Katalog

Buçlulugun ve dlrencin simgesi Ana/ Pearl S. Buck/ Türkçesi: Nihal Yeğinobalı CemYayuıevi/267s./16.000 TL. FATIMMAN Çin'deki yaşamı konu edinen romanlarıyla üniü bir ABD'li yazar, Pearl Buck (26 Haziran 18926 Mart 1973)... Çocukluğu ve gençliği, ailesinin Presbiteryen (16. yy.'da Reform hareketi sırasında gelişen klasik Protestanlığın ana kollarından biri) olarak bulıınduğu Çin'de geçen yazar, bir kitabının önsözünde, çocukluk günlerinden şöyle söz ediyor: "Çin'in çeşitli yerlerinde oturduk. Annem beni koleje hazırladı. Bana kelimeler arasında gizlenen güzelliği öğretti. Bütün bildiklerimin hepsini ona borçluyum. On beş yaşındayken, Şanghay'da bir yatılı okula girdim. Artık kendimi Çinlilerden ayrı görmüyordum. On yedi yaşında Avrupa'ya, oradan da Amerika'ya gönderildim. Amerika'da; Lynchburg'da RandolphMacon Kız Yüksekokulunu bitirdikten sonra tekrar Çin'e döndüm. Babam gibi bir misyoner ve doktor olan john L. Buck'la evlendim. Kuzey Çin'e yerleştik. Nanking'de oturduğumuz beş yıl süresince, Nanking Universitesi'nde lngiliz edebiyatı okuttum. 1932'de kocam ve iki oğlumla Amerika'ya döndüm." Çin'deki yaşamı anlatan makale ve öyküleri ABD'deki dergilerde ilk kez 1923'te yayımlanan Pearl S. Buck, geniş okur yığınlarına, ancak 1931 yılında, The Good Earth'le (San Esirler, 1940 / Dost Toprak, 1958) ulaştı: Bir Çin köylüsüyle köle karısının durumlarını düzeltmek ve toprak edinmek için verdikleri savaşımı sevecen bir yaklaşımla anlatan roman, 1932'de Pulitzer ödülü'nü, 1938'de de Nobel Edebiyat ödülü'nü kazandı ve birçpk yabancı dile çevrildi. Bunu, Sons (1932) ve A House Divided (1935) adlı romanları izledi. 1935'te The House of Earth üçlemesi yayımlandı. 1917'de evlendiği John L. Buck'tan 1934'te ayrılan Pearl S. Buck, 1935'te New Yorklu yayıncı Richard J. Walsh'la evlendi ve rYundan sonra hep ABD'de yaşadı. II. Dünya Savaşı'ndan sonra Asya'daki ABD ordusu mensuplannın evlilik dışı çocuklarına yardım için Pearl S. Buck Vakfı'nı kurdu. Din ve politikada tamamen bağımsız düşüncelere sahip bir kişiliği olan Pearl S. Buck, yazmayı ilk kocasının soyadıyla sürdürmüş, ayrıca John Sedges takma adıyla, öbür yapıtlarından oldukça farklı beş roman yayımlamıştır. Yıllardır dilimize çevrilen ve büyük bir okuyucu çoğunluğuna seslenen Pearl S. Buck'ın, dünya edebiyatının ölmez yapıtlarından biri olarak anılan Ana adlı romanı, güçlü bir yaşama içgüdüsü ve analık adına verilen savaşımın simgesi haline gelen isimsiz bir Çinli ananın öyküsünü anlatır... lngiliz, Amerikan ve Latin Amerika edebiyatlarının klasik ve önemli çağdaş yazarlarmdan yaptığı başarılı çevirileriyle tanınan ve 1988'de "kendi adını kullanarak" yayımladığı ilk romanı Mazi Kalbimde Bir Yaradır'la okuyucunun karşısına çıkan Nihal Yeğinobalı'nın zengin Türkçesinden Ana'yı okumak ise okurlar için ayrıca büyük bir kazanç. D I imÇMt rMFI o. HCI Doğu Rüzgârı, Batı Rüzgârı (1973), Çin Ufukları (1945), Vatan Sevgisi (1949), Şimdi ve Daima (1949), Vaad (1946), Bir lzdivacın Portresi (1946), Bir Evliliğin Romanı (1972),Josııi (1966), Bu Mağrur Kalp (1947, 1968), Pekin'den Mektup, Ana, Hak Yolcusu (1945), Gurbetteki Kadın (1942), Sürgün (1971), CanavarTohumul 1943 >; Ejder Tohumu (1968), Orkı• de (1966), Birinci Karısı (1946). Değiş tokuş Lautreamont'un "Maldoror'un Şarkıları", Izzet Yaşat'ın "Dönüşü Olmayan Hikâyeler" kitabını edinmeme yardımcıolabilecekokıırlarlakitapdeğişebiliriz. Ayrıca, duyarlı genç arkadaşlann ve edebiyat dostlarının mektuplartnı bekliyorum Rydnlylct OalerlAydm.G M.KemalCud 144BeapıyeQlr»aun Akşehir'de sahaf Aradığı kitapları bulamayanlara yardımcı olabilirlm. Elimde değerliorijinalkitaplarvar. EskıKıtapçı42550Akşehlr Gençlerin, özelliklc de düşünce ve edebiyat konularına yeni yeni ilgi duyan gençlerin "Temcl kavram ve görüşler" hakkında okunabilecek kitaplarındışında, oniara ulaşmalarını sağlayabilecek yo! gösterici bir arkadaşagereksinimleri oldıığunu düşünüyoruz. Okuyan, yazan, hepsinden öte söyleyecek sözü olan arkadaşlar; şiiröyküdeneme,eleştîri datlarında ürünlerinizi ve önerilerinizibekliyoruz. Tirajın hiç de önemliplmudığı "sohbeti arzulanan"bir dost nitelikli böylebir dergi için yola çıkmak, başaramasak da yolunda ölmek istiyoruz. Ne dersiniz? CMUt Kültür£d»biyatPK59Kadıköylstanbul Ödevlm için Yunannıitolojisindetannlarvetanrdarıntoplumüzerindeki etkileri konusunda bir ödev hu/ırlamaktayım, yardımcı olacaklara şimdiden teşekkürlcr. SM>|ltlÇlvlt I loryaYoluEkfinarSok No8/2Floryalstanbul Adalar kltabı " Tarih Boyunca tstanbul Adalan" adlı kitabınun 452. sayfasında belirtildiği jekilde Ziya Paşa So. 9 no'dakı ahşap kügk, Beatrice Hanım tarafından Pervin Esenkova'nın eşi Enver Esenkova'ya ölünceye kadarbakmak şartıyla hibe edilmemiş olup söz konusu köşk, Beatrice Hanım'dan, tapuda resmi memur huzurunda.takriri vebedeli verilrnek suretiyle Pervin Esenkova tarafından satın alınmıştır, düzeltirim. PmTı Çağrı Söyleyecek sözü olanlara sesleniyoruz. I KtTAP, Sahlbl Cumhüriyet Matbaacılık ve Gazetecılık T A Ş adına NaMr Nadl U Genel Yayın Müduru Hatan Camal l Müessese Mudurü Emln* IfeakhgH [ ) Yazı Işlerı Muduru Okay Mntntlıı I ' Yayın Yonetmenl: Ctbri Ustat 11 Yayın Sekreten Mttrftt Bılabanhlar ı . Graflk Yönetmen Naıan Tacır U Reklam Mudüru Ayş« Tonın l : Reklam Yönetmenı: HOIyı Akyol jSJtaplar düşüncelerin arşividir. Longfellow CUMHÜRİYET KIT AP SA VI 5 5 S A F A