Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
30 ARALIK 2007 PAZAR CUMHURİYET SAYFA MÜZİK haticetuncer?hotmail.com CD ve kasetlerin yerine internetten indirilen müzikler, cep telefonları sektörü zorluyor 7 Müzik kabuk değiştiriyor HATİCE TUNCER Yaşamın omurgası ber Müzik Sanat Yönetmeni Aydın Öztürk, müziğin insan yaşamının ayrılmaz bir parçası olduğunu söylüyor ve bu nedenle “Türkiye’de müzik sektörünün bittiği” değerlendirmelerine katılmıyor. Dijital ortamdaki hırsızlığı Fikir ve Sanat Eserleri Yasası’nın yeterli etkinlikte uygulandığı durumda en asgariye indirmenin mümkün olduğunu belirten Öztürk, devletin ilgili organlarının işi ağırdan aldığı yorumunu yapıyor: “Sanki fikir ve sanat eserleriyle ilgili bu hırsızlık ‘mubahmış’ gibi bir algılanma var. Doğal olarak alandaki bu ciddi tiraj düşüşü zincirleme olarak yapımcıyı, sanatçıyı, besteciyi, söz yazarını, aranjörü, yönetmeni, saz üstatlarını, stüdyoyu, tonmaisteri, grafik çalışmasını yapan kişiyi olumsuz etkiliyor. Hâkim medya kapılarını istediği kişilere açarken birçok nitelikli yapıt kendisini duyurma şansından yoksun bırakılıyor.” Her şeye karşın 2007 yılında güzel ürünlerin ortaya çıktığını söyleyen Aydın Öztürk, sıradan albümlerin büyük çoğunluğu oluşturduğunu üzüntüyle dile getiriyor ama umudunu yitirmiş değil: “Umarım müzik sektörü bu tıkanmanın nedenlerini bir de kendi içinde arar ve sorgular. Müzik, hayatımızın omurgası olmaya devam edecek.” Müzik artık dinleyiciye CD ve kasetler yerine cep telefonlarından, internetten ulaşırken sektör bu geçiş sürecinin sancılarını yaşıyor. Sektörde örgütlü meslek birliği (MESAM), Bağlantılı Hak Sahibi Fonogram Yapımcıları Meslek Birliği (MÜYAP), Müzik Yorumcuları Meslek Birliği (MÜYORBİR) ve Musiki Eseri Sahipleri Grubu Meslek Birliği (MSG) yıl boyunca sorunlara dikkat çekerken özellikle telif haklarına uyulması konusunda yoğun çaba gösterdiler. Meslek örgütü temsilcileri ve yapımcılar, müziğin ulaşım kanallarının farklılaşması ve ürüne bedava ulaşımın kaliteyi de düşürdüğünü belirtirken “kültürel çölleşme”ye dikkat çekiyorlar. MÜYAP Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Forta eskisinden çok daha fazla müzik dinlenmesine karşın bunun gelir olarak müzik endüstrisine daha az yansıdığına dikkat çekiyor. Korsan kullanımlar ve özellikle internetten müziğe bedava ulaşımın albüm satışlarını çok büyük oranda düşürdüğünü anlatan Forta, “Tam bir geçiş dönemindeyiz; öyle görünüyor ki artık fiziki taşıyıcı (CD, kaset, plak) üzerinden müzik dinleme dönemi bitiyor. Artık internetten indirilen müzikler cep telefonlarından, mp3 çalarlardan dinlenecek” diyor. Forta’ya göre bu durum endüstri açısından “paradigma değişikliği” anlamına geliyor: “Artık taşınabilir cihazlarda binlerce şarkı depolanabiliyor ve aynı aletten dinlenebiliyor. O halde sektörün bu alanı lisanslaması gerekiyor ve gelirlerin burada oluşması gerekiyor. 2007 yılında dünya müzik endüstrisinin toplam gelirlerinin yüzde 20’si dijital müzik satışlarından oluştu, bu oran giderek artacak. Dolayısıyla biten müzik sektörü değil, müziğin CD, kaset, plak gibi formatlarda satılması; yeni bir gelecekte yeni gelir kalemlerinin devreye girdiği bir dönem yaşayacağız.” 3 1 2 eserler üretilmekte bunlar kalitesizliği arttırmaktadır.” MÜYORBİR Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kocatepe, yapım firmalarının zarar etmesi sonucu prodüksiyonların azaldığını ve “en popüler sanatçıların bile albüm yapamaz hale geldiğini” anlatırken 2007’nin müzik dünyasını “Ortalıkta hamilerinin parasıyla prodüksiyon yapıp ‘şarkıcıyım, sanatçıyım’ diye dolaşanlar da var. Durum parlak değil. Buna rağmen, idealist sanatçı ve yapımcılardan dört dörtlük albümler de geldi” sözleriyle değerlendiriyor. Ali Kocatepe “Türkiye’de müzik sektörünün son yıllarda çöktüğü ve bu yıl dibe vurduğu bir gerçek” saptamasını yapıyor ama “Ne var ki bu dibe vuruş yeniden toparlanmanın ve ayağa kalkmanın bir müjdecisi” diye umutla devam ediyor. Kocatepe albüm satışlarının artmasını artık mümkün görmüyor ama, dijital ortamdan toplanacak telif gelirlerinin sektörü önümüzdeki yıl “şahlandırabileceğini” düşünüyor: “Şimdiye kadar toplanamayan özellikle otellerden ve umuma açık müzik yayını yapan mekânlardan gelecek telif gelirleri de sektörün yüzünü güldürecektir. Dört meslek birliğinin telif borçluları ile ortak lisanslama yapması, ulusal radyo ve televizyonlarla reklam geliri üzerinden telif almaya başlamasıyla sıkıntılar sona erecektir.” İ AYAK UYDURAN YAŞAR TMC Film Müzik Üretim Anonim Şirketi Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Karahan, “insanların müzik dinlemeden bir hayatı geçirebileceklerine inanmaları ve bu inanç doğrultusunda irade ortaya koyarak hayatlarını yeniden şekillendirmeleri gerekir ki, müziksiz yaşanan bir dünyada müzik sektörüne ihtiyaç ortadan kalksın” ifadesiyle sektörün bitmeyeceğini ama tüm dünyada kabuk değiştirdiğini anlatıyor. Karahan, dönemin sıkıntılarını doğru algılayıp doğru stratejiler geliştirmeyi başarabilenlerin sektörün en güçlü dinamiklerini oluşturacaklarını belirtiyor. “İlgilendiğimiz işin kültürel bir çalışma olduğunun bilincinde olmayanlar olabilir. Bu sebeple, toplumumuzun bir kesiminde, bu işle ilgilenen insanlarla ilgili olumsuz kanaatler oluşuyor. Ve ne yazık ki, bu tür insanlar daha çok göz önündeler. Bu arada, birçok fikir, düşünce işçisi, bir taraftan yaptıkları işin endüstrisini oluşturmak isterken ve işlerini saygın bir meslek olarak görürken diğer taraftan da yaptıkları işin medeniyetlerin oluşmasında en önemli faktörlerden birisi olduğunun bilincindedirler. Nasıl ki, biz bugün Mevlana, Yunus Emre, Karacaoğlan, Pir Sultan Abdal, Âşık Veysel gibi değerleri tanıma fırsatı bulmuşsak bugün ürettiğimiz eserlerimizin yıllar, yüzyıllar sonraki kuşaklara iletilmesi gibi bir sorumluluğumuz olduğunun bilincini taşımalıyız. Gerek üretilen eserler, gerekse onların teknik olarak işlenmesinden sonra ortaya çıkan soundlar, çok olumlu bir seyir içinde olduğumuzu gösteriyor. Ben bugün yaşadığımız krizin önemli bir safhasının geçirildiğine inanıyor ve bizi iyi bir geleceğin beklediğini ümit ediyorum.” MORAL BOZUKLUĞU Kalan Müzik’in sahibi Hasan Saltık, sektörün içinde bulunduğu durumu özetlerken 2001 yılında Türkiye’de toplam satılan albüm sayısı 50 milyon iken bu yılın sonunda yaklaşık 14 milyona ulaşıldığına dikkat çekiyor: “Meksika dışında, dünyada da satış rakamlarında genel olarak düşüş yaşanmasına rağmen Türkiye’de bu oran çok yüksek. Daha evvel yılda ortalama yerel ve ulusal bazda 1300 çeşit albüm üretilirken bugün 600700 civarında bir albüm çeşitliliği var. Türkiye’de yayımlanan albümlerin yaklaşık yüzde 70’i on iki şirket tarafından üretiliyor. Geçmişte bu rakam bunun üçdört katıydı. Ancak dünyadaki şirketler albüm satışından kaybettiği gelirin yaklaşık yüzde 50’sini dijital gelirden karşılarken Türkiye’de, albüm satışlarına göre dijital satıştan yüzde 510 arası bir gelir elde ediliyor.” KALİTEYİ TUTTURMAK Bir albümün maliyetini satılan CD’lerle geri alamayan hiçbir şirketin yeni yatırım yapma cesaretinin olmadığının ve yalnızca ünlü sanatçılara albüm yapan sınırlı bir sektörün yaşamasının olanaksız olduğunun altını çizen Forta, yeni sesler ve yeni türlerin de ciddi sıkıntı içinde olduğunu söylüyor: “Bu aynı zamanda kültürel bir çölleşme demek. Bence müzikseverler kendi bindikleri dalı kesiyorlar. Bu ekonomik sıkışıklık üretimin kalitesini de etkiliyor. Sadece popüler, kolay tüketilen albümler ortalığı kaplamış durumda. 2007 birkaç istisna dışında kısır bir yıl oldu. Halk müziği, caz, klasik müzik, etnik müzik ya da deneysel müzik yaparak ayakta kalmak mümkün değil, sadece eğlence müziğiyle de müzikal kaliteyi tutturabilmek olanaksız.” 4 5 6 yan eserlerinin, dolayısıyla düşen gelirlerinin acısını yaşıyorlar. Yorumcu sanatçılar ise albümleri kendi sahne yaşamları için gerekli bir materyal olarak gördüklerinden prodüksiyon maliyetine katılmak gibi bir yolu seçebiliyorlar” diye sektörün şu anda içinde bulunduğu durumu özetliyor. 1 Hasan Saltık, 2 Ali Rıza Binboğa, 3 Bülent Forta, 4 Aydın Öztürk, 5 Mustafa Karahan, 6 Ali Kocatepe. DİBE VURDU MESAM Yönetim Kurulu Başkanı Ali Rıza Binboğa, müzik sektörünün “çok zorda” olduğunu bir kez daha dile getirip “yıllardır fiziki korsanlığın kemirdiği sektör, internet kullanımının yay gınlaşmasıyla illegal eser ve albüm indirmeler nedeniyle daha da hızlı bir şekilde dibe vurmuştur” diye karanlık bir tablo çiziyor. Sektörün MC ve CD satışlarıyla ayakta dururken özellikle gençlerin internet üzerinden müziğe kolayca ulaşmasının satışları hızla düşündüğünü ve yapımcıların zarar ettiğini ve birçok firmanın kapandığını anlatan Binboğa, “Bugün için birkaç ekonomik anlamda güçlü firma savaşmaya devam ediyor. Onlar da genellikle solistler tarafından üretilmiş yapımları dağıtarak, promosyonunu yaparak, iş ortağı olarak çalışmaktalar. Geçmişte olduğu gibi bir prodüksiyonu başından sonuna planlayıp gerçekleştirip kamuoyuna arz eden firma hemen hemen kalmadı” diyor. Çok yüksek prodüksiyon maliyetlerinin, korsan kullanımından dolayı geri dönüşü olmadığını belirten Binboğa, “Yapımcı bu riskin altına girmek istemiyor. Eser üreten besteciler ve söz yazarları, daralmış bir piyasada kullanılama SATIŞLARA YANSIMIYOR Hasan Saltık, günümüzde insanların müziğe ayırdığı zamanın daha fazla olmasına ve müziğe hemen daha kolay ulaşılmasına karşın bunun satışa yansımadığını anlatıyor: “Daha çok bilgisayar başında ya da televizyon, cep telefonu gibi yan alanlarda müzik daha fazla dinleniyor. Özellikle bizim insanımızın bedavacılığını da buna eklemek lazım. Korsan müzik paylaşımı Türkiye’de oldukça yüksek düzeyde. Tüm olumsuzluklarla birlikte yapımcıların yeni yapımlara yatırım yapmamaları ve bunun yanı sıra sanatçıların değişik, özel bir şey üretmemeleri, eskileri tekrar eden projelerin ortaya çıkmasıyla üretim olumsuz etkileniyor.” DURUM PARLAK DEĞİL Binboğa, müzikal kalitenin çok düşmesinin nedenlerini sıralarken sektörün durumuyla doğrudan bağlantı kuruyor: “Eser üreten genç nesil, altyapıdan yoksun, kendini geliştirememiş, müziğin ve toplumun felsefesini özümleyememiş bir durumda. Gerçekten iyi eser üreten besteciler moralsiz ve isteksizler. Teknolojinin gelişimiyle çok fazla değişik müzik eserine çok kolay ulaşıldığından taklit edilmiş, öykünülmüş T.C. TATV AN/BİTLİS İCRA DAİRESİ’NDEN TAŞINMAZIN AÇIK ARTTIRMA İLANI 2007/78 TLMT. Satılmasına Karar Verilen Taşınmazın Cinsi, Kıymeti, Adedi, Evsafı: Taşınmazın Bilgileri: Üç katlı betorname bina Taşınmazın Adresi: Tatvan / Bitlis Taşınmazın Yüzölçümü: Taşınmazın Özellikleri: 102 Ada No, 24 Parsel No, Bahçelievler Mahalye/Sanatral mevkiinde eski Ahlat yolu üzeri üç katlı betonarme bina, bahçeli ve ihata duvarlı. Takdir Olunan Kıymeti: 272.697,00 KDV Oranı: 1. Satış Günü: 18/02/2008 10.30 Pazartesi 2. Satış Günü: 28/02/2008 Perşembe Yukarıda özellikleri yazılı taşınmazlar, bir borç nedeni ile açık arttırma suretiyle satılacaktır. Satış Şartları: 1 Satış yukarıda belirtilen gün ve saatte Tatvan Belediye Başkanlığı Encümen Toplantı Salonu’nda açık arttırma sureti ile yapılacaktır. Bu arttırmada tahmin edilen kıymetin %60’ını ve rüçhanlı alacaklılar varsa alacakları mecmuunu ve satış masraflarını geçmek şartı ile ihale olunur. Böyle bir bedelle alıcı çıkmaz ise en çok arttıranın taahhüdü baki kalmak şartı ile yukarıda belirtilen gün ve saatlerde ikinci arttırmaya çıkılacaktır. Bu arttırmada da bu miktar elde edilememiş ise taşınmaz en çok arttıranın taahhüdü saklı kalmak üzere arttırma ilanında gösterilen müddet sonunda en çok arttırana ihale edilecektir. Şu kadar ki, arttırma bedelinin malın tahmin edilen kıymetinin %40’ını bulması ve satış isteyenin alacağına rüçhanı olan alacakların toplamından fazla olması ve bundan başka, paraya çevirme ve paylaştırma masraflarını geçmesi lazımdır. Böyle fazla bedelle alıcı çıkmaz ise satış talebi düşecektir. 2 Arttırmaya iştirak edeceklerin, tahmin edilen kıymetin %20’si nispetinde pey akçesi veya bu miktar kadar milli bir bankanın teminat mektubunu vermeleri lazımdır. Satış peşin para iledir, alıcı istediğinde 10 günü geçmemek üzere mehil verilebilir. Tellaliye resmi, ihale pulu, 1/2 tapu harcı ve masrafları, KDV alıcıya aittir. 3 İpotek sahibi alacaklılarla diğer ilgililerin (*) bu taşınmaz üzerindeki haklarını, hususu ile faiz ve masrafa dair olan iddialarını, dayanağı belgeler ile on beş gün içinde dairemize bildirmeleri lazımdır. Aksi takdirde hakları tapu sicili ile sabit olmadıkça paylaşmadan hariç bırakılacaktır. 4 İhaleye katılıp daha sonra ihale bedelini yatırmamak sureti ile ihalenin feshine sebep olan tüm alıcılar ve kefilleri, teklif ettikleri bedel ile son ihale bedeli arasındaki farktan ve diğer zararlardan ve ayrıca temerrüt faizinden müteselsilen mesul olacaklardır. İhale farkı ve temerrüt faizi ayrıca hükme hacet kalmaksızın Dairemizce tahsil olunacak, bu fark, varsa öncelikle teminat bedelinden alınacaktır. 5 Şartname, ilan tarihinden itibaren herkesin görebilmesi için dairede açık olup, masrafı verildiği takdirde isteyen alıcıya bir örneği gönderilebilir. 6 Satışa iştirak edenlerin, şartnameyi görmüş ve münderecatını kabul etmiş sayılacakları, başkaca bilgi almak isteyenlerin 2007/78 sayılı dosya numarası ile Müdürlüğümüze başvurmaları ilan olunur. 06/12/2007 (*) İlgililer tabirine irtifak hakkı sahipleri de dahildir. Basın: 69176 DEVELİ İZALEİ ŞÜYU SATIŞ MEMURLUĞU’NDAN TAŞINMAZIN AÇIK ARTIRMA İLANI Dosya No:2007/12 satış Satılmasına karar verilen taşınmazın cinsi, niteliği, kıymeti, adedi, önemli özellikleri: Develi ilçesi Reşadiye mahallesi, Köşkpınar mevkiinde kain, tapunun 1217 ada, 6 parsel nosunda kaytılı, 586,36 M2 yüzölçümlü tapu kaydında bahçe olarak kayıtlı olup, dosyaya ibraz edilen bilirkişi raporuna göre, taşınmaz arsa olup imar parselidir, taşınmaz üzerinde herhangibir yapı bulunmamaktadır, taşınmazın çevresinde yoğun bir yapılaşma mevcut olup, taşınmazın bulunduğu bölgede her türlü alt yapı hizmeti bulunmakta olup, belediye hizmetlerinden yararlanmaktadır. DEĞERİ: 58.600,00YTL %18 KDV Alıcıya aittir. İMAR DURUMU: Develi Belediye Başkanlığı’ndan alınan, 09.11.2007 Tarih 1753 sayılı yazı cevabında mevcuttur. Satış şartları: 1 Satış 05.02.2008 Salı günü, saat 10.00’dan 10.10’a kadar, Develi İzalei Şüyu Satış Memurluğu satış odasında, açık artırma suretiyle yapılacaktır. Bu artırmada tahmin edilen değerin %60’ını ve rüçhanlı alacaklılar varsa alacakları toplamını ve satış giderlerini geçmek şartı ile ihale olunur. Böyle bir bedelle alıcı çıkmazsa en çok artıranın taahhüdü saklı kalmak şartıyle 15.02.2008 Cuma günü, aynı yerde 10.00 ile 10.10 arasında ikinci artırmaya çıkarılacaktır. Bu artırmada da rüçhanlı alacaklıların alacağını ve satış giderlerini geçmesi şartıyla en çok artırana ihale olunur. Şu kadar ki, artırma bedelinin malın tahmin edilen kıymetinin %40’ını bulması ve satış isteyenin alacağına rüçhanı olan alacaklarının toplamından fazla olması ve bundan başka paraya çevirme ve paylaştırma masraflarını geçmesi lazımdır. Böyle fazla bedelle alıcı çıkmazsa satış talebi düşecektir. 2 Artırmaya iştirak edeceklerin, tahmin edilen değerin %20’si oranında pey akçesi veya bu miktar kadar banka teminat mektubu vermeleri lazımdır. Satış peşin para iledir, alıcı istediğinde (10) günü geçmemek üzere süre verilebilir. %18 KDV, damga vergisi, tapu masrafları ve 1/2 tapu harcı alıcıya aittir. Tellaliye resmi, satıcı adına tahakkuk edecek, tapu harçları satış bedelinden ödenecektir. Aynından doğan birikmiş vergiler satış bedelinden ödenir. Tahliye ve teslim giderleri alıcıya aittir. 3 İpotek sahibi alacaklılarla diğer ilgilerin (*) bu gayrimenkul üzerindeki haklarını, özellikle faiz ve giderlere dair olan iddialarını, dayanağı belgeler ile (15) gün içinde dairemize bildirmeleri lazımdır; aksi takdirde haklan tapu sicil ile sabit olmadıkça paylaşmadan hariç bırakılacaktır. 4 İhaleye katılıp, daha sonra ihale bedelini yatırmamak sureti ile ihalenin feshine sebeb olan tüm alıcılar ve kefilleri, teklif ettikleri bedel ile son ihale bedeli arasındaki farktan ve diğer zararlardan ve ayrıca temerrüt faizinden müteselsilen mesul olacaklardır. İhale farkı ve temerrüt faizi ayrıca hükme hacet kalmaksızın, dairemizce tahsil olunacak, bu fark, varsa öncelikle teminat bedelinden alınacaktır. 5 Şartname, ilan tarihinden itibaren herkesin görebilmesi için dairede açık olup, gideri verildiği takdirde isteyen alıcıya bir örneği gönderilebilir. 6 Satışı iştirak edenlerin, şartnameyi görmüş ve münderecatını kabul etmiş sayılacakları, başkaca bilgi almak isteyenlerin 2007/12 sayılı dosya numarasıyla memurluğumuza başvurmaları ilan olunur. (İİK m.126) (*) İlgililer tabirine irtifak hakkı sahipleri de dahildir NOT: Tebligat yapılamayan ilgililere tebligat yerine kaim olmak üzere ilan olunur. (Basın: 69348) Bir Varmış... Bir Yokmuş... TEMA Ormanlarımız Yanıyor. Seyirci Kalmayın. Fidan Dikim Hattı: (0 212) 284 80 00 www.tema.org.tr Bağışlanan her organ kurtarılan bir hayattır. Tel: 0212.557 70 70 (PBX) CUMHURİYET 07 K