Katalog

SAYFA CUMHURİYET 26 MART 2004 CUMA 14 KULTUR kultur@cumhuriyet.com.tr Cemal Reşit Rey'in 'DeliDolu'opereti bu akşam CRRKonser Salonu'nda sahneleniyor Eski İstanbul'dan selamAYÇA TEZER Kilyos Palas'uı açılışı nedeniyle büyüİc bır telaş vardır. Otelin sahip- leriyse en büyük tutkusu para olan tzak ve Josef adh iki Musevidir. Bu para tutkusu fzak'ı ortağı Josef ten kurtulma düşüncesine iter. İzak or- tağından habersiz, açılış gecesi için çağnlan MauriceChevaBerye telg- raf çekip gelmemesıni, açıhşın erte- lendiğıni bildirir. Böylece Chevali- er'nin gelmemesi skandala yol aça- cak, müşterikri kaçıracak ve otel if- las edecektir. Izak da açık arttırma- ya çıkan oteli ucuza kapatacaktır. îzak yalnız oteli değil, Rum asıJh hafifrneşrep kansı Marika'yı da or- tağının elinden almak istemektedır. Fakat Marika yaşlı kocasından hoş- lanmamasına karşm Izak'a hiç yüz vermez. Öte yandan otele müşteri- ler akın etmektedir. Müşteriler ara- sında çok ilgi çekici kişiler vardır. Keşfettiği gençlik aşısına müşteri arayan Alman asıllı Prof. Silberste- in ile vardımcısı Marlene, zengin bir adam olan Cevat ile âşık oldugu gen- ci bulmak için gelen kızı Pervın, genç görünme sevdahsı zengin ve yaşlı dul Sabiha ile ona parası için daya- nan genç âşığı Irfan ve Sabiha'nın zo- ruyla hâlâ bsa pantolonla dolaşan oğ- lu Firuz... Rey'tn 100. doflum yılında... Arda Aydoğan'ın genel sanat yö- netmenliğini üstlendiği Cemal Reşit Rey Konser Salonu, sahnelenmeye başladığı ilk günden beri büyük ilgi gören "DeKDolu rı operetini "Cemal Reşit Rej'in 100. Doğum Yüı" nede- niyle yeniden sanatseverlerle buluş- turuyor. Bugün saat 19.30'da sahne- lenecek olan Cemal Reşit Rey" ın ün- lü operetinin düzenlemesini ve orkest- ra şeflığıni Orhan ŞalheJyapıyor. Al- tanGünbay'ın sahneye koyduğu, ko- orhan Şallıel'in yeniden dÜ2enleyip orkestrayı yönettiği 'Deli DolıT operetinde Marika'yı Meltem ÖzJevent oynuyor. ro şefliğini Çiçek Kurra Kanter'in, dekorunu Nuruflah Tuncer'ın yaptık- lan yapıtta başlıca rolleri Meltem Ödevent, Yalçın Otağ,Arek Doldur- yan, Esra Ertekin, Tayfiın Duygulu, Kaya AJcarsu, Elif Özel, Tanju Yıldı- nm, Berrin Politi, Nuri Candaş, La- le BeUas,BoraGencer.Taylan Memi- oğio paylaşıyor. Her şeyın CRR Konser Salonu Ge- nel Sanat Yönetmenı Arda Aydo- ğan'ın kendısine "DetiDohı"opere- tini sahneleme isteğiyle gelmesiyle başladığını dile getiriyor, yapıtın ye- niden düzenlemesini yapan Orhan Şallıel. Öncelikle yapıtın telıf hak- lannın sahıbi Ceraal Noyan'dan ızin ahnmış. Cemal Reşit Rey'in Deli Dolu'yu müzikli tıyatro oyunu ola- rak yazdıgını viırgulayan Şallıel, "Ya- pıt flk olarak 1980 yılında İstanbul Devlet Opera ve Balesi tarafindan Alman orkestra şefi Dıeter Brooks' un düzenlemesiyle sahnelenmiş. Bro- oks'un çahşmasından da yararlan- dım. Onlan bizjm sanatçüanmıza, bizim orkesrramıza uvarladım. Böy- lece Deli Dolu OperetTni iskeletini bozmadan Cemal Reşit Rey Sahne- si'ne göre düzenledinT diye anlatı- yor. yapıtın yeniden düzenlenme aşa- masını. Blr eski istanbul efendlsl On üç-on dört yaşlanndayken Mı- mar Sınan Ünıversitesı Konservaru- van'nda Cemal Reşit Rey'le tanış- ma olanağı da bulmuş Şallıel. O dö- nemde Cemal Reşit Rey konserva- tuvarda hocalık yapıyormuş. Sanki Pans'in göbeğinden çıkjp eski Is- tanbul'un sosuna batınlmış kendine özgü bir eski fstanbul efendisi ola- rak tanımlıyor Rey'i. Müzikal an- lamda o dönemin tarzını yansıtma- ya çalıştıgını belirten Şallıel, "O dö- nemin çeşitli sosyal karakterlerini ve sövledikleri şarkılan aslına uygun olarak yapmak gerekiyordu. Bunu aşmama o dönemin fîlmlerini çok seyretmiş olmam yardımcı oldu" di- yor. Cemal Reşit Rey'in çok zengin bir tarzı olduğuna dikkat çeken Şal- lıel, usta sanatçımn daha birçok ya- pıtuun yeniden sahnelenebileceğine inanıyor. On altı yaşında, yaş olarak kendı- sinden çok büyük, zengin bir adam- la evlendirilen Rum asıllı 'Marika' rolünü üstlenen Meltem Özlevent, daha önce Bedia Muvahhil gibi us- ta bir sanatçımn oynadığı rolü can- landırmanın büyük bir sorumluluk ol- duğunun altını çıziyor. Başiangıçta bunun onu korkuttuğunu itiraf eden Özlevent, ılk temsilden sonra o ka- dar olumlu eleştınler almış ki için- den derin bir "oh" çekmiş. "Mari- ka çok yaş farkı olan biriyle evlendi- rilmiş. her anlamda her şeye açük duyan \e bunları kocasına hissettir- meden ufak ufak yaşayan bir kadın. Bu karakteri gryinebilmek için önce- likleodönemi veo dönemin Rum ka- duılannı araşürdım. Sonra eğer Mel- tem onalu\~aşmda>kenkendmden bü- yük biriyle evlenseydi ne yapardı di- ye düşündüm" dıye açıklıyor, rolü- ne hazırlık çalışmalannı. T» f •• *•• ı > | Prodüksivon Tivarrosu, Borçlu, guçlu ve tııtkun *««-*, ^ Bana-* 7 & -* Mekrup Yazmış' adlı oyununu 'DünyaTiyatrolarGünü1 nedeni>1e bugün 20.00'de, >ann 17.00 ve 20.00'de Aksanat Külrür Sanat Merkezi'nde ücretsiz sahneleyecek. Tankred Dorst'un yazdığı, Zeynep Avcı'nın çevirdiği o>ıuıu Işıl Kasapoğlu yönetiyor. Gırtlağa kadar borca batmış bir baba,genç ve asi kızı, kimsenin karşı koyamadiğı giiçlii \e gururhı bir adam. Güçlü adam kızı "satın alır". Kadın kocasına rutkuyla bağlanır. fakat yaşamma başka birerkeğin girmesıyle «lavlar farkta bir boyııt ka/anır. Ojıuıda SeJçuk Yöntem, IBbe Saran, Bekir Aksoy \v Cünejt Türel rol ahvor. (0 212 252 35 00) 23. Ufuslararası İstanbul Film Festivali için yer ayırtma sürecl başladı Sinema tutkunlanna...Külrür Senisi - 23. Lluslararası İstanbul Film FestivaKnın bılet ayırtmalan, 27-30 Mart tarıhle- n arasında Beyoğlu'ndakı SE- SAM Binasında (Istiklal Cad- desi, No: 122/4) yapılacak. Bu yıl iîk kez olarak, yer ayırtma dö- nemınde yapılan bilet alımlann- da kredi kartı da geçerli olacak. Yer ayırtma dönemınde satın alı- nacak biletler için sabah 11.00 se- anslan dışında, tam biletlerde 'özd yer a>ırtma indirimi' olacak. Bu- na göre, yer ayırtma süresince, tam biletler 8.5 milyon TLden, indirim- lı biletler ise 6.5 milyon TL'den sa- tın alınacak. Tüm 11.00 seanslan- nın biletleri ise 6 milyon TL olarak belirlendi. ID Lale Kartı üyelerinin öncelikli bilet ayırtma- lan 24.25,26 Mart tarihlerinde yine Beyoğlu'nda- kı SESAM Binasf nda yapılacak. ÎD Lale Kartı üye- leri, ver avırtma sırasında 'özel İD Lale Kartı indi- rimi'nden yararlanabılecekler. İD La- le Kartı üyeleri sabah 11.00 seansla- rı dışında. tam biletleri 8 milyon TL'den, ındırimli biletlen ise 6 mil- yon TL'den satın alabilecekler. İD Lale Kartı üyelen için tüm 11.00 se- anslannın biletleri 5.5 milyon TL. Yer ayırtmadan artan biletler, fes- tival sinemalannın gişelerinde, 7 Nisan Çarşamba günü saat 10.00"dan itibaren satışa çıkanlacak. Biletler aynca Biletix'ten de ahnabılecek. Festival sinemalan şöyle; Be- yoğlu ' Emek. Atlas 1, Atîas 2, Si- nepop ve Beyoğlu sinemalan; Ka- dıköy ' Rexx Sineması. Film festivali broşürü, gösterim çizel- gesi ve rezervasyon formlan festıvai sinemalann- dan, Atatürk Külrür Merkezi'nden ve İstanbul Kül- rür ve Sanat Vakfi'nın Beyoğlu'ndaki merkezinden edinilebilir. (Bilerir: 0 216 556 98 00) (*w.istfest.org) CUMHURİYET KİTAP KULÜBÜ MART AYI ETKİniLİKLERİ Cumartesi Söyleşileri İUİAN'la Söyleşi ATTİL İl (27Mart 2004 Cumartesi Saat: 15.00) Kitap İmzası: Attilâ İLHAN Ver: Cumhuriyet Kitap Kulübö (Fraasız Konsotoslağu'nBn yaaıl İstiklal Cad. Zjmbık Sok No: 4 D: 1-2 BejDğlııîsüuıbil Etkinükler Koop-Ctarafindan düzenlenmektedk İaetsiz ve herkese açtktır. Kafeteryamız pazar dahil her gûn saat 10.00 - 21.00 arası acıktır. OVUNCULAR TİYATRO KAHVE MART ETKİNLİKLERİ TIYATRO OVUNCULAR TIYATRO 6RUBU "Kadife Çiçekleri" Cumartesi saat:19.00 (son oyunl BOYALI KUŞ "Dış Ses" HerCumasaat;20.30 MAHŞERICUMBUŞ Her Pazar saat.-18.-00 TIYATRO LIBRA "Karmcanın Göryaşı" Yazan-yönetemMEHMETESEN 29-30 Mart SANAT YOLCULARI "Kiralık Oda" Her Çarşamba saat. 20.00 CEM SAFRAN SAHNESI ISTIKLAL CADDESI 'LMEL HAN M0 S3'i K4T BEVOĞLU 800»0 I5'A^ = ^_ 1RE8UL ECZAME5I US~U "EL 0 2 1 : :•-: •'• • - AİVOLM CUMfJRfYH«fURLA«SORÜYOR Bağımsız, laik, demokratik Türkiye Cumhuri- yeti'nden yana adaylara oy verelim diyoruz. Ama bu tanıma uyan birden çok aday var. Öyleyse; birbirinizden farkınız ne, bize anlatır mısınız? 26 Mart 2004 Cuma günü, 16.30-18.30 saat- leri arasında, Antalya Mimarlar Odası Toplantı Salonu'nda. Adres: Meltem Mah. 3. Cad. 3808 Sk, No: 18. (Mettem Kapalı Halk Pazan arkası) lletişim: Hicran KARABUDAK 247 67 17 - 243 47 17 - 0 532 325 05 63 YIL... Caenel hgıiî2ce programlori $:Hcener %in özel programfar Iş Ingilizcesı programtan TOEFL • IELT5 - FCE proeraml<rt voci-iciar içjn öze! proorornfO'' CtNTRt KAMUOYUNUN DIKKATINE !.. 20 ytldır sızlere ion derece Hrıziikle Ingıhzce dıl eâitimı vermekte ve 20 yıidır oğfenc.lerimiz to'afından totdır vetavsıyeeailmen:n onufuno yasamalrfayız. Ancok, son bırtaç yıldır 'Ozel Kadıkoy Merkez Eğitı... kurjlu>lan-)ngilı2ce, Bılgısoyc, Muhasebe ve Dakfiio Kurslon' odında bir kuruluş 'Englısh Center' labelcsı kuBorvmokla ve bu odlarakionıytçmakiodıı Bir yanılaıya duju memesı ve odımuın ıHborının zedeJenmemes. açısındun bugun ıfıbanyle Osmanbey dekı Dıl Okuiumuzdan bajka bir şubemız olmodığım ve odfmızı $u ya da bu şekıide kullanon hıçbır kurvhşun bıZiTVn: ifgisı ojmadığını sızlerm dıkkahne sunmak gereğını duyduk ENGLISH CENTREİ Noı93 OmnmSmy/İSTMmM. Tdb (O3I213«709 «3-»II 3034-22591 73-73 T ı YATR oSegirDefteri (Julia) ımkatJ n... olaçaiL-stu aır sewgı. . faşumınseyıröeften yazan-yoKten: Nesrin Kazankaya Her Cumartesı. 20.00 Her Paar, 18:3u fıyatrD Pera: Sıraselvıler No:70 GişeTel: 0212 245 44 60 ricketturk. 0216 572 20 03 / fldietturk.com Cumhurfyet AFISVİÇRE HASTANESİ AFL Kültür Merkezi Çocuk Tiyatrosu Sunar Salıncakt^ki razan-Yoneten: Dersu Yavuz ALTUN ÇoculdarDoyasıya Eğlenmeyi Hakerti CumhuriYet Y4ZI ODASI SELDl İLERI Sağ Salim Kavuşsak' Balıkesir'degeçen şiirlı bırçocukluk. Şiiri, Nedim Gürsel yaratıyor. Yoksaacısı, gerçekliği ağır basan biranı kıtabı Sağ Salim Kavuşsak (Doğan Kitap). Işte çcx;ukluk günlerinde şıır: "Esenevler'e dek gelen kuyruklu, kaportası yam- ru yumru olmuş Chevrolet'nin camından bir me- gafon uzanır, ya 'otuz altı kısım tekmilı birden' bir filmiya da Hollyv/ood'un en gözde 'artiz'lerinin oy- nadığı rüyayı duyururdu. Evet, film değil, 'renkli Türkçe sinemaskop' bir rüyaydı vaat edilen." Balıkesir ya da İstanbul. Pek bir şey değişmiyor, çocuklann rüyasında. Nedim'in anılannı okurken, ken- di çocukluğum görünür gibi oldu. Yitirdiğim, artık unutmaya koyulduğum çocukluğum. Bu içli yapıt sayısız hatırlatışla çıkageldi. Dostum Nedim Gürsel'ın güçlü belleğini kıskanmamak elde değıl. Daha ilk sayfalarda harf harf şerıriye tanele- rı! Evet, kâsedekı çorbanın ıçinde A, O. V K... Bü- yük harftiler. Nice yıllar var ki, bende silinip gitmiş- ler. Harflere mı tutkundum, çorbanın tadına mı, bil- mem. Nedim, "Üfleye üfleye, ağzında bir süre tutarak iştahla içti çorbasını, sonra kendini harfyiyen, al- fabe yutan bir büyük şair olarak düşündü," dıyor. Çocukluğumda ne düşünürdüm, onu da bilmıyo- rum. Ama şimdilerde, şehrıye harfierin hep okuma ülküsünealıpgötürdüğünü duyumsayabiliyorum. Tu- haf bir şekilde, Cumhuriyet sevgisi aşılamış o harf- ler, çağnşımlar soylemış, okuryazar, aydın bir top- lumun sımgelerı olup çıkmış... Nedim Gürsel, sınemaları anlatıyor, okulu, öğret- meni, yazdığı ılk şıirlen. Yabana atılmayacak şrfrfer yazmış. Bırçocuğun masumiyetini yakalıyorsunuz. Sonra annesmi, babasını anlatıyor. Babasının er- ken ölümünü. Nedim Gürsel'in annesi Leyla Gürsel çeviri ede- biyatımıza değerli eserler kazandırmıştır. Troyat'nın Dostoyevskı'sini Leyla Hanım'ın çevirisinden oku- muştum. Ama Leyla Gürsel'i tanıyışım, Galatasaray üse- si'nde hazırlık sıfında okurken, 1961'de. Okulun matematik öğretmenlerindendı. Benim öğretme- nim olmadı, ama bir aksamüstü anne' oldu: Yatılı okumaya bir türlü alışamadığım o yıprak günlerden birindeydi. lyıce sonbahar, iyıce kasvet. Dolambaçlı koridorlarda tek başıma dolaşıyor. her- kesten kaçarak, gizlice ağlıyordum. Bir dönemeçte, nöbetçı oğretmen Leyla Gürsel'le karşılaştık. "Ne oldu çocuğum?" diye sordu. Yüz- lerce öğrenciden biri, oğretmen onu elbette tanımı- yor. Bununla birlikte öğretmen dedi ki: "Evinimi öz- ledin?Bana söyle. Annelere söylenir. Ben anneyim..." Sağ Salim Kavuşsak, sızı o duyariı kadınla tanış- tınyor, yanı başında Orhan Gürsel. Nedim'in ala- bildiğine içten anlatımıyla. Bu yapıt, Cumhuriyet ddneminın ülkülerini ve öz- verilerini iliklerine kadar hissetmiş bir aileyi, çevre- yi, toplumsal ortamı yansıtırken, bireysel hayatlar- daki kabullenişlere, bile isteye geri çekiliştere açılı- yor. Ben de zaman zaman anılanmı kaleme getırme- ye çalıştım. Fakat hep bir 'ruh' eksikliğı hissettim o yazılanmda. Atmosferde bir türlü asıl çocukluğu- mu yakalayamıyordum. Nedim'in kitabını okurken ansızın yakaladım. So- ğuk kış akşamları da, sessiz yaz öğleleri de geri gel- di. Aslında aile koşulları da benzeşen. 'kardeş' birço- cukluk yaşamışız. Sonra Galatasaray Lisesi'nde de birlikteydik. Benimle ilgili ve sevgi dolu ilk yazıyı da Nedim yazmıştı. Bense, sebepsiz bir ınatla, yıllarca ona uzak durdum. Işte pışmanlık sözlerim... Yaşamı gerçekten anlamak ıstemiş, titız bir yaza- rın anılan Sağ Salim Kavuşsak. Sadece bir otobı- yografı, anı değil. Yazınsal tadı öne çıkan bir kitap. Öneriler: Kitap / iyı Ruhlara Adak, Rilke, Türkçesi: Yüksel Pazarkaya, Cem Yayınevi. (Pazarkaya'nın güçlü çevirisinden Rilke şiirieri!) Tvkı Sen Tıpkı Ben' Viyana'da • Kültür Senisi - Hadi Çaman Yedi Tepe Oyunculan bu yıl Dünya Tiyatrolar Günü'nü 'Tıpkı Sen Tıpkı Ben' adh oyunla V'ıyana'da kutluyor. Yönetmenlığini Şakir Gürzumar'ın yaptığı oyunda Suna Keskin. Hadi Çaman, Halit Akçatepe, Ayça Bıngöl rol alıyor. Oyun bugün ve yann Viyana'daki tiyatroseverlerle buluşacak. K Ü L T Ü R » Ç İ Z İ K K  M İ L M A S A R A C I KORSAN KİTABI\ KORS4N ALICISIOLMA YI\IZ. Bilim ve Edebiyat Eseri Sahipleri IVfeslek Birliği (BESAVf)