Katalog

ÇilekliKitaplar "Oyun Dizisi"8kitaba ulaştı Yerli ve yabancı oyunları içeren "Çilekli Kitaplar Öyun Dizisi"nden şimdiye dek 8 kitap yayımlandı. Murathan Mungan'ın yönettiği dizide, Milan Kundera, Marguerite Duras, Vaclav Havel, Sam Shepard ve Tennessee Williams'ın yapıtlarının yani sıra, Memet Baydur'un Cumhuriyet Kızıve YangınYerinde Orkideler adlı oyunları da yayımlandı. MELİHCEVDETMHMY Akılsızlar içinde bir deli Remzi Kitabevi, yeni bir diziyi yayına sokmuş bulunuyor. Yerli ve yabancı oyunları içermekte bu dizi. Yanılmıyorsam (eksiğim yoksa) tümünü okudum bu dizide çıkan kitapların. Sekiz dokuz kitap, hem de bir hafta içinde. Nasıl olur demeyin, hızlı okumak, okumaktan tat almanın başlıca koşuludur: Bütüne erişme. Bu da elbet okuduğunuz kitabın kalınlığı ile ilintilidir. Büyük boy Ç İ L E K L İ K T A P L A R Bukalcmunlar İçin Miizik/ Trunıan Capote/ Çevircn: Püren Özgören/286s./19.000TL /CKK Kod No:097.572 GörünmezKentler/ItaloCalvino/Çeviren: lşıl Saatçioğlu/ 198s./13.000 TL./ CKK Kod No: 097.573 Kent Masalları/Armistcd Maupin/ Çeviren: Armağan tlkin/352 s. 22.500 TL. Genç Kızlar Labircntinin Esran/Eduardo Mcndoza/ Çeviren: Hüseyin Boysan/174 s./11.000 TL./CKK Kıxl No: 097.579 Yaz ve Duman/ Tenncsee Williams/ Çeviren: YddınmTürker/ 119 s. 7.500TL /CKKKod No: 097.580 New York Köleleri/ Tama Janowitz/ Çeviren: Rosa Hakmen/ 327 s. 20.000 TL./CKK Kod No:097.581 1 Mayıs/ F. Scott Fitzgerald/ Çeviren: Tomris Uyar/ 70 s./6.000 TL. CKK Kod No: 097.585 Yalnız Bir Avcıdır Yiirek/Carson McCullers/Çeviren: Mehmet H. Üoğan/407s /25.OOOTL./CKK Kod No: 097 586 İtalyanKızı/IrisMurdocK/Çeviren: CelalÜster/ 181 s./ 12.000 TL. CKK Kod No097.586 Sürücü Koltuğu/ Muriel Spark/Çeviren: Nihal Yeğinobalı/ 103 s./ 8 000 TL. Kılavuz/BilgeKarasu/150s./10.500 TL. ve kalın bir kitabı, başlayıp bitiremeyeceğim için, bir yerde bırakıp başucuma koyarım, sürdürmek üzere. Ama çok da ara vermemeye dikkat ederim. Böylece bir büyük kitapla birlikte üç dört incc kitabı da tamamlamış olurum. Gelelim sözünü ettiğim dizideki kitaplara... Murathan Mungan'ın yönettiği bu dizi, genellikle altı yedi formalık oyunlardan oluşuyor. Benim gördüklerim içinde en kalını, Jean Genet'nin Paravanlar adlı oyunu idi, 216 sayfa. Milan Kundera, Sam Shepard, Marguerite Duras, Tennesee Williams) Dario Fo, Vaclav Havel gibi tanınmış yabancı yazarların arasında ben yalnızca bizden Memet Baydur'un iki yapıtı ile karşılaştım: Cumhuriyet Kızı ile Yangın Yerinde Orkideler. Tümü de modem anlayışla kaleme alınmış oyunlardır bunlar. Bu anlayışın dizideki en tipik temsilcisi de Memet Baydur'dur. Daha ilk yapıtı ile tiyatroseverlerimizin dikkatini çeken bu ilginç yazar, birbiri arkasına verdiği şaşırtıcı oyunları ile haklı bir üne erdi. Sanırım onun oyunları görüldükten ya da okunduktan sonra, kaba anlamda gerçekçi oyuna kolay kolay heves duyulamaz. Bu kitaplardan zaman zaman söz edeceğüni sanıyorum. Bugün biri üzerinde, Bir Anarşistin Kaza Sonucu Olümü adlı oyun üzerinde kısaca durayım. Bugüne değin Dario Fo'nun hiçbir oyununu okumamıştım. Kitapta verilen bilgiden ög'rendig'ime göre sekiz oyun yazmış. Canlı, harekedi, şaşırtıcı sahnelerden ve esprili diyaloglardan kurulmuş çok eğlenceli bir oyun. Okurken, "Ne güçlü bir deneyimin ürünü" diye düşünecek olduydum, meğer Dario Fo, önceleri kabare ve revü oyunculuğu yapmış, kaba güldürüler ve'komediler sahneye koymuş. Oyundaki deli tipi de bunu doğruluyor. Atik, atletik, sempatik bir oyuncu gerekir bu rol için ve o vakit bu oyun aylarca kalkmaz sahneden. Karakola getirilen sanığa şöyle diyor komiser: "Bak he le! Sen daha önceleri de kılık değiştirmeye meraklıymışsın. İki kere operatör doktor, bir kere komando yüzbaşısı, üç kere piskopos, bir kere de gemi inşaat mühendisi kimliğine bürünmüşsün. Ohoo, sen kaç defa tutuklanmışsın be!.. Dolandırıcılığın cezası nedir, biliyorsun değil mi?" Adamın yanıtı şu: "Normaller için ne olduğunu biliyorum elbet. Ama ben normal değilim ki! Deliyim. Yani raporlu deliyim... Inanmazsanız, işte raporum: Artistomani varmış bende, yani artistlik hastalığı." Bu artislik hastasının, getirildiği polis müdüriyetini nasıl tımarhaneye çevireceğini kafanızda canlandırabilirsiniz sanırun. Pencereden attıkları anarşistin ölümüne kılıf arayan polislcri zavallı birer deliye çeviren bu sempatik deli, oyun boyunca kılıktan kılığa girerek bize sürprizli saatler geçirtiyor. Çevirmeni Yücel Erten'i kutlarım. D K İ T A P T A BİR B 0 L 0 ADAMBir odan var mı diyorum... Bir evin ? NURİYirmi iki yıldır ilkbahar, yaz.sonbahar aylarında bu şehrin çeşitii kuytu köjelerinde ikamet ediyorum. Kış gelince...biraz çalışırım geceleri...Fırınlarda hamur açarım.belediyenin köpek imha ekibine yazıldım bir kere.ideri vuramadığım için kovuldum...FJimize av tüfeği veriyorlar..köpeği vurmak istemedi canım..çok güzeldi gözleri. .az biraz yan taratına ateş edeyim dedim, başımıza diktiklerı beledıye komutanını vurduk kıçından. .kaza ile. .adamın kıçından ctmbızla saçma taneleri ayıklamışlar günlercc.O itiş kakışta yine patladı elimdeki tüfeL.bu sefer de vurmak istemediğim o güzel gözlü köpeği vurmuşum kafasından..ben ıstıta ettim,onlar da kovmuslar zaten beni... (sessizlik) Hayır, evim, odam füan yok... Kışlar soğuk ve kar yağışlı, yer yer parçalı bulutluve alçakların basıncı altında geçiyor.Geriye kalan üç mevsimde idare ediyoruz vaziyeti...Oda mı lazım oldu abicim? Yangın Yerinde Okidelerden Tlyatpo Cumhuriyet Kızı/ Mehmet Baydur/ 84 s./ 6.000 TL./ CKK Kod No: 097.575 Aç Sınıfın Laneti/ Sam Shepard/ Çeviren: Pınar Kür/ 110 s./ 7.500 TL. CKK Kod No097 576 Ayrılık Müziği/ Marguerite Duras/ Çeviren: GökçinTaşkın/ 80 s./ 6.500 TL /CKK Kod No: 09.7.590 YangınYerinde Orkideler/ Mehmet Baydur/ 82s./6.500 TL./CKK Kod No: 097.589 Paravanlar/Jean Genet/ Çeviren: Sosi Dolanoğlu/ 215 s./ 15.000 TL. 15.000 TL./CKK Kod No097 588 Görüşme KutlamaÇağrı/Vaclav Havel/ Çeviren: Esin Talu Çelikkan 109s./7 500TL./CKK Kod No. 097.577 AnahtarSahipleri/ Milan Kundera/Çeviren: Rekin Teksoy/85 s. 6.000TL /CKK Kod No. 097.578 Bir Anarşistin Kaza Sonucu ÖlümüV Dario Fo/ Çeviren: Yücel Erten 103 s./8.000 TL. Memet Baydur'un yazdığı Yangın Yerinde Oı kıdeier oyunu Can Cürzap yönetlmlnde Istanbul Devlet Tlyatrosunca sahnelenmlstl C U M H U R İ Y E T KİJAPSAYI55 SAYFA 5