Katalog

SAYFA CUMHURİYET 15 MAYIS 2005 PAZAR 4 HABERLER DUNYADABUGUN ALt SİRMEN Yassu Vre Theodorakis dostlarımla birlikte, Tür- Sevgili, 1982-86 kışlarını, kim kiye'de sayıları hiç de azımsanmayacak birçok kişi gibi, hapishanede djeçirdim. Aşağıya girişini aldığım, Samim Lütfü imzalı şu yazı o günlerden birinde, 1986 Ocak ayında Sağmalcılar Hapisha- nesi B-1 koğuşunda yaz|ılmıştı: "Bir süredir doğanın lyeşiline, denizin mavisi- ne, güneşin sular üstünde oynaşmasına hasret yaşıyorum. Karakışın ortasında, mevsimin ve konjonktü- rün kararttığı, ıslak, soğuk günlerin geceden ne başkalığı kaldı ki? Bu durumda ha gündüz yaşa- mışsın, ha gece... Ben de gece okuyorum, yazıyorum, yaşıyo- rum. Sabahın birinden softra radyonun düğmesini çeviriyorum, Yunanistar ezgimize, deniz tutkust 'a. Sesi sesimize, ezgisi mavi özlemime benze- yen msanlardan kopufiı gelen bir cümbüş ki.. sormayın. Zaman zaman Mikis Theodorakis'in kabına sığmayan coşkun müziği ulaşıyor deniz- ler ötesinden. Işte o an, karanlık ma /iye dönüşüyor, dışannın koca, ahmak lambası sevecen bir güneş olu- yor... Ve ben Ege'nin kuzubaşı beyaz köpüklü, lacivert sularında yelkeri açıyorum. Esen imbattır artık, laağrımı serinletiyor, yel- kenleri şişiriyor, serenin iplerinde ıslıklanıyor... ötelerde bir martı denize pike yapıyor... Uzaklar- daki koylardan birinde Ificivert suların koynunda, dev bir istirıdyenin içinden güzel Afrodit doğu- yor... Birdaha... Birdaha... Birdaha... Posseidon'un ülkesirdeyiz, tasasız, gamsız... Yassu Vre Theodorakis!..." •jfc* 86 baharında özgürdüm, yani o ortamda bir ın- sanın olabileceği kadar Özgür. Bir süre sonra, Yunanistan'dan Türk-Yunan dostluğu için yıllarını vermiş dostum Andreas Politakis'ten bir mektup aldım. Içinde önlü arka- lı, Fransızca yazılmış, Tjieodorakis antetli ve im- zalı bir de kart vardı. Meğer, Türk, Yunan dostluğuna da değindiğim yukarıdaki yazımı Dostum Polıtakis, Ellence'ye çevirtmiş, Theodorakis'e! ulaştırmış, o da "Karde- şim Ali" diye başlayan kartında yazıdan çok duy- gulandığını belirtiyor, Türk-Yunan dostluğu konu- sunda, başlatmaya karar verdiği (daha önce Zül- fü Livaneli ile birlikte bu konuyu kararlaştırmış- lar) girişimler için şevkinjn pekiştiğini yazıyor, ya- kında Istanbul'a geldiginde karşılaşacağımızı söylüyordu. Ezgilerıyle karanlık hapishane gecelerimde be- ni Ege'nin sularına taşıyıp mutluluğa gark eden müziğin bu devrimci devi ile ilk tanışmamız, bir- kaç ay sonra Istanbul'îi geldiginde, Boğaz kıyı- sında oldu. Birkaç gün sonra, izleyenlerin unutmadıklarını bildiğim Theodorakis kcmseri sırasında, sahnede Mikis Yunan, ben de Türk bildirgesini okudum ve Türk Yunan Dostluk Deıjneği'nin temeli atıldı. He- men belirtmeliydım ki, ayrı ayrı odalarda, birbirin- den habersiz şekilde hğzırlanmamıştı bu iki bildi- ri. Her ikisi de iki taraföa konuşularak ortaklaşa kaleme alınmıştı. Daha sonra, Istanbul'da birkaç, Paris'te bir kez buluştuğum Mikis, hep içten ve heyecanlı biçim- de Türk-Yunan dostluğı na olan inancını taşıdı. 9 Mayıs Pazartesi gCnü Taksim'de Zoğrafyon Lisesi'nden Yetişenler Derneği'nin güzel lokalin- de, Theodorakis'in yakın ve sanatçı dostu, müzi- ğine her zaman hayrarı olduğum Zülfü Livane- li'nin konuşmasını dinleıken bütün bu anılar can- landı belleğimde. Aradan 19 yıl geçmişti. İlk karşılaşmamızda, benim bugünkü yaşımcan genç olan, bugün ise seksenine varmış bulunan Mikis Theodorakis'in "Sanatsal Inancım" adlı yapıtının Türkçe çevırisi için toplanmıştık orada. Kitabın çevirmen yazarı Liz Behamoaras, yal- nızca 75 yılında kalems alınmış metinleri çevir- mekle kalmamış, 2004 Eylülü'nde Theodorakis ile görüşerek onu güncdleştirmiş. Liz Behamoaras çeviri ve söyleşisine hem öbür yapıtlarında da tanık olcluğumuz yetkin ve lirik bi- çemini hem de yüreğini katmış. "Takım yıldızların sonsuz uyumunu müzikte ya- kalama" çabasını başaııya ulaştırmış bu dev sa- natçının sanat anlayışını anlatan kitabı, müzik kültürümün zayıflığına <arşın, bir nefeste büyük keyifle okudum. Zülfü Livaneli'nin önsözdeki "Kimiz Biz?" şi- irinden de müziği kadar büyük bir haz aldım. Sanırım, 29 Temmu;:'da 80. doğum gününü kutlayacak olan Mikis Theodorakis'e, Türkiye'de- ki dostlarından, ki sayıları pek çoktur, güzel bir doğum günü armağanı olmuş. Hem mutlaka okunması gereken kitabın çevir- men ve de yazarı Liz B&hamoaras'ı hem de Dün- ya Kitapları'nın Yayın Yönetmeni Feridun An- daç'ı candan kutlarım. Mikis'e ise sekseninbi yıldönümü için bir kez daha içtenlikle haykırıyörum: Yassu Mikis Theodorakis! [email protected] 'UYAMKLAR1 DA GÖNDERİYORLAR' Gül: CHP uyuyor ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Dışişleri : Başbakan Yardımcısı Abdullah uyuduğunu" belirterek olanuyorlar" dedi. Türk Bakanı ve ] Gül, CHP'nin "uy "Onun için iktidar < Liberal Topluluğu tırafından düzenlenen "Demokrasiye Geçi şin 55. Yılı Münasebetiyle Özgürlük ve Dcmokrasi SempozyumuB nda Gül konuşma yapan Gü çerçevesınde düzenlenen gazete kupürleri sergiyi de gezdi. Demokrat Parti kar CHP'yi, "yatakta uyuyan ve bir türli ııyandırılanıayan atlanı karikatüre ilişkin şı bulundu: "Hâlâ uyı lyor bu arkadaşlar, uyuyorlar. Onun için iktidar olamıyorlar. Kendi içlerindeki u; anıkları da gönderiyorlar." sempozyum 1950 dönemine ait ve karikatürlerinden oluşan , 1950 seçimlerinde jisında yenilgıye uğrayan lü " şeklinde hicveden değerlendirmede ,hâlâ Yeniden DYP genel başkanlığma seçilen Mehmet Ağar, Başbakan Erdoğan'a yüklendi Tuzu kurulann iktidan'ANKARA (CumhuriyetBüro- su) -DYP'nın 8. Olağan Kong- resı'ndeoykullanan 1081 dele- genin 107 l'ininoyuyla yeniden genel başkanlığa seçilen Meh- met Ağar, Başbakan Tayyip Er- doğan'a yüklenerek AKP ıktı- darının "tuzu kurulann iklida- n" olduğunu vurguladı. Telavıv kanalıyla Washıngton'dan ran- devu alan bir başbakanı bu ül- kenın taşıyamayacağını anlatan Ağar, Erdoğan'ın "Erkenseçim ihanettir" sözlerine "Asıl iha- neti nıilletsizegösterecek" yanı- tını verdı. DYP'nın 8 OlağanKongresı, dün Atatürk Spor Salonu'nda başladı. Kongreye tek aday ola- rak gıren Mehmet Ağar, kulla- nılan 1081 oyun 1071' ini alarak ikincı kez genel başkanlığa se- çildi. Kongrede, bugün genel idare kurulu ile merkez disiplın kurulu seçimleri yapılacak. Ko- nuşmasında hükümete sert eleş- tıriler yönelten Ağar, AKP'nın kendini ıktidara getıren kesim- lere ihanet ettığını söyledi. DYP'nin insanlara dıkey değil yatay bakan bir anlayışa sahip ol- duğunu anlatan Ağar, "Biz, in- sanlaneğitilebilecekbir sürüola- rak görmeyiz" dedi. Başörtüsünü çözecek irade- nin bu salondan çıkacağını kay- deden Ağar, kendılerınin soru- nu ıdeolojik bağlamda görme- diklerını belirterek "Türkiye'de bizimiktidarolduğumuzdönem- lerdekiminnesıkınösıoldu, kar- deşlik mi kayboldu? Devletin nıilletle ne sıkıntısı oldu" soru- • DYP lideri Mehmet Ağar, dün partisinin 8. Olağan Kongresi'nde hükümete sert eleştiriler yöneltti. Anadolu'nun AKP iktidanna karşı isyanda olduğunu söyleyen Ağar, başörtüsü sorununu çözecek iradenin bu salondan çıkacağını kaydetti. larını yöneltti. Ağar, mılletin hürveeşitinsanlardanibaretol- AKP iktidanna karşı başkaldır- duğunu kabul eden, ülkenin her dığını söyledi. köşesiyle kucaklaşmak zoriuğu ohnayan tek partiyiz. Biz, husu- metlerin kilidiyiz" dedi. Türkıye'nin has adamların- dan azınlık yaratılmaya çalışıl- dığını belırten Ağar," Yavuz Sul- Kürt sorununa da değınen Ağar, bu topraklar üzerınde et- nık kökene dayalı bir yapının olmadığını, aynı vatan, aynı ezan ve aynı bayrağın altında olduk- larını söyledi. Ağar, "Biz Ana- dolu'yuz. Bu nıilletin arasına hiç kimse nifak sokamayacaktır. Di- nine, mezhebine, zenginliğine bakmaksızui Cumhuriyelinıi/in tan Sclinı kadarŞah İsnıail de bi- zim ceddimizdir. Şaha giden de padişahagiden de bu ülkenin ço- cuklandu*. OnlarCumhuriyetin hur ve eşit insanlandır, bizim in- sanlarunızdır. Hiç kimse,ayrılık ve fark yaratamayacaktır. Bu partinin nüsyonu ve varlığı, bu ülkenin insanlan arasında ayn- hkçıkmasma nıaniolan en önem- li sigortadır" diye konuştu Lozan'dan sonra ülkenin kar- şı karşıya kaldığı en büyük sal- dırının PKK saldırısı olduğunu anlatan Ağar, "Bu ülkede asla Türk,Kürt'ten; Alevi,Sünni'den ayrümayacaktır" dedi Partı ıçindekı muhaliflere de mesaj veren Ağar, "Bütün kötü yapılanmanın temeUni atanla- rın bizi insafsızca eleştirmeye hakkı yoktur. Gidene git diye- meyiz, giden herkese üzülürüz" diye konuştu. Kongredeki konuşmasında parti içindeki muhaliflere de mesaj veren Ağar, hatalannuı olabileceğuü, ancak ders aldığım. hiçbir hatasuun kannayacağını söyledi. Ağar, "Bütün kötü yapılanmanın temeüni atanlann bizi insafsızca eleştirmeye hakkı yoktur" dedi. (Fotoğraf AA) NOKTASI /ORAL ÇALIŞLAR [email protected] Antalya'da Türkiye Gazeteci- ler Cemiyeti ile Konrad Adena- uer Vakfı'nın ortaklaşa düzen- lediği "Rekabet ve Medya" başlıklı toplantıdayız. Alman- ya'dan ve Türkiye'den gazete- cıler, araştırmacılar ve konuyla ilgılı bılim insanları, mesleğın sorunlarını tartışıyoruz. Ben- zerlikleri ve farklılıkları sapta- maya çalışıyor, medyayı bekle- yen aşırı tekelleşme tehlikesi- nin yol açabileceği sorunları ir- delemeye gayret ediyoruz. Antalya bölgesı bir tatil ve deniz yöresi. Bölgede yaz tu- rizmi canlanmış. Rus ve Alman turistler çoğunluğu oluşturu- yorlar. Turizmciler, gelişmeler- den memnun, "Şimdilik bir ak- silik yok" diyorlar. Deniz yeni ısınıyor. Hava sıcak ve Antalya en güzel dönemini yaşıyor. • •* "Şimdilik bir aksilik" sözcük- lerini duymamızın hemen ar- dından, bir kötü haber Antal- ya'da turizmcilerin gündemini değiştiriyor: "Hollanda, Onur Air'in uçuşlarını bir aylığına ya- sakladı." Ardından Almanya bu yasağa katılıp sınırsız bir sü- reyle uçuş kısıtlaması getiriyor. Bu, binlerce turistin Türkiye'ye gelmesini engelleyecek. Antal- ya bu sarsıcı haberden çok et- kileneceğe benziyor. Antal- Antalya 'dan Dünyaya Bakmak ya'dan dönerken yeni haberler gelmeye başladı. Avrupa ülke- leri birbirı ardı sıra Onur Air'in uçuşlarını yasaklamaya devam ediyorlar. Bu gidişle Onur Air'in Avrupa'dan ayağı kesılecek. Turizmciler açısından bir an- da endişeli bir süreç başlamış bulunuyor. Onur Air'in anlaş- malı olduğu turizm şırketleri şimdi bu sorunu nasıl çöze- ceklerini düşünüyorlar. Tanın- mış bir turizmcimızle konuşu- yoruz. Onun söyledikleriyle bi- zim gazetelerimize yansıyan haberler arasında büyük bir farklılık bulunuyor. ••• Gazetelerimize yansıyan ha- berlere göre; Avrupa ülkeleri, THY ve Onur Air'le rekabetten korktukları için bir karalama kampanyası başlartılar. Onur Air uçaklarının sık sık arıza yaptığı gerekçesiyle uçuş ya- sağına muhatap olduğu söyle- nirken, Onur Air yetkilileri Hol- landa charter piyasasının yüz- de 50'sini ellerinde tuttuklarını ve bu nedenle böyle bir uygu- lama ile yüz yüze geldıklerıni belirtıyorlar. Gerçekten Onur Air uçakları sık sık arıza yaptığı için mi, yoksa rekabetinden korkuldu- ğu için mi uçuşa yasaklandı? Bu yasaklamanın ardından Türk turizmine, uçak taşımacı- lığına yönelik bir oyun mu söz konusu? Bütün bunları bilme- miz mümkün değil. Biz de konunun uzmanı, ta- nınmış turizmcimize soruyoruz. Işte anlattıkları: Onur Air uçak- larıyla ilgili aylardır Hollanda ve Almanya sivil havacılık daireleri tarafından uyarılar ve şikâyet- ler yapılıyordu. Bunlar dikkate alınmadığı gibi Türkiye'ye gön- derilen uyarılar da sumenaltı edildı. Bu konuda ciddi bir vur- dumduymazlık ve adamsende- cilik söz konusu. Inanın başka bir şey yok. ••• Ortada bir gariplik olduğu kesin. Bu kadar ülke birden neden Onur Air'i yasaklasın di- ye insan düşünmeden edemi- yor. öte yandan da rekabetin vahşetinin böyle sonuçlara yol açabileceğini de hesaplamak gerekiyor. önce Türk Sıvıl Ha- vacılık Kurumu'na sormak ge- rekiyor: Gerçekten Onu Air ile ilgili uyarılar aylardır size geli- yor muydu? Siz bunları Onur Aır'e bildirip önlem almalarını istedinız mi? Bu arada Türkiye, mısilleme olarak Hollanda'ya ve diğer ül- kelere ait uçuşlarla ilgili birta- kım engellemeiere başladı. Ya- ni bu alanda şimdi bir gerginlik yaşanıyor. Ancak sorun bir tek Hollanda'yla sınırlı kalsaydı belki bunun bir anlamı olurdu. Şimdi çok sayıda Avrupa ülke- si benzer engellemeiere giriştı- ği için, yapılacak şeyler de sı- nırlı hale geliyor. • •• Nereden bakarsanız bakın, bu uçuş yasağı pek tatsız bir görüntü veriyor. özellikle tatil yörelerinden baktığınızda du- rum daha da can sıkıcı görü- nüyor. Bu yasaklama kararı gerçek- ten nasıl ve neden çıktı, doğru- sunu öğrenmek istiyorum. Gerçekten bizlerden kaynakla- nan bir ihmal ve hata var mı yok mu, onu özellikle merak ediyorum. Araştırıp öğrenece- ğiz. Yok bunu Avrupa ülkeleri kasıtlı olarak yapıyorlarsa, onu da ayrıca bir kenara not etme- miz gerekiyor. Anadolu Cİniversitesi The State University of New York EMPIRE STATE COLLEGE K ü r e s e l Y a k l a ş ı m K ü r e s e l E t k i l e ş i m Türkiye'de ilk ve tek 2 diploma ve 2 MBA derecesi BAABD'den ve YÖK'ten onaylı İşletme Yönetimi Yüksek Lisans Programı Profesyonel iş yaşamının koşullarına uygun, kişisel H ABD'li öğretim üyeleriyle Türkiye'de yüzyüze ve kurumsal gelişim fırsatı. çalışma olanağı. 2^aman ve mekandan bağımsız. Her meslek grubuna uyarlanabilen program tasarımı. Yaz 2005 Dönernı ön kayıtlartmız devam etmektedır. Örnek olaylara ve uygulamaya dayalı ders içerikleri. Esnek ders tercihleri. Ayrmtdt Bilgi için; Anadolu Üniversitesi, İ.İ.B.F.- Sosyal Bilimlcr Enstitüsü, Tel: 0.222.335 05 95 e-posta: gunesberberoglu(^anadolu.edu.tr e-posta: aedemirci(T'! anadolu.edu.tr http://emba.anadolu.edu.tr Kongreden notlar: Mehmet Ağar, konuşma yaptığı sırada fenalaşb. Çiller alkışlandı Ağarfenalaştı EMÎNE KAPLAN ANKARA-DYP'nin 8. Olağan Kongresi'nde, 3 Kasım seçimlerinde partıyı baraj altında bıra- kan eskı DYP Genel Başkanı Tansu Çiller, par- tılıler tarafından uzun süre ayakta alkışlandı. DYP lıderı Mehmet Ağar, konuşması sırasında tansıyonunun düşmesi nedenıyle fenalaştı. Ağar'a muhalıf eskı milletvekillerinin kongre- ye katılmamaları dikkat çekti. DYP'nın 8. Ola- ğan Kongresı, dün Atatürk Spor Salonu'nda gerçekleştirildı. Kongreden bazı notlar şöyle: • Kongre salonuna yalnızca "Kaygılanına Tür- kiye, senin doğru yolun var" afışıyle Adnan Menderes, Süleyman Demirel ve Celal Ba- yar'ın büyük boy posterleri asıldı. Kongre kür- süsünün bulunduğu platformdaysa Atatürk ve Ağar'ın posterleri yer aldı. • Adlan anons edılırken Aydın Menderes ile AKP'den DYP'ye geçen Reyhan Balandıuzun süre alkışlandı. Bir dönem Çıller'le ters düş- tüklerı için DYP ile yollarını ayıran Necdet Menzir, eskı TOBB Başkanı Fuat Miras ile Ufuk Söylemez, DYP saflanna katıldılar. • Eski Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel, kongreye katılmadığı gibi mesaj da gönderme- dı. Eski genel başkanlar Tansu Çiller ile Hüsa- mettin Çindoruk ise kutlama mesajı gönderdi- ler. Çıller'ın mesajının yalnızca son bölümü- nün okunmak istenmesi üzerine partililer, tü- münün okunması için "Oku oku" diye tezahü- ratta bulundular. Çiller'ın mesajı, uzun süre ayakta alkışlandı. • Kongreye başta Başbakan Recep Tayyip Er- doğan olmak üzere siyasi parti genel başkanlan kutlama mesajı gönderdiler. • DYP Genel Başkanı Mehmet Ağar, kongre salonuna eşi Emel Ağar'la birlikte, "O bir efsa- ne, o bir lider, o Mehmet Ağar" anonsuyla gir- di. Konuşması sırasında tansıyonu düşen Ağar, ara vermek zorunda kaldı. Ağar'a ilk müdaha- leyi, fenalaştığını fark eden DYP'nin doktor kökenli milletvekılı Dursun Akdemir yaptı. Erdoğan'ın otobüsünün önü önce öğrencüer,ardından da esnaf tarafından kesildi. (AA) Erdoğan 'dan SP ve MHP'ye ağır eleşûri ARtFFARAÇ EMREÇALIŞKAJN ŞANLIURFA - Başba- kan Recep Tayyip Erdo- ğan, Dinler Bahcesi'nın açılışına karşı çıkan MHP ve SP'ye yüklenerek "tk- tidan, ihaneti vataniyeyle suçlayacak kadar ihaneti vataniye içine giriyorlar" dedi. Erdoğan, Şanlıurfa Ha- vaalanı'ndan Başbakan- lık'a ait otobüsle "l.GAP tş ve Yannm Forumu"na katılmak üzere Harran Üniversitesi Osmanbey Kampusu'na hareket etti. Onıkıler Mahallesi'nden geçtiğı sırada çoğunlu- ğunu öğrencilerin oluştur- duğu bir grup tarafından durduruldu. Öğrencüer "Kapkaççı ve tinerci ol- mak istemiyoruz,okumak istiyoruz", "Okul istiyo- ruz" pankartları taşıdı. Otobüs, yaklaşık 2 kılo- metre uzaklıktaki Sanayi Sıtesı önünden geçerken de bu kez sanayi esnafı ta- rafından durduruldu. "1. GAP tş ve Yatınm Forumu"na katılan Erdo- ğanburada yaptığı konuş- mada SP ve MHP'nin eleştinlerine yanıt vere- rek, "İktidanihanetivata- niyeyle suçlayacak kadar ihanetivataniyeiçinegiri- yorlar" dedi. Erdoğan daha sonra Fi- ba Holding Yönetim Ku- rulu Başkanı Hüsnü M. Özyeğin tarafından yaptı- nlacak olan kız yurdu ile okulun ve Haleplibah- çe'de yapılacak Dinler Parkı'nıntemelinı attı. Er- doğan, AÎHM'nin Ab- dullah Öcalan hakkında verdiği kararı değerlen- dırırken "Kim ne derse desin, bu dosya nıilletin gönlündekapannıışürve bundansonrası tamamen yargı ile alakalı bir olay- du-" dedi.