Katalog

26 OCAK 2003 PAZAR CUMHURİYET SAYFA EKONOMI / YATIRMCIREHBERI 13 Cumhuriyet Altını (bın n; y 126Ü00 ı 129.000 129X100 I 131.000 t 132.000 i 2C0cak 210cak 22Ocak 23Ocak 24Ocak Dolar (serbest pıyasa satış) 1.673.000 1.667.000 - ^ W 1-668.000 1.667.000 1.661000 I i 200cak 2 1 0 c * 2 2 0 c * 23Ocak 2 4 0 c * Euro {serbest pıyasa satış) 1.793.000 1.794.000 2G0cak 210cak 2 2 0 c * 2 3 0 c * 2 4 0 c * GecelikRepo(%) 44 44 44 44 44 ı _L_ 2 0 0 c * 21Oc* 2 2 0 c * 23Ocak 2 4 0 c * C U /şfemnaow 2 0 0 c * 21dcak 2 2 0 c * 2 3 0 c * 2 4 0 c * BORSADA MtnkBl Kıymtl AoKos-Sas* Aöara "neito lA MaraÇmntolB) Adei Kâ&rcik Adara Çmerto fO Araa*j3es Wrar -jrıentD ArarMuGfla AUoJeG.M YO AtariTfllcgl Attank teçarsa üarar* FaHomç Aksgcıta J^SLİEA Afca Aksufnenı »kYaLOt •\Jarto t-otin1 ' •ocaa 'etetaş AfaMereuj De§ AfcrtoGtfYC AtonKaJt AtonKıiiya Ai»n«Bn AtrtoCarar AjnjMrz AJtnyaŞ Ara-öuCaT Araûofcı H3f3t AratTeacS " v * * MeRatf Yal. Ort •\rsanT«teS Asefear Ana3(*j teunJ AîaYa Cn AnrTekai AteYaLOn. MSnte YaL 0 1 »vrasyaYatOr AyanErenı BâPrit BetoBeMro* BerdanTftsfl Beşfâaş Fuajoi Ya»m Bsaş~efcs? 9osd""t«nS'SSTien 3o*jÇmeWD "SCSSa Bns BortKarapı Borjsan Borj Baüso« Çnerto Borusan Yat "a*. BacÇımerto Bjreranç YaL Ort. Busaf'ınenio Ekrç«i( ÇteBoya Oamaş ÇfTBl Çdeb ÇfTrüttctı Çımtaş CamercBjUn &g Daroane DersiCan DentaşAtrfcalaı Demw! DMHddng OgbM DöşOoJan OasYaton. Darroaş Dokurı DoğanBtrJa DoğanHott^ıç DoMaş Ooğan Yay*ı Ha EczaaajYatOt Eczac&lşbç Eaactaşı Yac* Ecacrüaşj *a*m E*es HcKjr* 1 " Ege&ıaısn Egerjün EgeProtî EgeSeran* EmrtBeM* Ernrrkfcrt>alB| Ertalrçaal Btosan Egeöarst ErBğl Damf Ç<ik EmGda EscoiCarrputar Eserr Spor S M J EmnYs Ort Fıraı Drrtmr» Y« FerrçAJunfiyun F-nansFr Kr Frare YaL 0 1 FrrgoPafcGrta Işlfiffl nittan 85161 2225*9 3,339 5*2*5 3156966 16a T 54 İ-683S 2^*9 B85 «1*9 63*9JJ97 2is52S 33454* 536226 2150249 S126 330,214 38 6*5 19016* 621369 284 *5C B*J53 135228 526.21 310,«0 1.265.306 13.066 2 742B29 7593)0 3336.880 996 94" 1192093 3508J35 •492D7B 48476 16.993 396 i50 1266135 -5542 4.872 1199172 31*1 930 83226 1-1725 558795 •41*1 90 711 81^5 2145J56 82JX0 lan 244-4 407İ-2 176 568061 8*9*10 6595 326 563 213688 78,107 148211 90523 10.996 12J66 •*2.1'3 3J03420 •50İ54 162676 10*588 2*181 449 4S 3037S 48512 1Ü04 46*3 14028İ77 456235 •026*0 848293 2 6VJ61 5*21726 14J29 2*4 901 4185 228146 4*212180 18268* 10398358 307401 231343 523*9 679 754 1696243 33J20 3O9S9 3226 596147 339328 ••»397 194 7S9 3937 229181 1.821189 968.852 22W<34 •1CJ28 34411 8582*6 335173 32456 47 019310 544418 1090.032 Gatosar»» E(o1ı( Sar Tc A.Ş5 4*6 Garar«Baı*as 3«fck* 3entaş Grm &acst MertJ Oe§. Olofaal YaLûrt Gofckrs. Ku-JVaAA GctosÇmrto GOM-YMT GarartYatûl GSEHo*t- GUlre Fir"* inşStpts h-Ma, HtlîTVBtGZt Mazredar FrtraM» NasEiABMn HasGKYO INasHoüng Irterrta teridar Atrtralaj IşBarJasB ^Bankası 10 ^FrKr Ç3ar*as K u F-M tmt Prson şfaton antDemrÇeiı ^ocarr •^anr <artcrear K*san OtomolN KaıDanPazTc KoçHoöng KsnGda Ka'Maşûüa KiDa KMbek Modtya KknaanKlrra KânfrutGJdR K a^sa Sabarc: r w w •ünriete •-anlemrlAj <artefnr**ı <3rdHnr ıOl •tfstalKoö *\ana.TasS Kutarrça Parsetsı L r t Bttjtsayar UoYafJ LogoYaafcrı UteKatfe Mamare Aknıuus MlEt MensaMmucat Meıderes Teksti MıfcetGzt MjtıuBıMartı Mardrt Çnento Manhal MeMUe UuOuNu M YıimazYaıOrt Hazfıar Zotu KDİdrıg Neaş TeleKtyr Ovsa-N0ie Çjmento Hel-lotins SetTırem f i ı ^ (jfc<YO f*/ıÇmenta OkanTeksti Otıuısa OarantOMYO Otofcff FnlOtoar ÛîRnansFac Pasarı B9>P-oio F^çu^âda Pdkıı PrarEnejtEtvtljiı F'rraş û n»Su •^nar Sul Part Elefö* MaOarcik ÇSSPrrtüç PEhHOüa TeksSFiıansalKir favSoana Sabam Hodrg Sar*D PasarianB Sahansar Sasa Sa^ıSda ServeKjrTasye Sezgrter (ida ŞşeCarn Şetot»* ŞetoPih; Eottaş PrstKaöo SooaSarsvı Sonme2 FSament SYBYatOA.Ş Taj Ya^pıon TatKonserve TTub<»5 Tırtai Tıff Etanomı Banlaa 42543360 319.523 956.621 1407715 SJ0132B 278,486 7*71718 41957 18X09 2J32 8J94133 48^1* 1138*56 1677J16 297252 4120*68 4346*0 137236 1422372 •484359 1*343413 78 868 1.2-5 432 0 6C2 26209355 274343 4439741 0 2375 33Z2G2 35119.85* 109249 53881 1 89" 48726 253,788 2J0738S 3303 921244 1333344 491390 312294 6782 B398 36*3*5 •55300 **64349 "871286 8**S6İ74 360352 90S*4 22284 198451 2 8*3055 2*685 439 402 3.857 276234 59750 199*73 11392368 852347 9*4912 2211103 133*J325 2*'453 S313 1304*07 99552 23337 3281*8 189903 5635 8228 436 5266,862 3*4361 20151 2383630 58J85 91956- 583510 •236894 138 705 205*38 14311 39İ26 24'373 3*»164* 114648 31*609 35332 196*96 9'6430 39İ1* 1069-Û20 135*58 1282*4 15303217 *26 896 522** 9*22- •199416 36*265 0 14560132 939083 396 750 17566 35 753 531258 *S746 13229 2.7-6 438,124 113 725 -633231 296636 2200 5-00 3500 5900 300 222bO 13*503 4*D* 330 4*0C 5*00 4400 "000 1250 5100 2350 15000 6600 980 18*50 85OC 2'CC •2250 3150 2850 450 S9D0D 1025 1.32S 1375 1275 1125 S40 13500 6300 1250 6*00 H50C 10250 2250 2175 1275 990 1450 8300 9200 23000 4700 8300 4300 1475 16250 1 1*5 1350 000 2000 2700 33.000 2.750 3350 3200 3İO0 2700 1050 10500 8200 1550 1150 2350 2500 3450 3350 17250 6400 19 000 11500 680 2225 2800 2300 1750 980 9400 1425 5200 2 3*5 1200 2350 2450 1225 10,750 37500 2650 1800 6,800 44O0 6900 720 '575 '525 37 500 3-50 SSC 18000 4000 185C 6« 850 B70 1525 1875 *30 510 53X 35 000 2.050 1100 1475 1275 890 1325 800 6103 11250 6600 780 9400 1450 1225 14*5 3350 3650 7300 2350 1550 •350 8300 7300 0 570000 4000 800 780 G 190000 870 910 2850 S80C 53.000 13.000 2250 16000 13250 1175 1125C 87C 2400 5300 '0 500 1500 1*50 11*5 1175 8*0 5200 1975 14500 4550 510 16.000 2375 3.150 7600 1500 970 780 13X00 2650 870 1050 6000 26500 820 5300 420 570 24 500 1*750 130 490 1150 3.750 i2*5 4300 880 9700 14750 1025 305C 9100 •825C *400 &**x 1000 1200 1350 1B*5 5600 1725 5200 590 690 4150 4000 5500 14*50 *40 17*5 0 1525 730 3000 •12=0 3*00 13*5 5500 820 16*5 6800 6000 10000 21*5 GEÇEN En En HAFTA Haftalık ik Yiiksek Kayuf % 2İS0 *4CC 4400 5900 890 23 500 160.030 SjOO 350 5300 6200 4550 7400 1450 5700 2600 16X00 5900 1Ü30 20 000 3230 22*5 13300 3500 3X60 490 63 DOO 1150 1375 1675 1525 1200 910 14 750 7300 1350 *30O 15750 11250 2525 2450 1500 noo 1600 8,600 9600 25S10 5200 9300 5300 1.600 17500 1275 1430X00 2IX 2950 37500 2,950 3300 3600 3.-50 2300 1225 11000 9300 1700 1250 2800 2950 4000 4200 18250 •ooo 2C500 12*50 870 2375 3,050 2550 1.9OC 1030 10300 1625 5500 2850 1300 2.60C 2,700 13SI 11750 40 000 3050 1925 B30C 4800 7000 7*0 1575 1750 « 3 0 0 3450 890 19500 4450 2125 590 940 950 1.850 2C6G 803 570 *400 «000 2225 11*5 1650 1400 940 • a 850 6400 13250 *xoo 840 10100 1575 1400 1625 4150 4*50 8300 2300 1975 1200 8800 1*250 0 60GOOO 4250 8*0 860 2383 '200 4000 5700 870 23250 15*500 5500 350 4350 6200 4500 7300 •3*5 5500 245C 157S0 6800 1000 '9500 9000 2250 125M 3500 2380 460 61300 1150 1350 1 600 14"5 1175 8*0 14 750 •300 •325 •500 15500 raoo 2425 2350 1325 1030 1500 8400 9500 245O0 5300 9200 5100 1500 16250 1250 1410400 2050 2300 37 500 2100 3500 3450 3550 2.800 1150 11750 9000 1625 1 '*5 2600 2650 3550 4200 T750 5300 20300 r*50 760 2350 2,800 2325 1350 1J20 9300 1500 5400 2*00 1275 2550 2500 •250 11750 38 500 2500 1900 8000 4800 6300 750 '.650 1575 38X100 3350 860 19X00 4IX 1325 650 890 900 1»0 1325 760 550 5400 3*500 2200 1125 1.625 1300 910 '050 820 6300 13XO0 6*00 820 9600 1500 1300 1500 4100 4 100 7600 2300 1300 •ırjc 8500 10*50 26*501100 580300 4200 850 340 03300000X00 237500 930 1200 30SG •500 56X10 14500 23*5 1*500 14250 1425 13500 910 2J2İ 6XO0 11250 4903 1300 2'*5 2150 1325 5600 2100 15250 5XO0 650 17000 3050 3,400 8.700 1.800 1'EO 840 14XC0 2350 940 1175 6600 28500 860 5600 440 600 26 a » 19000 4*0 550 1275 3350 1525 5200 "40 1O5O0 1*505 1175 3300 9700 19500 8300 '"00 1050 130C 1150 19*5 "200 2000 7700 650 850 4500 4300 5.000 16000 *80 13*5 0 •675 800 3350 13500 6300 1475 6300 970 1*50 "200 6900 '1500 2425 230XOC 9i ; 1075 2900 "000 55000 13 750 2375 17250 13500 13» 13250 880 2450 5400 11000 4750 1825 2100 2100 1225 5200 2Xt25 15000 4300 640 16500 3350 3200 7300 1550 980 820 13750 2*00 910 1100 6500 27500 830 5600 420 580 26 000 '8500 450 530 1175 3350 1350 5200 "10 10500 17250 1100 3200 9300 18500 8000 6,90" 1025 1225 1425 1900 6900 1300 7700 610 840 45C0 4150 6300 15750 770 1300 2300 1600 770 3200 12250 6100 1425 5900 870 1*25 7000 6700 iiaıo 2350 •x 236 127 0X0 7 41 333 1053 1224 234 3.13 508 2.17 232 1458 577 000 328 149 000 250 345 • « 330 448 000 030 000 455 133 •228 000 21* 000 727 145 030 1029 333 476 104 562 •536 049 476 118 106 208 -335 952 oao ooo 152 204 1 44 123 545 1029 000 234 615 139 OOO •6.12 OOO 5 36 156 CX 612 495 139 5X 143 455 244 734 704 330 -820 4 12 137 2D0 313 345 189 1250 2JJ0 737 136 •36 632 ooo 545 570 526 323 143 136 3.13 -T35 256 147 115 2.70 OOO *23 239 430 110 1613 000 2.70 57* 1148 2*4 602 217 656 139 1 V OOO 120 161 1304 OOO 250 213 000 612 •625 250 1233 732 20.83 1515 COO 119 396' OOO 244 2.41 633 000 1220 225 1559 000 •667 185 3*7 326 455 0.00 833 12 r ooo 000 132 233 440 000 6800 7143 3462 -545 253 168 426 159 0X0 2323 159 536 164 OOO 339 377 -132 3.41 000 656 135 119 132 030 169 400 030 030 332 aoo 132 588 722 OOO 606 1311 222 3.03 3-3 5-3 330 455 049 000 1 *9 256 •4* OJOG 2OJ1 -317 909 714 122 714 328 267 556 ooo 159 267 667 652 339 1*9 328 3.T 143 030 9İ4 732 632 NfttN Aylık % -2.13 1613 ia 179 610 ooo 500 3095 294 532 12.73 1538 139 2731 1828 133 500 115 IOI 685 9*6 112 7 41 739 328 530 030 •6.12 233 1852 72" 406 1013 1346 234 1157 741 1*4 1340 11«2 309 702 036 U81 345 440 101 3699 824 515 909 -580 417 632 •632 175 1164 420 145 455 232 -1*5 417 -227 3433 656 163* 833 132 ooo 1351 143 731 -123 1132 1515 562 370 -5206 -9 76 4DB 421 1765 586 1739 132 ÎO3 722 417 6J2 845 357 2.70 MS.11 -3.03 000 149 5X0 732 ooo •85! 13.43 •717 3362 •8*2 -632 11 11 1250 375 -256 1000 22*3 •538 233 217 833 017 421 233 330 •51 1818 230 O.X 213 OOO 833 2105 -575 2059 55E 943 1515 -675 •230 7917 3510 432 345 366 371! OOO 210S 581 18.13 169 •306 •111 135 556 0.00 3X0 833 12.77 112 332 538 000 440 •135 12340 18767 7754 24 64 125 526 -1250 159 •234 1731 159 1127 333 1X0 ooo -5.17 1020 000 476 317 0XO 000 370 -870 «71 833 1335 227 1778 406 132 2000 4X0 12.*0 5O0 2321 732 323 109 •868 330 •897 ooo 652 •339 -059 299 •22.45 1159 157 244 3.45 119 1321 8.62 -3304 *O4 OOO 323 000 159 889 1029 172 1919 440 282 234 469 1340 562 Yıtlrit % l\l ' 6 ' 3 66* 1*9 510 COO 5X0 3035 234 532 12.73 1536 139 2731 1828 103 500 145 101 685 976 '12 741 *69 •326 500 000 -6-2 263 1852 *2' 406 1013 1346 234 1167 *41 1 » 1340 1182 309 702 098 1*61 315 410 101 3639 824 516 -909 -580 4'* 682 -682 1*5 1364 •820 115 455 232 345 417 227 3433 656 189* 833 132 ooo 1351 143 781 123 1132 1515 562 3*0 52.06 9*6 40B 421 '*65 53B 1*39 132 3£O 722 41* 632 845 35* 270 •1011 303 000 ox 149 500 732 OOO •851 1343 *67 3362 •9 72 -632 '1 '1 1250 3*5 256 •ooo 22*3 1538 233 21* B33 or 42i 233 380 161 1818 290 ooo 2'3 000 833 2105 5*5 2059 556 943 1515 -6*5 230 ' 9 1 * 3510 432 345 366 370 ooo 2105 581 •813 169 11 11 185 556 000 OOO 833 12.77 112 332 588 000 440 135 12340 18*67 **54 24 64 125 526 1250 159 234 1731 159 1127 333 103 000 -517 1020 OOO 476 31* 000 000 370 -8*0 14*1 833 1335 227 17*8 406 '32 2OO0 4X 12*0 5O0 2121 *32 323 l 39 '868 390 '837 000 652 339 1059 239 2245 1159 167 Z44 345 •19 132' B62 3334 704 323 ooo 159 889 '023 1*2 1919 440 282 294 469 1140 562 IMF, ülkeye dış borçlannı çevirebilmesi için 2.98 milyar dolar kredi verecek Arjantin'e sınırlı kaynakEkonomi Servisi - Dış borçlan- nı yeniden çevrilebilir hale getir- mek ıçin aylardır IMF'nin kapı- sında nöbet bekleyen Arjantin, kuruluşla suıırlı bir kredi anlaş- ması yapmayı başardı. IMF yö- netimi, Arjantin'in uluslararası kuruluşlara olan ertelenemez borçlannı ödemesi içın ülkeye 2.98 milyar dolarlık bir kredi pa- keti çıkardı. IMF, aynca, Arjan- tin'in kendisıne yönelik borçlan- nı da yeniden yapılandırdı. Buna • IMF'nin açıklamasına göre, 2.98 milyar dolarlık kredi yalnızca dış borç ödemeleri için kullanılacak, Arjantin'in kuruluşa olan borcu ise ağustos ayına kadar ertelenecek. göre Arjantin, IMF'ye olan 3.8 teleyerekgeçiren Arjantin, aylar- mılyar dolarlık toplam borcu ıçin 31 Ağustos tarihine kadar ödeme yapmayacak, bu tarihten sonra da borcunu yeni bır ödeme plaru çer- çevesinde gerçekleştırecek. 2001 yüında yaşadığı ağır krizin ardın- dan 2002 yılını dış borçlannı er- dır IMF'yı yeni bır kredi sözleş- mesı ıçin ikna etmeye çalışıyor- du. Önceki gün Dünya Banka- sı'na olan borcunun bir miktan- nı ödedikten sonra bu kurumdan 600 milyon dolarlık yeni bir kre- di alan Arjantin hükümeti, bu kez de IMF'den kredi haberi aldı. IMF 'nin karara ilişkin açıklama- sında, kredinin taze bir kaynak olmadığT, yalnızca ülkenın dış borç ödemelerinı gerçekleştirme- si içın verildiği açıklandı. Arjantin'in Dünya Banka- sı'ndan alacağı 600 milyon dola- nn ise çalışabilir nüfusun yüzde 17.8'ınıoluşturan 14.3 mıryoniş- sizın ve aılelerinin hayat standart- lannın iyileştinlmesi için kullanı- lacağı belirtildi. 4 . GÖZDENGEÇÎRMEYEHAZIRLIK Niyet mektubu YPK 'yi bekliyor ANKAR\ (Cumhuri- yet Bürosu) - IMF'ye 4. gözden geçırme çalışma- lan sonrasında göndenle- cek nıyet mektubunda, seçim nedenıyle geciken yasal düzenlemelerin şu- bat ayı ıçinde tamamlana- cağı sözü verildi. IMF'ye gönderilecek niyet mektubuna son şek- li 28 Ocak'ta yapılacak Yüksek Planlama Kurulu (YPK) toplantısı sonra- sında verilecek. Ekonomi bürokratlan. mektubun tt faiz dışı fazla hedefınin gerçekkştirilmesi için ab- nacakönlemkr" dışında- ki bölümlerini tamamla- dılar. Mektuptakı temel konular şöyle: - 2003'te yeni vergı ge- tırilmeyecek, kamu har- cama reformu gerçekleş- tirilecek. - Eğitım, sağlık, tekno- lojik araştırma, bazı ka- rayollan projelenyle zo- runlu haller dışında ger- çekleşmesı 1 yıldan fazla sürecek yeni projeler ya- tıran programına alınma- yacak. - Tekel, Şeker fabrika- lan, Halk Bankası ve Va- kıfbank'ın özelleştirilme- len hızlandınlacak. - Vergi reform yasa ta- sansı, Icra tflas Yasası ve Malı Kontrol Yasası şu- bat ayı içinde çıkanlacak. EVLET BAKANIBABACAN: IMF heyetim çagırıyoruz DAVOS (AA) - Devlet Bakanı Ali Babacan, "IMF heyetini bir hafta- on gün içinde çağıracağız, Kahkonen'le görüşmeler başlayacak" dedı. Alı Babacan Davos'ta yapılan "Türkiye'nin Ekonomik Toparlanma- a" konulu basın toplantı- sına katıldı. 2003 içın yüzde 6.5'ten daha düşük bır faiz dışı fazla elde edilmesının borç stoku üzenndeki olumsuz etki- sınin kalıcı olacağuıı ıfa- de eden Babacan, bu ne- denle, yüzde 6.5 hedefını koruyacaklann ifade etti. Euro'ya geçme konu- sunda da "Şu an için er- ken görünüyor. diyen Ba- bacan, teknik şarüan ye- rine getirmek için en az 3- 4 vıla gereksininı olduğu- nu dile getirdi. Aynı toplantıda konu- şan Başbakan Abdullah Gül de ekonomi polıhka- lannın sosyal bır yönünün de olduğunu v'urgulaya- rak, "Ekonomik politika- lannuz Türkiye'yi yaürun açısından cazip bir ülke hatinegetirecektir. Sağhk- h bir yatmm ortanu, hızb bir kalkınmayı da sağla- yacakür." BORSADA GEÇEN Menluıl tepmH Tetsti-ar* Tek ArtTurızrn T jr* Hava Yolan rnKtisan * Kafcnna Bank Tarasş TofaşOteF*. TopnkFnKı TaprakFjKi TırosPers '•akyiCar-ı T S K . 8 T 3emDota/T TıkaşGıdaSan T"*praş Usaş UkKorietsryın UralTamiUni! UnyeÇmno U p k S n ı * UzMtfeklK VaM-îrılOr VaHuTeteâ Vane YslKYat Ort VEStd t'ataf Fflsk VaWYaLOl VaUGMYO VkngKagt Dycbcya Yataş •aacahoönç YapveKmJBank. Yapı Krai Y i Ort Yırea Zortj Enem Işlem mHtttn 935 &> 287 904 -31211 172366 337270 19380219 9309859 862776 800 935 479286 2484 826 617383 667287 170 780 9344*21 32340 9396 817021 192ÜO 1042558 497967 959« 5 253004 320425» 10754 13434975 111 719 319160 331629 341066 380 799 •İ16863 67484 36365363 0 1339786 184.830 54 463 S3S0 Et Difik •625 6,000 3050 2.060 900 3200 990 1i*5 4100 3000 540 3100 1300 '300 13X00 6300 720 1150 620 2350 870 2225 2350 2.125 3350 4400 1275 13S0 1075 390 1525 13000 1275 630 800 2425 4350 BÖLGESEL PAZAR Bf» M-nsuca CeytaşMadencılr)ı DuanOlsa Edç(A Ge*Yaton L^agt tısbp Çtna*: MegtsBova Metmı Petraien: Tjımı Sorene: PamAlj YatnrFrYatOrt Yap,Kre4Fr «Sr 24 630 5620 2089X2 199333 10* 19' 27365 2535 7{4 10327 993643 37260 511 3*171 15182 186*9 2300 •325 •450 970 •2*5 940 1060 12 000 205C 32 0X 26 500 36O0 T25 3100 GÖZALTI PAZARI AtraBriMnekar* ÇıfcıtjvaBemı Doojsan EssGMYO Oatoıtşi toVtzBıtt* UakrraTakm «ecaş FaksEvAleüer T ' * a n H C J d r - 1 33336 1206t 2524 24 599 669129 0 566 683822 6357 230 M6 5 5*8 949*84 1350 2650 850X00 560 250 0 En Yâbrt Ki|> «c 2 025 6500 3450 2275 950 3550 1275 1500 4750 3400 580 37X 2O50 8100 14OX 63» 750 1250 660 2225 920 2 3*5 2550 2225 3600 4300 1375 1375 1225 910 '3*5 14500 •3*5 590 850 25X 4450 3'OC 22X 15*5 1050 14*5 i.ox 1250 13 0X 2900 36500 2*500 4350 •225 4150 1525 İOaO BIÎOO 61C 290 z 930X00 99O00C 340 2300 2300 3350 330 400 3*50 24*5 3850 380 *2C 1*75 6400 3350 20*5 930 3450 !1X 1300 47X 3300 560 3500 2000 8300 13500 6500 "40 1.200 630 2.150 900 2325 2450 2,1*5 3550 1450 1325 1325 1 '75 880 1675 14000 1350 550 830 2JO0 4400 3050 2125 1525 1025 1350 940 r.sc 12750 2900 33 500 2*500 3 750 1175 3400 1475 2950 880300 580 260 2100 960300 400 3550 2325 3 750 380 HAFTA Haftalık Aylık CK 41* 432 308 -6'4 109 456 IOOO 833 1190 615 : ı •0*7 390 66* 139 156 030 213 DOO 3 61 '12 220 208 •14 4 41 1 r 000 DOO 632 233 306 18! 139 000 24* 1 oi aoo 1B 141 339 354 538 106 213 625 39*6 -634 ooo 506 t8XI* 16" 16" 435 1.69 3*0 3OC •ffl 81' 1034 113 2 » 857 . % 244 870 8 4* 635 -**8 -636 239 15 79 6.12 2338 OOO <20 22 03 123 256 132 31' •330 430 456 22* 326 109 208 3035 '270 532 1167 3*5 93C 222 2024 132 182 239 •19 309 517 1237 167 "85 385 •600 030 556 34 38 946 179 2931 V*2 •306' OOO 32S 2056 169 ' 14 ox 2632 4*6 •034 1226 132 256 Yıiltk 244 870 84' 635 778 -606 299 15 79 612 2368 000 -820 2233 123 256 ıffi 31* 390 400 455 22* 526 109 208 30 95 '270 532 '167 3*5 930 222 2024 182 182 239 •19 909 "X 517 1237 167 '89 385 •6 00 033 556 3438 -946 •179 2931 1132 30 6' COO 326 2055 169 714 2632 476 '0 94 -1226 -132 256 PfhiİKİPY PVİPlttdp AB çahşma bakanlannın Yunanistan toplanü- r i " W ' C ' C / ' C n i U C sıldireseDeşmekaıırtJarmınvesendikalarıngös- terisine sahne oldu. 10 binden fazla gösterici taranndan gerçekkştirilen yüriiyü- şe 300 kişiKk bir polis korteji de kanldL Ücret zamlannuı ve çataşma koşuDanmn iyüeştirilmesini isteyen poüsler, çıkan arbede sonucunda, güvenlik için konunv landınlan 2 bin kişilik polis ekibiyie de karşı karşıv^ geldi "Irak'ta savaşa ha>Tr" pankartlanyla gerçekkştirilen yürüyüşte, ABD'nin savaş hazırlığının yanı sıra Avrupa BirÛği'nin son dönemdeki ücret ve istihdam politikası protesto edildL Yatırım araçlarının haftalık getirisi (%) Faızler net ve dönem sonu olarak hesaplanmrştır Repo faizten. İMKB venlendır Dövız ve aftm, serbest pryasa fiyat»dır 1 mttyarTL neokkı? rinririn iri nl l S n3 İ5 8 S 9 I1 E S- 1 5 < m î 5- Bıleşik Encieks İMKB 30 Sanayı KtsseioH Htzmatl» Hw T«Knoto|i Hj». Yatmm Fontan ATip.Forrtaf 8 Tıp* Foniaı- 1 Y-luk Ktevctuat 6 Ayftk Mevduat 3 Aylık Mevduat 1 AyKkM*vduat ABD Dotan Euro Cumrtuny«t Atttr» 046 006.864 .O4&J95-M0 O3&4e&673 092.752JS2 .041^17.9O1 ^27.601.746 .017^02^47 007^81.066 .000.038^463 •000.653.046 -008.461 938 .007 682.306 «an.*»»? .OO8L431 7O3 .©1Su384.ei5 JDOa.600 000 YATIRIM SonYalnrt FcojAd FONLARI NE GETİRDİ? Ya&ırt Son HsftsMt Ysfinm SOR FonuAd Ryat Değışn% FonuAdı Ryat FonAdı Oyatoan» |A) De§ For M k Y A D S F ToprantanlılAjDeg Fon 2raat Yat (Aj DeŞ. Fon Ka»»»naY-l(A|Değ Fon K B D F Garantı Ban (A) Dst** Fon Tanşbar*(AlDeQFon OyaYarKur ^ D e g Fon lşYartr(A)0e§ For FranstanklAjOeı) Fon TabYaL(A)Qeğ Fon K Y t W D 9 Fç W 9 AcarlAJOeğ Fon Frans Yal (A| De<3 Fon S k M A D ğ F Akbank^DeŞ. Fon Ya»r--Fnans(AlDeg Fon Teb(A)Deö,Fon H M A [ ; TSKB(AlDeÇ For> PamjkUaı«lA)Deö,Fon Oobal Mer (Aj Değ Fon A l D ^ F EvgnMer.(A)Det).Fon Z B W D FW5 SekerbankiAjDeğFor l B k W D F W5 HSBCBannıAjDeg Fon TrtYt|A)0ğFMtaMen|A|De9.Fon 522İ89 306* 53696 290% 35813 2.83% '65906 261% 306.427 2 53% 24 991 2.48% 38669 247% 864134 Z46% 9856324 244% 5196509 240% 352,683 2 37% 24a 180 2 34% 48-4 657 210% '003-9 2'0% •9'79 2 08% 79698 205% 23084 196% 12674 196% 18139 195% 137 382 185% 2717 459 184% 524109 178% 18715 178% 23445 172% 9678786 '70% 7144 167% 17450 165% 9 785 707 160% 106921 157% •356251 154% 6093 153% 7 862 989 152% 10 778 151% '35 762 144% IşBanktAlHsseFonu HSBCYaLlAlHsseFoo AkbanklA)HsseFonu Donzbank{A)HisseFon T t t b k ) t t F|) IntefYatlAjHısseFon. MsatYat |A)Hss«Fonu GedıkYal(A)HsseForu Kjrma Fontan GocaMef lAıKamafon EvgrMenıAjK-rmaFon TacırlerMenlAıKaTTaFon AktanklAJKanraFon BayırdrMerHJKamaFon AbnAnvoYat|A)KamaFaı ZıaatBar (AJKamaFon YKB(A|KamaFon FnareYat(A)KamHFon lşBank|A)KamaKı»n Fon D t o F 8T5-59 • 96^ 142919 178* 2«1 "21 1 m 38,098 170% 664,010 166% 83156 166% 10522 155% 14624 081% G-ra-tıBan lA|KamaFon TSKB(A)KamaFon YapıKı«iYat|A|KamaFoıi AtaYat|A)KarmaFx Dışt)ank|A)K2r-TaFon HS8CYattA)KamıaFor InterYat (AJKamaFon Teb(AlKannaFor ta-Danlı(A)tonaFoıi Eciacıbaş. 1A) Karma Fon GeoikYat tAIKamaFon ToprakDank(A|KannaFor Teki«ıbank(A)K*mv8Fon 15,211 333% 125546 265% 215965 223% 19 705 '99% 27,359 182% 103,161 175% 15158 174% 58,645 171% '9120 170% 18136 169% 95971 169% 7 646 489 151% 11,689 148% 57 741 147% 4194105 143% 41071924 134% 69054 7116,140 227 713 "13% 628551 109% 16646 096% 24113 071% 124497 065% 49,919 000% 17154 -004% HerYs (BıDeg For &aatVai iBıDe§ Fon PamuMank Bı Değ Fon TeWenoankT*)De§ Fon Ekftcıler (Bt Değ Fon EtıMenlKDeıJfon GlobaMenBlDeıJFon KamaFonian Vak*fbsr*P)KarraFonj 11455 060% 10283063 060% 14 774192 058% 356394 0.56% 865223 056% 26753 052% 51637 044% 98193 124% •1532 -015% '23% 122% Cam Umn S4g (A) Ooğ. Fon 3 678 025 141% AlaYat(A)DB5 Fon Strate. Men (Al 3eJ. For BendBMenlNDeğFon Dştaf* iAj Değ. For DaiBt>ant(A)Oe(|For EsMenkul(A|De$.Fon K b k ( A D F W 3 Fon TecYat(A)DegFon B d M l A % ğ F Tetetıl Men W De^ For SlarıOareYat AlDeğ Fw Mngban* IAJ De§ Fon Tekteıoank (A) Oeg Fon Ec-ac*as lAı De<3 For Nuroi Mer (A| De^ Fon 57131 132% 632685 131% 228100 1.24% 88972 123% 13 020 709 122% 77555 120% 8368 1.20% 6 7 52947 '12% 22345 098% 2959986 088% 140378 087% 86917 086% •8789 0 64% •04588 062% 21'19 057% •41815 057% 1-98340 050% 299335 023% YBMKFonbn Garantı Ban |A| YBMK Fonu l Endeks Fontan *şBark[A)Me!-Mak.&ıdFon to AlOOEndFon A,1aMentA)U30Enû Fon GttalM«rtAHI1(»En<iFon Yap Kredi Ya:|A)U30&ıc Fo- Koçbank(A)U30End Fon Garantı Ban |A)U30End For Iş Bank ^Aj U3C End Fon A & ) DenzDank A 1 U100 End Fon OyakYat(A)U30EndFon WSBC v at(A)U30EndFon Iş Bank (A)U-Maiı End. Fon B E YapıKra»Yat(A)HsseFor K l Y H F Oyakbar* (A] Hısse Fon Aoarm (A) Kısse Fonu Ak Yatft Hssc Fonu Koçoank(A)H.sseFonü Alfa Men lAj Hısse Fonu Fınarebaık ıA| Hsse Fon HSBC Bank |A| Hsse Fon Teb-YatlA) Hsse Fonu 12.392 4 77% 10 323 424% 7504 416% 6463 4 1 ' % 7 214 40"% İİ6814 394% 5206 388% 6387 386% 7896 383% 9 509 3.79% -872 379% •4100 372% 8120 278% 6125 141% 57463 364% 11729 341% 9747 335% 11196 302% 12,393 259% 11939 255% 138545 251% 25723 £44% 9530 230% 20563 225% 9449 205% Srttör Fontan AkbankıAjlmalala!Sek.Fonu 13004 305% GarartBar iA)ImalatSe*.Fonu2iO968 201% Vakıfbar* lA) Meta Sek. Fonu 79 497 1 87% YapK-aSYüttA)MalıSek Foxı44909 166% to-bank(AjHo(YatSek.Fonu '2152 161% AkbanklA)MalıKur Sek.Fonu 14456 158% Garantı Ban (A) Malı Sed. Fonu 16,873 144% Vak*anktA)MaliSenFonu 58550 122% G S F 51731 051% 1523' -049% 19120 •' 32% Iş Bank (A) Iştırak Fonu 4 962,661 4 0'% KoçYatıA)lştrakFonu 575*9 2 52% Akbar«lA|SabHol IştırakFonu 15348 189% BTMFONLAR K*nnaBar B'Dej Fon ZıraatBan fBrDeğ Fon AtaYatBiDeğ Fon Koçbar*B)DeOFo-, KoçYal'BıDe§ Fon Atoank81 Değ Fon GaraitıBan (B,Değ Fcn OyakbankıBIDeğ Fon AwAmnoYatB)Deû, Fon D D Fş ğ DerszbankıBlDeğ. Fon IşYatfi-*IBlDes3 For RrvaMenBlDegFtr Alfa Mer ıBjDef) Fon HSBCYatfBlDeö Fon ParkRayJam iBlDeğ For Ab3ik»DeğFon Eczaaoas-BlDe'ı Fon Gedık Yat (BlDoŞ Fonu TSKBP)Deg Fon ÇBann|BıDe9.Fat TaıDYat (B1Dİ5.Fon YKBfBDeg Fon NurYatBank (B)De8 Fon Halkbank(B)Değ Fon Vakftar*(BlDeğ For BMenkjlıBıDej Fon TeksKsnk (Bı DeJ. Rxı 6032817 1951'713 303304 4065 "39 1*4914 ' 9 7 ^ '4299888 280973 211450 10405 '70405 88032 6 7 516 315*52 283.192 30910 358063 14372 476,893 1242539 10609917 158280 28258436 14271 5316870 22.092082 10*24 2 9-6 "21 246% 145% 131% 107% 106% 102% 099% 098% 093% 090% 089% 088% 086% 084% 0 78% 078% 076% 0 74% 074% 072% 070% 069% 068% 066% 065% 064% 062% 0 60% Ltit Fontan KoçYat BI Fnans YatB) ükıt Fon AbnAmroYa|B)ükıtFon FrensbankpiljtatFor, ZraatYat-BlLJotFor, Koçbar* Bl UW Yat Fon Teo v a Bl bkıt Fon InterYat |B) bkıt Fon AK»nkB|LMFon TeblBlükTtFon OyakbankfBlükJtFon tevnçreSıgorta(BıLıkıtFon Garantı Ban (BjUolFon ZıaaîBar BlütotFon OjakYat BlükıtFon AbankBl ükıt Fon Ha* Yat 8) ükıt Fon VakAank (Bı LK.1 Fon GaranuMen (B)L*aFon TSKBB|L*nFon DemzsankBlUkıtFtr Bayndır Men (B) ükıt YKBIB) ükıt Fon Iş Bank B) ükıt Fon TekstfcankBllioiFon Yap-Kredi Yat B İ L M Fon EsMenkuBlUkıtFor Sekerbank(B)L*-lFon HSBC Ban«B) ükıt Fon Eczacbaşı (B) ükıt Fon AtaYatBIUotFon TadensantıB) ükıt Fon Yat.Fr Men Bl ükıt Fon DısbarmlB) ükıt Fon Panuktan* B) ükıt Fon Anadokjbank(B)üMFon GUoalMenfiıükrlFon MngbankBlUotron Turkrshtank B) ükıt Fon Toprakbank(B) ükıt Fon MeksaBlTıpı ükıt For TansbankPükıtFon KentYalB)l-*JtFon B«ırjlerB)Ukıtron Kalkınma Ban IB) ükri For 11,569 1084* 19093 •8502291 40.570958 46170 49906 11002 6 671498 1123555 15000549 137*29 27239827 28345637 15649 828644 13202 10440740 35.876 583127 137.937 360147 65799321 46^26,324 3516125 392.974 10138 290 032 11312531 1439,230 92567 499477 150385 59243761 24 692205 33807 16579 36680 10845 646408 '6370 20,043451 39357 61989 20174 080% 0 77% 077% 074% 072% 071% 070% 070% 069% 069% 069% 069% 068% 0 68% 068% 068% 067% 067% 066% 066% 065% 065% 065% 0 65% 0 64% 064% 064% 064% 064% 063% 062% 061% 061% 060% 0 60% 060% 058% 058% 058% 057% 054% 054% 050% 050% 046% Tahvıl ve Bono Fonlan Koç YaL ıB)Tanvl Fonu 17411 161% Ata Yat BlTaf-rt Fonu 10149 135% GarantMenB, Tatr.il Fon, 1949025 127% Zjraat Ban Bl Tahvıl Foru 17934488 122% Yapı Kredi Yat (B) Tarrvıl Fonu 122046 121% Kopaank(B)Tar!VIFonu 799041 116% Akbank(B)TahWFonu 2 775168 115% Teb Yat © T J M Fonu 36965 107% Vakıfbar* (B)Tahvi Fonu 67712456 100% OyakbankBITaMFon 314086 095% YXB(B}Tahvı!Fonu 15987263 0 92% AbankBlTahnlFonu 17304 090% HSBCB**ıB)Ttf*Fonu 31185 090% Yatmm Fnans (B) Tahvıl Fonu 39558 084% TSKB(B)Tahvi!Fonu 1638,166 078% Iş Bank (B)Tahvi Fonu 16142.520 074% Halkbank (B) Tahvıl Fonu 9996586 067% ZJraaYaLB) Tahvıl Fonu 35590777 0.53% AbrAmroBankB)TanviFonu 10000 000% YBMK Fontan Garant Bar. (B) YBMK Fonu 100,310 161% YKBBlYBMKFonu 8183110 '22% Iş Bank B) YBMK Fonu 2162939 087% VakrtoankjB] YBMK Fonu 5586,588 054% OyakbamıBi YBMK Fonu 250218 022% Ata Yat Pl YBMK Fonu 23984 0 1 W YORUM ÖZTİN AKGÜÇ Batık BankalarınMaliyeti Batık bankalann ekonomiye doğrudan maliyeti ko- nusunda çeşitli tahminler yapılmış; 20 ila 1 (X) milyar USD arası değişen rakamlar ortaya atılmıştır. Bu ko- nuda en güvenilir bilgi ve rakamlann, Bankacılık Dü- zenleme ve Denetleme Kurumu'nda (BDDK) olması nedeniyle kurumun Kasım 2002 tarihlı Bankacılık Sek- törü Yeniden Yapılandııma Programı Gelışme Rapo- ru'nda yer alan bilgilerden yararlanarak, batık banka- lann dolaylı zararlan dışında, ekonomiye olan maliye- tini ortaya koymaya çalışalım. 2002 yılı sonuna değin 20 banka Tasarruf Mevduat Sigorta Fonu'na C[MSF) devredilmıştır. Söz konusu bankalardan bir bölümü doğaıdan, bir bölümü (Sü- merbank örneğinde olduğu gibi) birleştirilerek satıl- mış, satış olanağı bulunamayan bankalann da banka- cılık faaliyeti yapma yetkilen kaldınlmıştır. 2002 yıl so- nu itibanylaTMSF yönetiminde sadece iki banka, Ba- yındırbank ve Pamukbank kalmış gözukmektedir. An- cak Etibank, Iktisat Bankası, Kentbank, EGS Bank, Toprakbank, Bayındırbank ile bırieştırilmıştir. 2001 yı- lında Esbank ve Interbank'ın da Etibank bünyesınde birleştirildiği dikkate alındığında, gerçekte 2002 sonu itibanyla fondaki banka sayısı 9 olmaktadır. TMSF yönetimine alınan bankalann devredildikleri tarihler itibanyla zarar toplamı (Pamukbank dışında) 13.6 milyar USD, toplam yükümlülükleri de yine Pa- mukbank dışında, 25.8 milyar USD'dir. Fon bünyesine alınmış özkaynaklannı tümüyle yitir- miş, yükümlülüklenni karşılama gücü olmayan banka- lann mali bünyelerinin güçlendinlmesi, yeniden yapı- landınlması ve yükümlülüklerinın devri için gereksin- me duyulan kaynaklar, Hazine, TCMB'den alınan avanslar ve fonun kendı olanaklan ile karşılanmıştır. Hazine'nin TMSF'ye ihraç ettiği özel tertip tahville- rin, ilk ihraç edildikleri tarihlerdeki deöerleri üzerinden anaparatutarlan 27.5 katrilyonTL'dir. Ihraçlar, USD'ye çevrildığınde de, ihraç tarihindeki döviz kurlan üzerin- den 16.9 milyar USD olmaktadır. Bunun dışındaTMSF kendi kaynaklanndan fon ban- kalanna 1.514 trilyon TL (2.213 milyon USD) sermaye aktanmı yapmıştr. Aynca TMSF, kendisine devredilen bankalann yükümlülüklerinin karşılanabilmesı için bu bankalara mevduat yapmıştır. TMSF'nin fona devre- dilen bankalara yaptğı toplam mevduat 1.243 trilyon TL'dir. TC Merkez Bankası, fonu desteklemek için başlan- gıçta 750 trilyon TL'lik kredi açmıştır. Bu kredi bakiye- sinin 2002 yılı sonu itibanyla 250.0 trilyon TL'ye gen- lediğı görülmektedır. Yukandakı rakamlar alt alta konulduğunda fona dev- redilen bankalara aktanlan kaynaklann, 2002 yıl sonu itibanyla, aktanldıklan tarihlerdeki döviz kuru ile en az 20.0 milyar USD olduğu hesaplanmaktadır. TMSF bünyesine alınan bankalardan, (Sümerbank ile bırleştirilen beş banka dahil) satılan on bankanın sa- tş bedeli 353 milyon USD olmuştur. TMSF yönetımındeki bankalar, devir tarihleri ile 30 Eylül 2002 tanhi arasında tahsili gecikmiş ya da takıp- tekı alacaklanndan ancak 11 milyar USD tahsilat ya- pabılmışlerdir. Aynca söz konusu bankalann ıştirakle- rinin satışından 55.3 milyon USD, gayrimenkul satış- lanndan da 173.5 milyon USD hasılat elde edilmiştir. Fondaki bankalara aktanlan kaynaklara, bu banka- lann takipteki alacaklanna bakildığında; tahsilat ve var- lık satış tutariannın çok cılız kaldığı görülmektedir. Bankalann batk kredilerinin dağılımı incetendığinde, bunun büyük bir bölümûnün, bankalann büyük ortak- lanna başka bir anlatımla hâkim ortaklanna doğrudan ya da dolaylı biçimde ya da karşılıklı kredi alalaması ile verilen kredilerden oluştuğu görülmektedir. Banka- lar Kanunu, nskı dağıtmak amacıyla, bankanın bir ger- çek ya da tüzelkışıye vereceğı doğrudan ve ddaytı kredileri, ortaklanna ve ıştiraklenne verebılecekleri kre- dıleri sınırlamıştır. Grup kredilennde, hâkim ortaklara venlen kredilerde biryoğunlaşmaolduğunagöre, Ban- kalar Kanunu hükümlenne karşı ya açık ya da fiktif he- saplar açılarak gizlenmş aykın davranışlar vardır. Etik değeri olmayan, bankacılık bilmeyen, iyi niyetı ve say- gınlığı olmayan kişilere banka kurdurur, banka venr, banka yönettınrsenız, bu tür sonuçlar da kaçınılnaz olmaktadır. Batık banka sahıplerne ve yönetıcılenne karşı, ala- caklann tahsili, kamu haklannın korunması, sorurnlu- lannın cezalandınlması için çok sayıda dava açımış bulunmaktadır. Ortada29.0 milyar USD dolayıncte ka- mu fonu kaybı olmasına, bankacılık kural ve ılkeleine ve yasal düzenlemelereaykın kredilervenlmesine<ar- şın, medyaya yansıdığı kadan ile bazı davalardak ak- lanma kararlan en azından şaşkınlık uyandırmaktîdır. Dileğim, kişilerin hümyeti bağlayıcı cezalara çaptı- nlması değil, buhartaşan ya da hortumlanan 20.Omil- yar USD'nin büyük bÖlumünün tahsil edilmesidir.Ah- laksızlığın ceremesini yoksul vatandaşa ödetneye kımsenin hakkı yoktur. OPEC AÇIKLAMASI: Petrol fiyatını indireceğîz Ekonomi Servisi - Pet- rol thraç Eden Ülkeler Örgütü (OPEC), 33 dolar seviyesine kadar çıkan ham petrol fıyatlannı 25 dolar seviyesine kadar indırmeye çalışacaklan- nı açıkladı. Davos'takı Dünya Ekonomik Forumu tq>- lantısınınücüncü günin- de petrol arzına Uişkın bir toplantıda konuşan Su- udı Arabistan Petrol Ba- kanı AB eWNaimi, "Bfi- yük bir üreticiyle birisi- nin savaşmayakarar vtr- mesi kontrol edebfleeği- tniz bir şe> değfl. Yapbi- kceğimiz tek şey kabo- lan arzın yerini doiur- mak ohır" dedı. Buıra- da, OPEC Başkanı Vb- duSah Bin Hamid e-At- tiyah da bır açıklam.ya- parak OPEC'ın uart ayında petrol arzını >'nı- den gözden geçırec^üu söyledı. El-Atüyah. ıart ayında ortaya arz falası çıkması dunımuda, OPEC'in üretımi gnde 3 milyon vanl kese<ği- nıbelirtti. J 196& Manısada jant ve jant kapaklan üretmı gerçekhe- tiren Jantaş AŞ kuruldu. 1S7& Istanburda yumurtaıın tanesı 165 Kunış'a çıkh. t97ftTBMM l debütçe42Cmayarliraolarakkabuledil- di. 2001: IMF 1. Başkan Yarorncısı Fıscher, Türkiye'nin krizden hızla çıkbğmı söytedi. 2001: Fransa'dan gıda itıalatının durdurulacağı açıklandı.