Katalog

K İ T A P Ö O Ü L L O B U L M A C A İIKBR MUMCUOĞIU 1 3 A A B 2 B 7 H 8 E Oıue .ı^ı^ıd.ı u nıtnları \cnlrn vv cuklcrı bulnuuı ^ı\\ 14 h 15 B 16 E 19 D 20 H 21 G 11 E 12 D 13 I 1/ E 18 D $ın ve htı bıı hartı bu vuttit' s;ı/gı U/L'I ı nc gek'tck bn,ınıdt' 26 27 D 28 B 29 I 30 D 22 J 23 E 24 31 D va/ın Sonra t,'i/nılı1 ıın aldarındakı sau l.n.ı gnıc bu baıticiı 3? A 33 I 38 B 39 I 40 E 35 IILllni.KiHİ.lkl ılMll S.l | | \ ılı karclcrc aktarın iKara katelcr ıkı so/ 41 E 4? F 43 R 49 H 50 J 51 D 47 H 4« H ıuk arasını ^osteııt Hıı satırın sonıında kara karc soksa. bu 1 52 E 58 B 59 C 60 E 6 D so?cuğun alttakı sau ıın ba^ına ^.uktigını gusii'rıı ) Iştc o I,A 62 B 63 A 69 E 70 J 71 E 72 H nı.ın, bıılnı.Kaılakı s(>?cuklcrden v.n.ır ianaıak ı.ınımlann 74 1 79 F 73 D 80 1 81 kar^ılarındakı so/Liıkleıı bulabılırsi nı/ (Bulmataüakı A01.SOYADI: karclcrın sag ııst ko «fHiroi UHtSH ^ekıındL'kı hariler, * ı.ınımlaı ılı/ınındcki • • • hari sırasını ^oMerE. " öıgııtıı" (1MO harflcriyle sımgelenen, mcktcdır ) Bulmaıa tamamlanııua. sorulan tanımların kar^ıhğı olan so/tuklcnn ılk lıaılleıı \ukaudan a^agı\.ı RM've ba^lı olarak kurulan cırgıu) ılu^ıu bır ^aırımı/ın adını dlu^ıuraL.ık bı.lıuaca karelerın devsf, iivnı saııın bır ^nrındcn alıntı ve bır ^ıır kıtabının M\\ ortava ^ık.ıı ,ıkııı 45 8 40 35 69 9 7 52 41 57 11 78 Hüznün, sıkıntının siiri Kimbaud'yu bir de Erdogan Alkandan okuyun R II • Tanımlar ve sözcüklerlnlz: A "SLTHI ("Davranı^larıınızm Kökenı". "Ilk r»plııml.ırın Ucğışımı", "I'olıtık Psiknlnji Nırtlaıı" adlı kıtapl.ırı da ya/an va/aı) 42 16 24 33 55 64 23 60 71 67 METİNCENGİ7 ımbaud'vu lîrdoğan Alkan'in ha/ırladığı/<;evirdiği ve Broy Yayınlan'nca yayımlanan Ate% Ilır/ısı'ndiin da okununca, nıodern ^iiıinıı/.ı de etkisi altına almış olan bu büyük, ölümsüz şairin vcrilı olana kariji terb düşen şiıri konusunda öncelikle 5u söylenebilir "Ya^amı değı^t ırme"nin bir tersine yazı oldutju. Nedir bu Rimbaud'da tersine ya/ılı olan? Ve "yaşamı değiştirme?" Denilebiliı ki ge(,mişten gelen her şeyın Rimbaud'da katlanılrnaz olduğudur bıı. Cıeleceğin kurulrtbilır, bılinebilir olmasından kalAılarak yaıılmı^ bir § olduğudur. Uyuma, rahata kar ^1 yazılmış, hüznün, sıkıntının ri. ziminde yenilik yaptığını belirtir (s. 183). Aslınd.ı şöyle de denilebilirYıkılmakta olan bir dü/ene karşı veımeyen yazına bir ıııisilleme. Nıiekmı bu misillemede dc misiik yanı agıı ba sar. Gelecek açıktır, ama ıııodelsi/diı İşte mistik yanı da burdadır Rimbaud'nun. Modern dünyanın ani sarsıntısında ayaktadır Rimbaud. Daha önce zaman zaman Fransı/aısından, sonra özdemir İnce çevirisinden ve Özdemir înce'nin şairi tanıtan yazı larından ve şimdi de bıı kitapıan og rendiğim kadarıyla, bemm ıle üzerine çeviriler yapıığım Rimbaud modern dünyanın gerek yaşam biçimivlc' gerek.se ınanevi değerleliyle çökiıntu tle oldugu bır >nemde, geleccği imler. Ozgür ve zincırle rini kırmış birdünvanın muştusudur bu gelecek. (Bi/ ise o vaat edilmemiş gclecekle kuşatılmış durumdayız sanki) Rımba ud'nun şimdiki zaman şairi olması, sanırım bu özelliğinde aranmalıdır. Geleceğin belirsiz kuşatması ile şimdinin sislı boğuntusunda günümüz Rimbaud'sunu bulmak olası.Bu kitapta Alkan'ın Rimbaud ile Türk şiiri arasındaki alıntılama yaparak, burada üze rinde durmayı gereksiz gördüğüm, ilişkiyi tek tek şairlerin nezdinde yapmasının da öğıetici birçok vanı var. Aııcak en öğretici olanı, Rimbaııd'dan esinlenmiş bırçok şairimizdeki Rimbaud eikibi/esininın aktarm.ı düzeyindekaldığı. Metinler arası ilişkı boyutunu geçmemesi. Ama belki de Türk şiirinın bu şekildcki bir etkileni r.ıi olmaksızın şımdikı gelişimi de olmazdı diye de düşünülebilır. I latta bu etkiveesininiyikideolduğuda. • Ateş Hırsızı /Erdoğan Alkan /Broy Yayınları/' i^2\ S A Y h A 15 V. I urk Hava Kuruimı Ikısultma) 3 63 32 26 34 14 79 66 B. Burhan Aıpad'ııı \nl \a/ılarını dcrlcdıpı kıı.ıp larınıl.ınhırı 43 6 38 62 58 2 5 15 4 44 28 G. lltılıı hıı Tııık San.ıt Müziğisanatçısınınsoyadı 36 77 21 81 c n ı ı L ı (.. nu vol, bıı sıneı vah^etlc ^ı/loııcıı Tcvtık Fıkrct •0 1 59 53 H Hılmi Zi\a Ülken'ın bır romanı ı ıııır 37 I. " 7 . 76 54 72 47 20 49 48 bağırmak" (var gücüylcbağırmak). I) Illıan Bcık'in bır $ıu kıtabı. 75 27 12 56 61 31 30 25 80 29 13 39 68 74 J. "Rabbcna "nın unbiı/lerı 51 65 19 73 46 18 22 1 70 50 IBZ.sayımnçözümu: ' hu nıanâ1 cantedâ A Mıılku lluıııa\uıı, li LliHitaınaclıgını ( Sıı/luk, D l'o/., L A<;Ya/ı,l 1(P>,L M B , M Ö l ı ı ( . m ı İ j r , N Z ı n k . O I v, V i k . R Kısk /\u/uınıııı \a/get, nık 'kı/lıkvakıı" n'cılursun gorunım* l'u;ı, G Ak, I I Cnenın, I R c n . J Dcv. K 162. sayıdan kitap kazananlar: Uuııhul Jtin IsmaılSLVgm, OrhjnC .oktk'mır llusryıııScıdar I'av, Alı^ukranDurak,MuraıBaııj Gungor,Ilayatıtbnk(,ı, Yıldı/ (,Vlık, Z n a ' I uıu.cr, (jiılna/ Kaymın, Dcnı/ Aııman, Ankara'Jan Mchmfi Drmııav, Sulcyman Domaı,, Kav han Karaı;al, Mırlıaıı Aktıı,/^w/r dcn NccatıC«c(,ıı, Kt'iııal \'uılsever,StflıcrDcnı? Ar/uk, Av>fiı l'urkııun, lAırnı Jın So nctMa\iMnıı,Ku/a/rfaJan Ayla'i'ulan, 1 rıjun I ııtıım, Nu/ılı Sakao^lu Atıiın Jon Hınnıır Akbalıa, Mam\a'dun Ilcdıye Scyharı./İM/üAü Jun Sulc\ınanGıılcr\rıı/ Giderek Rimbau nun mevcut yazı biçimine karşı, geçerli üsluba karşı yeni bir üslupla, karşı koymanındaötesınde, konuşarak kendinivaretti ğini, yazı yazarak etkin olduğunu söyleyebüiriz. Bura da geleceğin açık olması önemli. Bir diğer onemli ğ olan da yaşlı dünyada var olan yaşam biçimine karşı konuşarak karşı koyması. Dünya karşısında etken olmak. Kendini boyle var etmek. Dehanın konuşma ile varlığa, yazarak etken olmaya yönelmesi diye özetlenebilirRiınbaud'nun şiirı. Şair yaşamla iç içe. Ululanınaya, kutsanmaya sırtını döner. Vahiyehiçyanaşmaz. Biryazın ortannnca hazırlanmaınış olan şair denilebilir ki sözün som gücüyle kutsanmiş olan yaşam bıçimiyle hesaplaşma içindcdir.Rimbaud'nun konuşarak kcndisini var ettiğini söylemiş, yeni bir üslupla mevcu yaşama karşı (ölümle yan yana) yeni bir soyleyiş oluşturduğunu belirtmiştim. Bir<;ok yazarca belirtilen şairin bu özelliğini en iyi Jean C.octeau verir. Rimbaud'nun söz di C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 1 6 4