22 Kasım 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
23JBAT 2003 PAZAR + CUMHURİYET SAYFA EKONOMİ / YATIRIMCIREHBERİ 13 Cumhuriyet Altni 127.5» 1300 126.000 124.000 124.000 1 7 3 i 18Şubat 19Şubat 20Şuiat 21 Şubat Doiar {serbest pıyasa satış) 1.630.000 D 1.624.000 17Şubat 18Şubat 19Şubat 20Şubat 21 Şubat 1.763.000 1.759.000 1.758.000 t7Şubat 18Şubat 19Şufaat 20Şubat 21 Şubat 44 I Gecelik Repo 44 44 c (%) 44 1 44 1 ! 17Şubat 18Şubat 1SŞubat 20Şubat 21 Şubat 11.302 ı,17Şubet şntendete ^ 1 7 7 5 ISŞubat Borsa 11607 ~ır ü ' .1i9ŞUat 11669 •20Şi4tat 6fnfacm 11.754 ••0 ! r I **,! 1 21 Şubat I0RSADA enkBİ AtettMtfOtAj UaniMloe A4WB«t<0© AaadBM ftaTe A*ar* Açans taaı Cg jMlUllj tegnr Asulp « a «BuEr Aıvat Aartohng •oiel aş AhMerOej. AtrtoCO AtoııKı AtonKi «4»ıı*M «*^*» AfcıyaJ * « * * * Anrtttjona AnTas Arçeifc AkmaHı 0- AısrTa Aasan AlavalC A k r T * «ssYat AfivftB Y£3vt A«asva>O* <*ı«n &ıe Baoaş £«*, Eiöcı* Berarı *aıi Beşıcaş -oi -a-.iTr Beaş " « Bos3ı rrfttfsnvi BofcÇm Bosa Bnsı BoroaYı Sonsanf» BdaotoÇcyfe Bonsan YPx BalÇr» Sumarçt 01. BusÇro BuçaBt Çaş KsBoya ÇtBHaU Çentaş CeyfcnG» ÇtTBa Çâet» Çrntetor Çmetaş CormerD&r Sç Darorel DaöCar Dertaş Anoı Dernoc DevaHctdı 39»* Denc Ya DemcaşDcvn Ooğa-Bu-, OoğanHaM; Dojan YayHot EczactB? tOrt Eczaobapt Eczacbaşı tv Eczsctoaşı önn BesHofctnı EgeEndJSb £geGutn SOBPIOH EgeScfani EmkEMk EfnnşAnt^ Enfcanşaal Etâosan Egettat EtsjGda EscaiCoru» Esfim Sccr CATI EvrenYaLO FaraıDrteneYtr FeraşAkırmyrı RransFti.li Franstert FraraYal „ FngoPakGt Işlem mikUn 333 5&İ 336241 35J10 M365 137J5İ80 86^44 992 217J70 21S6S2S 49108 9J33İ90 2 ^ 1 J54 2.948.56* 3B3J15 396.S91 14JS3 1JK77*» 7155" 4-5J94 J-3467 1029^24 95.CE 51113 1.60*14* 1153543 35i"^4 23,763 1.9S&94" 7 "032 4^49849 »516 3J-5TS 4İ8S445 114â37 8346- 443A2 910104 351126 2.206 1J0I184 32İ7 17.246 •8'.847 382.70S 975.5'Ş *^843 1*3101 165.999 3 5-SJ87 168120 a 18<S!" 2-3*596 260 ' 1^93656 1969558 40536 59-292 1*5*5 306 «3 432.174 88556 bSD 6*87 146414 6998583 476354 122.592 208X110 122964 •096866 52.618 «686 3 « 9593 5^r^ûi 419J30 9"02C 1531321 I8B1İS25 1980B21 1İ9S2 56J322 16İB2 23Sİ06 120^94190 307636 1djâS4J61 337600 «36693 95151 105SJ01 357SJ71 230 378 60J48 *02 1249649 I779JM6 255052 604184 2305" 1655,179 3150826 156.829 3.296.22 &IM •"3f 1J5SJ15 '91805 r.26- •5-334 16- 790211 11-*85 Salalasann joftt Sr Tc AS 15 552 GarartBan» Gafek* Genes Gına rjjobgi MerkıOa^ GfcbaJYat C SoUaşKuvuaüJ" GoKaşÇmeo Oootf-Yev SarartYat,t GSOHottıs GutnFaM GuKşSçott Hekaş Yapt Kraö Sçrta Hun>«Szt HaznBdv RMKS kttş NasEvAJefe NasGMVÜ nas Hoütis Menta BrtlarAmb* IşBınkaalA IşüanfenfB IşBankiBlG tşFnKr IşGHYO IşBantesK. F-MblKPSr ijYaan. kocam Kaptam Kartonsar KarsanOlonıOv Kav DaıtPaz.£. KoçHoUng •Cerevıtaş G<fe K*6etMoMa KJvrıasanKlm KoJrturOCa KonyaÇment Kontea Sabanr Dupcn Konltete KaranrlAj KJJB » (B Karsj'etaal Kiiahya POSCB* Lrt B^caya ucYaS LogoYaıirr LuksKi* It4amw5 AJtiTt/ue Manü UânssMensuca Merto^da Moıderes Te&4 Ua*nans vtart Maftir Çmffiî Uzstıal M<t»neıs MUluAJcu M Yima: YaL > ı Mazhar ZMj hîttıg Neöş*etekciT 0«a>«#leÇner<o NelHolorıg NÜDIGMYO •UiÇnento OtarTecö Dnıiısa Garant G ^ O Otolar c c n OIOMI CKFinansFatt PsıavAa Bsn Pnjlfa ptfvpjenGıda Peftm PtıarEntegec* «LV Pinaş PrarSu FrarSul Pa^BekM Ma]9xıM ;BSPmaş P^roOfisı Tetsö ~ra«ai Kr RaıSıgata SaCancjHodng Sy*oPa^TT!a S*1tuys*ı Sasa 3elDi< ûds 5efvç ^ rus^e Sottaj SodaSana^ S c m K Ftiannent SY3 Yat X ^ Taç Yatrm C*- TafUnserve TTıecrg TılKd Tıfl> Elcnarı Barkası T*a*a* 12C.64966E 765257 28539S 1347 S1J 17649468 1616J04 '79136*0 257 483 8344 12889 27338 566 21343 2£4&SD3 1311662 844524 "148 651 1*7İÖ9 91899 1U1J40 4İO0556 X^30i89 1'1 "7* 391260 CECEN En Eı Dfiştik Yfttk Kar .05C '000 4 100 5800 990 2S0OO 1S5.000 5400 350 5100 5900 4450 6900 1275 5200 2,425 14500 5.7X •000 18 750 8.90C 2175 12250 4250 3350 490 61.000 IJOO 1725 1625 1425 • 150 900 U300 6700 1275 7000 •5250 10 000 2.225 2.275 1350 '000 1500 8300 9000 2S00O 4500 8600 5.0OO 1 5 0 0 1*300 •JOO 690 000 2 1*5 J7O0 3* 500 2^25 3450 3550 3550 Î55C 1075 13 50C 5J0C 1550 1075 2500 2J50 3350 1700 •8.250 6400 "5ÛC 6-DO 800 2^275 2700 2.-5O 2J50 990 9,900 1350 4 700 3650 '.225 2,700 23X1 990 12.000 36JJ0O 2300 •350 8^00 4.9O0 67O0 920 1575 1375 42.OO0 1600 840 19jX0 1650 1300 640 910 860 1700 1325 830 610 1900 36.000 1130 1100 1525 1225 990 1İ25 803 ÖJtt 13250 66O0 790 9300 14O0 '250 '525 4350 3*50 6S00 1650 1400 1075 8400 12250 2 525 " :OC IZX IJOC 28ÜK *coot 5J0C 45C :60C 5.6OC :.00t 7*00 1.475 öjXB 1700 '6.500 *J0C ' " 5 '1.25C 10-00 2525 13*50 5,300 195C 55C S9.0K 1450 •925 «a1625 1325 910 525C 7SO0 '425 7300 5750 •1250 2.660 2.450 1575 1100 1700 9200 3300 aooo 520C Û40C 54*00 •650 20250 •*oo -**3000 2450 3050 420O0 2375 1,000 3 850 1-00 2350 1200 1-250 3JO0 '800 '225 2JO0 2.900 3 750 1550 1İ5O0 5900 2-OOC E ü 36C 230C 29OC 32O0 2,675 1075 -0*5û 1525 5,400 3950 1425 1,450 2.850 •175 13000 38.000 1300 13X 11750 5400 7IX 1Ü10 -.825 1700 «500 1900 1010 21.000 4Ü00 1350 330 1.040 950 1.850 1050 1Ü20 560 5250 39000 1475 1250 •550 1 O 0 "50 •325 880 6JJO 11İ00 "300 960 10 100 •650 1425 1725 4350 4 750 7200 4150 1.5*5 1200 91a •6'5C 10 26*50000 26*5C0OC 2410 48JS2.444 952216 9İ33326 23jn 1*13 125413 37251780 174833 133578 1152 88*53 -11J86 5379230 5125 9 ^ 592J33 944 795 576332 4132 11-36 501881 202 38C 8-92591 6 481739 96-3569C 32132* 81 4*3 5C796 1,069.5'1 8^91955 29259 23*126 •3790 *3D24 189 S'* 504261 2İB2&200 141Bİ30 1472.490 6BE9S9S 2321X531 26*793 S149 3 42" 908 155369 25636 1İ16018 409452 2038" 11314612 4)30675 39-28* 4*292 228-36S 88.076 2 616 036 4421-6 684239 5109S 2005 415 8**S 268*82 214J24 2696J61 4*6'32 3C6D48 206 758 472.042 3-2322 "•3 196 2204D49 84202 '5352 23J66J63 556 409 84 03' 2'09*4 £ _551117 '•1394 34123 581 -390394 5»! 061 5.709 65*29 2X'9'1 66056 4920 11570 31'19* 40259 628*494 128*434 4555859 580000 1350 830 800 COOC.,0002 «000 900 '125 3^50 7100 54,000 '3250 1500 17500 11500 1275 11250 850 2.500 5,100 11000 4950 1875 2100 2 025 1275 5100 •925 15000 2500 650 16*50 2800 3000 "900 1500 1 000 800 12*50 2500 650 •a»5300 28500 62C 5J00 «0 5*0 26000 13.750 400 460 1150 000 1225 5J0C 720 ICjOC '5 500 390 3100 9200 •'250 1400 6600 T 5 •200 ;x» 2100 ""W 182S 51» =60 950 1400 l 50 5600 16000 90C - s^c 0 •575 760 3053 13.500 5800 1525 6000 6*0 1625 7İ0C 610C 10İOC 222* 363 68C300 5600 950 910 ^000X0} JJOİ ir50o •010 1350 1400 *500 5*000 H750 ı-oo 19500 »a»1425 12 "50 940 3000 5400 11750 57OC 2J0C 3250 3JO0 1375 6100 20*5 16750 2.750 750 19.500 3150 3500 8500 1725 •2*5 900 14500 2İ5D *20 1150 7403 31000 900 6-OC 460 7'C xm21750 «0 530 1350 4550 1425 5300 320 11250 8500 1123 1000 9500 2-750 6300 '300 250 325 î *75 2350 8100 2550 59OC 62C 10** S100 1400 5100 '"250 1250 20*5 D 1E*5 S9C 3400 U0K 6100 1723 5600 950 1925 "900 6900 1-503 2550 450 2300 *200 4250 6,000 •0*5 27J00 157JOC 5,600 400 5.EO0 6300 4350 7700 1275 5600 2,500 16 000 7 100 1075 20.750 9300 2.450 13250 5.100 4800 510 68.000 1325 1325 1775 1550 12*5 870 •4 500 7JM0 1300 7500 15500 •1000 2 475 2 400 1475 1025 1.575 8.800 3500 27 000 1750 İ500 5.500 1600 9500 17X 740 OOC 2425 2300 40 000 2260 3JO0 3600 3850 2800 • ı x iiooo 5İO0 •*oo •150 2*00 2^00 3650 1400 18500 6900 20500 6200 840 2,400 2800 2 730 2,500 IjKO 10250 1400 5200 3300 1375 1200 2660 1100 11250 36.000 3150 2200 11250 54*60 6300 920 1700 1600 45500 3660 920 19750 3300 1225 780 990 900 1775 1375 1000 630 1450 36500 22^5 1200 1500 1325 1125 1225 960 '900 13500 "500 980 9*0C 1600 1350 1600 4600 4750 6600 1000 •525 •125 8900 18250 2*50000 640000 5500 9OC B8C JJÛO,000 000 165000 960 11*5 3250 7100 55 OOC '4 OOC 2300 18250 13 750 1400 11*50 890 2 750 5200 11250 5400 •900 2*00 2650 1600 5600 2050 •6 000 2600 700 19,030 3000 3250 9400 152J 120C 680 •1250 1550 570 1050 *300 30000 870 3900 440 650 28000 20750 410 4S0 1325 1400 13*5 5500 730 '1,000 " 5 0 0 '.025 3450 340 205O0 3500 7D0O 1250 1275 1,625 2125 7 30C 2,000 5700 610 1030 4350 1250 3300 •6*50 •250 •900 2300 1850 840 3230 135O0 5300 •700 6400 910 •750 7600 6400 10 750 1500 420 HAFTA geStyM Haftalık Aylık HMŞ % % 6.70 11' 2.11 1-59 53e 385 806 3*0 r 11 *68 326 "61 1159 477 566 im 647 441 188 921 759 12.64 5JX 16.50 2152 IX 958 -154 1159 537 630 525 741 090 231 ooo 583 "46 *32 421 323 "27 250 161 353 110 335 J04 320 5P 432 'i - 2354 175 839 3J7 190 "00 357 526 548 000 030 0.00 656 *9< 222 »00 566 896 353 133 6 3 250 •59 '20 549 •82 2614 309 336 250 182 OJ» 163 734 1228 132 1-jo -332 •270 530 •139 18.42 306 147 412 625 432 '06 OOC 952 260 541 rn2003 532 145 •43 003 19OS 000 854 0X0 125 435 159 6J0 2363 195- *r25 40 182 '029 2250 2.11 1128 I X 12: 137 2179 291 526 *02 OOO 1*1 «oo 000 1034 25 0C 588 864 030 •435 549 :oo 31" 2 74 030 566 13 73 139 OJO 556 4 36 149 377 400 030 909 '30 1*39 1522 1852 566 250 192 196 606 11 76 526 3.17 500 6J6 16 50 B64 755 IJ2 132 510 429 345 4.82 *27 233 1404 3*0 1*5 25C 435 12*7 000 "JM tm 833 C30 234 250 1129 217 15 49 141 234 2.01 :j)0 7U 76' 128 95» *55 5.17 190 879 241 351 152 3736 2*0 yYC* 138a 909 484 030 167 734 432 33) 636 411 323 227 989 1365 309 2.86 «31 345 19 44 1134 1 47 53t 1765 739 161 532 B.45 177 132 335 323 441 437 641 1011 1136 630 39.73 5481 85" 1148 -364 267 441 333 625 •16 0-00 030 -545 563 -162 030 130 323 536 250 156 353 1J36 İ88 306 356 831 158 14'1 2143 543 12 79 1*5 6.67 227 1014 141 634 000 222 000 1036 625 •612 588 566 232 UZ 278 239 123 1168 9JB 323 000 •579 2041 194 119 -6.67 -170 030 5.77 1128 000 -833 100 -526 328 1429 2*84 632 030 i i o 103 159 341 -519 638 128 030 1125 1143 '124 :30 2 74 147 2658 1053 •825 267 5 * 435 -8=" 332 23 83 1951 136 2344 189 102S 1951 211 84" 5 İ » -588 5*5 1585 •833 11 -1 -169 1176 535 71İ1 030 84" 26 44 338 6S O.0C •833 549 582 317 139 185 182 943 129 •86 980 -436 1 14 1224 -545 165 1020 2*0 1632 19 70 159 338 250 66" 1031 73S 1143 111- 317 500 S.56 2245 864 556 -833 -«29 233 1061 323 357 727 233 1237 789 1528 -238 Ü0O 12 P 73' 185 DJO 635 233 231 -455 731 117 7 » 119 •141 635 •92 2M 625 9*2 256 *84 517 842 879 230 •*2 635 4535 2*0 000 1385 1230 156 132 -434 938 '034 215 2.9i 8.57 151 -444 '53 1965 Yıllık % 536 1613 '333 '14 3110 1613 1167 3333 1*55 1915 1455 T56 694 18 6C 2043 309 667 230 959 13 70 195' 1C11 1S5 56 32 5738 1611 11 «8 6.16 132 3148 •2 73 408 •013 •154 294 13 33 "41 164 1140 1000 1 03 351 049 13*0 ' '5 «40 939 3014 11*6 '310 303 1304 416' 3132 1023 175 212' -510 -014 909 a 15 345 -833 0X 299 V48 2069 125C *6S 282 1892 5*1 '81 •23 18'1 2727 787 3*0 -O30 2135 714 789 980 196 69 5* 57" 2S29 528 -!33 •136 1 ıı 2J0 1892 26 40 202 000 2167 •49 6.6* 1098 896 213 1'9- •1236 -2328 833 «21 1" "1 1094 •25 2821 26 00 ' 14 1231 381 «35 6 6" 2-C 1642 1335 836 2" 42 22 73 3 70 •95- 319 66" 1250 '5*9 5.*5 39 '1 -833 50 9« "56 -4S1 23C 204 17 35-0 «32 2641 9 "6 864 000 28C 1163 29'2 10" 758 1- '1 :TO 2839 580 185 •66" 000 0X '54 'J6 22" 18.66 273 18'23 26301 13188 '881 250 1228 -5357 11 11 11'6 1536 3 - 1831 633 23 "1 732 172 408 10«4 OOO '5 5' 339 «32 926 -135 -4 4" 1667 2"69 J582 667 816 15*9 2222 iocc 2381 IOOC 25 00 DOC 1129 2'7 939 1039 2C69 2135 103* 10 I 7 000 1731 183* 1535 167 256- -3 79 119 •132 •552 8*0 *0« 1935 909 317 20 00 1324 1'24 2929 000 -41 11'6 000 1082 1236 2549 Hükümet, büyüklüğün 148 katrilyon yerine 146 katrilyon lira olmasını kabul etti BütçedeIMF'ninistediği olduANKARA (Cumhuriyet Bü- rosu)- Hükümet, 2003 yılı büt- çe hazırlıklannı tamamladı. IMF'yle faiz dışı fazla hedefi- nin gerçekleştinlmesı için alı- nacak önlemler konusunda an- laşan hükümet, 2003 yılı bütçe büyüklüğünü 148.3 katnlyon liradan 146 katrilyon liraya ın- dirmeyı kabul etti. Bütçenin pazartesi günü Meclis'e sevk edılmesi bekle- niyor. Faiz dışı fazla için alınacak önlemler ve 2003 yılı bütçesi- ne yönelik olarak IMF'yle yü- • Yann Meclis'e sevk edilmesi beklenen bütçede, toplam gelir 99 katrilyon lira olarak belirlendi. Faiz dışı fazla yüzde 6.5'la 19 katrilyon olurken faiz harcamalan da 65 katrilyon lira olarak öngörüldü. rütülen çalışmalar tamamlan- ma aşamasına geldı. Açık 50 katrilyon lira Hükümetin pazartesi günü Meclis'e sevk etmeyi planladı- ğı bütçe yasa tasansında temel büyüklükler şöyle oldu: • Bütçe büyükJüğü: 148.3 katnlyondan, 146 katrilyon li- raya ındi. • Geörlcr: Toplam gelir 99 katnlyon lira olarak belirlendi. • Vergi geürleri: Daha önce 82.7 katnlyon lira olarak belir- lenen vergi gelir hedefı, 84 kat- rilyon lıra olarak revıze edıldı • Faiz harcamalan: 65 katnl- yon lira • Faiz dışı fazla: Yüzde 6.5'luk hedef korunarak 19.7 katrilyon lira olarak öngörüldü. • Bütçe açıgı: 49.8 katrilyon liradan 46 katrilyon liraya çe- kildi. Bütçe yasa taslağının net- leşmesınde, hükümetle IMF arasında 2 haftadır yüriitülen çalışmalarda alınacak önlemler konusunda uzlaşmanın sağlan- ması etkıli oldu. Hükümetin faiz dışı fazla he- definin gerçekleştinlmesi için alınacak önlemler konusunda heyetın istediği düzenlemelen yaptıgını vurgulayan bürokrat- İar, yeni bir kaynak paketı açık- lanmayacağını, önlemlerin büt- çe içinde yer alacağını belirttı. Başbakan Abdullah Gül: Hantal devlet yapısı yapılacak reformla giderilecek TürldyeMe etkin yönetim yok ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Hükümet devlet personel rejımini kökten de- ğıştırmeye hazırlanıyor. Ka- mu personel rejimi reformu- nun hükümetin gerçekleştıre- ceği en önemli reformlardan bın olacağını ıfade eden Başba- kan Abdullah Gül. -Bu konu Ue UgiB her şeyin top>ekün olarak değcrlendirilmesi gereld- yor" diyerek, kamu per- sonel rejımınde cıddi değışıkliklere gıdile- ceğı mesajını verdı. Gül, devlet yapısı- nın hantal olduğu- nu kaydederken, -klasik nıemur anlayışıvta' 1 etkin yönetımin sağlan- masının güç olacağını kaydeth. Başbakanlık Devlet Personel Baş- kanlığı ile Türk Ağır Sanayi ve Hız- metler Sektörü Kamu Işverenleri Sen- dikası (TÜHÎS) tarafindan Ankara Hilton Oteli'nde düzenlenen "Türki- ye'de Kamu Persond Rejiminin Yeni- den Yapdandınhnası n konulu sem- pozyumun açılış konuşmalannı Gül ile Devlet Bakaııı ve Başbakan Yar- dımcısı Mehmet AK Şahin yapti. Reformun hükümetin Acil Eylem Planı'nda 6-12 ay içinde gerçekleşti- rilecek konular arasında yer aldığına dıkkatı çeken Gül, "Klasikbirmemur anlayışıyla ülke>i etkin bir şekflde yö- netmek mümkün değildir. Çünkü ka- mu hizmederinin karşıhğı toplanan Kürşad Tüztnen Cezayir'de: Hedef, her yere ihracat yapmak • Bu yıl Türkiye'nin 40 milyar dolarlık dış satım yapacağını belirten Tüzmen'e göre, 50 milyar dolarlık hedefe 3 yıl içinde ulaşılacak. CEZAYİR (AA) - yılmda Türkiye'nin Türkiye, yeni dönemde ihracatta dünyanın dört bir yanında söz sahibi ülke olmak ıstıyor Devlet Bakanı Kürşad Tüzmen, "A>Tupa,ABD, Afrika,Uzakdoğu_ Ulaşabildiğimiz her yere mal satmak isti\'oruz'' dedi. Türk Günleri etkinlikleri çerçevesinde Cezayir'de bulunan Tüzmen, 2005 ıhracatını 50 milyar dolara yükseltmeyı hedefledıklenne dıkkat çekerek Türkıye'nın bu yıl 40 milyar dolarlık bır ihracat hedeflediğını vurguladı. Kürşad Tüzmen, "Eğerbu arüş hm 9e devam edersek, 2005 vıfanda, yani 3 yıl sonra 50 mOyar dolarhk ihracat hedefimize de ulaşmış olacağn" dedi. Yatırım araçlarının haftalık getirisi (%) Fazler. nee «e dönon stru oiarak hesaoanm^r qepoWen,tKB«a sefbestpyaafytttT vergüerdir. Vergflere göstereceğuniz hassasiyetie bir metrekare vatan top- rağmı korumak kadar önemli olduğu kanaandeyhn'' dedi. Yerel Yönenmler Yasası'nın Ba- kanlar Kurulu'nda görüşülerek son şekünın verildiğıni ve Meclis'e sevke- dılmek üzere olduğunu anlatan Gül, kamu yönetimi reformu'nda ise Ba- kanlar Kurulu'nun hazırladığı tasla- ğın tartışılma aşamasında bulunduğu- nu söyledi. Sempozyumda konuşan Devlet Bakaıu Mehmet Ali Şahin de personel rejiminin genel esaslannın yanı sıra "norm kadro" uygulamala- tinın da masaya ^annlacağını söyle- di. tki gün sürecek sempozjoımda akademisyen, sendikacı ve bürokrat- lar da sunum yapıyor. BORSADA CEÇEN Mantaıl Kıymet T» Afi'LICfl1 Tırt H»3 (obi TnKuBan TKatonaBu *<İ3?OI° f * . "l«*Fr Kjt TınasPetal TraknCan TSK.a 7 Derar OUm TJoşGöı&n üsaş Jv'fjmst/a- ÛnHTatınJıuı L^ıyeÇnen» ,59U»ne .auu'eksıı Vanet V»»Y10rt. VESM 7*4 °& v*fYa > vaofGMVc DyoBova YaBş v Eicj(ar Holdînfl v apı Kreöı Kûray 3MYC y^j Knd y» Cn Y J M *cnjE-en Işlem miöarı "30142 •4O0"31 245-5 '524 9"" 34328107 16332 4*4 1406,90" 1'94362 338160 5332341 233.894 1x06,429 602231 13,985^20 44-11 5J61 1836.501 4219-0 2501548 *71914 2563245 478084 1*36848 33243 181350*3 49-228 312 141 1 "86353 517396 625 88! •aîiaı121'82 23423er' * 069320 .065 756 1726 9"2 3 En D&şik •'50 62C0 33C0 2250 910 3650 1225 125C 4350 3100 530 3.450 2100 7J0O 14OX 6^00 750 USC "40 210C 330 2 423 2J50 2125 3400 4400 1275 2030 1125 910 •650 15*50 1İ25 *« 890 2450 4 M En HAFTA Hattalık Yûtaek Kapaa; % •S75 6.300 3550 3250 1JK0 4600 1375 1625 4700 3500 570 3*0 2300 9100 16500 7J0O 830 1 4*5 *9C 2225 132C 2S0C 3000 ;4*s 3JO0 4.900 1325 2J50 1250 950 13» " 5 0 0 1825 820 390 2500 4400 BÖLGESEL PAZAR Ajtniuus Çeşnıe BrttMensucS Os»ta(Madera» araıObet Sacavrat Ort Laferge Asar Çtr«rt: Uetartu Pörottnt TLrızm Yan^-r IX Ort Yj> <•« -r <r 25 36" 368E 14550144 544 364 5516* 21534 3173,76" 693 525 16.104 558 490 49 792 1000 41004 9-05 26*0" 31=0 2250 •950 9*0 1300 660 1125 "BOC 12 5OC 2 "*: 32İO0 29000 3.400 1100 4300 GOZALTI PAZARI »UTE Eeıccneur» Can^Lo^lıHe. ÇJtırova Elekirtt Dcçjsar Egs3M"0 Keps9sk1ılk UamaTMn Meaş Tfanaul" Hoörıg 46203 1688° 2214 10207 26394*9 450 1 634 088 £226 29'5O1 3342 1547259 1300 2.450 90O0D0 550 250 3*00 2500 2325 "00 •475 960 225 8900 13 "50 2*25 42 500 31500 • 000 12'î 490C 1j25 3.000 340 000 590 J20 830000 U50000 470 3600 1 9 * 33=0 42C 530 4000 2150 3500 490 1 f ! 6500 3350 3-0C 1İT25 4300 1300 14*5 4550 3300 550 3TB 2,1"5 8İO0 5300 7400 320 1400 750 2'75 960 2*00 2800 2475 3650 4650 •2*5 2025 1175 920 175C 16 75C 17*5 7^ 94C lxO. İ2X 3700 2 3-5 1.9*5 1325 1400 36C 1150 8JO0 13.500 2 725 39500 30000 3600 1 '75 4300 425 2,900 830 000 560 300 850400 52C 3.65C 2O5C 2İO0 4*0 -656 317 147 34*8 1022 2105 400 1569 341 476 377 423 135 1125 526 1212 649 580 132 235 123 1134 175 1379 429 568 200 -581 2.17 110 294 63S 1094 100 217 237 241 12'2 556 •247 5.67 370 106 5O0 4 76 5J8 2336 2154 -4 76 "46 444 -144 179 7 41 -8 79 370 20H •414 4X -519 513 145 119C Eâffcl Ayiık % 274 ax 2J0 42İ3 1022 27*8 133 727 341 000 185 000 875 1125 "14 1045 649 530 •964 235 105 1134 10.99 10JO 429 333 D/JO 2İ3 :J» -213 ?a 1167 75B -3 75 7 « 1.96 230 1*46 1446 2*42 149 132 105 1321 476 800 19*8 2154 16i' İ96 -208 1569 339 0.00 -6 74 •345 1538 •6J0 196 -335 787 2JI 2.08 Ydkk % 2İ0 1017 635 37 78 154 3731 36İ4 2041 19 74 OJS •984 25 42 741 1410 909 1746 649 12 0C 1364 114 105 1739 1667 2'43 15.87 106 1500 125 9.30 222 1667 21» 29.09 1453 11.90 -545 -3.41 27S 2ÜE 3167 7 « 74*9 JOO 0İB 476 000 26'4 6*5 714 2414 -1132 1224 339 -492 13 "0 538 "14 11.84 2381 14 06 -2264 739 2051 Borsa kazandırdı Ekonomi Servisi ABD'nın Türkiye'ye eko- nomik yardım paketi ko- nusundaki gelişmeleri ya- kından ızleyen piyasada geçen hafta borsa yatınm- cısı yüzde 6.7'lık getın sağladı. Cumhuriyet Altı- ru'nın yüzde 3'lük değer kaybettıgı hafta, tMKB tahvil ve bono pıyasasında vadelerine göre ortalama- larda 2-4 arasında duşüşler dıkkat çekerken dövizde de düsüş gözlendi. YATIRIM FONLARI NE GETİRDİ? Yafrm RruM Haftaj* Yıbçt Yatnm Fonu Ad Y*çi Değsşm% Fonu Haftabk Y * p ATHFONÜU) KoçYat(A)OeğFon G»a« Ban f) DeJ Foo Iş YSrm Al De$ Fon Nural Mer ^ Öeğ Fo- rtSBCBA0Ç Rr 595* 554% 548% 547» 544* 4 60% YapKndYat|«|Det}.Fon AJ4*(A)D0F ZraalYatiA)Değ.Fc«ı Oom Unon &g. (Al Değ. Fon S M 4 A ) O ğ F4 ) ğ MaUen;A)Deg.fo<ı K h Y l { A ) D ö F( | 5 /Ua¥at|A)Deı).Faı OarantıMaıiA)Oe0.For T*tet*lA05F)5 4 Fon Tanştsrt(A)De<}Fotı Koçt>a*lA|Değ Fon Acar(AjDec}.Faı 25 518 713% 5.1*9112 B3\\ 177-51 â'0% 550976 6 01% 19002 24 740 20140 1-3,811 10.440453 257 031 3-3 013 8İ49384 109529 37C.975 4 321* 37339 19.410 7j53 1'K5 26333 1861 «3 13159 141347 40.3' 1 900461 59*23 23 3-î 1463K 2'669 236:14 5,429 489 6364106 3 GWM Men Al Kama For HSSCYaı Ainan-a"c<- Fnans Ya Al Kama Fon Kflçcank W Kama Fon TaanerMentAJKarnaFon B d M l A I K Fy l I GaamBan |A|K3HBFOH Attank|A|KarmaFni 2 e K F ( ) 9 Zraa'&r |A)Det).Fx BenderMenıAıOeS Fon Yatrm-finanslAIDeıJ Fon Tet^Deg Foı Iş Bart A'Se^ F:n Abaı»(A]De§Jbn MeksaYailAjDeÇ. Fcn TeksD Men |A| De$ Fon D D Fş H ) 5 TSKB|A|Oeğ.Fcn EsMenkul{A)De$.For K * ^ ) D ğ F For eg Fcn 1,230997 10,081370 10179650 91133 142144 2 B 0 W 1 409381 56131 55,755 19479 1336C.-35 19,078 8554 6İ48 3064148 69,735 540 827 3 36% 3 89% 3 79% 3 78* 376% 362% 344% 342% 333% 32'% 309% 305% 304% 3 01*» 297% •96% 292*= 262% 2 80% A| Atın Arao Yat ıAı Karna Fon InterYatlAjKanTBFon TeMaıbanlclAIKannaFni GedkYaıA/KanraFoı AtaYatlAıKannaFcn Teb'A)KaraFon ^ Baı* A Kara Kjr, Fon TSKB(A,KamıaFon B i A K( , Ha«ıtw*(A)KaraaFor û F EoacAaşı (A) Kama Fcn Evjn Men (A) Kama =01 SetttrFoıtan Koçoar*lA|HoiYatSc*_Fcnu 16J03 72275 20175 62,431 •7319 226918 28,7* 7966.599 20316 15833 108 C1C 235J96 17430 '3(646 4373359 651817 18.964 11962 9965C 7288618 42,179*32 24 890 128577 4 67% 412% 396% 174% 369% 3^4% 164% 349% 325% 310% 289% 2.87% 2.82% 2 76% 276% 2ses% 2.67% 2İ6% 2J9% 216% 2.11S 136% 147% Es MenmJ (Bı 0e$ c on PartRaıJar B DeQ "o- KamaFom» VaMban* "3 Kama Fonu IşBanklBıKannaFon UotFontan ToprakbanklBLMFon Bonc*r(BllfctFon KoçYal (BlüMFon Frare YaLIBı UW "<x> Den*bar* B/ L*t For intefYal jB;LJotFon AttarkiBiLJotFon Tutosnbank ıB| Uot Fon Abn Amro Yat B> LW Fon Koçoank |B) LM.Yat Fon Ted <Bl Uot Fon AbanklBlliotFon 27 319 C 10325 C.64% 3'932 05*% '01924 223% 11,606 112% AfcMai(A)U30Enc Fon l B k ( A U M * E Fş(; AuıAJLOCEnd Fon Koçbank^JLBOEnd Fon «S8CYal(A,U30&ıd For Y F Atbnı|A)U30EndF3n GödMeniAJUIODErK IşBanklAJltiOEndFon Fon ) GarantaanlAjLOOEnd Fon O»s*Ya.ıA)U30Enc1 Fcn ^Bar* AMet-MaıtErc Fcn lşBank(A)Tekno f W Fon 255% 260% 259% 252% 214% 212% 232* 139% 154% •44» •36% ' M * 78132 086% '897 67-« 8.761 666% 11.105 606% 444575 6 M % 15139 594% 7766 590% 8434 581% 6909 573% 6 827 5 71% 10101 558% 5572 552% 12.669 546% 129-6 « 7 % 6333 115% AtonkıA, InoteiatSetFonu SarantıBar A)Ma.Sek Fonu Attan*lA)T«no Sek Fcnu VaMbank|A|MeaiSek.Fonu Gaor* B»ı (A) Iratat Se». Fonu VaHlbanktA|G«a Sek. Fonu YBMCFotol GaratBan A)VBMKFonu 15567 6J0% 12302 5.59% 61,751 483% 13751 4 77% 17728 474% '5423 408% 83,339 336% 2-SJ66 î'9» 55J06 103% 18,781 241% TaYatBJülotFon EsMenkupüknfon YKBBUotFor GarartBar ıBHJrtFoı Yanı Kredı v a J (B Uct For OyakıalıBıüictFDn Ata Ya: Pı Uot Fon FnansCartBüttFon TSKB(Bbte!Fon Dışbank (Bı Urt Fon v F i M B ü F ) Koçta*(A)HBS8Fcny Fnanstank(A)*sseFon A M A H F T6fc-Yat(A)HsseFonu OY*tar*A)HsseFon KSBCYat lAlHsseFon KalknraYa:ıA,HsseFonL HS8CBamıAıHısseFon Mısat Ya' (Aj Hisse Fonu A» v at (A) Hsse Fonu TeöMbank (A) hisse Fonu «Jja* AJ-tese =oıu DenzSanK (A. * » = < * • GedkYat AJHısseFxu YXB(AıHsseFca 88335 720% 144 522 657% •3,209 6.35% 2K*08 5İ6% 5895 576% 11758 5.56* 149İS3 5 36% 12 406 5.JS9* 21573 523% HflOI 445% '2H2 4 36% 701,077 4 05% B54O049 3 96% 26582 387* 12J84 3*7% 38,980 316% 15İ40 290% 10 DOC 2-22H CMFortan KoçtoıkıAAtBnz&sFon 101C83 500% AbankRA-aKt&elFon 31519 431% TebAJGSOOıelFon 85,605 338% YatrımFinansA)Res»iözsl 65,833 377% AbnAnroBankA) AferkoÛzel 223.6*6 274% T*A)TurteeOze)Fcn 79,724 2.66% A t A B A j T C t e t 76.071 1 * % Koç YaL IAı %tnK Fcr^ 6* 720 439% IşBanklAİşiıakFonu 5175655 4 ' 3 % AKmKlAıSaHd Iş-jrakFonu '6217 337% BTtFHFONLAfl MefYai ıBj Değ. Fon Glot>alMen(B)Dec3.Fon GeciK Yat (B)De4 Fonu lşBar*(B)Değ.W 2JraaBar.(BıDeg Fon Tab Yat a DeS Fsn Oyanta* IB Değ For •Jfs Men B) DeÇ Fon Ecaabaş IE) Değ Fon Z-aat Yat (B Değ Fw KafcnmaBaılB)Değ Fon ASYaııB)Değ Fon KoçYat(BiDeğ.Fon DışbankıBıDeğ Fon toantBa- Bl Değ For Derı2Dar*BıDeğFon Koçoank[BıDeğ Fon KSBCYalfiDeğ. Fon Aûank B Değ For AM»*a[)eğ.Fon TSKBB)Oeğ.Fon AonAnroYlPDeğ Fon lşYatnmıB|De(].Fon VaMbankPİDoğFon TebYatBOeğFon YXB(BIDeğFcn BldlerlBJDeğFon RıvaUen p.Değ Fon H K k R D g F l Tekfenbank(B)L*«Fon HS8CBar*B)LJotFor PamufcbanklBIUkitFon GarantMen|B)LJotFon Teksttıa»(B)|jotFon Anadoluban>|B|Uı)tFon MngbankflLMFon ZıaatYat|B)lJdtFor ta(B)UF» ( ) ZıcaalBan(BlLJ«fon t S ( t 5 L W F 661000 632r "874 11,144 141,602 11293 6348JJ13 11.123 19,601 47368 • 153,018 850053 15389508 51197 10,393 67458.427 27335334 402.799 16044 943S8 18,970810 587 665 13531 60376.689 •54121 511680 11591444 25283486 38,758 1602,334 3464' 37538 41602544 1.474 788 ç 9 ( 5 S*ertank-J)LMFon VaM»*ıB)UotFon Iş Bar* (B) L»at -or İCOS Men K LW =or KentYatJBıLlotFon Tarşoank|B)üKfFor K d k 3 B t F 140566 iğ PamuH»*fflDeğ.Fcn TadertankPDeğFon T*s9tankiB)Değ Fon 11903 53118 492224 10965675 20098383 163315 290642 325201 '4 827 106-4630 6144817 312315 118525 ic.729 14 752İ18 175357 4'B8958 291304 368,351 203*6 1275250 217234 90558 22739966 143,833 29038733 893707 69328 5.451566 14629 15126968 364213 2983570 130% 184% 176% 162% 153% 148% 142% 14"% 14'% 140% 137% 132% i 2 W "26% '26% '25% '21% 120% 120% 118% 1 1 ! % 115% 114% 111% 111% 110% 109% 102% C 39% C38% 097% 035% 091% BaymdrUen.ıB|IJtt MeksaBlTpLJaFon 10692^27 47926,690 17,366 40,189 20466907 21533 368,63* 17235 1 1 ' % 135% 134% 134% 1C1% 1 0 1 % ' 0 0 % '00% •oo* 0.99* 098% 098% 038% 098% 098% 097% 097% 396% 096% 036% C36% 036% C35% 035% 095S 094% 034% 394% 033% 193% C33% 0.32% 032% 032% 192% 191% 091% 190% 0.39* 0.88% 083% 080% 073% 031% 030% TaMnBonoFontan YKBıB)TaMFonu 16514199 150% ZirastYauR*ahvılFo<i) 36696,334 149% Garant Bar. fB)Tahv» Fonu 49795C28 142% Oyak3amıB)TaMFon 325377 142% KoctarttBTaMFonu 826629 142% AlaYsl(EÇTaMFcrtı 10507 141% v apıKiBOl Yat (BJTanvıl Fonu '26079 141% FnanstankRTaMFonu 22578.929 141% Garant Men fflTahvi Fonu 2,011843 139% Abn AmroBank(B)Tahvi Fonu 10313 137% Y B TKoçYaL(B)TaMRmu AkbhPThtF ZkaatBanıB|TanvılFax VaWbank(Bı Tahvil Fcn. HSBC Bar* B)Tatn" Fonu Aca*ıB] Tahvil Fonu Derctar* BJ Tahvil Fonu TefcYa;!BıTahviFonu TSKB'B)Ta(wlFonu Iş Bar* |B) Tahvil Fcn. YatmmfinanslBTahviFonu 18084 136% 2866486 133% 18504468 133% 69790134 127% 32168 126% '7842 126% '33 043 ' 24% 37069 '24% 1583016 '22% 16617812 120% 40750 119%lB Hataı*!B|TanviFonu 10273543 110% YBMKFoKan Garant Bar'B]YBMKFonu 100792 066% VakAankBlYBMKFonu 5532,631 041% 0/axOanfcPjYBMKFonu 24Ü78 028"b Iş Bar* BIYBMK Fonu 2132,555 006% Ata Y*(B|YBMK Fonu 23,423 3 02% YKBBlYBMKFonu 7995465 -004% YORUM ÖZTİN AKGÜÇ Hızlı Itibar Yitipme Gerçek lıdertik, lider yöneticilik niteliklenne sa- hip olmayan, ancak sıyasal dalgalanmalar, tepki oyları, dış destekler gıbı nedenlerie beliriı mevki- lere, orunlara örneğın partı başkanhğına, başba- kanlığa, üst düzey yönetımlenne, bakanlığa gelmiş kışılerın zamanla itibaryitinmeleri doğaldır. Eryada geç her biri denek (mihenk) taşına vurulur, tartılır, ayan, değeri ortaya çıkar. Bazen bu gerçek değe- rin anlaşılması uzun zaman alabilir. Ancak ülkemiz- de ömeklerde de görüldüğü gibı, bu sonuçtan kim- se kaçamaz. Bilimsel bir araştırma sonucu değil ama konuş- tuğum kışilerden edındığim ızlenim şu: Türkiye'de en hızlı itibar yitiren lıder, parti başkanı F1TE. AKP Başkanı'nın öyle anlaşılıyor ki sağlam ve yeterli bir bilgi birikimi, bilgi attyapısı yok. Bilgileri çoğu kez kulaktan dolma ya da çevresindekılenn kendisıne aktardıklan ile sınırlı. Ama kendisını her konuda yetkin sanıyor. Toplumu etkilemek, "Ne bilgilı kişi, ne bilge kişi" izlenimini vermek için yaptığı her ko- nuşma ne yazık ki açık veriyor. Kafalarda sorular doğuruyor, boşluklar olduğu izlenimlerini güçlen- diriyor. Danışmanlannın yetersızliği de RTE için ay- n bir handikap. AKP liderinin, başbakanın, AKP önde gelenleri- nin konuşmalan, bana yıllar önce izledığım bir Danny Kaye fılmini anımsattı. Danny Kaye bir şir- ketin patronu, ancak bilgisı yok ve şirketin ışleri de iyi gitmıyor. Danışmanlar Danny Kaye'e şöyle bir öneri götürüyorlar: "Toplantılarda, karşılıklı görüş- melerde, fıyat pazariıklannda konuşmayacaksın, sadece el ve kol, kaş göz hareketleri, işaret ve mi- mikler yapacaksın." Danny Kaye bu öğüdü tutu- yor. Anlaşılmaz biçimde vücut diliyle konuşuyor. Orneğın bir yatınm projesi geldiği zaman yaptığı hareketler, "Patron projeyi beğenmedi, daha iyi- leştırelim" şeklinde yorumlanıyor. Alıcılardan fiyat teklifi geldığinde yine yapılan işaret ve mimık, "Fi- yatlar düşük bulundu, fiyatlan yükseltelim" de- ğerlendırilmesıne yol açıyor. Patronun değişik ha- reketleri, satıcılann fiyat düşürmesine, satış koşul- lannı lyileştirmelerıne yol açıyor. Böylece şirkette işler lyıye gıtmeye başlıyor, kârlılık artıyor, yatınm- lar verımli hale geliyor. ABD ile pazariıklar var. Bir yandan doğrudan doğrudan ya da dolaylı savaşa sürükleniyoruz, öte yandan borçlandınlıyoruz, borcumuz artıyor, mil- yar dolaria ıfade edılen ekonomik zarar da işın ca- bası. Bizım hükümetimız, görüşmelere katılan bü- rokratlanmız böyle bir başanyı(!) büyük beceri ile gerçekleştiriyorlar. Danny Kaye yöntemini uygula- yanlar, anlamsız vücut diliyle konuşsalar, belki ko- şullar, sonuçlar, bugün açıklananlar kadar kötü ol- maz. Türkiye demokrasiye erken mi geçti tartışması yapılıyor. Bence hayır, ortada başka bir seçenek yoktu; olamazdı da. Ancak bız elli yılı aşkın bır sü- redır demokrasiyi kurum ve kuralları ile yerleştire- medık. Seçmenimiz oylan ile kendi ve ülkenin çı- karlannı tam koruyamadı. Vaatlere, yalan rüzgân- na, duygusal ıstismara kapıldı. Haik dalkavukluğu yapmayalım, olayların üstünü de örtmeyelim. Bir toplumun büyük bölümü yoksulluk sınırında hatta açlık sınınnda yaşıyorsa, su, yol, elektrik, yaşana- bilir bır konut, sağlık, eğitim gibi hizmetler yeterin- ce sağlanamıyorsa, seçimde, seçilen kişilerde ya- nılgı, yanlış var demektır. Evet RTE, AKP hızla itibar ve güven yrtîriyor. Ge- lecek bir seçimde de büyük bir olasılıkla yenilgiye uğrayacaklar. Tıpkı daha öncekı partilerin ve lider- lenn yaşadığı gibi. Ama alternatifi ne? Halkımızı alabıldığınce aydınlatmak, cıddi bir alternatifoluş- turma ve güçlendırme gereği duyulmalı ve bu sü- reç başlatılmalıdır. ABD 'nin petrol faturası arttı ANKARA (ANKA)- Savaş rüzgârlan, ABD'nin ham petrol için ödediği faturanın da b^oimesıne yol açtı. Geçen yıl bır önceki yıla göre daha az ham petrol ıthal eden ABD, buna rağmen. daha fazla para ödemek zorunda kaldı. 2001 yılmda ithal ettıği ham petrol için vanl başına 21.40 dolar ödeyen ABD geçen yıl yüzde 5. 6'lık artışla ortalama 22. 59'dan petrol aldı. ABD'nın petrol ve petrol ürünleri dış tıcaretınde verdıği açık 93.2 mılyar dolar düzeyınde gerçekleşti. Bu da. ABD"nın geçen yıl toplam dış ticaretınde verdıği açığın yüzde 19.2'sine denk geliyor ABD geçen yıl ham petrol ve petrol ürünleri ithalatı için toplam 103.6 milyar dolar ödeme yaptı. Buna karşılık petrol ve petrol ürünleri ihracatından 10.6 milyar dolar gelir elde etti. BKONOHİ 1AR.İHİNV6 SUÇÜN 194& Türkiye-ABD ikili yatnm anlaşması I imzalandı. L »945: Türkiye-Afganistan 'Klralama ve ödünç / verme anlaşmasr imzalandı. Î96S: ESTON Eskişehir Beton San. AŞ kuruldu. 197& Libya, Türkiye'ye 2 milyon ton daha fazla petrol vermeyi kabul etti. 200fJt Merkez Bankası Başkanı kadınlann zamlan ^ boykot etmesıni istedi. Merkez Bankası Gazı Erçel, kadınlan enflasyonla mücadeleye çağırarak 'Enflasyonun üzennde fiyatı artan mallan almayın' dedi. KA-DER'ın düzenlediğı toplantıya katlan Erçel, kadınlardan fiyatlan enflasyonun üzennde artan ürünler için medya ile görüşmelerini ve tüketici köşelenni uyarmalannı istedi. 2001: Kredi kartlannda aylık faizler yüzde 600'lere kadar tırmandı. 2001: Wall Street Joumal Türkiye'deki krizin faturasının IMF'ye ait olduğunu yazdı. 2001: Standart and Poors, Türkiye'ntn kredi notunu düşürdü. 2001: Merkez Bankası dolan 1 milyon 78 bin liraya çıkanrken serbest piyasada 900 bınli rakamlardan ışlem gördü. Repo faızleri ortalama 1255 lere ındı. Borsa yükselişine devam etti ve 8.344 puandan gûnû kapatü.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle