Katalog

SAYFA CUMHURİYET 10 EYLÜL 2012 PAZARTESİ 14 HAFTANIN SANAT ÇİZELGESİ İSTANBUL ? ‘Nardis Jazz Club’ta bugün saat 21.30’da “Serkan Çakıt Quintet”, yarın saat 21.30’da “Tuluğ Tırpan Trio”, çarşamba günü saat 21.30’da “Yavuz Akyazıcı Quartet”, perşembe günü saat 21.30’da “Okay Temiz – Oriental Wind”, cuma günü saat 22.30’da “Önder Focan & Tuluğ Tırpan Project” ve cumartesi günü saat 22.30’da “İpek Dinç Band” konseri izlenebilir. (0 212 244 63 27) ? ‘Küçükçiftlik Park’ta bugün saat 20.00’de “Jethro Tull’s Ian Anderson”, cuma günü saat 21.00’de “Stevie Wonder”, cumartesi günü saat 14.00’ten itibaren ise Bombay Bicycle Club, The Stranglers, Space’in de katılımıyla “Eksen On Fair” konseri izlenebilir. (0 212 231 30 45) ? ‘Turkcell Kuruçeşme Arena’da perşembe günü saat 21.00’de “Nilüfer”, cumartesi günü saat 21.00’de “Ebru Gündeş” konseri izlenebilir. (0 212 263 39 83) ? ‘Jolly Joker’de cuma günü saat 22.00’de “Zakkum”, cumartesi günü saat 22.00’de “Yaşar” konseri izlenebilir. (0 212 249 07 49) ANKARA ? If Performance Hall’de, Erkin Koray’ın vereceği konser, 13 Eylül’de saat 00.00’da, Zakkum’un vereceği konser 20 Eylül’de saat 00.00’da. (0312 418 95 06) ? Jolly Joker Ankara’da, Yeni Türkü’nün vereceği konser 14 Eylül’de saat 22.00’de, Levent Yüksel’in vereceği konser 15 Eylül’de saat 22.00’de, Fettah Can’ın vereceği konser, 21 Eylül’de saat 22.00’de, Yaşar’ın vereceği konser 22 Eylül’de saat 22.00’de, Cem Adrian’ın vereceği konser 28 Eylül’de saat 22.00’de, Volkan Konak’ın vereceği konser 29 Eylül’de saat 22.00’de, MFÖ’nün vereceği konser 6 Ekim’de saat 22.00’de, Emre Aydın’ın vereceği konser 12 Ekim’de saat 22.00’de, Kıraç’ın vereceği konser 13 Ekim’de saat 22.00’de, Athena’nın vereceği konser 19 Ekim’de saat 22.00’de, Rafet El Roman’ın vereceği konser 20 Ekim’de saat 22.00’de, Feridun Düzağaç’ın vereceği konser 26 Ekim’de saat 22.00’de, Gökhan Türkmen’in vereceği konser 27 Ekim’de saat 22.00’de. (0 312 424 11 11) İsviçre’de bir çevirmenler evi Zürih yakınlarındaki binada çevirmenlerin gereksinim duyacağı her şey var çok büyük kütüphaneye sahip. Bunlardan biri sözlükBir ay geçirdiğim İsviçlere ayrılmış, diğeri de lekre’nin Zürih kenti yakınlasikonlara. Doğal olarak rındaki Looren Çevirmenoturma odasının bir büyük ler Evi’ne hayran kaldım ve duvarı da kütüphane. Ayrıca bizim niye böyle bir evimiz bu evde kalıp, çalıştıkları yok diye düşündüm. Zamakitaplar ülkelerinde yayımnında bu konuda ne kadar landığında bunları Looren’e uğraş verdimse de hepsi boyollayanların kitaplarını şa gitti. Yazar ve Çevirmen kapsayan iki kütüphane daler Evi olarak ha var. düşünmüş ve Bir çevirmenin Büyük Ada’yı gereksinim duya? Çevirinin uygun görmüşcağı her şey, ama önemini tük. Hem kente her şey düşünülyakın, hem de müş, her odada tekavrayamamış sessiz, çalışmak lefon, bilgisayar, bir ülkede için ideal bir ortak kullanımdaki yaşıyoruz. Oysa yer orası. Olyazıcı, kopyalama İsviçre’deki madı, olmumakinesi vs... yor... Çok çeşitli ülkeLooren Çevirinin den çevirmen buraÇevirmenler önemini kavraya geliyor. Benim Evi, zengin bir yamamış bir ülkaldığım süre içinkede yaşıyoruz. de, Katalan, İspanaile tarafından Bu durum hem yol, Alman, İranlı, kullanıma yayınevleri, Fransız, Brezilyalı açılmış... hem resmi kuve Bulgar çevirrumlar açısınmenler geldi, gitti dan geçerli. ya da kalmayı sürUfak tefek kıpırdanmalar dürüyor. Böylece boş saatolsa da yeterli değil. lerde uluslararası ilişkiler Looren Çevirmenler Evi kuruluyor. kırsal bölgede, bir dağın Looren, İsviçre yazınıneteğinde. Bahçe ve odaların dan yapılacak çevirilere dan müthiş bir manzara göburslar da veriyor. Evin rülüyor. İyice açıklık, Zürih edebiyatla ilişkili programGölü’nün bazı bölümleri, ları da yıl boyunca sürüyor. ilerde karlı Alp Dağları, orBizim zenginlerimizin akmanlar, kırlar, yeşil, yeşil, lına acaba ne zaman böyle yeşil... bir bağış yapmak gelir diye Bina, zengin bir İsviçre insan düşünüyor. ailesi tarafından armağan Oysa bu arada Tarabedilmiş bu amaçla kullanılya’daki Alman Büyükelçiliması için. ği’ne ait binaların ikisi AlOn odası var, bunlardan man sanatçılar için, edebiikisi büyük, karıkoca geleyat, müzik, sinema ve tiyatcekler için. Çok büyük bir ro alanında burslar tahsis mutfağa, oturma salonuna, ederek, Boğaz’daki bu güyemek masasının olduğu zelim mekânı çok yakında bölüme, çamaşırhaneye, iki açmak üzere... SEZER DURU SSM’NİN GÜZ DÖNEMİ ‘YETİŞKİN EĞİTİMLERİ’ BAŞLIYOR Sanat tarihi, sinema ve hat sanatı... Kültür Servisi Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi’nin 2012 güz dönemi “SSM Yetişkin Eğitimleri”, 10 Ekim’de başlıyor. Kuruluşunun 10. yılını kutlayan SSM’de, haftada 1 gün olmak üzere 4 veya 6 hafta sürecek seminerler; sanat tarihi, sinema ve hat sanatı gibi farklı konularda gerçekleşecek. Yıl boyunca sürecek eğitimler; hat sanatı konusunda Prof. Uğur Derman’ın vereceği “Uğur Derman ile Hüsnü Hat Buluşmaları” semineriyle 10 Ekim’de başlıyor. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sanat Tarihi Bölüm Başkanı Prof. Dr. Uşun Tükel’in “Batı SanatıModern Zamanlar” başlığı altında 3 kur olarak vereceği seminerlerin ilki “Aydınlanma Çağından 20. Yüzyıla Sanat”, 19 Ekim’den itibaren katılımcılarını bekliyor. Sanatseverler ayrıca, SSM’nin yıl boyunca devam edecek seminerlerinde, Prof. Dr. Ali Akay’la “Çağdaş Sanat Soruşturmaları”na ve Doç. Dr. Ali Rıza Özcan’la “Uygulamalı Hat Sanatı” eğitimlerine katılabilecek, usta eleştirmen Atilla Dorsay’ın 2012’nin ilk yarısında başladığı “Sinema Tarihi” seminerlerine kasım ayından itibaren “Fransız Sineması”yla devam edilecek. Üniversite öğrencileri ve öğretmenlerin yüzde 50 indirimle katılabileceği eğitimlere, http://muze.sabanciuniv.edu/sa yfa/egitimprogramlari10 adresinden kayıt yaptırılabilir. (0212 277 22 00 / 134137) Stevie Wonder konseri cuma günü Küçükçiftlik Park’ta. 3. ULUSLARARASI ŞEFİKA KUTLUER FESTİVALİ ‘Doğu ile Batı Buluşuyor’ sitali gibi birbirinKültür Servisi den ilginç etkinlik New York Tilerden oluşan festimes eleştirmenival, MEB Şura nin taktığı “SiKonser Salonu ve hirli Flüt” unvaAnkara Resim ve nı ile tanınan ŞeHeykel Müzefika Kutluer’in, si’nde düzenlenedoğduğu kent, cek. Ankara’da düzenFestivalin açılış lediği “Uluslarkonseri Hz. Mevarası Şefika Şefika Kutluer lana’nın doğum Kutluer Festivagünü olan 30 Eyli” bu yıl üçüncü lül’deki Kosova Filarmoni kez düzenleniyor. 30 Eylül Orkestrası tarafından gerçek19 Ekim tarihleri arasında leştirilecek, kapanış konseri “Doğu Batı ile Buluşuyor” ise Şefika Kutluer’in solistliteması ile gerçekleştirilecek ğinde Selanik Festival Orkesfestivalin bütün konserleri trası tarafından verilecek. Ankara’da ilk kez sahneye TürkYunan dostluğunu vurçıkacak isimlerden oluşuyor. gulayan eserlere yer verileFestivalin öne çıkan grupcek konserde “Mitolojik ları arasında Kosova FilarEsintiler” seslendirimoni Orkestrası, Çin Jiangsu lecek. (www.sefikaKadınlar Geleneksel Orkeskutluerfest.com) tra, Litvanya Oda Orkestrası, Kore Milli Orkestra, Kazakistan Oda Orkestrası, Karadağ Senfoni Orkestrası ve Selanik Festival Orkestrası bulunuyor. Meksika’dan gelecek iki topluluk ve dünyanın en iyi keman virtüözleri arasında gösterilen sıra dışı Arnavut kemancı Tedi Papavrami’nin solo resitalinin yanı sıra, ilk kez aynı sahneyi paylaşacak Şefika Kutluer ve Kerem Görsev’in reKore Dans Topluluğu İSTANBUL ? Padişahın Evi: Haremi ? Emre Senan’ın “ani Hümayun sergisi 15 Ekim’e İSTANBUL Paçavra” isimli sergisi 15 kadar Topkapı Sarayı Müzesi, ? KüçükÇiftlik Eylül 20 Ekim tarihleri Has Ahırlar Sergi Park’ta cumartesi günü arasında Galeri Apel’de. Salonu’nda. saat 14.00’te “Eksen On ? Esra Ekşi Demir’in “Yaşanmışlıklar” isimli ? Ahmet Fair” festivali takip edilebilir. sergisi 15 Eylül 19 Ekim tarihleri arasında Ürün Güneştekin’in sergisi (0212 231 30 45) Sanat Galerisi’nde. (0216 363 12 80) 20 Ekim’e kadar ? Işığın Peşindeki Çocuklar 3 isimli karma Armaggan Art ANKARA fotoğraf sergisi 14 30 Eylül tarihleri arasında Gallery’de. ? Cermodern Sanatlar Merkezi’nde, “Büyük Sır/Get Low” adlı PhotoWorld Fotoğraf Merkezi’nde. (0216 418 19 ? Josephine Powell filmin gösterimi bugün saat 21.00’de, “Güzel Bir Hayat 76) ’ın “Josephine’in Düşlerken/Circus Columbia” adlı filmin gösterimi 18 ? Algı Kapıları isimli karma sergi 13 Eylül 13 Gördüğü: 20. Yüzyılda Eylül’de saat 21.00’de, “Le Tableau” adlı filmin Ekim tarihleri arasında THE MARMARA Anadolu’nun Kırsal gösterimi 25 Eylül’de saat 21.00’de. (0 312 PERA’da. (0 212 292 00 38) Yörelerine Fotoğrafik Bakışlar” 310 00 00) ? Sonbahar Karma Sergisi 13 28 Eylül sergisi 21 Ekim’e kadar Koç tarihleri arasında Bahariye Sanat Galerisi’nde. Üniversitesi Anadolu Medeniyetleri ? Bahadır Baruter’in “Senin Ailen Bir Yalan Araştırma Merkezi’nde. Yavrum” isimli sergisi 13 Eylül 13 Ekim ? Çağdaş Ustalardan Sergi 31 Ekim’e kadar tarihleri arasında galerisi XIst’te. TEM Sanat Galerisi’nde. Mehmet Subaşı, Nurdan Likos, Resul ? Yağız Özgen’in “Tayf” adlı ikinci kişisel ? Halki’den Yansımalar Kartpostallarda Aytemür, Selahattin Yıldırım, Sertap sergisi 13 Eylül 20 Ekim tarihleri Yeğin, Şemsi Altaş, Ümran Özbalcı arasında Sanatorium’da. Aria, Yağmur Yılan, Sinem Kaya, Şahin ? Sara Baruh’un “Double Face İki Paksoy’un sergisi 12 Eylül 2 Ekim tarihleri Yüzlü” isimli sergisi 12 Eylül 15 arasında ART SUITES BODRUM Ekim tarihleri arasında Gallery GALLERY’de. (0212 251 55 61) LiNART’ta. ? Musa Köksal’ın “Zamane Belgeleri” ? Viron Erol Vert’in “7 Perde / 7 isimli sergisi 15 Eylül’e kadar Bodrum Nurol Curtain” isimli sergisi 12 Eylül 21 Sanat Galerisi’nde. Ekim tarihleri arasında Galerist Hasköy’de. ANKARA ? İstanbul Fotoğrafları Sergisi 12 ? Baskı Resmin Ustaları resim 13 Eylül 5 Ekim tarihleri arasında Eylül’e dek ARETE Sanat Galerisi’nde. (0 Caddebostan Kültür Merkezi’nde. 312 440 08 81) ? Servet Koçyiğit’in “Aşk ve Diğer ? Yaz Karması resim 28 Eylül’e dek Meseleler” isimli sergisi 12 Eylül 20 Atlas Sanat Galerisi’nde. (0 312 468 59 04) Ekim tarihleri arasında RAMPA’da. (0 ? Yaz Karması resim, heykel, 30 Eylül’e 212 327 08 00) dek Krişna Sanat Merkezi’nde. (0 312 418 02 ? Barış Mengütay’ın “Ayna Sırtı” 53) isimli video yerleştirmesi 11 16 Eylül tarihleri arasında PASAJist’te İZMİR izlenebilir. ? Martin Krastev’in resim sergisi Bodrum ? Bilge Alkor, Semih Duman, The Marmara Oteli’nde bugün sona eriyor Ahmet Elhan, Ege Kanar, Çağlar ? Betin Benek ve Gülseren Kayalı’nın 9. Kanzık, Cihan Poçan, Sinan Ayvalık Kültür Sanat Etkinlikleri kapsamında Tanrıdağ ve Begüm Yamanlar’ın açtıkları resim ve heykel sergileri, Karagöz fotoğraf sergisi 11 29 Eylül tarihleri Sanatevi ve Tarlakuşu’nda 15 Eylül’e dek arasında 4a Sanat Galerisi’nde. (0212 görülebilir. 233 33 80) ? Gürsel Koyuncu’nun guaj eserlerinden ? Bedri Rahmi Eyüboğlu, Cihat oluşan kişisel resim sergisi bugünden itibaren Burak, Mehmet Pesen, Salih Balıkesir Güre Atatürkçü Düşünce Acar, Alp Bartu, Saim Dursun, Derneği’nde, 15 Eylül Cumartesi günü ise Reha Yalnızcık, Işıl Özışık, Niyazi 14.0019.00 saatleri arasında Altınoluk Toptoprak, Metin Gönül, Artin Cumhuriyet Alanı’nda izlenimde. Demici ve Kâmil Masaracı’nın ? Arkas Sanat Merkezi, 14 Eylül’den karikatür sergisi 13 Eylül’e kadar Ürün itibaren Ahmet Ertuğ’un “Sessizliğin Yankısı” Sanat Galerisi’nde. (0216 363 12 80) adlı fotoğraf sergisini ağırlayacak. ? Ole Lislerud’un “Temas” isimli ? Ekin Erman “Bütünlüksüz” adlı heykel, sergisi 13 Eylül’e kadar Mimar Sinan resim, seramik ve fotoğraf sergisi, bugünden Güzel Sanatlar Üniversitesi Tophanei itibaren 28 Eylül’e dek, İzmir Devlet Resim Âmire Kültür ve Sanat Merkezi’nde. Heykel Müzesi’nde izlenimde. ? Mustafa Köseoğlu ve Metin Benek ’in sergileri 15 Eylül’e kadar MERSİN Alta Sanat Galerisi’nde. Emre Senan’ın “ani Paçavra” isimli sergisi ? Rus sanatçı Parysheva Svetlana’nın, (0212 282 69 65) 15 Eylül 20 Ekim tarihleri arasında Galeri Apel’de. “Ural Masalları” adlı Rus El Sanatları sergisi, ? daha fazla / more isimli karma yarın 17.30’da İçel Sanat Kulübü’nde sergi 15 Eylül’e kadar Art Suites açılacak. Sanatçı Svetlana’nın uygulamalı sunum Gallery’de. Ada Sergisi 31 Ekim’e kadar Heybeliada İnönü yapacağı M. İlhan /A. Uğural Sanat ? Ayvalık’tan Mavi Düş sergisi 15 Eylül’e Evi Müzesi’nde. Galeresi’ndeki sergisi, hafta boyu sanatseverlerin kadar Alta Sanat Galerisi’nde. ? Biz bu memleketi seninle izlenimine açık olacak. ? Yenikapı’nın eski gemileri sevdik Lefter sergisi 24 Haziran (0324 2381088) sergisi 16 Eylül’e kadar Rahmi 2013’e kadar Adalar Müzesi’nde. Koç Müzesi’nde. ADANA ? Kobra Özgür Sanatın BODRUM ? Fotoğraf sanatçısı Dr. Haluk Uygur’un, 1000 Günü sergisi 16 Eylül’e İSTANBUL ? Ayşenur Önemci, Burcu “Doğanın Güzellikleri” adlı fotoğraf sergisi kadar S.Ü. Sakıp Sabancı Müzesi’nde. ? İkincikat Aydın, Demet Yalçınkaya, Optimum AVM’deki S.E.S. Atölyesi’nde ? Noktanın Ustaları isimli sergi “Aut” perşembe, Ekin Koç, Gizem Enuysal, sürüyor. Uygur’un çalışmalarının yer aldığı sergi, 16 Eylül’e kadar Kumbaracı4’te. cuma, cumartesi Halil Şentürk, İrfan Okan, bu hafta da izlenime açık tutulacak. ? İsmail Acar ’ın “5 Duyu 5 20.30 Joel Menemşe, Kemal (0322 3333300) Olgu” isimli sergisi 18 Eylül’e (0 212 292 32 47) İskender, Kudret Türküm, kadar Türk ve İslam Eserleri Müzesi Geçici Sergi salonunda. ANKARA ? Deniz Deniz’in “İçimdeki Işık” ? MEB Şura isimli sergisi 20 Eylül’e kadar Salonu’nda, “İsim, İstanbul Sanayi Odası Sanat Şehir, Hayvan” adlı Galerisi’nde. (0212 251 46 31) oyun, 10, 11, 12 ve ? Burhan Doğançay ’ın 13 Ekim’de saat “Kent Duvarlarının Yarım 20.30’da. (0 Yüzyılı: Burhan Doğançay 312 212 98 Retrospektifi” sergisi 23 Eylül’e 86) kadar İstanbul Modern’de. ? Evin Sanat Galerisi Yaz Karma Sergisi 28 Eylül’e kadar devam ediyor. (0212265 81 58) ? Dora Günel’in “UNVANSIZ” isimli fotoğraf sergisi 28 Eylül’e kadar TMMOB Mimarlar Odası, Karaköy Binası’nda. ? Deneyimin Ötesi sergisi 30 Eylül’e kadar Pera Müzesi’nde. ? Setenay Özbek’in sergisi 30 Eylül’e kadar ART350’de. ? Kare Art Gallery’deki karma sergi 30 Eylül’e kadar ziyaret edilebilir. ? Selim Birsel, Ali Kazma, Ali Emir Tapan, Nasan Tur, Mürüvvet Türkyılmaz’ın “Küçük Hakikatler” isimli sergisi 6 Ekim’e kadar Egeran Galeri’de. (0212 251 12 51) ‘Aut’ bu hafta ? Ersan Deveci’nin “Çocuk Oyuncağı” sergisi 6 Ekim’e kadar Dirimart’ta. İkincikat’ta ? Ysolt’un Yeni Limanı 10 Ekim’e kadar sahnelenecek. Rahmi Koç Müzesi’nde. Dorukan Doruk’a Belçika’dan birincilik ? Kültür Servisi Uluslararası Lions Kulüpleri’nin Belçika’da düzenlediği yarışmada Türkiye’yi temsil eden Dorukan Doruk birincilik kazandı. Donizetti 2011 Klasik Müzik Ödülleri’nde “Yılın Çıkış Yapan Genç Müzisyeni” seçilen 21 yaşındaki Doruk, üç gün devam eden Brüksel’deki yarışmada, J. S. Bach, D. Şostakoviç ve Çaykovski’nin eserlerini seslendirdi. Her yıl bir enstrüman dalında yapılan yarışma, gelecek yıl piyano dalında İstanbul’da yapılacak. Cermodern’den yeni atölyeler ? Kültür Servisi Cermodern’in yeni atölyelerinin tarihleri açıklanıyor. Aslı Tanrıkulu ve Pınar Öztürk sorumluluğunda her pazar 11.0013.00 arası gerçekleştirilen Cerçocuk atölyeleri resim, heykel, kolaj gibi plastik sanatların tüm olanaklarını 712 yaş aralığındaki minik sanatçı adaylarına sunuyor. 12 Eylül– 18 Eylül tarihleri arasında ise Meksikalı fotoğraf sanatçısı Maya Goded bir fotoğraf atölyesi gerçekleştiriyor. (www.cermo dern.org) ‘Before Midnight’ın çekimleri tamamlandı ? Kültür Servisi Richard Linklater’in yönettiği, Ethan Hawke ve Julie Delpy’nin başrollerini paylaştığı “Before Sunrise” ve “Before Sunset” hikâyesinin son ayağı “Before Midnight”ın çekimlerini tamamladığı açıklandı. Jesse ve Celine karakterlerinin son buluşmasının 9 yıl sonrasını anlatacak olan film, bu kez Yunanistan’da geçiyor. C MY B C MY B