Katalog

-16 ŞUBAT 2004 PAZARTESİ CUMHURİVET SAYFA 17 Koşan yol haritası Şeker-lş Başkanı Omer Çelik'ın, şeker fabrı- kalannı ozelleştıren, Turkıye şeker sanayıını olum- suzetkıleyecektatlandırıcı ureten Cargıll'ın sorun- larına çozum getıreceğını dıle getıren Recep Tay- yip Erdoğan'ı, Koşan Başbakan" dıyetanımla- dığını yazmıştık OmerÇelık'ten bıraçtklamageldı Özetle, Car- gıll ıle ılgılı tum gelışmelen ızledıklennı, konu hak- kında pek çok yayın organına da bılgı aktardıkla- nnı ancak bunlann yayımlanmadığını soyluyor Uye- lerıne yardım yapan, çocuklanna burs veren Şe- ker-lş'ın Ankarada kalıtelı hızmet veren bır lo- kanta, Antalya'da da ulke turızmıne katkıda bu- lunan bır otel açtıklarını aktarıyor Başbakan Erdoğan ıçın de "sureklı dunyanın gozu onunde" olduğunu, 'bu olaganustu hare- ketlılıkten dolayı kendısını takdır etmelennın, ıc- raatını eleştırmeyeceklen anlamına gelmedıgını" belırtıyor Ömer Çelık açıklamasında, bır de "yol hanta- s/"ndansozetmış Koşan Başbakan'ı takdıreden Omer Çelik'ın "yol hantası"n\n ne olduğunu oğrenmek ıçın şu satır- ları okumak yeterlı "Sendıkamız, şeker sanayıının ozelleştırılmesı- nın ozel bır yol hantası dahılınde yapılmast ge- rektığını savunmaktadır Nıtekım bu goruşumuz dogrultusunda, ulkemızde ılk kez bırkamu kuru- luşunun ozelleştınlmesı oncesınde bır yol hari- tası hazıtianmıştır Buna gore, oncelıkle fabnka- ların arazı rantı uğruna satın alınarak kısa surede kapatılmasını engellemek amacıyia fabnkalann atıl durumdakı arazılerı ve sosyal tesıslen satılacak, buradan elde edılecek gelırle fabnkalann tekno- lojılen yenılenecek ve olçeklen dunya standart- lanna ulaştırılacaktır" Harıtadan anladığımıza gore, Şeker-lş "arazı rantı"r\a açılmaması ıçın şeker fabrıkalarının ara- zılerının "arazı ranf/"na açılmasını onerıyor Tam da burada Şeker-lş Başkanı'nın satıl- masını ıstedığı şeker fabrıkası arazılerı ıçın bır or- nek vermek gerekıyor Susurluk Şeker Fabnkası'nın satılığa çıkanlan dekarlarca buyukluktekı arazısıne onenlen fıyat ne kadardır bılıyor musunuz' 3 trıl- yon lıra1 Omer Çelik'ın hantasının olçeklerı, gerçekten dunya standartlarındadır Koşan Başbakan'ın- kılerlebırlıktemutlakatarıhatlasınageçınlmelıdır IŞIK KANSU Kıbrıs'ta unutulan özTurkıye'nın ulusal çıkarlan açısından, Kıbns goruşmele- rınde, uzerınde durulması ge- reken "oz" nedır' En basıt an- latımla şudur Kıbrıs'ta ıkı toplumlu, her ıkı tarafın da eşıtlığını, egemenlı- ğını ongoren bır devlet olacak mıdır' Kıbns'taTurkaskerı bu- lunmaya devam edecek ve Tur- kıye' nın garantorluğu surecek mıdır' Guzelyurt un verılerek Karpaz dahıl 50 bını aşkın Rum'un Turk tarafına sokul- ması, bır anlamda KKTC sınır- larının da Rumların elıne geç- mesıne yol açmaz mı' Annan Planı, bu sorulann tu- mune "Hayır" dıyor Recep Tayyıp Erdoğan'ın ve çev- resındekı "en bılen" danışmanların "yol hantası" ıse Mıllı Guvenlık Ku- rulu bıldınsınde açıkça vurgulandığı gıbı, Annan Planı'nı "referans" degıl, "temel" alıyor Bu açıdan bakıldığında, Erdoğan'ın "yol haritası" ulusal çıkarlann ozu- ne aykın Erdoğan'ın geçen haftakı Kıbns goruşmelen surecınde yaptı- ğı mudahaleler de yontem tartışma- ları ıle bu ozu ortmek, perdelemek- ten başka bır anlam taşımıyor Pekı Erdoğan'ın onerdığı yontem- ler, ulusal çıkarlann ozune uygun bır yol mudur^ "Boşluklan Annan dol- dursun, gerekırse araya ABD gır- sın" gıbı onenler, yanı "ulusalko- nu"nun taşerona havale edılme- sı oze ulaşan bır yontem olabılır mı hıç' O yontemın gelıp daya- nacağı son nokta, Rumtarafının çıkarınadır Ya Erdoğan'a ovguler duzen medyaya ne demelı' Başbakan'ın ocak ayındakı ABD gezısı sırasında "verkurtul- culuğu" ıle unlu gazetecının bır dığer meslektaşına soyledıklen, medyanın ıçınde bulunduğu "ruh halı"n\ yaman ozetlıyor aslında "Ankara'nın ulkeye ne gıbı eko- nomık, polıtık katkısı varkır? Boy- le bır kentı ortadan kaldırmak gerek " Turkıye Cumhunyetı'nın başkentı- nı ortadan kaldırmayı duşunecek ka- dar sapkın bır ruhtan ne beklersınız kı' Sanal zafer çığlıklanna kulak tıka- yıp gozlerınızı açtığınızda tek bır go- runtu belırıyor Kıbns ın ellerımızın arasından kayıp gıdışı Yoksulluğun • SAĞNAK resmı Yuzyıtlardırbıryay gıbı Arta- dolu'yu kucaklayıp yatağın- da kulturler doğuran o ulu ır- mağı kendılenne ad olarak seçmış Kızılırmak Köylerı Sosyal Dayanışma Kültur Derneğı, tam 84 demeğı ıçın- de banndırtyor Dernek Baş- kanı Mustafa Özarslan, uye- Kızılıpmak gibi len adına nasıl bır yerel yo- netım ıstedıklennı açıkladı Insanı merkez alan halkçı bır anlayıştan yanalar Bılımın onculuğune ına- nan, planlı ve programlı ça- lışma ılkelennı benımseyen, sosyal devlet ılkesını yerel duzlemde hayata geçırecek beledıyecılığı ozJuyorlar So- zu, yetkıyı ve karan payla- şan, vatandaşlan dışlanmış- lık duygusundan anndıracak beledıye başkanlan gormek ıstıyortar Kısacası, halkın yaran soz konusu olduğunda Kızılırmak gıbı gurul gurul, ılkelılıkte de yıne Kızılırmak gıbı dıngın ve guvenılır akan yerel yonetım- cılığı savunuyorlar. ÇALIŞANLARIN SORULARI/SORUNLARI \ILMAZŞIP4L (2408) 2004 Ydı SSK En Az (Taban) Ucret ve Primleri 28 Ocak 2004 gunlu Resmı Gazetede yayımlanan 5073 savılı yasa ıle A) 506 sayılı Sosyal Sıgortalar Yasası, B) 2925 sayılı Tanm tşçılen Sosyal Sıgortalar Yasası, C) 479 sayılı Esnaf \e Sanatkârlar ve Dığer Bağımsız Çalışan- lar D) Sosval Sıgortalar Kurumu Yasası (Kısa adı Bağ-Kur Yasa- sı) E) 2926 savılı Tanmda Kendı Adına ve Hesabına Çalışanlar Sosyal Sıgortalar Yasası'na gore gelır veya aylık almakta olan- lann gelır ve aylıklanna artış yapılması sağlanmıştır Bu vasa ıle, SSK ve Bağ-Kur malul emeklı, dul ve yetım ay- lıklannın "2004 yıh Ocak ayı ödeme doneminden itibaren %İ0 (on) oranında, 2004 yıh Temmuz ayı doneminden itibaren de bir önceki aya göre %10 (on) oranmda artınlarak" odenmesı ongo- rulmuştur Aynca, 506 sayılı Sosval Sıgortalar Yasası'run "Günltik kazanç sınırlarT başlıklı 78 maddesı de değıştınlmıştır Sosyal Sıgor- talar Yasast "gereğince ahnacak prim \ e \erilecek ödenekierin he- sabına esas tutulan gunluk kazancın alt sının, 18J21.000 TL (on sekız mılyon uç yuz yırmı bır bın), üst sının ise alt sınınn beş ka- n" olarak belırlenmıştır 2004 yıh ıçmde, venı bır yasal duzenle- me yapılmazsa, 1 Ocak 2004 ıle 31 Aralık 2004 arasındakı 12 aylık donem ıçın 1) SSK pnmıne esas alınan kazanç alt sınır, gunde 18 mılvon 321, bın ayda 549 mılyon 630 bın lıraya yukseltılmıştır 2) SSK pnmıne esas alınan kazanç ust sının ıse alt sınınn beş katı olan gunde 91 mılyon 605 bın, ayda 2 mılyar 748 mılyon 150 bın lıraya çıkanlmıştır SSK pnm oranlan. ışyennın ve yapılan ışm, "norraaL tehüke- B, ağır, yıpraücı ve zehirleyici" olması konumuna gore, sıgortalı payı (O ol4) ve ışveren payı da (O ol9,5-°o27 00) oranında olmak uzere toplam, en az %33,5 (bınde uç yuz otuz beş) ıle en çok yuz- de %41 (yuzde kırk bır) arasındadır Nedenı ıse, ağır \e tehlıkelı olmayan ışlerde çalışan sıgortalı- lar ıle ışverenlennın, Iş Kazalan ve Meslek Hastalıklan kolun- dan %1,5 (bınde on beş), Anahk Sıgortası kolundan %\ (yuzde bır), Hastalık sıgortası kolundan °ol 1 (yuzde on bır), Malulluk, Yaşlılık ve Olum Sıgortalan kolundan o o20 (yuzde yırmı) ola- rak, toplam %33,5 (bınde uç yuz otuz beş) oranında pnm alın- maktadır tşyerlen yaptıklan ışın nıtelığı yonunden on ıkı "tehüke sınıfi- na" aynlmaktadır Tehlıkelı ışlerde çalışan sıgortalılar ıçın Iş Ka- zalan v e Meslek HastalıkJan ıçın ışv erenden alınan pnm oranı en çok %7 (yedı)dır Aynca, "ağır, yıpraücı \e zehirleyici* ışyer- lennın, bu nıtelıktekı ışlennde çalışanlardan alınan Malulluk, Yaşlılık ve Olum Sıgortalan pnm oranı ıse O o22 (yırmı ıkı) ola- rak saptanmıştır Bu v enlere gore 2004 yılmda (yenı bır yasal duzenleme yapıl- maz ıse), "normal işler" ıle, "en tehfikeü'' ve de "ağır, yıpraöcı ve zehirleyici" ışlerde pnme esas en az (taban) kazanç olan ayda, 549 mılyon 630 bın lrra olan bır sıgortalının "işveren maBveti": AKP, 3 Kasım 2002 seçımlerı oncesı, ıktıdara geldıklennde "yoksulluğu ve ışsızlığı yeneceğını" ılerı surmuştu Eskışehır Tepebaşı Beledıye Başkanı DSP'lı Ahmet Ataç'ın verdığı bırkaç rakam, AKP ıktıdannda yoksulluğun nereden nereye geldığını apaçık ortaya koyuyor "Bundan 3 yıl once Eskışehır Anakent Beledıye Başkanlığı ıle Tepebaşı Beledıye Başkanlığı nın aşevlennden yemek alanlann sayısı 800 kışı dolayındaydı Bu sayı, bugun ıçın 5 bın kışıye çıktı Aynı ıkı beledıye bundan yaklaşık 3 yıl once yıne yardıma gereksınım duyan yurttaşlara yaklaşık 100 ton komur dağıtıyordu Bu rakam bugün bın tonun ûzenndedır " Gelelım, ışsızlığe Ahmet Ataç, ramazan ayından bu yana Tepebaşfndakı evlere konuk oluyormuş Her gıttığı evde ya baba ya da yetışkın oğullardan bın mutlaka ışsız durumdaymış Halk, 28 Mart'takı yerel seçımlerde şışınen AKP'yı de, onu şışıren ufurukçu medyayı da alt ederse hıç şaşmayın KlM KİME DUM DUMA BEHIÇ AK behıcak <> turk.net HARBİ SEMİH POROY semıhporoyut yahoo.com 2004 Yılı SSK Pnmıne Esas Alınan En A2 Ucret (Normal Işter) Pr &ç m Alınan orta Kollan 1$ Kaza Mes-ek Hast 2 Analk 3İ Hastal k 4Maljlljk v as K veOiüm 20W" üSKi- - 1 j a - 2004 x , « ^ ^ ~ T P C P - 3enel op an Prim Oran 15C %1 ^11 %2U S33 3 5t3 Taban Ucret 6 595 560 6 595 56C « 59^ »^ 5 595 5öC 6 59^ cC •^ 595 560 SiaortaPrim Sıgortalı — — 329 " 8 bi3 600 BınTL) en şveren »8 533 400 65 955 60Q 395*33 5ÛC '25 5 öCü ^ 3 3"8 :B6 3 ^ 2 " 6a 95 989 33^ " q ?w 1418 040-^K şver-'-e 'ı 1 k Ma ,e p n r e tsas ^cMer+SSK ve Işsz < Boortas. Işıcen Payt) şverere Ayl k l'a tet Prne-sasU ° er+SS< elşsz kSg r raS Iş erer Payj Prim Toplamı 58 933 65 955 "25 511 3 9 1 2 " ' 0 Q ' 2 t 4" «66 •> 4C 7 3"5 8 0 3605 66"BO0 2004 Yıiı SSK Pnmıne Esas Alınan En A2 Yıllık (Taban) Ucret (Agır ve En TeNıkelı İşler) Prim Alınan SigortaKollan 1) 1$ Kaza Meslek Hasta) k 2, ~f AraU Hastal k MafüİLk Yaşllk^eüün 2İBJYI SSKp T looiaır 20&- lşs.zl K Sg HrnTopaTi üere 1 Dulam ^ > r i m Oranı %' % % 1 %22 %41 %3 - ! Taban Ucret 6 595 550 6 595 560 6 59* 560 6b9t>btt) 6 5u b "*ü 6 595 560 6 - u b 360 Skgorta Primleri Sigortalı 32° " 8 ^93 600 u^3 3 ^ B5 «ib J 8" 334 işverertY <Ma>e' Prn^csasU P - SS' e şsz'KSgo"*as 'ş Pen° Işveren 461 689 65 955 395^33 85" 422 1 780 801 13 911 1 9'2 T 12 Şverene Avi k Mal vet (Pnme tsas Ucretle'-^SbK ve Issıznk Sıgortası Işve'er Pay rnm Toplarrg 46 o89 65 955 451 023 2 "CK 1 '9 •9"B66 2 902 046 8 5082'2 09 022 SftTıSlMZ / JLfck ClMMKT^I v 7 BLLUT BEBEK MHAY ÇIFTÇI bulutbebek « hotmail.com a u OTOBÜSTEKİLER KEMAL LRGENÇ k_urgenc(a yahoo.com SSK pnm oranlarının yuksek oluşu "kayıt djşı" çalışan sayı- iinı buyuk olçude etkılemektedır Işverenlerınbırbolumu sıgor- asız ışçı çalıştırmaktadır Aynca, çalıştırdıklan ışçılere asgan uc- retın çok ustunde ucret odeseler de, asgan ucretten gostermekte- ıer Bu da vergısını, pnmını eksıksız odeven, yasalara saygılı ış\ e- -enienn cezalandınlması anlamına gelmektedır <\T\QÎ?/jü>[ktiı y*pm<rk okcvk- niM 4 11 TARİHTE BUGÜN wıMTAZARIKAM löŞubat wwic.niunUaz-ankan.com MİLLEri/EKİUMAASLARINA ZAM YAP1UYOR!. SuGÜM, TSMM WDEy toıLLErvEKILt MAAŞLAZfKJA Z4M YAPIL- t/HŞTt MECL/S SALOKIUNUH EUOEg &O&ULEN BlÇlMDE KALABALIK. OLDUĞU OTVRUMPA, PEMOKKAT PA&T7L PAM l/EglLEN ONE& TKIZnÇtLMIÇrt OZ.ELLlK.LE, CMMHU&İYET HALK. °Ae.T(U St&et ATALAy(SOLOA> , MfLLETVEKtLf Ğ/A//A/ BlRlNCl DERECEPEIC/ MEMU/S MAAÇWW US- TUrJCE OLMAMASt &EflEKTlĞINt, AKSr HALDE \/A7XN- PU&UMUNU ANL4MAKTA GUÇLUK ÇEKfLECEĞI- , " IKlB/N LlRANIN USTUMdEtCt MAAÇI HUZURUYLA ALABıLll?l2 •=" l»Y£ SORMUŞm SONUÇm^NER.1, 14-S'E KAfZÇl 249 OYLA KABUL EOlLMlÇTI DEMOK- fSAT PARTI'OEN YALNtZCA tfALıL (JSAĞDA} OLUMSUZ OY NİLGÜN CERRAHOĞLU Eceyit, AB, Kıbns ve Tarih... Ankara'yı tavızle suçlayan Ecevit, "Hukumet Kıb- rıs'ta odun vermezse AB kapısı kapanacak şeklınde bır duşunceye sahıp" demış ve eklemış "Bu kendı kendını aldatmaktır Kıbrıs'ta her şeyyapılsa da AB kapısı henuz Turkıye'ye açılmayacaktır Umarım bu- nu Turk hukumetı ıdrak eder1 " Başkalarını suçlarken Ecevit'ın en son ağzına ala- cağı soz "kendını aldatmak" olmalı AB ve Kıbns ko- nusunda ızledığı sıyasetın bılançosunu kamuoyu onunde yaptı mı hıç Ecevıf Bu ulkenın en sorumlu mevkılennde, en kılıt noktalar ve donemeçlerde aldı- ğı kararlar ve yaptıgı seçımlerın muhasebesını, oze- leştırısını yaptı mı' Tarıhle yuzleştı mı' En genden Yunanıstan'ın AB'ye uyelığınden baş- layalım 70'lı yıllarda trenın nasıl kaçırıldığını "Hum- yefte Yalçın Doğan yazdı Tindemans'dan Ece- vit e ' Sız de Yunanıstan la başvurunuzu yapın, ka- bul edeceğız" teklıfi gıtmış Ecevit cevaben "Boyle bır duşuncemızyok1 " demış Basında bu ıddıayı red- deden yazarlar oldu, ancak Ecevıt'ten meselenın ozu- ne ılışkın doyurucu bır yanıt gelmış değıl 'Işi sağlama altn dedik!' O donemde neler oldu' Ben merak edıyorum şah- sen AB çevrelennın telkınlerını sorumlu bır sıyası lı- der olarak nıye cıddıye alıp değeriendırmedı Ecevit' Hıkâyenın başka versıyonlarını çunku o yıllarda AET Komısyonu'nun genel sekreterlığını yapan Emıle No- el ve AET-Turkıye Karma Parlamenter Komısyonu uyesı olan Egon Arfred Klepsch den ben de dınle- mıştım Emıle Noel "Turkıye, Yunanıstan tam uyelık ıste- dığınde aynı ortaklık anlaşması ıçın yapmış olduğu gıbı tam uyelık talebını masaya koymalıydı" demış- tı "Sonuç ne olursa olsun Turkıye bunu yapmış ol- saydı olduğundan daha 1yı bır durumda olacaktı Bu, Batılı ulkelerı Yunanıstan ve Turkıye arasında da- ıma gozetılmış olan dengeyı muhafaza etmeye zor- layacaktı Yunanıstan 'la yaptığımız tüm müzakere- lerboyunca Turkıye faktorunü goz onunde bulundu- racaktık Oysa Tiırkrye bunun aksını yaptt ve o sı- rada açıkça tam üyelıkle ılgılenmedığını belirttı." 70'lı yıllarda AET-Turkıye Karma Parlamenter Ko- mısyonu uyesı olan Hırıstıyan demokrat Egon Alfred Klepsch de "tam uyelık talebı" yapması ıçın Turkı- ye ye açıkça 'teklıf goturduklerını" kendısıyle yaptı- ğım bır soyleşıde şu sozlerie ıfade etmıştı "Yunanıstan tam uyelık ısterken Turklere Yunan örneğinı ızleyip, tam uyelık talep etmelerını tav- siye ettık. 'Hazır değılsenız, uzun bır geçış donemı sağlanz onemlı değıl, onemlı olan ışı sağlama almak dedık' O zaman tereddut eden Türk tarafı oldu..." O donemde Turkıye'ye "hadı 1 " dıyen çok olmuş bel- lı kı Ama -Noel'den dınledıklenme gore ıç polıtık den- gelerden oturu- Ankara telkınlere kulak asmamış Emıle Noel sonuçtan yalnız Ecevıt'ı değıl, Demirel ve Erbakan'ı da sorumlu tutmuştu Bunu da teslım et- mem gerek "Kıbns'ta tavızden" soz edılecekse, en buyuk ta- vız Yunanıstan'la bırlıkte tam uyelık talebı yapılmadı- ğı ıçın venlmıştır Bu açık Turk kamuoyu ne var kı bu "tanhı hatanın" faturasını donemın sıyası aktorlen- nın hıçbınne çıkarmadı Tekertekerhepsı sonraBaş- bakanlık ve Cumhurbaşkanlığı koltuklanna oturdular '2004'te üyeyiz!' Ecevit ın kışısel sorumluluğuna gelınce bır "Hel- sınkı donemecı" de var Kıbns ta bugun karşılaştığı- mız tablo Helsınkı de çızıldı Helsınkı Kıbns ın uyelı- ğıne -Turkıye'yı baypas eden şekılde- kapılan açmış, buna karşın Turkıye'ye muzakere tanhı vermemış, Luksemburg dan gen alınan "AB perspektıfını" Tur- kıye'ye yenıden lade etmıştı Perspektıf onemlıydı şuphesız Ama ıçının doldurulması, hemen harekete geçmeyı, Guney Kıbns AB ye gımneden bır "muza- kere tanhı" alınmasını gerektınyordu Ecevit Helsınkı ye başbakan olarak gıttı "Kıbrıs 'ta tavızden" soz edıyorsa Helsınkı ye nıye pekı dedı' "Hukukı bağlayıcılıgı' olmayan bır "Lıpponen mek- tubuyla ' nıye gaza geldı' Nerde o 'Lıpponen mek- tubu ' şımdı' Adını anan var mı' Bu, kendını aldat- mak değılse nedır' Helsınkı nın ardından Ecevit, "Bu Kopenhag knter- len kolay, uç dort ayda yenne getınr, 2004 'te uye olu- ruz 1 " demıştı Ama "Helsınkı doruğu"nun yapıldığı 1999'dan ' olum cezasmın" kaldırıldığı 2002 Ağusto- su'na dek "AB'den muzakere tanhı almak ve Kopen- hag knterlenne uyum" konusunda Ecevit hukumetı- nın tek adım attığını gormedık Tanhı herkes unutmadı Bazılan hatııiıyor B U L M A C A SEDAT Y\ŞAYAX ı/v u 1 2 3 4 5 6 7 8 1/Kokunungo- nınuşuneda\a- h boş mançlar- launluotsubıt- kı 2/Şarapure- tımınde kulla- nılan yerlı bır uzum cınsı 3/ Laos'un para bırımı BuS- da>, nohut fa- sulyeve çeşıth g vemışlerlepışı- nlenbırtatlı 4/Şarb, turku tlkel bır sılah Osmanlılar donemın- de Macanstan \e Slo- \ en\ a dolaylannda san- cakbe>lerıne\ekuçuk 5 prenslerevenlensan 5/ Q Kotuleme, >erme Ya- ranlanılkınsan 6/Oğu- tulmuş tahıl Kâğıtla- n bır arada tutma>a >a- rar metal çengel 7/ ErzurunVun bır ılçesı tlgı eb 8/Muğla'nın bır ılçesı Doğu Anadolu'da bır ırmak 9/ tnsan topluluklannı ınceleyen bılım dalı \TJK\RIDAN \ŞAĞI\A: 1/ "Şevketibostan" da denılen \ e yapraklan sebze ola- rak kullanılan otsu bıtb 2/ Bır yapının konut olarak kullanılan bolumlennden her bın tspanyollann se- \ ınç unlemı 3/ Dık tutularak parmakla çalınan, tellı ve buyuk bır çalgı îstek dılek 4/Esb dılde su Bnç- tesanzatununbsa\azılışı 5/Japon>a'dabırkent Yu- nanrabsı 6/Bınnedokunsun dıye soylenen soz Ar- dahan ın bır ılçesı 7/Oburdun)ada\enlecekolance- za ttalya'runenuzunırmağı 8/Uzaklaşma,araaçıl- mak 9/Itına Guney Amenka'da bır^ılke