Katalog

VİTRİNDEKİLER Can Almanak 2015 / Yayına Hazırlayan: Yekta Kopan, Zeynep Miraç, Sibel Oral, Emre Taylan / Can Yayınları / 256 s. Sokakta, vapurda, her yerde sanata özgürlük. “Siz Newroz diyorsunuz, biz Nevruz diyoruz, sıkıntı o mu?” Savaşın yıkıcılığında sanat. Mimar Sinan’ın dehası daha fazlasını hak ediyordu. Mandaladan mandalina kokuluya Küçük Prens. Saray mimarının mezar taşı şantiyeden çıktı. Müzeyyen Senar: Şimdi kim meydan okuyacak günahlara? Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın sinema desteklerinde rekor. İstanbul’da “Tuzlu Su” üstüne düşünceler. Ömrüne sığmayan, hikâyesi bitmeyen adam Aziz Nesin... Can Almanak 2015, vazgeçmemek, teslim olmamak için hazırlandı. İnsanın kültüre, sanata ilişkin emeklerinin bu gürültüde duyulmaz bir sese, kaosun içindeki bir başka gürültüye dönüşmesine izin vermemek için. Sanatın sesi hafızamızdan silinmesin. Karnaval / Rawi Hage / Çeviren: Avi Pardo / Everest Yayınları / 272 s. İki türlü taksi şoförü vardır: Örümcekler ve sinekler. Örümcekler arabalarının sıcağında oturan ve müşterinin ayağına gelmesini bekleyenlerdir. Sineklerse şehrin sokaklarında onları çağıran bir işaret görene dek gezinip durur. Fly, bir gezgindir. Onun taksisinden şehrin karanlığının gizlediği karnaval pırıltılarını tüm güzelliği ve çirkinliği ile izleriz. Katillerle tanışırız, fahişelerle, delilerle, devrimcilerle, sıra dışı yerlere doğru yola çıkan sıradan insanlarla. Rawi Hage, “Karnaval”da rüya gibi bir atmosfere davet ediyor okuru: Arka koltuğa kurulduğu anda başlayıp şehrin caddelerinden köprü altlarına; kütüphane raflarından çocukluk anılarına; gizli hayatlardan sınır tanımaz hayallere uzanan baş döndürücü bir maceraya. Neruda Vakası / Roberto Ampuero / Çeviren: İdil Dündar / Kırmızı Kedi Yayınları / 310 s. Devlet başkanı Salvador Allende’nin yakın dostlarından biri olan Neruda, Pinochet darbesi öncesinde Şili’de kimseye güvenemez. Ama bu durum, Kübalı sürgün Cayetano Brulé’yle tanıştığında değişecektir. Neruda, Cayetano’ya hayatını değiştirecek bir teklif sunar. Tereyağı ve sigaranın bulunamadığı, karneyle etin bile alınamadığı zamanlarda gelen bu dedektiflik teklifi Cayetano için bulunmaz bir fırsattır. Ampuero, Şili’yi darbeye götüren süreci ve ülkedeki darbe öncesi gerilimi başarıyla anlatırken hikâyeyi Pablo Neruda’nın hayatıyla; aşkları ve şiirleriyle harmanlıyor. İnsan Nedir? / Mark Twain / Çeviren: Utkan Atbakan, Gamze Keskin Yurdabakan / Dedalus Kitap / 136 s. Halley kuyruklu yıldızının dünyadan göründüğü gün doğan Mark Twain, bir kâhin edası ile bu yıldızın tekrar görüneceği gün öleceğini bildirmiştir. Nitekim, kehaneti tutmuştur da. Mark Twain’in “İnsan Nedir”’i, uzun bir dinlenme süresinin ardından ve sadece belirli kişilere dağıtılmak üzere, yalnızca 250 adet basılmıştır. Elinizdeki kitap, 240. nüsha kullanılarak tercüme edildi. “İnsan Nedir”de Twain, bilinen öykücü tarzının dışına çıkıyor ve insanın kendi kendisini sorgulamasına yol açacak çarpıcı fikirleri sohbet havasında ortaya koyuyor. Özgür İnsanlar / Halldor Laxness / Çeviren: Osman Yener / İletişim Yayınları / 512 s. Nobel Edebiyat Ödülü sahibi İzlandalı şair ve romancı Halldór Laxness, “Özgür İnsanlar”da, bağımsızlığına düşkün bir halkı, bir çiftçinin destansı hayat mücadelesi üzerinden anlatıyor. Bjartur, on sekiz yıl boğaz tokluğuna çalıştığı toprak ağasından satın aldığı çiftliğinde, karısı, çocukları, köpeği ve koyunlarıyla doğaya, tacirlere ve hurafelere meydan okuyan, adeta kendi dünya savaşını veren yoksul bir çiftçidir. İşler bir türlü istediği gibi gitmez ama her defasında ayağa kalkmayı, mücadeleye bıraktığı yerden devam etmeyi başarır. Laxness’in, başına buyruk, inatçı Bjartur’a ve çevresindekilere duyarlı, sevecen bir dille hayat verdiği satırlar, Jomsviking baladlarından Eddalara, kadim İzlanda sagalarının izinden yürüyor. “Özgür İnsanlar”, her çeşit tahakküme başkaldıran, her zorluğu yenmeye kararlı bir insanın epik, kimi zaman da komik sergüzeştini anlatan, çağların ve mekânların ötesine uzanan, büyüleyici bir klasik. Yalancılar ve Sahtekârlar Ansiklopedisi / Roelf Bolt / Çeviren: Tevfik Uyar / Domingo Yayınevi / 280 s. “Yalancılar ve Sahtekarlar Ansiklopedisi”, insan olmaya “aldatma ve aldanma” penceresinden bakıyor; dünden bugüne, şöhretliden bilinmeyene, en “doğru” ya KItap lanları, en “gerçek” sahteleri, en başarılı sahtekarlık vakalarını bir araya topluyor. Pazardan edindiği askeri üniformayla zor kullanmadan şehrin belediye sarayını teslim alan Alman ayakkabıcı (bugün adına basılmış bir pul var); kısırlık tedavisi diye erkeklere keçi testikülü nakledip servet edinen şarlatan; toplama çıkarma yapabilen atıyla sansasyon yaratan asilzade; foyası ancak 70 yılın ardından, ürettiği eserler dünyanın önemli müzelerine dağıldıktan sonra ortaya çıkan sanat dolandırıcısı ve denizkızı iskeletinden ejderha yumurtasına, alternatif gerçekler yaratmada sınır tanımayan düzenbazlar. Ayrıca Cicero, Einstein, Ernest Hemingway, François Mitterrand (kendine suikast düzenleterek bu kitaba girmeye hak kazandı), Marco Polo ve Batlamyus gibi adına kolay kolay toz kondurmayacağınız pek çok önemli isim. Mimarlığı Değiştiren 100 Fikir / Richard Weston / Çeviren: Neslihan Şık / Literatür Yayınları / 216 s. “Mimarlığı Değiştiren 100 Fikir”, mimarlığı biçimlendiren en etkili fikirleri sıralayarak okuyucuyu sorgulamadan kabul ettiği kavramlara doğru meraklandırıcı bir yolculuğa çıkarıyor. Mimarlar, tasarım ve yapı sanatıyla ilgilenenlere seslenen kitap, yazar Richard Weston’un konular arasında oluşturduğu ilginç bağlantılar sayesinde pek çok öğrenci ve öğretim görevlisinin yeni araştırma çalışmalarını tetikleyecek nitelikte. Weston, genel olarak kronolojik ve daha basit fikir ve teknik araçların başlarda yer aldığı bir sıralama yapıyor. Bu karar, genel olarak iki grup ortaya çıkarmıştır: birincisi on dokuzuncu yüzyıl ortalarına kadar Batı mimarlığına hâkim olan Klasik Yunan ve Roma dönemlerinin yeniden keşfedildiği Rönesans dönemi; ikincisiyse bina inşa etme yöntemlerimizi değiştiren ve getirdiği kültürel gelişmelerle birlikte yakın dönem mimarlığının birçok anahtar kavramını da belirleyen Endüstri Devrimi. Dostlarla Mektuplaşmalar / Stefan Zweig / Çeviren: Ahmet Arpad / Tekin Yayınevi / 384 s. Stefan Zweig, kişilikleri birbirinden çok farklı Rilke, Schnitzler, Bahr, Freud, Gorki ve Hesse gibi ünlü isimlerle uzun yıllar mektuplaşıp onlarla yakın dostluklar kurdu. Rainer Maria Rilke’yle nazik ve gerçekçi görüş alışverişlerinde bulunurken Arthur Schnitzler’le dostça bir baba oğul ilişkisi kurar, aralarındaki tüm karşıtlıklara ve eleştirilere karşın Hermann Bahr ona hep yakın bir meslektaşı gözüyle bakar. Kendisinden yirmi beş yaş büyük Sigmund Freud’a hayranlık besleyen Zweig’ın, Maksim Gorki’yle 19231936 arasında süren mektuplaşmaları çok ilginç. Bunlar, büyük sosyalist bir gerçekçiyle yürekli ve antifaşist bir hümanistin birbirlerine yazdığı belgesel yanı yüksek mektuplardı. Bir Günü Bitirme Sanatı / Banu Özyürek / Raskol’un Baltası / 110 s. Kadınlığa dair her şeyden nefret etmeye başlamış bir genç kızın önce heyecanlı, sonra umutsuz, sonra zorunlu bekleyişi. Bir soyunma kabininde geçen utanç dolu anlar. Ruhu ve bedeniyle yaşadığı tuhaf deneyimleri bir benzeriyle paylaşmak için gazete ilanı veren bir kadın. Sütyeninden çorabına her şeyi ince ince hesap ederek, sürekli konuşarak ve kendini yanıtlayarak âşık olduğu adama hazırlanan bir başkası. Anlamları kaybetmiş biri günü nasıl bitirir? Bir insana yalan söylediğinizde ne hisseder? Onu aldattığınızda nereye bakar, neyi görür? Banu Özyürek, duygu prizlerindeki elektrik kaçağından korkmayan bir yazar. “Bir Günü Bitirme Sanatı”, gerilimi mizahla, hüznü safyüreklilikle, alınganlığı neşeyle karşılayan öykülerden oluşuyor. Özgürlüğün Evrimi / Daniel C. Dennett / Çeviren: Çağatay Tarhan / Alfa Yayınları / 382 s. Ünlü felsefeci Daniel Dennett, bize özgür iradeyi ve ahlakı sağlayan evrimleşmiş zihnimizle hayvanlar arasında ne kadar yalnız olduğumuzu göstererek bu soruya güçlü bir “evet” yanıtı veriyor. “Özgürlüğün Evrimi”nde Dennett, evrimsel biyoloji, bilişsel sinirbilim, ekonomi ve felsefeden yararlanıyor ve zengin bir biçimde ayrıntılandırılmış hikâyeyi dokuyarak standart yeniDarwinci akıl yürütmeyi kullanıyor. Ahlak, anlam ve özgürlük konuları üzerine en iyi ve en derin insani düşünceleri, en basit yaşam biçimlerinden hareket ederek inşa edebileceğimizi açıklıyor. Etikle ilgili geleneksel çalışmalara Darwinci bir katkı yaparak etiği, hak ettiği temeller üzerine kurmaya çalışıyor. Erken Okuryazarlık / Yayına Hazırlayan: Bettina Kümmerling Meibauer / Çeviren: Ekin Uşşaklı / Koç Üniversitesi Yayınları / 380 s. Okuryazarlık ne zaman başlar? Bir bebeğe ne zaman kitap okunmaya başlanır? 3 yaş altı çocuklar okunan kitapları yorumlayabilir mi? Görsel okuryazarlık nasıl edinilir, faydası nedir?.. Kitap, araştırmacıların çocuk edebiyatının çocukların biliş, dil, psikoloji ve estetik gelişimi üzerindeki etkisini inceledikleri bir derleme. Erken kavram kitaplarından ABC kitaplarına kadar geniş bir alanı tarayarak teorik, ampirik, tarihsel ve kültürler arası çalışmalar arasında bir denge kuruyor. Makaleler çocuk kitaplarının erken okuryazarlıkla sıkı ilişkisi üzerine yeni öngörülerde bulunuyor. n 16 31 Aralık 2015 KItap