Katalog

Vitrin Zaman Makinesi/ / / G Weih/ Çeviren Volkan L>urse%/ lthakı Yayınları/ 142 s Ondokuzuncu yüzydın sonlarında lngiltere'de bir bilim adamı akşam yemeğine çağırdığı konuklarına Zaman Makinesi olduğunu iddia ettiği bir aygıtı gösterir. Saygıdeğer konukları ona inanmayı reddeder, ancak bir hafta sonra tekrar evinde toplandıklannda onu bitkin,sefil ve perişan bir halde bulurlar. 802701 yılında, bir zamanlar Londra'nm bulunduğu noktada tanık olduğu yaşamı anlatır onlara. Geleceğe yolculuk etmiş, geleceğin ırkıyla tanışmıştır; birer peri kadar hoş, meyveyle beslenen, yaşamlarını neşeli bir tembellik içinde geçiren sevimli torunlarımızla... Ancak insanın erviminin tek sonucu.dünyayı miras alan tek tür onlar değildir.Yeni Aden'in altındaki tünellerde yaşayan başka bir canlı türü daha vardır... Bilimkurgu seriivenini başlatan ilk ve en görkemli adımlardan biri olan bu klasik romanda H. G. Wells, insanoğlunun hiç eskimeyecek zaman yolculuğu düşünden yola çıkarak yaşam biçimlerimizin evrildiği yönü sorguluyor. Atlantis'in Çökiişü/ Marıort Zimmer Bradley/ Çeviren: Volkan Gürses/ lthakı Yayınlart/ 255 s. Karanlığın güçleri çemberi daralAtLAntis'tn tırken, kavga, Ahtarrath güçlerinin çöKi/şO ıı son temsilcisi olan Atlantisli Prens Micon için her geçen gün daha çetin bir hul almaktadır. Bir yanda Domaris'e duyduğu büyük aşk, ote yandan kendisine tarifsiz acılar veren bedeninden kurtulup ölüme kavuşma arzusu vardır. Domaris ise Micon'un tek varisi olan oğluna hamiledir. Atlantis'in son umudu olan bu çocuğu karanlığın onu hcdef alan gücünden esirgemek için Domaris'in ve hamilelerinin tüm güçlerini seferber etmeleri gerekecektir. Avalon'un Sisleri II Yüce Kraliçe/ Marion Zimmer Bradley/Çeviren Selma Öğünç/îthakt Yayınlart/437 s Utanç içinde Avalon adasından kaçan Morgaine, karnında Arthur'un çocuğuyla, teyzesi Morgause'un yaşadığı Lothian'a sığınmıştır. Oğlunu yetiştirmesi için Morgause'a veren Margaine'in yolu, ilkönce Gwenhwyfar'ın mutsuz bir kraliçe olarak hüküm sürdüğü Arthur'un sarayından, ardından, Avalon'a dönmeye çalışırken de zamanın bir rüyadan ibaret olduğu peri ülkesinden geçecektir. Bu düş diyarından neden sonra kurtulan Morgaine, gerçek dünyaya döndüğünde hem dünyayı hem de kendini başkalaşmış bulacaktır. Öte yandan Gwenhwyfar, bir taraftan Britanya'ya bir varis doğuramamanın acısını yaşarken, Lancelot'e duyduğu umutsuz sevda yüzünden de gün be gün hırçınlaşmaktadır. Kraliçesinin hüznüne yüreği dayanmayan Arthur ise, sofu Gwenhwyfar'ın ısrarı üzerine Pendragon sancağını bir yana bırakarak Avalon geleneğine ihanet eder. Olan olmuş, Yüce Kral'ın bağhlığını yitiren Avalon, sislerde silinme tehlikesine iyiden iyiye yaklaşmıştır artık. Bilimkurgucular, kaçırmayın. Şür Atlası 5/ Hazırlayan Cevat Çapan/ Kavram Yayınları/ 404 s. "Şür Atlası'nın bundan önceki ciltlerini görmüş olanlar bu başlık altında bir araya getirilen şiirlerin klasik anlamda bir antoloji oluşturmadığını büirler. Cumhuriyet'in Kitap ekinde yayımlanan bu şiirler dünyanın öbür ülkelerini şairlerinin aracılığıyla tanımamıza yardım etsin diye çevriliyor. Bu ciltte de, bir öncekinde olduğu gibi, yaklaşık yirmi ülkeden kırk altı şairin üç yüzü aşkın şiiri yer alıyor. Bu şiirlerden Başo ve Gustavo Adolpno Becquer'inkiler dışında kalanlann heCUMHURİYET KİTAP SAYI S2S mcn hcmcn hepM yırmıncı yüzyılda yazılmış; birçoğu da Türkçe olarak ilk kez yayımlanıyor. Şiirlerini okuyacağınız şairler arasında Juan Ramon Jimenez, Pedro Salinas, Eugenio Montale Aragon, Elizabeth Bishop, Robet Lowell, Gottfried Benn, Hans Magnus Enzensberger ve Adonis gibi ünlü ustaların yanı sıra Gürcistan'dan, Litvanya'dan, Macaristan'dan, Romanya'dan, El Salvador'dan, Japonya'dan, Çin'den ve Isveç'ten adlarını ilk kez duyduğunuz yeteneklerle de karşılaşacaksınız." diyor Cevat Çapan kitabın önsözünde. Şiir Atlası 6/ Hazırlayan Cevat Çapan/ Kavram Yayınları/151 s "Şiir Atlası'nın 6. cildinde, daha önceki ciltlerde olduğu gibi, dünya şiirinin daha çok ülkemizde pek tanınmayan günümüz temsilcilerine yer verdik. Bu arada Mevlana, Heinrich Heine, Paul Verlaine, W. B. Yeats, Carl Sandburg, Sergey Yesenin, Odisseus Elitis, Nikos Gatsos gibi klasikleşmiş ve daha öncekitapları Türkçe olarak yayımlanmış şairlerden bazı örnekleri ise yeni çevirileriyle okurlarımıza sunmayı istedik. Bu cildin bir başka özelliği de daha önce Fransız ve îrlandalı dört şairin kolektif çeviri seminerlerindeki çalışmalar sonucu ortaya çıkan şürleri gibi Portekizli Pedro Tamen ile Fernando Pinto da Amoral ve Katalan Alex Susanna ile Jaime Pont gibi şairlerin şiirlerini içermesi. Şiir Atlası'nın 6. cildinde gene yirmiyi aşkın ülkeden üç yüz elliye yalun şiirin Türkçe'ye çevirildiğini göreceksinız. Bunlar arasında yeni çevirmenlerin Batı Hint adalarından Çin'e uzanan bir coğrafyadaki değişik dillerin anlatım özelliklerini bize tanıtmaya çalışmaları bence heyecen verici bir çaba. Sanat veedebiyat dünyasında kültürlerarası etkileşim konusunun gündemde olduğu bir dönemde bu çevirilerin de değişik toplumlann birbirlerini tanımalarına karınca kararınca bir katkısı olduğuna inanıyorum." diyor Cevat Çapan kitabın girişinde. Ben Milletvekili Iken/ Çetın Altan/ KafYaytnctlık/ 472 s. Ben Milletvekili îken, Çetin Altan'ın kaleminden, Türkiye'de yükselen demokratik hareketlerin 1965 seçimlerinde Türkiye îşçi Partisi ile Büyük Millet Meclisi'nde temsil hakkını bulmasıyla başlayan "hareketli ve hararetli" bir dönemin "an be an" belgesel tanıklığı. "Rejim" ve "Bağımsızlık" tartışmaları ve milletvekili anekdotlarından Altan'ın dokunulmazlığının kaldınlması için yapılan oturumdaki konuşmasına, Ben Milletvekili îken, 35 yıl öncesinin Türkiyesi'nden bugüne nelerin değişip nelerin asla değişmediğine bakmamız için yeniden yayımlanmış gibi... Göstergebilimsel Serüven/ Roland Barthes/ Çevtrenler: Mehmet Rı/atSema Rifat/ Ka/Yayınaltk/295s Göstergebilimsel Serüven, büyük düşünce ve yazı ustası Roland Barthes'ın özellikle seminerleri ve konferansları için kaleme almış olduğu kuramsal nitelikli metinleri içeriyor. Avrupa göstergebılıminin (semiyoloji, semiyotik) kuruculanndan Roland Barthes bu metinlerde kendi yaşadığı özgün ve özgür araştırma serüvenini sergilerken, insanı kuşatan yoğun ve karmaşık anlatılar evrenini daha iyi kavramamızı sağlayacak temel ilke ve kavramiarı ortaya atıyor, anlatı çözümleme yönteminin başlıca aşamalarını gösteriyor ve yazın, reklam, şehircilik, tıp, gündelik yaşamdaki nesneler gibi çok değişik alanlara ilişkin yaklaşım örnekleri sunuyor. Dokuzdan Sıfıra/ Ishak Reyna/ KafYayıncthk/ 38 s. Dokuzdan Sıfır'a, Ishak Reyna'nın Alfabetika'nın ardından yeni bir yılın, yüzyılın, binyılın eşiğinde klavyenin tuşlarında çıktığı 2. gezinti. O'dan 9'a Sayı Portreîerinden yazının ve resmin dünyasına uzanan "mini seçki"sine, Dokuz'dan Sıfır'a, sayılann hayatlarımızdaki yeri için hem eğlenceli hem düşündürücü bir deneme. Kırık Inceliklerin Şairi: Behçet Necatigil/ Selim llerı/Ka/Yayıncılık/ 119s. Kınk Inceliklerin Şairi: Behçet Necatigil, Selim îleri'nin, edebiyatımızın en incelikli ustasını ölümünün 20. yılında bir kez daha "okuyup anlamaya çalışma" isteğiyle doğdu. Necatigil'i, 1935'teki ilk basılı şiirinden ölümünün ardından yayımlanan Beyler'ine (1980), toplumsal tarihimizin değerlerimizde ve hayatlarımızda yol açtıklannı yaşadığımız şu son 20 yılı adım adım öngörecek denli hisseden hassas bir sismograf olarak çözümlerken; îleri de duruşuyla Necatigil'e eşlik eder. Kırık Inceliklerin Şairi, bir edebiyatçımızdan ötekine duyarlı köprü. Necatigil'in Eski Toprak'a ektiklerine vefa borcu. Kan Koca Masalı ve Ahtnet Mithat Bibliyografyası/ Ahmet Mithat/ Hazırlayan ve Çevnyazı Nuket Esen/ Ka/Yayınalık/215s. Kan Koca Masalı (1875), romanımızın "ilk öğretmeni" Ahmet Mithat'ın bir kankocayı anlatmak için yola çıktığı ilk yapıtlanndan biri. Oysa, bu "yalın" görünüşlü öykü, bir yandan "hikâye etmenin hikâr esi"ni işleyişi, öte yandan "mutluuk ve mutsuzluk","modernlik.değerleri olmak ve bunları yitirmek", "cinslcr arası eşitlik", "güzellik ve çirkinlik" gibi konuları bugün bile edebiyatımızda pek az görülen bir olgunluk ve cesaretle ele alışıyla "yeni bir asrın eşiğinde" pek çoğumuza parmak ısırtacak bir çalışma. Nüket Esen'in kitaba büyük zenginlik katan giriş yazısı ve " Açıklamalı" Ahmet Mithat Bibliyografyası ile de ilginçleşen bir kitap... Alçakgönüllü Bir Öneri/ Jonathan Sıvift/ Çeviren :Deniz Hakyemez/ Kaf Yayınaltk/ 135 s. Alçakgönüllü Bir Öneri, büyük yergi ustası, Gulliver'in Yolculuklan'nın yaratıcısı Jonathan Swift'in yazılarının en "çarpıcı"lanndan beşini dilimize kazandıran yetkin bir çalışma. "Antik kitaplarla modern kitaplann çatışması"ndan "Bir süpürge sopası üzerine düşünceler" ve "Ruhun mekanik işleyişi üzerine"ye, "lngiltere'de Hıristiy anLk'ın kaldınlması''ndan "îrlanda'daki yoksullara...alçakgönüllü bir öneri"ye Alçakgönüllü Bir Öneri, Swift'ten yüzümüze be§ esaslı şamar. Asker Partisi Ne îstiyor/ Aydemır Güler Kemal Okuyan/ GelenekDünya Yayınalık/ 183 s. "Devrimci harekette, "ordu egeASKMPARTtSl men sınıfın baskı aracıdır" sözünNElSTtYOM den başka bir şey bilmeyenler, tanasıl gerçekleştiğini hâlâ kavrayamayanlardır. Bu kavrayışsızlığın arkasında "iktidar perspektifi"nden nasibini almamak yatar. Ama, Türkiye'de gerici odaklan, faşist hareketi buuamaya dönük adımlar atan Asker Partisi'nin aynı zamanda çok büyük bir sermayedar haline geldiği, Türkiye'nin sÜah alım ve techizat sa ı SAYFA 21 rihteki birçok devrimci sıçramanın