Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
21 HAZİRAN 2005 SALI CUMHURİYET SAYFA
KULTUR kultur(a cumhuriyet.com.tr 15
Kamran înce'nin 'Requiem Without Words' adlı yapıtının dünya ilk seslendirilişi bu akşam
Terör kurbanlan için ağıtNENA ÇALİDİS
"33. Uluslararası tstanbul
Müzik Festivali" kapsamında bu
akşam saat 20.00'de Aya Irini'de
verilecek konserin özel bir anla-
mı var: Besteci Kamran tnce'nin
dünya ilk seslendirilişi yapılacak
olan yapıtı 'Requiem Without
Words' bombalı terör eylemleri-
nin kurbanlan için bir ağıt.
tnce'nin tstanbul Modern
Müzik Topluluğu'nu da yönete-
ceği konserde, festival yönetimin-
ce ısmarlanan bu yapıtının yanı
sıra 'In White' (keman konçerto-
su), 'Istathenople' ve 'Flight
Box' adlı yapıtlan da seslendiri-
lecek.
Kamran Ince terör kurbanlan
için bestelediği 'Requiem Wit-
hout Words' için şunlan söylü-
yor: "tstanbul'da yaşanan bom-
balama olayında trafikteydim
ve bomba seslerini duydum. E-
vi arayıp ne olduğunu öğren-
dim. Bu olay beni çok etkiledi.
Bu yaşananlan ben hem Tür-
kiye'ye hem de bana -çünkü
ben hem Amerikalı hem de
Türkünı- saldırı olarak yorum-
luyorum. O nedenle çok etki-
lendim ve bu sözsüz yapıtı bes-
teledim. Son yıllarda yaptığım
müziklerde, büyük bir sentez
arayışı içindeyim. Yaptığım mü-
ziklerin öğeleri arasında, benim
geçmişim var. Öyle bir zaman-
da yaşıvoruz ki, bugün elime
Hindistan'dan bir CD geçebüir.
O CD'nin içinde Öyle bir şey du-
yabilirim ki onu kendime mal
edebilirim. tlle de Türk müziği-
ni Türklerin yapnıası gerekmi-
yor. Son dönemlerde, özellikle
Türk ve etnik müzikler benim
çok ilgimi çekmeye başladı.
Topluluklarda sesleri çalgı gibi
kullanıyorum. Aynı zamanda
Türk yapıtlarını buna katıyo-
rum."
Modern müzik örneklerl
Bu özel gecede, keman sanatçı-
sı Cihat Aşkın da înce'nin 'In
White' adlı keman konçertosunu
çalacak. Kamran Ince ile 1998'de
tanıştığını belirten Aşkın, Istan-
bul Teknik Üniversitesi Dr. Erol
Üçer Müzik Ileri Araştırma Mer-
kezi'nin eşbaşkanlığını yürütü-
yor.
Cihat Aşkın şöyle konuşuyor:
"Kamran tnce, aynı zamanda
tstanbul Modern Müzik Toplu-
luğu'nun kurucusu. Türkiye'de
modern müzik deyince insanlar
korkup kaçıyorlar. Oysa öyle
bir şey yok. Modern müzik son
10-20 yılda yazılmış müzik. Biz
bunları seslendiriyoruz. Toplu-
lukta ben de görev alıyorum,
ayrıca kurum içinden ve dışın-
dan arkadaşlar da var. Dolayı-
sıyla biz bu yapıtlan Kamran'la
birlikte sevdik."
Kamran Ince, 20. yüzyılda sa-
nat alanında yaşanan yabancılaş-
maya değinirken son 20 yılda ya-
pılan modern müziğin zamanımı-
zı yansıttığı söylüyor ve ekliyor:
"Bu, soyut bir müzik değil. Me-
lodiler, armoniler, güzel tınılar
geri geldi. Benim müziğimde
spiritüel bir yan var. 9O'lı yıl-
larda Roma'da yaşadım. Ro-
ma'da terasa çıktığınızda, gö-
zünüze ilk çarpan şey kubbeler
oluyor. Ondan sonra tstanbul'a
geldiğimde her şeyi farklı gör-
meye başladım. Bu konserde y-
er alan yapıtlann birçogu böy-
le. Bir de daha vurucu, belki bi-
raz rock olabilir; bu iki tarafın
birbirini nasıl istediğini göste-
rirken seyircinin de bir şekilde
taraf tutmasını istedim."
Konserde seslendirilecek diğer
yapıtlann da birer öyküsü var.
'Flight Box' (Uçuş Kurusu) adlı
yapıt, Amerika'daki bir sanat mü-
zesinin açıhşında kullanılmış. Bir
yanı gemi, öbür yanı kanat çırpan
bir kuş görünümünde olan müze
için bestelediği bu parça üzerine
Ince, "Bu yapıtta onun ağırlı-
ğıyla uçmanın özgürlüğü var"
diyor.
Buzuki ve mandolln
'Istathenople' adlı yapıtta Is-
tanbul, Atina ve Kostantino-
pol'den öğeler bir araya gelmiş.
Amerika'da yaşayan bir Yunanlı
ailenin ısmarladığı bu yapıtta ai-
le üyelerinin çaldığı buzuki ve
mandolin de kullanılmış.
Konserde Cihat Aşkın, tstanbul
Modern Müzik Topluluğu'nun
yanı sıra soprano Selva Erdener
de yer alıyor.
Konserde seslendirecekleri par-
çalann Aya trini'nin dokusuna
çok uygun olduğunu belirten tn-
ce, konsere HSBC çalışanlan,
Musevi topluluğu ve tngiliz Kon-
solosluğu'ndan önemli katılım
olacağını söylüyor.
Ankara Operası sopranolann-
dan olan Selva Erdener, "Yeni
şeyler söylemeye çok meraklı-
yım. Uzun zamandır, bizim kül-
türümüze ait şarkılan da söyle-
meye hevesliyim. Müziklerin bi-
leşimi var. Bilmece-bulmaca gi-
bi sana da bir şeyler yaptığın
duygusunu veriyor Kamran'ın
yapıtlan ve senin özgürlüğünü
ortaya çıkanyor. Müzisyen ola-
rak özgür olmak benim için çok
önemli. Ben bu çalışmada bunu
yaşadım" diyor.
Cihat Aşkın yaşadığımız top-
raklann yapı olarak çokkültürlü
olduğunu belirtirken "Burada üç
ilahi dinin temsilcilerinden sim-
geler bulabilirsiniz" diyor ve ek-
stanbul Modern
Müzik Topluluğu 'nun,
besteci ve şef Kamran
Ince yönetiminde
vereceği konserin
solistleri Cihat Aşkın ve
Selva Erdener. Çalınacak
tüm yapıtlann birer
öyküsü var; ama
Requiem Without
Words 'ün anlamı çok
özel Çünkü bu yapıt
Istanbul da yaşanan
bombalı saldırılarda
yaşamını yitiren insanlar
için bestelendi.
Jıyor: "Bu topraklardan gelmiş
geçmiş kültürlerin bize kazan-
dırdığı çok büyük zenginlikler
var. Bunları bence bozmadan
kullanmak gerek."
"Bu çalışmanın tstanbul
Müzik Festivali'yle kısıtlı kal-
masını istemiyoruz" diyen Aş-
kın, yapıtı Londra, Tel Aviv gibi
merkezlerde de seslendirmek is-
tiyor.
Konserin sponsorluğunu üstle-
nen, merkezi Danimarka'da bu-
lunan Grundfos Pompa firması-
nın Türkiye Genel Müdürü
Karsten Pillukeit şunlan söyle-
di: "Kirov balesi için sponsor
bulmak zor değil, çünkü dün-
yaca ünlü. 15 yıl sonra bu top-
luluk da çok ünlü olabilir ve bu
beni çok mutlu eder. Bence çok
doğru bir tercih yaptık. Önü-
müze liste geldiğinde 5 dakika
içinde karar verdim.
Gençleri desteklemek sosyal
bir sorumluluk. tstanbul yaşa-
dığı bu acı olaydan sonra çok
çabuk toparlandı, küllerinden
yeniden doğdu. Önemli olan,
yaşananiarı unutmamak."
'Anadolu Kadını9
portreleriyle ünlü değerli sanatçı önceki gün yaşamını yitirmişti
RessamNuriîyem îstanbuVda toprağa verildi
Kültür Servisi- tstanbul'da yaşa-
mını yitiren ressam Nuri îyem'in ce-
nazesi dün toprağa verildi. Ulus'taki
evinde önceki gün 90 yaşında yaşamı-
nı yitiren ressam Nuri tyem için Be-
bek Camsi'nde öğle vakti kılınan ce-
naze namazına, eşi Nasip îyem, oğlu
Ümit îyem, kızı Müjde Tanla. gelini
Evin tyem, damadı CHP tstanbul Mil-
letvekili Bülent Tanla, torunlan, Hik-
met Çetinkaya, Cihat Aral, Bedri Bay-
kam, Rahmi Aksungur, Teoman Sü-
dor, Komet, Aldülkadir Günyaz, Ay-
dın Ayan, Mehmet Güleryüz, Koray
Ariş, Doğan Paksoy, Yaşar Kemal,
Kaya Özsezgin, Levent Çalıkoğlu,
Haşim Nur Gürel, trfan Okan, Nedret
Sekban, Kemal tskender ve Mustafa
Plevneli'nin de aralannda bulunduğu
yazarlar, sanatçılar ve kalabahk bir
topluluk katıldı. Cenaze töreninde,
Nuri tyem'in 61 yıllık sanatçı eşi Na-
sip Îyem'in son derece üzgün olduğu
ve ayakta durabilmek için damadı Bü-
lent Tanla'mn koluna girdiği görüldü.
Cenazeye katılanlann yakalanna, res-
samı 'Anadolu kadınlan' temalı bir
tablosunun önünde gösteren fotoğra-
fi takıldı. tyem'in cenazesi, daha son-
ra götürüldüğü Zincirlikuyu Mezarlı-
ğı'nda toprağa verildi.
Kemal iskender
Nuri tyem'in ölümü, Türk resmi
için çok büyük bir kayıptır. Nuri
Îyem, sanat dünyasına 1940'lann ba-
şındaki 'Liman' ya da 'Yeniler'
grubunun kurucusu olarak başlamış,
o andan itibaren giderek yetkinleşen
bir sanat çizgisi sergilemiştir.
1950'lerde soyut sanatın Türkiye'de-
ki en güçlü örneklerini verdikten
sonra, figüratif üsluba yeniden dön-
müş, resmin her türünde, özellikle
de Anadolu kadını tiplemelerinde
resmin büyük geleneğini Bizans
ikonlanndaki Meryem Ana figürü
ile Rönesans Madonnalan'ndaki bü-
yük çizgıyi modernleştirerek sür-
dürmüştür. Nuri tyem'in kaybıyla,
Nuri tyem'in cenaze törenine ailesi, dostlan, çok sayıda sanatçı, gazeteciler ve yurttaşlar katıldı. (Fotoğra:AA)
Türk resmi yerine koyulamayacak
bir değeri kaybetmiştir.
Mehmet Cüleryüz
Nuri tyem, Türk resminin efsane
isünlerinden biriydi. Ve önemli bir
süreçte varlığını sürdürmüş, etkih ve
kendine özgü çok özel bir duruşla...
Özellikle 1950- 60'h yıllar içindekı
süreçte, Akademi bünyesindeki ho-
ca ressamlann dışında Türk resmi
üzerinde, düşüncesi, yazılanyla o-
dak oluşturmuş bir sanatçıdır o.
1980'li yıllar, bu yıllarda özeJlikle
resim üzerine yazılanyla ve o döne-
min yeri doldurulamayacak eleştir-
meni Sezer Tansuğ'la polemikleri-
nin sanatsal dayanağı ve seviyesini
hatırlamak gerekiyor. Benim kuşa-
ğım için de şüphesiz çok önemli bir
varlıktı. Birincisi, sanatıyla yaşama
kavgasını sürdürmesi, soyut resme
yönelmesi, daha sonra Türk resmin-
de bir dönüm noktası olan bu döne-
minin ardmdan özellikle portre çer-
çevesinde sürdürdüğü resim düşün-
cesi... Birkült halini alan bu çalışma-
lan ve tüm yaptıklanyla yeri doldu-
rulamayacak -hiçbir sanatçmın yeri
doldurulamaz- ender sanatçılanmız-
dandı. Ama, Nuri îyem'in her zaman
etkin bir sanatı olduğunu hatırlamak
gerekir. Çok büyük bir ustayı yitir-
mekten ötürü son derece büyük
üzüntü duyuyor, anısı önünde say-
gıyla eğiliyonım.
Cihat Aral
Türk resim tarihi, onun sanatçı ki-
şiliği, duruşu ve kimliğiyle. toplum-
sal tavn, yaşama bakışıyla yiğit bir
savaşçısını kaybetti. Türk resminin
gelişmesinde kendi başına bir ekol
olarak dönemlere imzasını atmış, çok
sayıda sanatçının yetişmesinde öncü-
lük rolü üstlenmiş, önemli bir usta i-
di. Resim sanatının yeri doldurula-
mayacak bir rengiydi. Çok üzgünüm.
ismail Tunalı
Nuri îyem yalnız büyük bir sanat-
çı olarak değil, aynı zamanda duygu
ve düşünceleri, dünya-toplum anla-
yışı, Türkiye kavrayışı ile, Türki-
ye'den, bizden bir aydın olarak,
Akademi'yi Akademi yapan bir ku-
şağın son temsilcilerinden biridir.
Onun ölümüyle yalnız büyük bir sa-
natçıvı kaybetmiş olmuyoruz, aynı
zamanda, Akademi geleneğini de
kaybediyoruz.
Nedret Sekban
îyem, Türk resminin önemli bir
ressamıydı. Modern Türk toplumu-
nun inşasına resimleriyle katkı yapa-
bilmiş kuşaklann en önemli ressam-
lanndandj. Yaşamı boyunca çizebil-
Sezer'den
başsağlığı
ANKARA (AA) - Cumhurbaş-
kanı Ahmet Necdet Sezer, res-
sam Nuri tyemin vefatı dolayı-
sıyla bir mesaj yayımladı. Sezer,
yayımladığı mesajda, Türk re-
sim sanannın ustalanndan
îyem'in vefatından dolayı duy-
duğu üzüntüyü dile getirdi. Se-
zer, mesajında şunlan kaydetti:
"Çağdaş Türk resim sanatı-
nın oiuşumunda ve gelişimin-
de önemli payı bulunan Nuri
tyem, sanata adadıgı yaşamın-
da büyük başanlar göstermiş,
birçok değerli ressamımızın
yetişmesine katkı sağlamıştır."
Sezer, aynca Nuri tyem'in eşi
Nasip îyem 'e de bir telgraf
göndererek başsağlığı diledı.
miş, boyayabilmiş ender ressamlar-
dandı. Bu bakımdan huzurlu gittiği-
ne inanıyorum. 90 yaşına kadar resim
yapmaya devam etmek, çok önemli
bir şeydir. Hayah boyunca direnmiş
bir ressamdır. tyem'in, bir ressamın
kendi tutkulannı, kendi iç dünyasım
çok önemseyen bir sanat anlayışı var-
dı ve bir ressamın formunu da bunun
oluşturabileceğine inann"dı. Ve onu
yaptı. Bu nedenle özgün işler üretti.
30'lu 40Tı yıllann ulusalcılık tartış-
malanndan geçerek e\Tensel olabil-
miş önemli bir ressamımızı yitirdik.
zehra Aral
Sanatçılann hiçbir zaman ölmedi-
ğine, yapıtlanyia üısanlık tarihinde
var olduklanna inanan bir insamm.
Nuri tyem gelecekte de eserleriyle
aramızda varlığını sürdürecektir. O-
nun insan olarak aramızdan aynlışı,
yeri doldurulamayacak bir boşluk ya-
ratmıştır. Son dejpce üzgünüm.
Semiha Berksoy'a saygı gecesi
• Kültür Servisi - Ulusal operamızın
başlangıcı sayılan 'Özsoy' operasının ilk
temsilinin yıldönümü olan 19 Haziran'da, Semiha
Berksoy Opera Vakfi bir gece düzenledi. Atatürk
ödülü sahıbi. ilk kadın opera sanatçımız yüksek
dramatik soprano Semiha Berksoy için
düzenlenen bu özel etkınlik, Yıldız Sarayı Saray
Tiyatrosu"nda yapıldı. Semiha Berksoy'un video
ve TV kayıtlannın da izlendığı gecede Mesut
Iktu, Zeliha Berksoy. Dikmen Gürün. Genco
Erkal, Ferhan Şensoy ve Melih Güneş sanatçıyla
ilgilı anılannı aktardılar. Aynca MSGSC
öğrencıleri liedlerden oluşan bir dinleti sundu.
'Ozsoy' operası, Atatürk'ün buyruğuyla Iran
Şehinşahı Pehlevi'nin onuruna hazırlanmıştır.
Vakfin kurucusu Semiha Berksoy'un yapıtlan.
geçen hafta açılan 51. Venedık Bienali'nde
sergilenmekte. 6 Kasım'a dek sürecek olan bu
sergide sanatçımızın 26 yapıtı 'hep daha önde'
başlığı altında Arsenal binasının en önemli
salonunda yer alıyor.
Yayo'nun yaprtlan İstanbul'da
• Kültür Servisi - Diego Herrara'nın (Yayo)
sergisı bugün saat 17.00'de tstanbul Büyükşehir
Belediyesi Kankatür ve Mizah Müzesfnde
açıhyor. 30 Haziran'a dek gezilebılecek olan ve 40
yapıtın yer aldığı sergınin küratörü Yasemin
Masaracı. Çalışmalan çoğunlukla Amerika ve
Kanada'da yayımlanan Yayo'nun karikatür ve
illüstrasyonlan, Belçika, Kanada, Kolombiya,
Fransa, Almanya, ttalya, Japonya, Rusya ve
Yugosla%7a'da çeşıtli ödüller kazandı. Yayo, halen
çocuk kitaplan için illüstrasyonlar yapmakta ve
çalışmalan uluslararası kişisel ve toplu sergilerde
yer almakta. (0 212 521 12 64)
liyatro ödülü Van'a
• ANKARA (ANKA) - Tiyatro Eleştırmenler
Birlığı (TEB) Ankara Grubu 2004- 2005
Tiyatro Ödülü'ne Van Devlet Tiyatrosu'nu
değer gördü. Sevda Şener. Atilla Sav, Ayşegül
Yüksel, Gülşen Karakadıoğlu, Türel Ezici,
Selda Öndül, Tülin Sağlam, Süreyya
Karacabey ve Filiz Elmas'tan oluşan Tiyatro
Eleştirmenler Birliği Seçici Kurulu'nun 2004-
2005 sezonunu değerlendirme toplantısı
sonunda; ödülün, Van Devlet Tiyatrosu'na,
Haldun Tanerin 'Sersem Kocanın Kurnaz
Kansf adlı oyununun başanlı yönetimi,
oyunculuğu. yapımı ve tasanmı nedeniyle
verildiği açıklandı.
Aydın Doğan Karikatür Yarışması
• ANTALYA (AA) - 22. Aydın Doğan
Uluslararası Karikatür Yanşması Uluslararası
Seçici Kurulu Antalya'da toplandı. Kundu IÇ
Hotels Green Palace'daki seçici kurul
toplantısından önce bir basın toplantısı düzenleyen
Aydın Doğan Vakfi Yürütme Kurulu Başkanı ve
Genel Müdürü Candan Fetvacı, bu yıl 22'ncisi
düzenlenen yanşmaya, 90 ülkeden 1199
sanatçınm. 2996 çalışmayla katıldığını açıkladı.
Ön Seçiciler Kurulu'nun, 44 ülkeden 200
sanatçınm 228 çalışmasını Uluslararası Seçici
Kurul'a sunduğunu söyleyen Fetvacı, yanşmada
ödül kazanan ve sergilenmeye değer görülen
karikatürlerin 22-29 Haziran tarihleri arasında
Antalya IC Hotels Airport'ta sergileneceğini
belirtti. Yanşmada birinci olan sanatçıya 8000
dolar, ikinciye 5000 dolar, üçüncüye 3500 dolar
verileceğini bildiren Fetvacı, başan ödülü kazanan
12 sanatçıya da 500'er dolar ödeneceğini; aynca,
dereceye giren tüm sanatçılara heykel ve plaket
sunulacağını ekledi. Senüh Balcıoğlu, Çek
Cumhuriyerfnden Adolf Born, Larif Demirci,
Selçuk Demirel, Gürbüz Doğan Ekşioğlu,
Almanya'dan Horst Haitzinger, Hüsamettin
Koçan, Kanada'dan Anita Kunz, tngiltere'den
Ralph Steadman, tran'dan Massoud Shojaei
Tabatabaeı ve Fransa'dan Georges Wolinski'den
oluşan Uluslararası Seçici Kurul'nun yanşma
sonucunu bugün açıklayacağını söyleyen Fetvacı,
ödüllerin tstanbul'da yapılacak bir törenle
verileceğini bildirdi.
BUGÜN
• NÂZIM HtKMET KÜLTÜR
MERKEZİ'nde 21. 00 de Grup Sakman ile
Emin tgüs konseri. (0 216 414 22 39)
• BABYLON'da 21.30'da Nyofu konsen.
(0 212 292 73 68)
• BEYOĞLU AKŞAM SEFASI'nda
19.00'da oyuncu Mücap Ofluoğlu, tiyatro ve
Beyoğlu anılannı anlatıyor.
(0 212 243 28 26)
• BEYOĞLU StNEMASI'nda 'Ömer
Kavur Anısına 15. Sinema Yazarlarının
Seçtikleri' kapsamında 12.15'te Ömer
Kavur'un 'Yatık Emine' adlı fılmi, 14.30,
16.45, 19.00, 21.15'te 'Sofia Coppola'nm
'Bir Konuşabilse' adlı fılmı.
(0 212 251 32 40)