Katalog

SAYFA CUMHURİYET 10 22 ARALJK 2004 ÇARŞAMBA .LFİ.O fliVDllilVLJ!M v dishabl» cumhuriyet.com.tr ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) Türkiye, Kıbns konusunu aşıp 3 Ekim 2005'te müzakerelere başlasa da AB' nin katı müzakere koşullan Ankara'ya "köksöktürecek". Türkiye'nin üyelik aşamasına geçebilmesi için 100 bin sayfayı aşan ve sağlıktan eğitime, tarımdan enerjiye 31 ana başlıkta toplanan AB mevzuatına uyum sağlaması gerekiyor. AB'nin 17 Aralık karanna göre, Türkiye ile her bir müzakere başhğının açılması, bu konuda önceden belirlenecek "performans kriterlerinin" aşılmasına bağlı olacak. Müzakere başlıklannın kapatılması içinse uygulamanın görülmesi istenecek. 17 Aralık karannda AB'nin Türkiye ile üyelik müzakerelerini yürütme konusunda getirdigi katı şartlar. Kıb AB 'kök söktürecel' • Türkiye'nin tam üyelik aşamasına geçebilmesi için tarımdan sağlığa, eğitimden enerjiye 31 ana başlıkta müzakereleri başanyla sonuçlandırması gerekiyor. Ancak AB, her bir müzakere başlığını açmak için 'performans kriterierinin' karşılanmasını isteyecek. Müzakere başlıklannın kapatılması da bu alanda uygulama görüldükten sonra gerçekleşebilecek. Maliyet getiren müzakere başlıklan 2014'ten sonraya kaldı. ayına kadar hazırlayacağı aynntılı belge ile AB liderlerine sunacak. Kıbns konusunda bir ilerleme saglanması durumunda, Türkiye ile müzakereler 3 Ekim 2005'te toplanacak Hükümetler Arası Konferans ile resmen başlayacak. tülecek. Müzakerelere ilişkin temel kararlar, 25 üye ülke tarafından "oybirHğiyle" alınacak. Önceki aday ülkelerle müzakereler 31 ana başlıkta yürütülmüştü. Türkiye ile müzakerelerin kaç başlık altında yürütüleceğine komisyonun hazırlayacağı öneri doğrulr tusunda karar \ erilecek. */ Önceki aday ülkelerden farklı olarak Türkiye ile müzakere başlıklannın açılması, Türkiye'nin önceden belirlenecek "performans kriterlerini" (benchmarks) karşılamasına bağlı olacak. Bu kriterler, Avrupa Komisyonu rıs koşulu tartışmasının gölgesinde kaldı. Zirve taslak belgelerinde yalnızca Türkiye için öngörülen katı müzakere koşullan, Ankara'nın eleştirileri sonucunda resmi kararda tüm aday ülkeleri kapsayan "müzakerelerin çerçevesi" bölümü altında sıralandı. Ancak her aday ülkenin kendi özgün koşullannın dikkate alınacağı vurgulanarak Hırvatistan gibi diğer aday ülkelerin bu katı koşullar dışında tutulmasuıın da önü açıldı. AB Komisyonu, Türkiye ile müzakerelerin çerçevesini 2005 yılı Nisan Türkiye, Kıbns konusunu aşıp müzakerelere başlasa da katı müzakere koşullan Ankara'yı zorlayacak 9 Oybirliği gerekiyor AB'nin 17 Aralık karannda 23. paragraf altında yer verdiği ve gelecek dönemde Türkiye yi zorlayacak müzakere koşullan şöyle: t/ Müzakereler, Hükümetler Arası Konferans (HAK) çerçevesinde yürü tarafından önerilecek ve Avrupa Konseyi tarafından oybirliğiyle kabul edilecek. • Türkiye'nin ekonomi alanında müzakerelere geçebilmesi için "işleyen bir piyasa ekonomisi" olduğunu göstermesi gerekiyor. AB, bazı yasal eksikleri gerekçe göstererek Türkiye'nin halen işleyen bir piyasa ekonomisi olmadığını savunuyor. AB, müzakere başlıklanndan biri olan Gümrük Birliği konusunda da müzakerelere geçmek için öncelikli Türkiye'nin GB 'den kaynaklanan yükümlülükleri ni yerine getirmesi gerektiğini vurguluyor. AB'nin eleştirilerinden biri, Türkiye'nin AB 'den et ithalatını sınırlaması oluşturuyor. 1995 yılından bu yana AB ile GB ilişkisi bulunan Türkiye ise öncelikle müzakerelere bu başlıktan başlamayı planlıyordu. \/ AB, müzakere sürecinde serbest dolaşım, yapısal fonlar ve tanm gibi alanlarda uzun geçiş dönemleri, derogasyonlanlar (sınırlamalar), özel düzenlemeler ya da kalıcı olarak elde tutulacak koruyucu önlemler getirebilecek. Serbest dolaşım gibi alanlarda karar alınırken her bir üye ülkeye azami rol oynama hakkı tanınacak. \/ AB, tanm gibi zorlu ve maliyet getiren müzakere başlıklannı ancak bir sonraki bütçe döneminde, yani 2014'ten sonra sonuçlandırabilecek. CHÜSSEL ŞÎMDÎDEN KOLLARISIVADI X1 REEDOM HOUSE YILLIK RAPORİ7 'Referandum' imzaya açılıyor Dış Haberier Servisi Avus konusundareferandumyapdturya Başbakanı NVolfgang ması da güvence alüna ahnnuş Schüssel, Türkiye'nin AB'ye olacakür" dedi. Önerinin yatam üyeliği için referandum sal bağlayıcıhğının olup olmayapılmasını "güvence alüna" dığını anayasa değişikliği üzealmak amacıyla hazırlanan rinde çalışan uzmanlann açıköneriyi parlamentonun bugünlığa kavuşturması bekleniyor. kü toplantısında imzaya açacaFederal Almanya'da ise CDU ğını açıkladı. ve CSU'dan sonra Almanya AB için Türki ^ ^ ^ ^ Protestan Kilisesi ye'nin üyeliğine kar• Almanya Konsey Başkanı Pisşı çıkan ülkeler şimkopos VVolfgang HuProtestan diden kollan sıvadı. Kilisesi Konsey ber de Türkiye'nin Daha önce TürkiAB üyeliği için refeBaşkanı ye'nin üyeliği için reranduma gıdilmesini Piskopos ferandum isteyeceğiistedi. Iktidardaki Huber de ni duyuran Avusturya Sosyal Demokrat ParTürkiye 'nin ti (SDP) üyesı FedeBaşbakanı Wolfgang Schüssel, koalisyon ral Anayasa Mahkeüyeliği için ortağı aşın sağcı Özmesi'nin eski başkanreferandum gürlükçüler Partisi lanndan Jutta Limistedi. üyesi Başbakan Yarbach da Alman anayasasında çeşitli konularda dımcısı Herbert Gorbach ile ortaklaşa hazırladıklan refe rahatça halkoyuna başvurmak için gereken değişikliklerin randum önerisini, parlamenyapılmasını istedi. tonun bugünkü toplantısında Limbach, bazı AB üyesi ülokuyarak imzaya açacağını söyledi. Schüssel, "Bu öneri kelerin bu yolu seçtiğine işaret nin tüm siyasi partikr tarafin ederken "Almanya açısuıdan dan imzalanmasıyta ileride ik tribünlerde oturmanın pek bir anlamı obnadığr ifadesini kultidarda hangi parti olursa ollandı. sun Türkiye'nin tam üyeliği Türkiye kısmen özgür' NEW YORK (ANKA) Tür yer verildi. 1 Aralık 2003'le kiye'nin, bazı siyasi haklar 30 Kasım 2004 arasındaki ve sivil özgürlükler hâlâ kı bir yıllık süreyi kapsayan rasıtlandıgı için "kısmen öz porda ülkeler. "siyasi haklar" gür" olduğu bildirildi. Fre ve "sivil özgürlükler" alanlaedom House adlı ABD'li ku nndaki performaslan açısınruluş, yıllık "Dünyada Öz dan değerlendirilirken 1 'den gürlük" raporunda, Türki(en özgür) 7'ye (en az özgür) ye'yi "kısmen özgür" bir ül kadar not verildi. ke olarak nitelendirdi. Fre Türkiye, her iki başlıkta 3 aledom House, 192 dı. Ancak Türkiülkeyi değerlendirye'nin "siyasi hak• 'Siyasi diği yıllık raporunhaklar' notu lar" notu geçen yılda, Rusya'nın son ki düzeyinde kalırgeçenyılki bir yılda dünyanın ken "sivil özgürlükdaha negatif bir ka düzeyinde kalan ler" konusunda iyiTürkiye 'nin leşme kaydettiği betegoriye düşen tek 'sivil ülkesi olduğunu billirtildi. Türkiye, "sidirdi. "Ozgür obna özgürlükler'de vil özgürlükler" koyan" ülkeler katenusunda geçen yıl 4 iyilesme gorisine düşen Rusalmıştı. Türkiye'nin kaydettiği ya'daki gelişmelerin "sivil özgürlükler" belirtildi. Putin yönetiminin ^^~ notunun yükselmeyaklaşımının bir sonucu olsi, AB yolunda çeşitli alanduğu kaydedildi. larda yapılan reformlara bağlandı. Freedom House'un, 'Azerbaycan özgür değü" 1987 yılından beri 192 ülkede yaptıgı yıllık değerlendirErmenistan'ın "kısmen özmelerin siyasetçiler, gazetegür", Azerbaycan'ın ise "özciler ve akademisyenler taragür olmayan" bir ülke olarak fından çok sıkça kullanılan değerlendirildiği raporda Yubir kaynak olduğuna dikkat nanistan, tsrail ve ABD'ye çekiliyor. "özgür" ülkeler grubunda A.%/%>)3w\%/%/İL'M ğğ1Çğ7~İM/}ty ~rg9 1 * 1 C 3 3 3 v re dün de devam edikli. Başbakan Schröder. Rusya ile iltşkilerin "çok çok iyi" olduğuna dikkat çekerken, Rusya Devlet Başkanı Putin, 6 miryar Euro'luk eski borçlann temizleneceğini bildirdL Almanya Başbakanı, yapnğı ara açıklamalarda Almanya'nın Rusya ile ekonomik ilişkilerinin "olağanüstü iyi" olduğunun alünı çizdi. Bu arada Putin'in Ukrayna'daki 26 Aralık seçimlerinden çıkacak sonucu kabul etmeye haar olduğunu bikürmesinin, Schröder ile ilişkilerinden kaynaklandıgı ileri sürüldü. PutinSchröder görüşmelerine yönelik ilk açıklamalarda, özelHkle ekonomik işbirüği ile ilgili yeni adımlar atıldığına değinikli, bu arada 20O7'ye kadar yülık 2 miryar Euro'luk taksitlerle eski borçlann kapanması karara bağlanırken, yapılan açıklamalarda Rusya demiryollan ile Siemens arasuıda hızh trenlerin getiştirilmesi ve üretimiyle ilgili anlaşma imzalandığı bildiriklL Alman üretimi "ICE3" hızlı trenlerinin 2007 yıh sonunda Rusya'da hizmete gireceği, bu işin toplam hacminin 15 miryar Euro okluğu duyuruldu. (Fotoğraf: AFP) l'l/fl i*f%IZ 1 C'L/ffV (*f\İZ # f %>\* 1tJ1 • • Federal Ahnanya'yagefen RusyaDevtet Başkaıu Vladimir hardSclıröderüesürdürdüğügörüşmele Putin'in Başbakan Ger AB, taraflara Annan'ın devreye girmeye hazır olduğunu hatırlattı Kıbrıs'a çözüm çağrısı Konuşmasında Kıbns konusuna da değinen Balkenende, AB zirvesi sırasmda Brüksel'den geçen BM Genel Sekreteri Kofi Annan'ın, taraflar uzlaştığı ve istediği takdirde tekrar devreye girebileceği mesajını verdiğini hatırlatarak Türk ve Rumlann bunu değerlendirmesini istedi. 'Plan zaten var' WASHEVGTON (AA) ABD Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Richard Boucher, Kıbns'ta ABD'nin yeni bir girişimi olup olmayacağı sorusuna yanıt olarak, "Zaten bir plan var. O da Annan Planı'dır. Taraflann bu temelde, aralanndaki farkhhklan çözdüğünü görmek istiyonız" dedi. Boucher, bakanlıkta düzenlediği günlük basın toplantısuıda, Kıbns sorununun Avrupa Birliği zirvesinde gündemde önemli yer tuttuğuna dikkat çekilerek ABD'nin çözüm için yeni bir planı olup olmadığının sorulması üzerine, "Bu konuyu cuma günü konuştuk. Kıbns sorununu çözmek için ortada zaten bir plan var. O da Annan Planı" yanıtını verdi. Richard Boucher, "Biz bu planı destekledik. Kıbnsb Türkler de o yönde oy kuOandL Kıbnslı Rumlar karşı yönde oy kuDandı. Taraflann bu temelde, aralanndaki farkhhklan çözdüğünü görmek istiyonız. Bu noktada durduğumuz yer budur" diye konuştu. ABD Kıbns'ta Annan'ın yanmda Dış Haberier Servisi AB Dönem Başkanı Hollanda'nın Başbakam JanPeter Balkenende, Türkiye'ye tam üyelik müzakereleri için tarih verilmesinin "tarihi bir karar" olduğunu söylerken Rumlara ve Kıbnslı Türklere Birleşmiş Milletler (BM) Genel Sekreteri Kofi Annan'ın desteklediği ve kesintiye uğrayan banş çabalannı diriltmeleri çağnsmda bulundu. Avrupa Parlamentosu Başkanlık Divam'nda konuşan ve dönem başkanlığı bilançosunu anlatan Balkenende, zirvede alınan karar öncesinde çok özenli ve yoğun çalıştıklarım, ancak yine de zorluklarla karşılaştıklarım anlattı. Değerlendirilecek firsatlar var Dönem başkanı, Kıbns görüşmeleri için elinde bir planı bulunmadığını, ancak taraflar hazır olduğu takdirde uygun biçimde değerlendirilecek firsatlara sahip olunduğunu kaydetti. Balkenende, Türkiye'nin, AB'ye katıhm müzakerelerinin başlayacağı 3 Ekim 2005 tarihinden önce Ankara Anlaşması'nı tüm AB üyelerine uyarlayan protokolü imzalaması gerektiğmi de tekiarladı. Zirve sonuç belgesinde Türkiye ile yapılacak müzakerelerin çerçevesini çizdiklerini ve "özel bir mekanizma" öngörüldüğünü hatırlatan Balkenende, Türkiye'deki reform sürecinin geriye dönüşü olmaması gerektiğini, aksi halde müzakerelerin geçici olarak askıya alınabileceğini söyledi. Balkenende, Türkiye konusunda alınan karann, Türkiye smırlarını aşan "güçlü bir sinyal" olduğunu anlattı. Balkenende Kıbns'ta çözüm için vakit yitirmedi. (Fotoğraf: AP) İVİASAYA OTURMA İDDÎASINDA OLMADIĞINI SÖYLEDÎ Vur abalıya Yunan polisinin bir grup Afganh mültecrvi bannaklannda ve karakolda işkenceye tabi tuttuğu iddia edfldL Gözalündaki bir Afganhnm kaçması üzerine kent merkezi yakınlannda 35 Afganh mültecinin kâkügı eve baskın düzenleyen pousin, mültecikre 3 gün süresince şiddet uyguladığı öne sürüldü. Atina'da yayunlanan Ta Nea gazetesi, şiddete maruz kaknklan obbi olarak da betirlenen mültecüerin, poGslerin evdeki tüm Afganhlan coplaıia dövdüklerini, ardından aralanndan ikisini karakola götürerek şiddet uygulamaya devam ettiklerini söyledUderini yazdL 2 mülteci, karakohuı bodrum kannda lastik ve kemerle bir saat dövüldükten sonra, cep telefonlarrv la çıplak fotoğraflannın çeküdiğini de söyledner. Atina Polis Merkezi Şefi Tümgeneral VasiHs Çiaturas, sorumhuann buhınması yönünde soruşturma başlatb. (AFP) Denktaş'ın hevesi yok • KKTC Cumhurbaşkanı, görüşmelerden önce kimin kimle konuşacağının ve kriterlerin belirlenmesi gerektiğini belirterek, "Yoksa Annan Planı canlanacakmış, bunlar safsata" dedi. LEFKOŞA (AA) KKTC Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş, "Görüşme masasma oturma iddiasında ohnadığuu, ancak kim oturacaksa otursun önce kriterlerin belirlenmesi gerektiğini" söyledi. Cumhurbaşkanı Denktaş, pazar günü, "BM Genel Sekreteri Kofi Annan devreye girecekse evvela kriterleri saptasm, hangi kriterler konuşulacak" dediğini anımsatarak dün yerel bir gazetenin "Denktaş'uı masaya oturacağnu" yazdığına işaret etti ve "Bövle bir iddiam vok" dedi. Denktaş, TAK heyetini kabulünde yaptıgı konuşmada şunlan kaydetti: "Kim küninle konuşacak, ne konuşacak bu evvelden beUrlenmezse karşı taraf kabul etmezse 'meşru Kıbns hükümetiyle azınhkTürkcemaankonuşuyor' resmi devamh surette ortada olacak. Dünya buna böyle bakacak, Rum bunun arkasuıa saklanarak İ ş te bak azınlık neler istiyor, uzlaşmazdır' dryerek yine yoluna devam edecek. Bu oyun 40 yıldır oynanmışnr. Arük buna son vermeklazundn*. Kim küninle konuşuyor, hedef nedir, kriterler nedir, buı evvela dolayh görüşmeferle taraflar arasuıda tespit edilecek, ondan sonra masa\<a oturulacak. Yoksa Annan Planı canlanacakmış, Annan Planı gekcekmiş, bunlar safsatadır." Rumlarla, ayn temele, ayn egemenliğe dayanmayan bir ortakhk kurmaya zorlandıklannı dile getiren Denktaş, "Bu seferki daha çapraşık bir mekanizma, bir de AB karmaşası içerisinde. Bunu hiçbir şekilde Rum çahşür maz, 'Olmadı, AB normlanna uymuyor' diyerek bunu da yırtar atar. O zaman ne olursunuz? Göç başlar, başka bir şey olmaz. Dola>Tsrv1aRumubilerekve Kıbns meselesinin ne olduğunu bikrek masaya kim oturacaksa otursun" diye konuştu. »