Katalog

SAYFA CUMHURİYET 24 ARALIK 2004 CUMA cumtv<« cumhuriyet.com.tr 16 ÜNÜN rİLMLERİ Bir Yîıdum Sevgi 7 TELEVIZYON TRT2 15.15 12.45 S. Türk Dram Yönetmen Douglas Sirk'in en iyifilmlerinden olanyapım, Amerikan ailesini eleştiren önemli bir çalışma Evlilıkleri iyi gıtmeyen gecekondu çevTesınden bir kaduı ve bir erkeğin, aıle baglannı kopararak yeni bir yaşama yönelmelerinin öyküsü. Atıf Ydrnaz'ın Latıfe Tekin'in öyküsünden uyarladığı bol ödüllü yapımda, Kadir Inanır, Hale Soygazi, Macit Koper, Meral Çetınkaya, Osman Alyanak ve Füsun Demirel rol alıyor (1984). 'Sınırlar Arasında' TV' Servisi "Smniar Arasında"nın bu haftaki bölümünde, Amerika'yla Rusya arasında 45 yıl sonra yeniden çekişmeye sahne olan Kınm konu alınıyor. Banu Avar'ın hazırlayıp sunduğu yapımda, Karadeniz' in Kıbns' ı olarak nitelenen Kınm'daki büyük güçlerin ayak oynnlan ve dünya devlerinin bölgeye yaklaşımı anlatılıyor. Şüphelerin parçaladığı evlilik TRT 2 20.30 Superman 2 20.30 tv8 Macera (Superman 2) Superman sensinın ıkıncı filminde Superman'ınbabası JorEl'inbirlevhaya hapsederek uzayın derinlıklenne fırlattığı üç suçlu hapsedildiklen levhadan kurtularak dünyaya gelirler. Sahip olduklan olağanüstü güçleri kötülükten yana kullanmayı tercih eden üç uzaylı, önce Superman'ı alt etmeyi, sonra da dünyada hüküm sürmeyi amaçlarlar. Yön: Richard Lester, Richard Donner. Oyn: Christopher Reeve, Gene Hackman, Terence Stamp, Ned Beatty (1980 Ingıltere, 127 dk). Aşk Rüzgârlan VVritten on the Wind / Yönetmen: Douglas Sirk/ Oyn: Lauren Bacall, Rock Hudson, Robert Stack, Dorothy Malone, Robert Keith, Grant VVilliams / 1958 ABD yapımı, 99 dakika. TV Servisi Melodram üstadı Douglas Sirk, dört dörtlük bir melodramla karşımızda. Sirk'in belki de en iyi işi olan "Aşk Rüzgârian " , aynı zamanda Amerikan sinemasında Amerikan ailesine yönelik en önemli eleştirilerden biri. Texaslı petrol zengini Kyle Hadley (Stack), sekreter Lucy ile (Bacaff) baş döndürücü bir aşk macerası geçirir ve sonunda da onunla evlenir. Ama daha sonra, kızın beklediği çocuğun gerçekten kendisinin olup olmadığı hakkında kuşkulara kapılır. Kyle'ın nemfoman kardeşi Marylee (Malone), aslında çocuğun babasının, onun en iyi arkadaşı jinekolog Mitch (Hudson) olduğunu söyleyerek, Kyle'ı büsbütün şüphelendirir. Böylece de, hiç kimsenin yara almaksızın kurtulamadığı bir sürü yüzleşme ile bunalıma yol açar. "Aşk Rüzgârlan", artık neredeyse Sirk'ün adıyla birlikte anılan bu jannn bütün unsurlannı başanyla birleştiriyor. Ancak Sirk, standart dramm üstüne çıkarak, toplumsal bir eleştiri de yapmış. Bazı eleştirmenler, onun parodi ve klişelerle dolu görkemli görsel üslubunu bir tür Brechtiyen, "mesafe koyma" gıbı kullanarak; hem film medyumunun yapaylığına dikkati çektiğini, hem de orta sınıf Amerikan yaşantısının boşluğu üzerine yorumda bulunduğunu ileri sürmüşlerdi. Filmde dikkati çeken bir başka şey ise, Sirk'ün jenerikten önce ve jenerik sırasında çok başanh bir geridönüş kullanımıyla izleyiciyi daha film başlamadan olayın içine sokması. "Aşk RüzgârlarTnın senaryosunu, Robert WBder'ın romanından George Ztıckerman yazdı. "Aşk Rüzgârbn", Malone'un ödülünün yanı sıra, en iyi yardımcı erkek oyuncu (Stack) ve en iyi şar kı (adını fılmden alan 'Written on the Wind\ müzik Victor Young, sözler Sammy Cahn) Oscar adayı oldu. Geçmişin Izleri 20.30 CINE 5 Dram © (Da) New Yorklu ünlü bir yazar babasının ölüm haberini alır almaz memleketine döner. Cenaze işlemleri ve taziye mesajlannın ardından evde yalmz kalan yazan davetsiz bir misafır beklemektedir. Yön: Mart Clark. Oyn: Martın Sheen, Baraard Hughes, Karl Hayden (1988 ABD, 102 dk). CNNTürk 20.00 EğrisiDoğrusu TV Servisi Tarihçi Prof. Dr. Über Ortayh, "Eğrisi Doğrusu" programının bu haftaki konuğu oluyor. Taha Akyol'un sunduğu yapımda, "Osmanlı Avnıpalı mıydı, Asyalı mıydı", "Tanzinıat ve ıslahat hareketleri emperyatizmin bir dayatması mıydı'', "Bugünkü Tüıidye, Avnıpa Biıüği konusunda tarihten hangi dersleri almah" gibi sorulara yanıt aranıyor. 20.30/TRT2/AşkMesaj Aynntıyaridâ 22.00 CNBCe Bilimkurgu (Contact) Film, küçük yaşta hem annesini hem de onu belli bir yaşa kadar büyüten babasını kaybeden uzay araştumacısı Ellıe Arroway'in öyküsünü anlatıyor. Vaktınin büyük bır bölümünü uzayı dinlemekle geçıren Ellie sonunda nıhayet bır sinyal alır ve büyük bir keşfin kapılannı aralar. Yönetmen: Robert Zemeckis Oyuncular: Jodie Foster, Matthew McCanaughey, James VVoods, John Hurt (1997 ABD. 130 dk). Yarasalar 23.10 atv Gerilim (Fangs) Bır okulun hayvanlara aıt laboratuannda ortaya çıkan şüpheli durumlar kasabada büyük korkuya yol açar. Kana susamış yarasalar bir gece oradan kaçar. Yönetmen: Kelly Sandefur. Oyuncular: Corbin Bemsen. Tracy Nelson (2001 ABD, 94 dk). (Novocaine)Dr. Frank Sangster, örnek bir insan ve bir doktor olarak nişanlısıyla birlikte mutlu bir yaşam sürmektedır. Gerildiği zamanlar, sadece müştenlerinin dışlennr çektiği zamanlardır. Fakat, hayat ilginç sürprizlerini Sangster, için hazırlamaya başlar. Yön: David Atkins. Oyn: Steve Martin, Laura Dern (2001 ABD. 95 dk). Yabancı TGRTHaber 22.00 'Aşk Ruzgârlan'nda, güvensizlik nedeniyle evlilikleri sarsılan bir çiftin öyküsü anlatılıyor. Baş Başa TV Servisi AB'nin Brüksel Zirvesi'nde yaşananlar, "Baş Başa"da ele alınıyor. AKP Milletvekili Egemen Bağış'ın konuk olduğu yapımda, "Müzakere tarihi alındı, peki şimdiki süreç nasıl işleyecek", "Baş müzakereci kim olacak", "Tarama süreci ne içeriyor" sorulanna yanıt aranıyor. Yapımı, Mehmet Soysal sunuyor. Kıbrıs'm önemi TV Servisi Kıbns'la ilgili gelişmeler, "Halk Üniversitesi''nin bu haftaki konusunu oluşturuyor. Annan Planı'nın yeniden gündeme gelme olasıhğı ile Avrupa Bırlıği ve Türkiye ilişkilerinde Kıbns'ın yerinin tartışılacağı yapıma, Yardımcı Doç. Dr Cüneyt Akabn, Yrd. Doç. Dr. Refet Ramiz ve Prof. Dr. Şadi Yenen konuk oluyor. Programı, Kürşat Yıldız sunuyor. • Ulusal Kanal, 21.30 Madde madde 17 Aralık AmanDoktor 24.00 Show TV Güldürü Basın Toplantısı TV Servisi AB'ye tam üyelik yolundakı Türkiye, "Basın Toplantısı" programında masaya yatınhyor. Madde madde AB'nin 17 Aralık zirvesinin ele alınacağı yapıma, gazetemız yazan Şükran Soner, Can Baydarol, Arif Esin ve Emre Gönen katılıyor. Programı, Mehmet Tacettinoğlu sunuyor. • SKY Türk, 21.00 'Hayata Dönüş' TV Servisi "PerspektiT'in bu bölümü, "Hayata Dönüş" başhğını taşıyor. Kemal Yiırteri'nın hazırladığı dosyada, Güneydoğu'da PKK'ye karşı savaşırken yaralanarak sakat kalan gazilerin, Türk Sılahlı Kuvvetleri'nin Rehabilitasyon ve Bakım Merkezi'ndeki hayata tutunma çabalan yansıtılıyor. Programda, gazilerle yapılan röportajlar ekrana geliyor.H CNN Türk, 21.05 Izleyin Orta Değmez Yerli Tv PROGRAMLARI 09.00 Gün Başlıyor 11.00 Ali Bardakoğlu ile Başbaşa 11.30 Yabancı Film: Isyan 13.00 Haber 13.30 Studyo Mutfak 14.00 Dizı: Bahçıvanın Kızı 15.00 Dızı: Dikkat Bebek Var 16.30 Kasaba 17.00 Çizgı Film: Woody VVoodpecker 17.25 Dızı: Koçum Benim 18.20 Dızı: Bızim Evin Hallerı 19.00 Ana Haber Bülteni 19.55 Dizı: Ayva San Nar Kırmızı 21.05 Film: Gladyatör 24.00 Günün Ardından 00.20 Film: Çağn Cihazı 02.05 Dizi: Koçum Benım (0 312 490 43 00). 10.25 Pilot Guides 11.30 Kent ve Kültür 12.35 Eğıtırn Dünyası 13.20 Başkent Siyaset 13.35 Hayat Akarken 14.45 Dunya Ekonomisı 15.15 Sınırlar Arasında 16.25 Ekogün 16.40 Sanat Gündemı 17.20 Günün Konusu 17.40 Dünyaya Bakış 18.40 Hollyvvood'un Yıldızları 19.10 Büyük Orkestra Gecesi 20.00 Gazi Mustafa Kemal 20.30 Film: Aşk Rüzgârlan 22.25 Sinema 7 00.25 Hakan Hardenberger 01.40 F Aşk Rüzgârlan (0 212 259 72 75). 1 19*30 Kadir Çöpdemir'den bır çeşıt' haber programı LIFESTYLE 06.30 Güne Merhaba 07.30 Dızı: Aşklann En Güzelı 08.30 Dızı: Ası Melek 09.45 Sabah Yıldızları 12.45 Bizim Lezzetler 13.10 Gelınım Olur musun? 15.45 Film: Atoş Parçası 17.45 Hayat Bılgisı 19.00 Haber 19.45 Spor Sayfası 20.00 Hayat Bılgisı 22.15 Yağmur Zamanı 24.00 Film: Aman Doktor 01.45 Saba Tümer'le Bu Gece 02.15 Aşkına Eşkıya 03.30 Film: Gramafon Avrat (0 212 355 01 01). 07.00 Kahvaltı Haberleri 08.45 9 m Tm y Çızgı Dizı: Pingu09.00TolgaAbi 9 w veHugo 10.00 Dizi: DuelMasters 11.00 Dizi: Çocuklar Duymasın 12.15 Diz: Patron Kım? 13.00 Gün Ortası 13.30 Anadolu Ateşi 14.00 Dızı: Marımar 15.00 Gulbence 17.00 Komik Atak 17.45 Dizı: Ekmek Teknesı 19.00 Ana Haber 19.45 Spor Haber 20.00 Dizı: Büyük Yalan 21.40 Dizi: Sayın Bakanım 23.10 Film: Yarasalar 00.50 Dizı: Kayıp 01.50 Geceyarısı Haberleri (0 212 354 30 00). 07.00 Güne Başlarken 09.10 Ekonomi 10.30 Günlük Hayat 11.35 Avrupa'dan Futbol 12.20 Lifestyle 12.30 Gerçeğin Ta Kendisi 13.00 Günün Içınden 13.30 Ters Açı 14.10 Ekonomi 15.15 Yakın Plan 16.35 Ekonomi 17.10 NTV'ye Sorun 18.10 Gece Gündüz 18.30 Ve Insan 19.00 Akşam Haberleri 19.30 Gerçeğin Ta Kendısı 20.05 Spor 20.30 Haber Program 22.30 Lifestyle Sinema 23.00 24 Saat 23.45 Lifestyle Sinema (0 212 335 00 00). • 07.00 Gunaydın Türkiye 08.00 Dizr Gizli Tutkular 09.10 Pokemon 09.40 Richıe Rıch 10.10 Film: Ne Olacak Şimdi 12.00 Gun Ortası 12.20 Kadınlar Ne Ister 14.00 Zor Karar 15.50 Dızı: Çocuklar Duymasın 17.00 Kazan Mali 19.00 Haber 19.50 Yeniden Olacak O Kadar 21.40 Dizi: 24 Saat 23.20 Renkli Hayatlar 00.50 Gece Haberi 01.20Film: Şafak Sökerken 03.30 Türk Sanat Müziği (0 212 448 80 00). 08.00 Çızgı Film Kuşağı 09.10 Dizi; Benım Tombul Sevgilim 10.00 sabah Sabah Seda Sayan 12.20 Sana Mutfağı 12.50 Tatlı Dakikalar 13.00 Kadının Sesı 14.30 Sıze Anne Diyebilir miyim 17.00 Haber 17.10 Lezet Yıldızları 17.20 Dizi: Sihirli Annem 19.00 Haber 19.35 Günün Yorumu 19.50 Spor 20.00 Dizı: Yabancı Damat 21.50 Dizi: Çemberımde Gül Oya 23.50 Beyaz Show 01.30 Gece Haberleri 01.40 Film: Taken 4 04.10 Dizi: Vahşı Güzel 05.00 Trafik (0 212 413 51 11). 06.00 Haberler 07.00 Yeni Gün 07.45 Spor 08.00 Yeni Gün 09.05 Parametre 10.00 Haberler 10.15 Yaşama Sevinci 11.15 Finans Bülteni 12.00 Haberler 12.10 IşYemeği 13.00 Ajans 14.20 Finans Bülteni 15.05 Dünya Gözüyle Ekonomi 16.05 ParaMetre 17.00 Manşet 18.15 Afış 19.00 Editör 20.00 Eğrisi Doğrusu 20.45 Spor Vızyon 21.05 Perspektif: Hayata Dönuş 22.05 Dijital Futbol 23.00 Gece Görüşü 00.30 Afiş (0 212 413 56 00). 07.00 Yedi Dokuz 09.00 Haberler 09.10 Müzik Pınarı 12.05 Fıkır Meydanı 13.00 Haberler 14.10 Arslan Başer Kafaoğlu ile Ekonomi 16.10 Sahne Sanatları 17.00 Haberler 17.05 Fikır Meydanı 18.10 Eğıtım Arenası 19.00 Haber 20.15 Spor Haberleri 20.30 Ozan Telınden 21.30 Halk Üniversıtesı 23.00 Haber Masası (0 212 251 50 90). ULUSAL 22:00 NMODA Cansu Dere 09.30 Karınca Karannca 10.30 Kültürel Zenginliğımiz 11.00 Hayat Bazen Tatlıdır 11.30 Uygarlıklar Ülkesi Anadolu 12.00 Gıde Gide GAP 14.00 Türkü Pınarı 14.45 Bereketın Adı GAP 15.00 Dizi: Yıldızlar Gece Büyür 16.00 Bir Kelime Bir Işlem 17.30 Halkalı Şeker 18.30 Yeşil Umutlar 19.00 Süper üg Futbol Karşılaşması: Antalyaspor Kocaelispor 20.30 Pota 22.00 Voleybol 23.30 Kapanış. 09.00 Açık llköğretim Okulu lletişim Rehberlik ve Ders Programı 10.00 Anadolu Üniversitesi Okulu lletişim Rehberlik ve Ders Programı 13.00 Şarkılar Bizi Söyler 14.10 THM Solistler Geçidi 14.40 Bir Sevdadır Şarkılar 15.40 Beraber Ve Solo Türküler 16.10 Fasıl 17.40 TRT Konseri 20.30 Açık llköğretim Okulu lletişim Rehberlik ve Ders Programı 21.30 Anadolu Üniversıtesı Okulu lletişim Rehberlik ve Ders Programı 00.30 Kapanış. 09.30 Piyasa Ekranı 10.00 Avrupa Borsaları 10.35 Yabancı Gözüyle 12.00 Finans Cafe 12.35 Dış Piyasalar 13.05 Konuklarıyla Finans Cafe 14.00 Piyasa Ekranı 16.30 Son Baskı 16.40 Yatırımcı Kliniği 18.00 Çizgi Film: AN Grovvn Up 18.30 Jimmy Neutron 18.45 Dizi: Scrubs 19.15 Dizi: Cheers 20.00 Dizi: King of Oueens 20.30 Dizi: Everybody Loves Raymond 21.00 Dizi: The O.C. 22.00 Film: Mesaj 01.00 Dizi: King Of Oueens 01.30 Everybody Loves Raymond (0 212 330 01 01). 07.00 tv8'de Bu Sabah 10.05 YeniVizyon11.30TrendSağlık12.00 Haberler 12.15 Lıge Doğru 13.00 Gün Ortası 13.35 Spor 14.00 Modem Zamanlar 14.30 Esra Ceyhan'la A'dan Z'ye 16.30 Derya Gıbı 17.30 Dizi: Bum Bum 18.00 Erkan Tan Aranızda 18.30 Dizı: St. Tropez 19.30 Haberler 20.30 Yabancı Film: Superman 2 22.30 Dizı: Avukatlar 23.30 Muzık Dergısi 00.30 8. Sayfa 01.00 Haber Aktif 04.05 Esra Ceyhan'la A'dan Z'ye 06.05 Dizi: St. Tropez (Tekrar) (0 212 288 51 52). 08.00 Çizgi ^ ^ 1 I V www.ntvmsnbc.com www.perareklam.com.tr • (0212) 293 89 78 J^LTİYATRP İSTANBULGENCAYGüRÜN ALİ POYRAZOGLU TIYATROSU SES1885 ORTAOYUNCULAR Ü Film 09.15 ı ™~ı», ,rLr Ekonomi GünKadınlar Kulübü 12.00 Haberler 12.20 Tarzı Hayat 13.00 Editör Masası 13.40 Spor 13.45 Kültür.COM 14.30 Yerli Film 16.00 Ekonomi Gündemi 16.30 Çizgi Film Kuşağı 17.30 Yabancı Film: Başka Bir Dünya 19.00 Kanaltürk Ana Haber Bülteni 20.00 Yabancı Film: Isa 21.30 Fatih Erkoç'la Yankılar 23.00 Yabancı Film: Oltada Balık Çantada Keklik 00.30 Gece Haberleri (0 212 274 50 50). 06.30 Sabah Haberlerı 09.00 Huzura Doğru 10.00 Tuluhan'la Her Sabah 12.00 Haber 12.30 Dizi: Kuşku 14.00 Yerli Film: Sevmek 16.00 Sizin Sesiniz 19.00 Haber 19.45 Dizi: Çocuğun Var Derdin Var 21 .OO^aka Olsun 23.00 Film: Ani Olüm 01.00 Gece Haberi 01.30 Tele Market 02.00 Sizin Sesıniz (0212 454 56 00). Y\r\\Jr\£>r\ "Komedi (Le Charimari) Yazan: Pierette Bruno Türkçesi: Gencay Gürün Yöneten: Nedret Güvenç OYNAYANLAR. DEMETTUNCER ISMCT ÜSTEKİN DEN1ZÖZM&J AYBÜKE KARAKUILUKÇU ERKAN PEKBAY I UZUN DONLU KIŞOT BENİ BEN MIDELİRTTİM? Cumartesi 20.00 kanalturk d e m ı 10.oo Ferhan Sensoy'un Güldürü 2 Bölüm Ali Poyrazoğlu Nilgiin Belgiin • Korhan Abay Özdemir Çiftçioğlu • Berrak Kuş 24 Aralık Cuma Saat: 20.30 25 Aralık Cumartesi Saat: 20.30 KADIKÖY HALK EGITIM MERKEZI TEL: 0216. 330 10 27 FERHANGÎ ŞEYLER 9 Ocak Pazar 17.00 FELEK BİR Aralık PazarSALAKKEN GÜN 17.00 26 ISTIKLAL CAD. N0:140 TEL (0 212) 25118 6566 FAX: (0 212) 244 43 27 Ferhan Şensoy ARALIK AYI BOYUNCA Perş.CumaC.tesi 21.00Pazar 15.00H 0212.216 40 70 IKREDİ KARTIYLA REZERVASYON YAPILIR. PROFİLO ALISVERİS MRKZ.SALON 1 MECIDIYEKÖY EFES rVg www.biletiı.c 0212 454 15 55 EFES tiyatrooyunevi VMtTBI I U H İ R BÖKSİRAY E F E S PUsen'in kültür ve sanata katkıları artarak sürecek. H E F E S PUsen'in kültür ve sanata katkıları artarak sürecek. mmm FERNANDO KRAPP BANA MEKTUP YAZMIŞ Yazan Çeviren Yöneten Dekor Kostum l«M«MİUİ,BÖVWBJtt,BAI»UHm)C*l( U Aralık Cuma Saat: 20.00 25 Arauk C.tesi Saat: 18.30 İSM 2. KAT Tartabası Bulvan No: 120122, Beyoğlu Rezervasyon: 0212 25416 9i KREDİ KARTI GEÇERÜDİR. wvnv.tiyatrooyunevi.coni MAHIB GONŞÎRAY, *YÇ* DAMIUCI, SOt* BILET SATIS •!! III HAM1T GORELE 15 Aralık 15 Ocak 2005 Resim Sergisi Müzik >Tankred Dorst >ZeynepAva >lşılKasapoğlu >Duygu Sa^roğlu >CananGökni >JoelSfTxxı E F E S Pilsen'in kültür ve sanata katkıları artarak sürecek. TEKSİN SANAT ÛALERİSİ Tütüncu Mehmet Efendı Cd. No:2 13D:2Goaepe!ST Tel:0216.38532 66 Oyuncular FemandoKrapp Julia Korrt Baba >SelçukYontem >Tibe Saran >BekırAksoy >Cüneyt Türel * AKBANK Her Cuma > 20.00 Her Cumartesi > 17.00 ve 20.00 ,10111718 ve 31 Arahk tarıilerınae temsılımiz o'mayacakttr) > Akbank Küttur Sanat Motui > www akbanksanatcom t O ilanlarınız için t 0 O ı r r u v n v n u r n ı . . . (0 212)246 35 89 K E N T U T I I N b D L A H I (0212)247 36 34 0Z1Z293 89 18 Merkezimiz Pazartesı ve Saiı hariç her gün açıktır t t 0 26 Arahk9 Ocak, Saat: 15.00 /13 Ocak, Saat: 20.00 ihi Hayai Sonra 814 Ocak, Saat: 20.00 09.00 Gündem 10.20 SağlıkHattı 11.00 Açık Hat 13.00 Ekonomi Politik 13.30 At Yarışları 16.10 Koşu Sonuçlan 17.00 Haberler 17.50 Günden Kareler 18.00 Haber 19.00 En Heyecanlı Yerı 19.40 Digital Hayat 20.00 Ne Var Ne Yok 21.00 Basın Toplantısı 22.00 Gündem ÂB 23.00 lcraatın Içinden 24.00 Haber 00.10 Psiko Yorum 01.20 Mutfakta Şenlik Var (0 212 449 07 00). O Inisnmorelu YÜZbasi Oscar ve ,, Fembeli Meleği BtLET SATtS TICKEinjRK oac I 25 Aralık/1516 Ocak Saat: 20.00 FEFESİ kjrtıyis rczsrvtfvsn yıstırsbılırsıatz E F E S PUsen'in kültür ve sanata katkıları artarak sürecek. 07.30 Clip'P 09.00 Papaty Falı 11.00 Kum Saati 13.00 Müzik Programı: Hit Clip 15.00 Ferah Ferah 16.30 Flash 20 17.30 Realty: Umut 19.00 Dizi: Gerçek Kesit 20.00 Flash TV Ana Haber Bülteni 20.45 Dizi: Hamal 22.00 Dizi: Gönül Kapısı 23.15 Dinı Program: Cumadan Cumaya (0 212 256 82 82).