Katalog

CMYB C M Y B 16 KASIM 2009 PAZARTESİ CUMHURİYET SAYFA SPOR 19 CUCCARİNİ: Ben İtalyanca ve İngilizce biliyorum. Yabancõ ve Türk sporcularõn çoğu ile İngilizce konuşuyorum. Sõkõştõğõmda yardõmcõ antrenörümüz Alper Erdoğuş ve menajerimiz Elena Chabovta söylediklerimi Türkçeye çeviriyorlar. İlk geldiğim yõl İngilizceyi az biliyordum. Bu nedenle sorun yaşadõm. Ancak kulübümüz İngilizce için bir hoca tuttu. Ondan özellikle voleybolun terimlerini öğrendim. Şimdi hiçbir problem yok. Günlük yaşamda sporcular da, biz de değişik lisanlar konuşuyoruz. O zaman anlaşmak için yardõm gerekebiliyor. Ama antrenmanlarda, maçlarda hiçbir sorun olmuyor, çünkü voleybolun dili ortak. Hangi lisanda söylersen söyle, derdini ve istediğini anlatõyorsun. En fazla çizerek gösteriyorsun. Bu konuda bir anõm var. İtalya’ da Reggio Calabria takõmõmõn antrenörlüğünü yaptõğõm sene, 12 oyuncumdan Gioli dõşõnda 11’i yabancõydõ. Günlük yaşamda bazen sorunlarõ çözemiyorduk. Ama sahada o zaman bile problem yaşamadõk. Elena Chabovta’ya dönüyorum. Senin için sorun olmamalõ çünkü yõllardõr burada yaşõyorsun, iyi de Türkçe konuşuyorsun. Üstelik de İngilizce, Rusça da biliyorsun. Gülüyor: “Evet, ben rahatım. Herkesle anlaşıyorum. Türkçede sorun yok. Yabancıların çoğu İngilizce biliyor. Natalia, Maria Borodakova ve fizyoterapistimiz Daniela ile bir araya geldiğimizde Rusça konuşuyoruz. Maja Ognjenovic ile anlaşmamız ilginç oluyor. Bazen İngilizce konuşuyoruz. Ama genelde ben Rusça söylüyorum, o Sırpça cevap veriyor. Ukrayna dili ile Sırpça birbirine çok yakın, o nedenle rahatça derdimizi anlatıyoruz. Benim için tek sorun, bazen karşımdaki kişiyle konuşurken onunla hangi lisanda anlaştığımı unutmam. Başlıyorum konuşmaya, o uyarınca anlayıp, değiştiriyorum.” Peki Kaptan, sen bu kadar değişik dili konuşanlarla nasıl anlaşıyorsun? ESRA: Genelde İngilizce konuşuyorum. Basit cümleler kurunca her şeyi birbirimize anlatõyoruz. Sahadaysa hiç problem yaşamõyoruz. Hangi lisanla, ne söylersen söyle voleybolun dili tek olduğu için kolaylõkla anlaşõyorsun. Bazen maçta hata yapõldõğõnda yanõndakiler kendi lisanlarõyla söylenmeye başlõyor. Ne demek istediğini hemen anlõyorsun. Bu arada göz göze geldiğinde de bu duruma gülüyorsun. İşte voleybolun güzelliği bu. Hangi ülkeden olursan ol, hangi lisanõ konuşursan konuş, antrenmanda ve maçta hiç sorun yaşamadan kolayca anlaşõyorsun. A L E V A N A K Ö K Son yõllarda yabancõ oyuncu ve teknik adamlarõn sayõlarõnõn artmasõ kulüpler açõsõndan ilginç ortamlar yaratõyor. Özellikle değişik ülkelerden gelen bu kişilerin birbirleriyle olan iletişimleri de bazen sõkõntõlara neden olabiliyor. Gerçi “Voleybolun dili ortaktõr, hangi ülkeden olursan ol anlaşõrsõn” denir ama yabancõ sayõsõ arttõkça işler biraz çatallaşõr. İşte bu kulüplerden biri de Aroma 1. Bayanlar Ligi’nde zirve mücadelesi veren Eczacõbaşõ Zentiva. Teknik direktörü İtalyan Giuseppe Cuccarini, menajer Ukrayna asõllõ Azerbaycanlõ ve Türk, yani çifte vatandaş Elena Chabovta, fizyoterapist Bulgar Daniela Salami, sporcular: Rus asõllõ Türk Natalia Hanikoğlu, Küba asõllõ İtalyan Mirka Francia, Sõrp Maja Ognjenovic, Rus Maria Borodakova ve bizim oyuncularõmõz. Bu kadar farklõ insanõn doğal olarak birbirleriyle iletişimleri de değişik oluyor. Biz de Eczacõbaşõ Zentiva’nõn bir antrenmanõna giderek onlara nasõl anlaştõklarõnõ sorduk... ECZACIBAŞI DEGİL BİRLEŞMİŞ MİLLETLER Ortak dil voleybol ‘ ‘ NATALİABORODAKOVAFRANCIAOGNJENOVIC ESRA Fotoğraflar: FATİH ERDOĞDU Gökçek Karaman’dan Ankara rövanşını aldı Sarõ-Lacivertli kulüp yönetimine eleştiriler sürüyor SEVİL ARINAN ANKARA - Ankaragücü’ndeki krizlerin ardõ arkasõ kesilmezken, yaşananlar her gün yeni bir boyut kazanõyor. Ankaragücü Başkanõ Ahmet Gökçek’in, aniden teknik direktör Hikmet Karaman’õn görevine son vermesi dikkatleri başkente çekerken, yaşananlar ‘hesaplaşma’ olarak nitelendirildi. Ligdeki başarõsõndan daha çok, yeni başkanõ Ahmet Gökçek’in aldõğõ radikal kararlarla gündemde olan Ankaragücü’nde teknik direktör Hikmet Karaman’õn geçen sezon imzaladõğõ sözleşmeyi yok sayan Gökçek, Karaman’õn görevine son verdiği gibi geçtiğimiz haftalarda başladõğõ teknik direktör arayõşlarõnõ da sürdürüyor. Oyuncularõn büyük bölümü teknik ekibin olaylõ şekilde gönderilmesinden rahatsõz olurken, Türkiye Futbol Antrenörleri Derneği (TÜFAD) Başkanõ İsmail Dilber, Ankaragücü yönetiminin Karaman’a yaptõklarõnõn altõnda başka hesaplar olduğunu söyledi. Dilber, “Bu işte yolunda olmayan bir şeyler var. Kulübün tutumu çok yanlış. Teknik adamla konuşulup, anlaşmaya varılabilirdi. Hikmet Karaman, Ankaragücü’ne defalarca gelmiş, başarılara ulaşmış, işini yapan bir teknik adam. Ortada çekişme var. Geçmişten gelen birikim söz konusu. Karaman’ın Ankaraspor’da yaşadıklarının devamıdır bu” dedi. Ankaragücü’nün Eski Başkanõ Osman Kolsuz ise yaşananlara anlam veremediğini söyledi. Gökçek’in kendi başõna hareket ettiğine vurgu yapan Kolsuz, şöyle devam etti: “Yaşananlar hiç şık değil. İki taraf arasındaki bir hesaplaşma yüzünden 100 yıllık kulüp bu hale gelmemeliydi.” YENİ TEKNİK DİREKTÖR KUPA KOLEKSİYONCUSU A nkaragücü ile anlaştõğõ iddia edilen Norveçli teknik adam Trond Sollied, çalõştõrdõğõ hemen her takõmda kupa kazanmõş bir isim. Kariyerine 1992 yõlõnda Norveç’in Bodö takõmõnda oyuncu/teknik direktör olarak başlayan Sollied, ilk sezonunda ikinci ligde ertesi yõl da Norveç Kupasõ’nda zirveye çõktõ. 1998’de Rosenborg’u şampiyon yaptõktan sonra gittiği Belçika’da da Gent’le kupa finali oynadõ, Club Brugge ile de iki lig ve bir kupa şampiyonluğu yaşadõ. 2006’da Olympiakos’u da çifte kupaya taşõyan Sollied, son olarak geçen sezon Heerenveen ile Hollanda Kupasõ’nõ kazandõ. KISA...KISA...KISA...KISA... TFF 2. Lig 4. Grup’ta oynanan ve 0-0 berabere sonuçlanan Şanlõurfa-Belediye Van karşõlaşmasõnõn son dakikalarõnda sahaya giren bir taraftar, polis ekiplerince yakalandõ. CUMHURBAŞKANLIĞI Türkiye Bisiklet Turu’nun, dünya bisikletinin Şampiyonlar Ligi’ne alõndõğõ bildirildi. NİJERYA’daki U-17 Dünya Şampiyonasõ’nda, ev sahibini 1-0 yenen İsviçre birinci oldu. ZİRAAT Türkiye Kupasõ’nda gruplarõn kura çekimi bugün Ataköy Olimpiyatevi’nde saat 12.00’de yapõlacak. TBBL / Botaş-Çankaya Üni.: 79-88, Panküp K.Şeker- Ceyhan B.: 74-72. VOLEYBOLDA Bayanlar 1. Ligi / Karşõyaka-İller Bankasõ: 2-3, A.Gücü-F.Bahçe Acõbadem: 0-3, B.Nilüfer- K.Ereğli: 3-0, Yeşilyurt-V.Güneş Sig. T.Telekom: 0-3, Eczacõbaşõ Zentiva-Beylikdüzü: 3-0. TENİS Federasyonu’nun olağanüstü genel kurulunda başkanlõğa Ayda Uluç seçildi. 6’LI: 3-4-1-4-8/1/10-8; (Bursa) 3 bin 404.56 TL; 9/5-1/2- 6-2-11-1; (İstanbul) bin 419.86 TL ikramiye verdi. Müthiş çaylak tarihe geçti NBA’da Ersan İlyasova’nõn formasõnõ giydiği Milwaukee Bucks kendi sahasõnda Golden State Warriors’u 129-125 mağlup ederken Bucks’ta Brandon Jennings attõğõ 55 sayõ ve oynadõğõ müthiş oyunla geceye damga vurdu. Jennings böylece efsanevi oyuncu Wilt Chamberlain’in 58 sayõlõk ‘çaylak’ performansõnõn ardõndan NBA tarihinin en iyileri arasõnda yer aldõ.