Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
SAYFA CUMHURİYET
"TT"
7 MAYIS 2008 ÇARŞAMBA
14 KULTUR kultur@cumhuriyet.com.tr
Bu yıl oda toplulukları ve genç müzikçiler ağırlıkta. Önemli operacılar geliyor
İstanbul'un 36. festivaline doğru
ALLEGRO
EVİN İLYASOĞLU
.
I
stanbul Fcstivali 36 yaşına bası-
yor. Artık Avrupa festivalleri
arasında kıdemli bir yere salıip. Bu
yüki programmda gcnellikle genç sanatçılara
kapılan açtığı, Türk ve yabancılan kay-
naşlırdıgı, büyük orkcstralardan çok oda
orkestralannı ağırladığı gözleniyor. En çar-
pıcı sanatçılann başında mezzosoprano Eli-
na Garanca geliyor. Geçen yıl Mersin Fes-
tivali'nin açihşında yine kendi şefi Carel
Mark Chichon yönetiminde dinlediğimı/ Lc-
tonyali yıldız, sahneye hâkimiyeti, güzelim ses
rengi ve tspanyol Zai"zucla'smdaki ustalığıy-
la büyük bcğcni toplamıştı. Festivalin kapanış
konsehni 1 Snnısatı tslanbul Filarmoni eşliğinde
gerçckleştirecek. Festivalin yabancısı olma-
yan nice sanatçı da bu yıl yine karşımıza çı-
İcıyor: Gidon Kramcr, kendi toplulugu Kra-
merata ile bu kcz Beethoven'in kcnıan kon-
çcrtosunu çalacak. Kramer bu konçertoyu
ünlü Rus besteci Şnîtke'nin kadanzlanyla ça-
lar. Ve yıllardır dinlediğiniz yapıt yepyeni bir
görünüm kazanır. Doğrusu en heyecanla bck-
lediğim konserlerden birisi bu. Büyük klavsen
ustası Trevor Pinnock, her zanıan hayranlıkla
dinlediğiırüz flütçü Emmanuel Pahud vc ar-
tık olgun piyanistler smıfina giren F. P. Zim-
merman, eski festival dostlanndan.
Camerata Bern eşliğinde Schubert'in li-
edlerini dinleyeceğimiz mezzosoprano An-
gelika Kirchschlager; Accademia Bi/anti-
na cşliğindeki kontrtenor Andreas Scholl vc
soprano Helene Guilmettc'nin sunacaklan
Hacndcl gecesi; Mulıai Tang yönetiminde,
ycni çello yıldızlanndan Johannes Mozer'ın
solistliğindeki Zürih Oda Orkestrası; kont-
ralto ses rengindcki Sara Mingardo'nun so-
listliğindeki Vivaldi programıyla Concerto
ltaliana vc açıhş konscrini genç çellistimiz
Benyamin Söıııııc/.'in çalacağı Rokoko Çe-
şitlemeleri'yle yapacak olan Wicncr Kam-
merphilharmonie. festivalin minyatüı- işle-
meleri. "Festival BuluşmalarT yarancı bir dü-
şünce. Ünlü isimlcr ilk kez bu festival için bir
araya geliyorlar. Onlar için de heyecan veri-
ci olmalı. Kim bilir, bundan sonra da bakar-
sınız bu birleşimler sürekliliğe yol açar: Son
zamanda adını çok duyduğumuz piyanist He-
lene Grimaud, kemancı Rcnc Capuçon ve
çellist Clemens Hagen ile bir araya gclip lıa-
rika bir program düzcnlc-
mişler: Ravel, Şostakoviç
vc Sehumann'ın üçlülerini
çalacaklar.
CAZLA KLASIĞIN BULUŞMASI
Bürün dünya festivallcrindc artık caz, kla-
siğin konışusu olarak sunuluyor. Ö/cllikle caz
çalma becerisi olan klasik eğitimli piyanistler
dikkati çekiyor. Bunlardan Rus piyanist Leo-
nid Chi/hik'in solistliğindeki Gcrshwin,
Bcrkstein vc Şostakoviç Caz Süitleri prog-
ramı İDSO eşliğinde scslcndirilecek. Ameri-
ka'nın kuzeyindcn güncyinc bir program
oluşturan Poctica Musica. soprano. gilar vc
flütlc Copland'dan Piazzolla'ya bir coşku su-
nacak. Vcnczücllalı piyanist Gabricla Moıı-
tero. Bcethoven'in 5. konçcrtosu bir yana,
Bach uyarlamalan ve kendi doğaçiamalarıy-
la daha gcniş kitlcye sesleniyor. Avnıpa'da adı-
nı duyuran nicc Türk piyanistini de bu fcsti-
valde değişik ortamlar içindc izlcycccğiz.
Muhiddin Dürrüoğlu vc Ozgür Aydın. Ha-
kan Şensoy yönetimindcki Milli Rcasürans
Orkestrası'yla çalacaklar. Hüscyin Sermet Bo-
rusan Yaylı Çalgılar dörtlüsü eşliğinde
Schumann'm piyanolu kentetini ve genç pi-
yanist Tıığçe Tez ile birliktc Schubcrt'in 4 El
İçin Fantczisini seslendirccck. Enırc Elivar ise
her zaman rastlanmayacak, son derccc cnte-
lektücl bir resital programı hazırlamış. Tck-
fen Filarınoni'yi yine kurucıı şefi Saim Ak-
çıl yöncriyor. Şirin Pancaroğlu'nun da solist
olacağı bu dinlctide festivaldeki tek Türk ya-
pıtı. Hasan Uçarsu'nun "Arp, Çeng ve Or-
kestra için Konçerto"su çalınacak.
Doğuş Çocuk Orkcstrasf nııı Rengim
Gökmcn yönetimindeki konseri yannm yıl-
dızlannı tanıtacak ve festivalc neşe katacak.
Heyecanla bcklediğinı Müsenna başlıkJı mü-
zikbilimscl dilctinin tasamncısı Çinıen Sey-
mcn, Barok Dönenı ve Ali Ufki el yazmala-
nyla çok boyutlu bir ortam yaratacak.
Program içcriklcrinin Bach, Vivaldi, Ha-
cndel gibi belli başlı bcstccilerin teması altında
toplanması; duyuru kitapçığmda her bir din-
lcti için nıüzik tarihinin ışığında bilgiler ve-
rilnıcsi vc kimi konscrin önccsinde sanatçılarla
söyleşilerdüzenlcnmcsi bu yılın dikkat çcken
özclliklcri. Bir tek yadırgadığım "Klasik
müziğin hcrkese faydası \ ar" şeklindeki bu
yılın sloganı! Çocuk, inck, tavuk. yeşeren bit-
ki ve insan bir araya getirilmiş. Ayııı resnıe da-
ha şiirsel bir deyiş bulunamaz ınıydı?
eviniurboun.ıdıı.lı
ve sanatçmm son
saatlerini irdeliyor.
•Cuma Boynukaıa 'nın
son oyunu 'Yoksun',
bu iç parçalayıcı
kareden yola çıkarak
Kevin Carter'm o
fotoğrafkaresiyle
değişen yaşamını,
kendisiyle
hesaplaşmalanm.
yakm çevresiyle olan
ilişkilerini ve onlann
bilinçli ya da bilinçsiz
suçlamalannı yani
kısacası onu intihara
sûrükleyen nedenleri
p~ ..". : . '" W-l
Bîr fotoğraftan sahneye
Kiiltiir Servisi - Açhktan ölmekflzereolan
Afnkalı bir çocuk ve tepesindc onun ölme-
sini bekleyen akbaba...
Yıllarca Afrika'daki yoksulluğun, çare-
sizliğin, doğanın kanunlannın acımasızhğı-
nııı simgesi olan bu iç parçalayıcı kare, Ke-
vin Carter'a Pulitzer Ödülü kazandırmıştı.
Fakat çocuğu orada öylece bırakjp giden. bu
nedenle de çok eleştirilen Carter, profesyo-
nel fotoğrafçı olduğunu, yardını görevlisi ol-
madığını söyleyerck kcndıni savunsa da, olay-
dan sonra ağır bir bunahma girıniş. kendini
suçlamıştı. 1994 yılmda Johannesburg'un bir
banliyösünde park ettiği kamyonctinin için-
de egzoz gazıyla kendini öldürdüğünde bı-
raküğı notta, ölmek üzere olan çocuklann pc-
şini bırakmadığı yazılıydı. Kendini Güney Af-
rika'daki ııkçı Aparthcid yönetiminin valı-
şctini dünyaya duyurmaya adayan Carter,
vahşetin "paparazzisi" olmakla suçlanan
Bang-Bang Kıılübü'nün öncülcrindcn bi-
riydi.
*YoKSUN'
Cuma Boynukara'nın Mitos-Boyut'tan çı-
kan son oyunu 'Yoksun', bu iç parçalayıcı
kareden yola çıkarak Kevin Carter'ın o fo-
toğrafkaresiyle dcğişcıı yaşamını, kendisiyle
hesaplaşmalannı, yakın çevresiyle olan iliş-
kilerini ve onlann bilinçli ya da bilinçsiz suç-
lamalannı yani kısacası onu intihara sürük-
leyen nedenleri ve sanatçmın son saatlerini
irdeliyor. Boynukaıa, oyuna Carter'm bu tıa-
jedisinin başlangıç noktası olan o iç parça-
layıcıyı karcyi de katmış. Özellikle yakm çev-
resiyle olan çekişmelerini bu karenin önün-
de yapıyor.
Yazar. Carter'ı av konumunda, yakın çcv-
resini de akbaba konumunda gösterdiği kur-
gusuyla Carter'm içindcki suçluluk duygu-
sunu, toplumun ve yakm çcvresinin suçlayıcı
baskısmı çok yoğun biçimde yansıtmış. Bu
düşündürücü ve dııygu yüklü oyunu en ya-
kın zamanda sahnelerimizde görmeyi umu-
yoraz.
lnanır vc Akan, ÇASOD ödül töreninde yaphklan
açıklamalarla gcccyc damgalannı vurdular. (A A)
Şeriuta korşı
örgütlenme çağnsı
İstanbul Haber Servisi - Çağdaş Sinema Oyun-
culan Derneği (ÇASOD) geleneksel ödül töre-
ninde konuşan iki sinema emekçisi Tarık
Akan vc Kadir lnanır, sanatçı arkadaşlanna ör-
gütlü mücadele çağnsı yaptı.
Sunuculuğunu Cem Davran'ın yaptığı gecede
ödül alan isimlcr açıklandı. "En lyi Kadın
Oynncu" ödülü "Adem'in Trenleri" fılmiylc
Nurgül Yeşilçay'ın, "En İyi Erkek Oyuncu"
ödülü ise "Mavi Gözlü Dev" fîlmindeki rolüyle
Yetkin Dikinciler'in oldu. "En lyi Umut Ve-
rcn Kadın OyuncıT ödülünün "Saklı Yüzlcr"
tllmiylc Şenay Aydın'a, "En lyi Umut Veren
Erkek Oyuncu" ödülünün dc "Mavi Gözlü
Dev" filmiyle Ferit Kaya'ya verildiği gcccyc,
"Sinema Emek Ödülü"nc layık görülen Kadir
lnanır vc Tank Akan damgalannı vurdular.
Dizi setlerindcki ağır çalışma koşullarına
dcğincn lnanır, "Çalışma şartlarınızm, yaşa-
dığınız sistemin getirdiği güçlüklcrlc, insan
onurunu kıran çok kötü fotoğraflara dönüş-
tüğünü göriiyoruz. Tek başına tavır koymak,
tcpki koymak doğru değil. Demokrasi, ör-
gütlü toplumlardan geçer. Biraz daha duyarlı
olalım" diyc konuştu.
'Televizyonîarı boykot edelim'
Tarık Akan ise, şeriatçı cğilimlere karşı çık-
nıa çağrısında bulunarak şöyle konuştu: "De-
mokratik, çağdaş, laik bir ülkeyi, hiç sars-
madan, Atatürk'ün bize teslim ettiği gibi bu-
günlcrc kadar çok daha doğru gctirmiş ol-
saydık bu savaşı çok daha güzel, çok daha
dünya çapında büyük bir haie getirebilirdik.
Gctircmedik, getiremiyoruz. Bugünc kadar
Kadir arkadaşımla bcn, dincilerin, faşistle-
rin ülkeyi bugünkü duruma getiren iktida-
rın ve siyasetin satılmaması için, adaın gibi
idarc edilmesi için mücadclemizi vcrdik.
Geliıı hep beraber bu bilinci, Atatürk'ün bi-
ze emanet ettiği ülkemizi, laik demokratik
Cumhuriyctimizi daha çağdaş, daha ileri ha-
le getirmek için şu anda dinci, şeriatçı meyil
veren basına vc tclevizyonlara hayır diyelim
ve çalışnıayahm arkadaşlar."
Uzun metrajlı fllm yarısması
Altın Koza
Jürisi belli oldu
ADANA (Cumhuriyet Bürosu) - 2-8 Haziran ta-
rihleri arasında yapılacak Altın Koza Film Fes-
tivali Ulusal Uzun Meöajlı Film Yarısması Jü-
risi bclirlendi. Altın Koza Dü/cnlcmc Komitc-
si'nin verdiği bilgiyc görc, seçici kıııaıl şu
isimlerden oluştu: Ezel Akay, Sadık Dcveci,
Sırrı Sürcyya Önder, Derya Alabora, Başak
Köklükaya, Lale Mansur, Cahit Bcrkay,
Hayk Kirakosyan, Murat Özer. Açıklamada,
festivaldc yanşacak filmlcrin dc bclirlendiği be-
lirtildi. "Festival Kurulu" tarafindan belirlçncn
filmler vc yönetmenleri ise şöyle: "Ara - Ümit
Ünal, Gitmek - Hüscyin Karabek, Gölge -
Mehmet Güreli, Hazan Mevsimi: Bir Paııa-
yır Hikâyesi - Mehmet Yılmaz, Mülteci - Re-
is Çelik, Nokta - Dcrviş Zaim, Saklı Yüzlcr
- Handan Ipekçi, Sonbahar - Özcan Alper-
lcr, Tatil Kitabı - Seyfi Tcoman, Ulak - Ça-
ğan Irnıak. Beyaz Melck - Mahsun Kırıııı-
zıgül, Madc In Europe - tnan Tcmelku-
ran." Festival Kurulu'nun aynca, Tayfun Pir-
sclinıoğlu'nıın 'Rıza', Scmiİı Kaplanoğlu'nun
'Yumurta' ve Fatih Akın'ın 'Yaşamın Kıyı-
sında' adlıfilnılerininyanşma dışı göstcrim için
öncrilmcsini de kararlaştırdığı duyuruldu.
'enfestivaloyunu
Kültür Servisi - Tiyatro Z, 16. Uluslarara-
sı İstanbul Tiyatro Festivali'ne "Philoc-
tetes - Bir Mcdcniyet Kntrikası" adlı
oyunla katılıyor. 16-17 Mayıs tarihlerin-
de Tiyatro Z sahnesinde sahnelenccck
olan oyunu, Bcngi Heval Öz uyarlayıp
yönetti.
(0 212 249 16 65)
oca Çınar'ı anıyoruz
Kültür Servisi - Şair, ro-
man ve öykü yazan, "Ha-
babam Sınılı" romanın ya-
ratıcısı koca çmar Rıfat Ilgaz
öli'unünün 15. yılında Kadıköy
Belediycsi Banş Manço Kül-
tür Mcrkezi'ndc anılıyor. Bu-
gün saat 20.00'dc belgesel gös-
tcrimiylc başlayacak program-
da Aydın Ilgaz da bir konuşma
yapacak. Piyanist Ebru Sever
ve öğrencilerinin "llababam
Sınılı" fîlm şarkılan seçkilcriylc
bir piyano resitali sunacaklan
gcccdc Sunay Akııı ve Zafer
Diper dc ycr alacaklar. Ali Er-
doğan ve KASDAV Gcnçlik
Tiyalrosu ise "Hababam Sınılı
Sınıfta Kaldı" oyununu saluıe-
lcyecek. (0216 41S 1646)
DEFNE GOLGESt
TURGAY FtŞEKÇI
'Karşıdevrimciler'
Kaan Arslanoğlu 1980 sonrası toplumsal haya-
tımızı edebiyata taşıyan -Oya Baydar'la birlikte-
önde gelen iki isimden biri. "Karşıdevrimciler" (It-
haki Yayınlan), 1988'de yayımlanan ilk romanı
"Devrimciler"den bugüne onuncu romanı.
Yirmi yılda on roman. Her iki yılda bir yeni ro-
man yazmış Arslanoğlu. Arada yine ülkemizin ge-
çirdiği büyük sarsıntılann toplumsal ve insani dün-
yaları nasıl etkileyip değiştirdiği üzerine yazdığı dü-
şünce kitapları da var.
Kaan Arslanoğlu, geleneksel bir çizgide, bir hi-
kâye anlatmak için roman yazmıyor; eski deyim-
le "tezli roman" denilen, birdüşünceyi savunmak,
açıklamak, okurlara iletmek için yazıyor.
Nedir Kaan Arslanoğlu'nun romanlarındaki tez?
Kaba bir tanımlamaya gidebilmek güç. Ama şu
nu söyleyebiliriz: 1980'den bugüne ülkemiz ve
dünya yeni bir döneme girdi. Bu dönem insanoğlu
için de, onun üzerinde yaşama alanı bulduğu yer-
küremiz için de pek olumlu bir süreç değil. fna-
nılmaz boyuttaki bilimsel ve teknolojik gelişimle
re karşın, insanlığın düşüncede ve pratikteki
olumlu birikimlerinin yok sayıldığı; daha vahşi, yok
edici bir dünya düzenine ulaşıldı. Bu acımasızlı-
ğın geldiği noktada ise insan soyunun da, yer-
kürenin de varlığı tehlikede.
"Kuşbakışı", "Yoldaki Işaretler" ve geçen yıl ya-
yımlanan "Sessizlik Kuleleri -2084-" bu sorunla-
ra küresel ölçekte yaklaşan romanlardı.
•••
"Karşıdevrimciler", ülkemizin bugününde hemen
her gün türlü gazetede yazılarını okuduğumuz, ak-
şamlan televizyon kanallannda karşımıza çıkan gü-
nümüz "aydın "larının yaşamlarından kesitler ge-
tiriyor. Kimileri üniversitede öğretim üyesi olmuştur,
kimi parti başkanı, kimi türlü vakıflann yöneticisi.
1980 darbesinin cezaevlerine, işkence odala-
rına, yurtdışı sürgünlere gönderdiği, arkalarında
öldürülmüş, sakat bırakılmış yakınlar, arkadaşlar
bırakan aydınlar, bu derin yenilginin intikamını alır
gibi, yıllar içinde sol görüşlü ama iktidar çevrele-
riyle içli dışlı "liberal"\ere dönüşmüşlerdir.
"Değiştiremiyorsak düzeni, bu kadar mı kulu kö-
lesj kesilmek lazım?"
Üstelik artık "oyun" küresel ölçektedir. Küresel
güçler, her şey gibi insanları, düşünceleri, siyasal
oluşumları da kendilerinin bile sezemeyeceği in-
celiklerle alıp satmakta, süreci istedikleri gibi yön-
lendirmekte hiç zorlanmamaktadırlar.
"Karşıdevrimciler"üe karşımıza çıkan "devrim-
ciler" işte böylesi bireylerdir.
• ••
Kaan Arslanoğlu, yalnızca roman yazmış olmak
için roman yazmıyor. Onun derdi başka. Toplu-
mumuzun, insanlığın içinde bulunduğu çıkmaz yo-
la, insani bir çıkış yolu gösterebilmek. Bunun için
temel araçlardan biri de yalansız olabilmek. Içi-
ne gömüldüğümüz, kuşatıldığımız, inandınldığımız
yalanlardan kurtulmak.
Bunun için sorgulayıcı, ufuk açıcı düşünceler ko-
yuyorokurun önüne. Gerçek diye bildiğimiz şey-
lerin başka yüzleri olabileceğini gösteriyor.
Tezli romanlar yazması, ömekleri edebiyatımızda
çok görülen, düşünceye boğulmuş, zor okunan
metinler ortaya çıkarmıyor. "Karşıdevrimciler", il-
ginç olay örgüsü, birbiri içine geçen ajanlık, ci-
nayetler, kayıplar vb. ögelerle kolay okunan, sü-
rükleyici bir roman.
Ama Kaan Arslanoğlu'nun asıl önemli yanı, gü-
nümüzde söylenmeyeni söylemesi, dillendiril-
meyeni dillendirmesi. Önümüze, yaşadığımız
günleri sorgulamamızı sağlayacak pencereler
açması.
Bu özelliği, onu günümüz edebiyatında benzersiz
bir konuma yükseltiyor.
turgay@fisekci.com
Zeynep Oral'a Onur
• Kültür Servisi - Eski OBKT genel sanat
yönetmeni, oyun yazan, oyuncu, yönetmen
Aydın Üstüntaş adma vcrilcn "Anadolu'ya
Yüzünü Dönen Tiyatro Elcştirmcni Ödülü"
sonuçlandı. Ödülün Seçici Kıımlu'nu oluşturan
Ülker Köksal, Nurhaıı Karadağ, üülşcn
Karakadıoğlu, Scdat Demirsoy, Ebru Üstüntaş,
Şahin Ergüncy, Erhan Özçelik, Ali Kemal
Tandoğdu, Ilakan Altan tarafindan yapılan
değcrlendimıe sonucunda Üstün Akmen ödülc
dcğcr göıüldü. Üstüntaş ailesincc verilen Onur
Ödülü ise bu yıl Zeynep OraPa sunulacak.
Ödüllcr 10 Mayıs'ta Ordu'da, Ordu Belediyesi
vc ORSEV tarafindan düzenlenccek bir törenlc
sahiplerine verilecek.
K Â M İ L M A S A R A C I
K Ü L T Ü R İ Ç İ Z İ K