Katalog

SAYFA CUMHURİYET 30 KASIM 2003 PAZAR 18 SPOR [email protected] Süper Lig'in zirvesinde gözler bugünkü Fenerbahçe-Beşiktaş derbisine çevrildi, hedef aynı Kadıköy'desıcakgeceFENERBAHCE BESİKTAS Recep Fa* luoano Toma Serfi£ ık t F ftojta* • Pette* Tuncay tebrov finre Okan Tayfur Sergen (Tûmer) Odooa Qurt (Yasin) • Mmtf Panoı Ibrahnı teı SporServisi-Ka- dıköy'de 'dev' ran- devu. Şampiyonlu- ğun en güçlü aday- lanndan Beşiktaş ile Fenerbahçe. Şükrü Saracoğlu Sta- dı'nda zirveyi yakından ilgdlendi- ren bir 90 dakikada kozlanru pay- laşacak. Biryanda Avrupa ve Türkiye'de istediği sonuçlan alan ve taraftar- lannı sevindiren Siyah - Beyazh- larla, diğer tarafta 'yaralı' San - Lacivertlileri bir araya getırecek karşılaşmayı hakem Serdar Tath yönetecek. Mücadele saat 19.00'dan itibaren Digiturk'ten naklen yayımlanacak. Derbi öncesi Sıyah -Beyazlı ta- raftarlar takımlannm galibiyetine daha çok inaıuyor. Her iki ekibin internet sitelerin- de yapılan anketlerde Beşiktaşh taraflarlannyüzde 91 88"i, F.Bah- çeli yandaşlann ise yüzde 75.31 'i takımlannm galıp geleceği yö- nünde o> r kuilandı. F.Bahçe'de ka- leciler Recep ve Völkan' ınyanı sı- ra yeni transferler Luciano, Mab- mot, Tomas. Petkov. Sek/uk An- refio. Hooijdonk. tsmail. Rebrav ve Servet daha önce Beşıktaş'a karşı San-Lacivertli formayla mü- cadele etmedi. Beşiktaş'ta ise ye- dek kaJeci Ramazan'la yeni trans- ferler Emre, Gökhaa AHassan, Okan. Ümit ve Sinan. daha önce Siyah - Beyazlı formayla FBah- çe'ye karşı sahaya çıkmadı. Ezelı rakiplerin son 10 lig ma- çında beraberliğe rastlanmazken, bu süre içinde Beşiktaş 6, F.Bah- çe ise 4 kez galip aynlırkenSiyah - Beyazlılann 16 golüne San - La- civertliler 14 golle yarut verdi. Spor Servia- Türk futbolunun iki ternel taşı Fenerbah- çe'yle Beşiktaş, bugün yapacaklan lig maçıyla birlik- te 307. kez karşı karşıya gelecek. tki ekip arasında 28 Kasım 1924'te Fenerbahçe'nin 4-0 galibiyetiyle baş- layan 79 yühk ezeli rekaberte Beşiktaş 114, Fener- bahçe ise 112 galibıyet aldı; 80 karşılaşma ise berabere bıtti. Gûnün diğer maçlan şöyle: (5 Ocak /13-30) Adanas- por-Samsunspor: Bülent Demiriek, (Kanıil Ocak/ 13J0) Gaziantepspor-lstanbulspor: Muthı Çefflt, (19 Mayıs /1330) Gençlerbirîiği- Denizlispor Çetin SangüL C H R İ S T O P H D A U M : T.Bahçeli gibi oynayın yeter' SporServis-Fener- bahçe'de bugünkü Be- şikîaşmaçı öncesi kim- senin ağzını bıçak aç- mıyor. Son 3 gündür dış dünyaya kapılan kapatan San - Lacivertlilerde 'sessiz' bir bekleyiş var. Siyah - Beyazlılann son hanalardaki formda görüntü- sü camiayı tedırgin ederken, teknik direktör Christoph Daıun'un futbolculanna sık sık.**Yann (bugün) Fener- bahçeü gibi oynamahsmıy. Son haftalarda istediğimiz oyıınuovnavamıyoruz.Fener- babçecamiasıçokbüyük. Ste- den bekJentfleri de bü- yük. 55 bin kişi sinn ar- kamzda olacak. Çıkm kazanm" uyansını yap- tığı öğrenildi. Christoph Daum'un bu- günkü derbıde Galatasaray maçının taktiğini uygulaya- cağı iddia edildi. Alman tek- nik adam, ligın 6. haftasında- ki 90 dakıkada olduğu gibi Seiçukve ÜmitÖzat'ı çift ön liberoda oynatacak Fatih. Luciano. Tomas ve Petkov"u geri 4'lüye monte edecek olan Daum'un sakatolan Ke- malın yerine Rebrov'a görev vermesi bekleniyor. Iglnıttiiiitı ençok güvendigi isün. İlhanMansız, Lncescu'nna forvettekien etkifisilahL M İ R C E A L U C E S C U : '\fenemiyorsan yenilmeyeceksin' SporServisi -Beşiktaş. Fenerbahçe'yle yapaca- ğı derbi maçı öncesi ol- dukça rahat. Ligde ve Avnjpa Kupalan'nda is- tikrarb' bir oyun sergileyen Sıyah - Beyazlılar oturmuş sistemine gûveniyor. Ligde bugüne dek yaptığı 13 maçta 10galibiyet, 3 beraberlik alan ve henüz yenilgiyle tanışma- yan Beşiktaş, maç eksiğiyle 9 puan önünde bulunduğu ezelı raldbini yenerek zirvede puan farkını açmak amacın- da.. Lucescu, oyunculannın aradakı puan farkına rağmen rehavete kapılmamalan ge- rektığini belirterek,"So- nuçta ba bir derbi maçı. 3ihtimaffibir90dakika. Fenerbahçe ev sahibi özelbğiııi iyi kuJlanan i>i bir ekip. Yenemeveceksek ra- kibiınize yenilmeyefinr dedı. Lucescu yönetimınde bu sezon yaptığı 13 lig maçında da yenilgi yüzü görmeyen lig lideri Beşiktaş'ta ise derbi sı- navı öncesi en büyük sıkıntı, san kart cezalısı Zago'yla sa- katlığı süren KaanDobra'run eksikliği. Rumen teknik adamın, Sergen'le Tûmerarasında ter- cih yapacağı öğrenildi. 2 HAFTADA 2 PUAN Trabzon beraberliğe alıştı D.Bakır:2-Trabzon:2 STAT: Atatürk (Diyarbakır) HAKEMLER:\MittınBoşat(5), Bü- lent Gökçü (5), Bahattın Duran (5) DİYARBAKIRSPOR: Şenol (5), Ha- san Tığit (5), Ramazan (5), Cem Bece- ren (5), Burhan (5), Cumhur (5), Kaıs (5) (dk. 80 Serdar), Sinan (6), Çetın (6), Bakadal (4) (dk. 46 Ümit Ozan 7j, Murat Hacıoglu (4) (dk. 71 Saffet 5) TRABZONSPORfetkoıic (5) So- mers (6) (dk. 77 Hasan Üçüncü), Re- cep (5), Erdinç (5), Maxim (6), Tayfiın (5), tbrahım Ege (6), Hüseyın (5), Gök- demz (7), Fatih Tekke (6), Yatara (6) GOLLER: Dk. 17 Gökdeniz, dk. 59 C.Ozan. dk. 68Somers, dk. 87Saffet MAHMUTORAL DfYARBAKIR - Diyarbakırs- por'ia Trabzonspor'un Atatûrk Stadı 'ndaki Süper Lig randevusu gol düellosu şeklinde geçti: 2-2. A.Sebat çıkışta A. Sebat:1 - Rize:0 STAT: Fatih (Akçaabat) HAKEMLER: Metin Tokat (7). Cen- gizAkyüz (7), H. Osman Yavuz P) A. SEBATSPOR: Metin Aktaş (5), Mehmet Yılmaz (5), Hamza (6), Sedat (5), Semavi (6), Marek (4), Abdurmh- man (4), Erman (5) (dk. 85 Muhammed), Muzaffer (6) (dk. 70Er- man Ergin 4), Orhan (5), tbrahim (3) (dk. 46 Selahattin 6) Ç. RİZESPOR: Murat Yigiter (5), Gündü: Güml (4), Evren Kürkçû (5) (dk. 71 Rajhael), Mustafa Koray (4), Ahmet (4j, Şener (5), Sedlak (5) (dk. 85 Fahri), Victona (6), Zafer (5) (dk 53 Uğurtan 3). Okan (5), M Sözkesen (5) GOL: Dk. 61 Muzaffer FAtK RAKOĞLU 2 ATTI1 ALDI Puanları paylaştılar Konyaspor: 1 Ânkaragücü:1 STAT: Atatürk (Konya) HAKEMLER: Mustafa Çulcu (6), Şahan Yılmaz (6), \fuhittin Gürses (6) KONYASPOR: Ali(S), Ogiin (6), Cenk (4), Niyazi (5) (dk. 63 Yasin 4), Altan (4), Ernani (5), Cem (4) (dk. 73 Ersin 3), Sedat (4), Zafer Deniz (5), Tayfun (5), Zafer Biryol (6) ANKARAGÜCÜ: Oğuzhan (4), Adem Dursun (5), Burak (5), Ha- kan Kutlu (6), Yılmaz (5) (dk. 90 Mehmet), Hakan Keleş (4), Ayhan (5) (dk. 67 Marcos 4), Özgiir (4), Umut (5). Gökmen (5), Hüseyin (6)(dk 86Ramadan), GOLLER: Dk 37 Burak (kendi kalesine), dk. 50 Umut SARIKARTLAR: Cenk (Konyas- por); Ayhan, Yılmaz (A.Giicü) SABfTHORASAN KONYA - Konyaspor'la Ankara- gücü'nün Atatürk Stadı'ndaki Sü- per Lig randevusu 1-1 berabere noktalandı. Elazığspor: 1 Bursasapor: 0 STAT:Atatürk (Elazığ) HAKEMLER: Cem Papila (6), Ekrem Kan (6), Mete Kalkavan (6) ELA23ĞSPOR: König (6), Bekir (5), Hacı Arif(6), Depnar (7), Erhan Eren (6), Mehmet Deliorman (7), Cem Yanık (6), Mustafa Marangoz (5) (dk. 56Czinege 5), ümit (5), Yunus (6) (dk. 53 Eser 6), Da Silva (6) (dk. 72 Halit 4) BURSASPOR: Serdar (6), Miu (4), Erman (5), Junior (4), Viorel (4), Tamer (5), Yakup (4) (dk 71 Mehmet 3), Fatih Şen (4) (dk. 61 Orhan 3), Serkan (4). ömer (4) (dk 77 Tayfun), Okan (4) GOL: Dk 65 Eser SARI KARTLAR: Da Silva (Elaztğs- por); Yakup, Erman, Ömer, Junior (Bursaspvr) HASAN KIZILTAŞ Puan durumu Takrolar 0 0 B M A Y P Avj Tratamspor Galatasaray Fefierbahçe Malatyaspor Demzlıspor G. Antep Gençterbiriiğı Istanbufepor Oiyarbatur Samstnspor Ankaragücıi Konyaspor Ç. Roespof A. Sebat Buısaspor Adanaspor 13 10 3 14 8 4 14 8 4 13 7 4 14 13 13 5 2 13 6 1 13 5 3 14 5 3 13 4 3 14 4 3 7 3 7 2 14 2 8 14 3 4 14 3 3 14 2 5 13 3 1 flaağspor 14 2» 31 8 2 23 15 2 23 16 2 27 17 21 13 24 14 5 17 15 6 25 15 21 18 21 21 6 19 24 7 17 24 15 21 10 20 8 15 24 7 14 21 9 10 28 8 16. 35 33 +23 28 +8 28 -7 25 +10 24 +8 23 +10 20 +2 19 +10 18 +3 18 - 15 -5 15 -7 14 -6 13 -10 12 -9 11 -7 10 -18 10 -1» Galatasaray Teknik Direktörü zorlu karşıiaşma için uyansını yaptı Terim: Juventus son şaııs 3 SAATTE 15 BIN BİLET Almanya y da yoğun ilgi NE\7AT DfcVDAR Galatasaray Teknik Direk- törü Fatih Te- rim, Malat- yaspor suıa- vında ortaya konulan futbo- lu beğendiğini dile getinr- ken, furbolculardan sadece Juventus maçını düşünme- lerini istedi San - Kırmızıl] çahştıncı, Florya Metin Oktay Tesisle- ri'nde 2-2'lik Malarya bera- berliği sonrası gece geç sa- atlerde oyunculanyla yaptı- ğı toplanrıda, "Size girvçni- yorum. Bu takımda herkcs forma ghmeye hazır olsun. Kimse ovTiamadım diye üzüimesin. Biz bir eldbiz. Şanssızbir şekildepuan kay- bettik. Ancak sadaceJuven- tus karşdaşmasına motive ol- un. Avrupa L^i'ndeki iddi- anuz ortada. Grupta iki ma- çımEvar. Bu iki karşılaşma- dan gafa'biyetle ayntarsak gnıbumuzda ikinci rura yükseleriz'' diye konuştu.. Terim'in Juventus karşı- sında savunmada DeBoer ve Bülent e tekrar forma şansı tamyacağı ifade edilirken, cezah Ayhan'ın yerine de orta sahada Prtre'nin oyna- yacağı belirtildi. Aynca sta- tü gereği forma giyemeyen Bratu'nun yenne de Malat- ya'ya karşı başanlı olan Berkanr'ın o\Tiayacağı kay- dedildi. KonyabJar gündemde G. Saray'da devre arasın- da yapılması düşünülen transferler için de girişimler hızlandı. Korryaspor'un ba- şanlı golcüsü Zafer Biryol ve Attan'ı isteyen Tenm'in yönericilere. "Her üd oyun- cuyu da kadromda görmek istiyonıın''dediği öğrenildi. Aynca Adanasporlu Necati ve Ibrahimle ön protokol imzalayan yöneticilerin Konyaspor'la temaslara gir- diği öğrenildi OSMAN ÇUTSAY Kaptan Bülent Juventus maçında forma bekliyor. DORTMUND - Galatasaray'la Juventus yapacağı maç için AJmanya'nın Dortmund kentine geldi.San-Kırmızılı kafileye Dort- mund Havaalanı'nda Türk taraftarlann il- gisi yoğun oldu. Juventus maçı büetlerinin 3 saat 15 bin adet satıldığı bildirildi. San-Kırmızıhlar, B.Dortmund Sta- dı'nın yarundaki Rote Erde Sahası'nda 1.5 saat çalıştı. Antrenmana, adalesi çe- ken Hakan Şükür ile hafif sakatlığı olan Sabri katılmadı. Antrenman sonrası açık- lama yapan Bülent, De Boer ve Mond- ragon, maçın tarafstz sahada oynatma ka- rannı yanlış bulduklannı açıkJadılar. Bu arada teknik direktör Fatih Terim'in izlediği maçta Juventus, Inter'e 3-1 yenil- di. Bu karşılaşmada Emre 57. dakikada oyuna girdi. Okan ise 18'de yer almadı. San-Kırmızılılar ikinci yandaki etkili oyunuyla Bursa temsilcisini 87-72 yendi GalatasarayRenaulf'yu geçti G.Saray: 87 - O. Renaıılt: 72 '. Abdi Ipekçi HAKEMLER:Mustafa Can (7), EminMoğulkoç (7), Tunçtan Durmuscan (7) GSARA\:Buskevics (7)16, Tufan (5)6, Arda (7)18, Slay (7) 17, Washington (6)12, Burak (7)14, Yığit (5)3, Kemal (5)1 O. RENALXT: Ömer (6)16, Serhan (5)2, Salyers (7)29. Serhat (6), Serdar (5)4, Ersan (5). Wooten (5)15, Özgur (5)6, ttkav (5) 1.PERtVOT: 22-17, 2.VERİYOT.15-20 3.PERtY- OT: 21-19, 4. PERİYOT: 29-16 5 FAUL: Slay (35.55) (Galatasaray) ESRAPEKER Galatasaray. ikinci yandaki başanlı oyu- nuyla OYAK Rena- ult'yu 87-72 yendi. îki takımın dapota altmdan sayılar bul- maya çalıştığı ilk peri- yodu kazanan taraf22- 17'lik skorla San - Kırmızılılaroldu.Ildn- ci periyotta dış şutlara yönelen Bursa ekibi, Wooten'ın basketiyle 19. dakikada 35-34 öne gecmesine karşın maçın ilk vansı 37-37 berabere bitti. Üçüncü periyodu 58-56 önde geçen San-Kırmızıh- lar son periyotta dışar- da Burak'ı çok iyi kui- landı. Rakibinin hü- cumlarda etkisiz kal- masını iyi değerlendi- ren G.Saray maçı 87- 72 kazanmayT başardı. Diğer sonuçbn B. Kolej-T.Telekom:62- 77,PKarşıyaka-0lken 82-90 BayanlanBO- TAŞ-Urla Bld. Genç- lik: • ; - " * . ^ - SERBEST ATIŞ/ SERDAR KOÇYÎGİT Baypamlık! Dün Abdi Ipekçi Spor Salonu'nda G.Saray- OY- AK Renautt maçını oyuncu, idareci ve hakemler ha- riç en fazJa 50 kış/yle beraber seyrettik. Basın tnbü- nü bile boştu. Bayramda Istanbul boşaldı boşalma- sına, a/na en azından oyunculann akrabasj, eşi do- ıstu gelir dedik; onlar da yoktu. Maç başlayınca ner iki takımın oyunculannın da sanki maça zorla gelmişler gibi oynadıklannı göz- lemledik. G.Saray için kolay galibiyet oldu. İlk pe- riyot pota aröndan Washington ve Slay'la sayı bu- lan San-Kırmızjlılar hemen öne geçti. 2. devredeye- ni ABD'Iİ Wooten ve Saryers'in sayılanyla canla- nan OYAK, skoru bir ara eşıtledi. Bu kez de sahne- ye Burak ve Sandis çıktı. Maçın sonlannda iyice rahatlayan G.Saray sahadan 87-72 galip aynldı. Söylentılere göre G.Sarayyönetimi uzun zaman- dır basketbol şubesine para ödemiyoc. Ama bas- ketbol takımı yoluna devam ediyor. Işı'n ilginç yanı da takımın yabancı oyunculan halâ başan için ter döküyortar. Diğer takımlarda daha ilk maaşını ala- mayınca ülkelerine dönen yabancılan düşünürsek Galatasarayfı ABD'liler ya G.Saraylılık ruhunu yakal- dılar! Ya da Halil Üner-Yalçın Granit ikilisi başka bir formül buldular. OYAK Renault'ya gelince sezo- na kötü başlangıç yapmalan, yabancı oyuncu trans- feri konusunda bocalamalan, takımın dengesini bozmuş. Türkiye Basketbol Ugi'nin yıllardır en is- tikrarlı ^kildeyatnm yapan takımlanndan olan Bur- sa temsilcisinin bu zor günleri atlatmasını di/eriz. NEYMİŞ ABDULKADtR YUCELMAN Bvan'a Kim Sahip Çıkacak? Paris'te yapılan Dünya Atletizm Sampiyonası sırasında atletizm kafilemizde su yüzüne çıkmayan birtakım olaylar olmuş. Atletizm Federasyonu Başkanı Mehmet Yurdadön yurda döndükten sonra uzun bir rapor yazmış. Raponda 5 bindefinale kalan ve finalde de Dünya 5'incisi olan Elvan'ın antrenörü Ertan Hatipoğlu'nun davranışlarını teker teker sıralayan Atletizm Federasyonu Başkanı Mehmet Yurda- dön, şikâyetlerini GSGM'ye bildirmiş. Yurdadön, Panste Er- tan Hoca'nın kafileden uzakta kaldığını, kampta kendi ba- şına buyruk davrandığını, kafile ile birlikte dönmemek için uçağı bilerek kaçırdığını beürterek şikâyetçi olmuş. GSGM de Ertan Hoca'yı tedbirlı olarak Disıplin Kurulu'na gönder- miş. Disiplin Kuruiu Ertan Hatipoğlu'nun savunmasını al- mtşsa da yeterli bulmamış olacak kı kendisıne 10 ay ceza vermiş. Ertan Hatipoğlu'nu dinlerseniz verilen ceza ağır; Fede- rasyon kanadını dinlerseniz Ertan Hatipoğlu GSGM'nin ant- renörü bile olamaz. İki tarafı karşı karşıya getirip yüzleştir- mek bizim işimiz değil. GSGM Disiplin Kuruiu Ertan Ho- ca'nın cezasını vermiş, bıze laf düşmüyor. Ancak bizim üzerinde durduğumuz nokta şu; Elvan, Olimpiyatlar'da büyük umudumuz. Süreyya'dan sonra El- van'ın da Paris'te aldığı sonuçlar bizi Atina'da artına umut- landınyor. Aynca iki hafta sonra Edinburg'da Avrupa Kros Sampiyonası var. Elvan 14 Aralık'taki bu yanşmada ilk 3'e girebilecek durumda. Hatta şampiyon bileolması beklenen bu atletimizi Avrupa Kros Şampiyonası'na kim hazıriaya- cak? ENKA Kulübü'nün atleti oian Elvan yine ENKA'nın antrenörü olan Ertan Hatipoğlu ile birlikte yıllardır çalışıyor. Bu noktaya da bu antrenörle birtikte gdmiş. Ancak ortada temyiz bile edılemeyecek bir ceza var. O zaman Elvan or- tada mı kalacak? Elvan sıradan bir atlet değH. Atina Olim- piyatlan'nda da madalya alabilecek bir atletimiz. Yani orta- da sahipsiz kalacak bir sporcu değil. Ertan Hatipoğlu'nun cezasının ertelenmesi de konuştu- ğum yetkililerin söylediklerine göre söz konusu değilmiş. Peki ama Elvan'ı kim çalıştıracak, kim motive edecek, kim onun yanında olacak? Federasyon Başkanı Mehmet Yur- dadön, bunun yanıtını vermek, hem de çok acete vermek durumundadır. Bayram tatilinde olan Yurdadön'ü hem ce- binden hem evinden defalarca aradım, ama ulaşamadım. Belki Elvan da aramıştır, hatta belkı son durumdan haberi de yoktur Türkrye 9 gün tatile girmişse Elvan'ın ne suçu var? Ama şu günlerde Elvan mutlaka "Beni kim çalıştıracak" so- rusunu soracaktır. O sormadan ben soruyorum Mehmet'e: "Etvan böyle sorarsa sen ne yanıt vereceksin?" Aynca Mehmet Yurdadön (konuştuğu kişinin adı bende saklı) ENKA Kulübü'ne telefon ederek "Ertan Hatipoğlu'nu kulüpten atın" demış. Yıllardan beri sporcu ve şampiyon kişiliği iletanıdığım Mehmet Yurdadön'ün ENKA Kulübü'ne telefon edip "Bu adamı atın" diyeceğini sanmıyorum. Eğer böyleyse raporuna da yazmamış olduğu ve kimsenin bil- mediği bazı durumlar olabilir mi? Atletizm Federasyonu Başkanı Mehmet Yurdadön, Ertan Hatipoğlu'na bu kadar takmışsa, üstelik Elvan'ın şampiyonluklannı tehlikeye ata- cak kadar da önemli bir durum varsa sporkamuoyunun bu- nu bilmesi hakkıdır. Öyledeğil mi sevgili dostum Mehmet?.. Taner Kırtlay Taner Kutiay; 54 yaşında. 1885-87 yıllannda Cumhuri- yet Spor Dergısi'nin editörlüğünü yapmış, daha sonra da Babıâli'ninfırtınalannadayanamamış.yurtdışınagitmişti.A- ma matbaa mürekkebınin kokusunu özlemiş olacak ki Tür- kiye'ye dönerek Sabah Grubu'nda çalışmaya başlamıştı. Yüreİcli, sağlam, yaratıcı ve gerçek bir gazeteciydi. Mangaf gibi yüreği vardı ve has bir Beşiktaşlıydı. Onu genç yaşın- da yitirdik. Kalp knzine yenildi. Duşünüyorum da nice man- gal yürekliler aramızdan ufak ufak gidiyorlar, ansızın, haber vermeden... Tık bittin. Yok oldun bırden... Taner'in emeği Spor Dergi elimde... Bakıyorum, sabah- lara dek uzanan saatler... Yetiştiydi yetişmediydi kavgalan. "Matris kaçarsa yandık" isyanlan... Sayfalan verdikten son- ra bir anda bitkinlikve uyuşukluk... Komaya girmiş gibi, ölü- den farksız. Kaç gün geçti, Taner'in öldüğüne inanmak istemiyorum Taner, sevgili kardeşim, yoksa sabaha dek kaldığın gaze tenin bir köşesinde krvnlmış yatıyor musun? Bu gazetec nin yaşam biçimi Taner. Istesen de istemesen de bu yazç Sadece senin değil, hepimizin... E-Posta: ayuce/[email protected] - Faks: (212) 5138 ı