Katalog

j£USTOS 2O02 PAZARTESİ CUMHURİYET SAYFA DIŞ BASIN The Independent yazan Lean'e göre, Ingiliz hükümeti ülkenin ve dünyanın geleceğinden çok gazete manşetlerini önemsiyor TonyBlair'inmedya korkusu THE INDEPENDENT GEOFFRFİ LEAN E>ownıng Street'ın (Londra'da, Baş- balean Tom Blair'in '10 Numara ola- rak: adlandınlan' ofisının bulunduğu soksk) üst düzey yetkılılennden bın- nesordum "SizlONumara'dakflerne- den bu kadar paranohdsiniz?" A te>lı bırınkâr ve başbakanın ne ka- dar olgun, soğukkanlı, ılenyı goren bır yapıya sahıp olduğuna yonelık ıkna edıcı sozler bekliyordum Ancak, yet- kılı boyle davTanmadı ve benrm suç- lamama karşı geLmek, benı ıkna etmek ıçın çaba bıle gostermedı 10 Numa- ra'dakılenn bu tutumunun hukumetın hıçbır ıcraatını övmeyen medyanın suçu olduğunu söyledı. Tezını kanıt- lamak jçın de kaç gazetenın bakanJa- nn yurtdışı zıyaretlennı ve duzenle- nen konferanslannı "saçmahk, kendi- lerine ziyafet çekmek" olarak gordu- ğunu, ulkelennde oturup sorunlan çozmedıklen ıçın onlan suçladığını sı- raladı Bu bır ıtıraf sayılırdı Bu hukumet, etkısız bır muhalefetle ve geçmıştekı hukumetlere oranla "daha anlayışh" bır basınla muhatap Medyanın yu- kandakj bahsettığım tarzda alaylan- nı da gormezden gelebılmelı Yetkılıyle konuşmamızı, geçen haf- ta. Çevre Bakanı Michael Meacher'ın bu ayın sonundaJohannesburg'da du- zenlenecek Dunya Surdurulebılır Kal- kınma Zırvesı'ne katıhşıyla ılgılı fî- yasko haberlen sırasında hatırladım Haberlere bakıhrsa Tony Blair'in atamayla başa gelen ıletışımden sorum- lu muduru Alastair Campbefl, çevre bakanının adını toplannyakaülacakde- legeden sılmıştı Bu da "Vergi mükei- leflerinin sırtından gereksiz gezilere gidip para harcıyoriar" suçlamalan- nı onlemek ıçın yapılmıştı Meac- her' ın hukumette bu toplanhnının ıçe- nğını en ıyı bılen ve konuya en hâkım kışı olduğunun bılınmesıne rağmen Tabıı, bu olayın yankısı çok oldu ve yapılan şey ters teptı Frıends of Earth'un de aralannda olduğu bırçok çevre derneğı bakanının masraflannı karşılamayatalıpoldu AlastaırCamp- bell yaptığı şeyden utanç duydu Ve başta, bu ışın gen donuşunun olma- dığına yonelık açıklamalar yapılma- sına rağmen Çevre Bakanı Meacher'ın bıletı 48 saat ıçınde kendısıne venl- dı Tablold basını önemsenlyor Bu olanlar şımdıkı hukumetın en kotü yanının ne olduğunu gostenyor ve ınsanlığın karşı karşıya olduğu cıd- dı sorunlan çozmeye ılışlon cıddıye- tı konusunda şuphe uyandmyor Gorunen o kı Downıng Street, ışı- Görünen o kı Downıng Street, işine geldiğı zaman bir günlük tabloıd başlıklarını yaşadığımız gezegenın geleceğinden daha çok önemsiyor. Dünyanın şimdiye kadar düzenledıği en büyük toplantı olan 174 ülkenin ve 106 devlet başkanının katıldığı Johannesburg Zirvesi 'ne bakanını göndermeyecek kadar. ne geldiğı zaman, bır gunluk tabloıd başlıklannı yaşadığımız gezegenın geleceğinden daha çok önemsiyor Dünyanın şımdıye kadarduzenledı- ğı en buyuk toplantı olan 174 ulkenın ve 106 devlet başkanının katıldığı Jo- hannesburg Zırvesı'ne bakanını gön- dermeyecek kadar Zırvede hızla bu- yuyen çevre tahnbatı ve yoksullukJa mucadele ıçın anlaşma yapılması plan- lanıyordu Ancak geçen ayBalı'deya- pılan hazırlık toplantılanna bakılırsa bu zırve başansızlıkJa sonuçlanacak gıbı gorunuyor Bakanlar anlaşmaya vanlmamasının bır felaket olacağını, olan çatışmalara yenılennı ekleyece- ğını, teronzmı korukleyeceğını ve yoksul ulkelerden varsıl ulkelere go- Jvabıne Ofisi 'nden bir memur şunları söylüyor: "Ülkeyi bır tabloid gazetecısıne yönettirirseniz olacağı bu. 10 Numara gazete manşetlerini değıştırdiği zaman ülkeyi de değiştirmiş olacağını sanıyor" Bu, Independent yazarının Downıng Street 'tekılerın paranoyaya kapıldığı yolundaki tezinı güçlendiriyor. çun artacağını savunuyorlar Ingılte- re'nın tutumu çok onemlı Mıchael Meacher dünyanın en saygın çevre bakanı ve toplanbda değışıİdığe neden olabılecek etkın fıgurlerden bın Dıkkatınızı çekenm kı bırçok gaze- te Alastair Campbell'ın goruşlenn- den fazlasına yer vermedı Başka de- yışle sohbet ettığım başbakanhk yet- kıhsının soyledıklennde bıraz olsun doğru payı var Mayıs ayında Başba- kan Yardımcısı John Prescott'un Ba- lı'dekı hazırlık toplantılanna katılmak ıçın bu ulkeye gıdeceğını açıklamasıy- la kıyamet kopfu Prescott'un egzotik bır seyahat vapmak ıstedığını dılıne do- layan gazeteler toplantının onemıyle ılgılenmedı ve konuya başka bır açı- dan hıç yaklaşmadı Kendıne guvenen, rekabete açık bır hukumetın bu tur gazetecılık anlayı- şına gulup geçmesı gerekır Ancak bu hukumet, bu gazetecılıkle yonlendı- nlıyor Bu, kafakanşunyor Kamuoyu- na rağmen bakanlannı harcıyor Ka- bınede gorev alan bakanlardan asker- lere, kılıse yetkılılenne kadar uzanan uzmanlann uyanlanna rağmen Irak de bır savaşa ısteklı gorunuyor Ülkeyi basın yönetlyor Ve benım başbakanlık yetkılısı ar- kadaşıma soyledığım gıbı, bu durum- dan hukumetın tabloıd başlıldar nede- nıyle paranoyaya kapıldığı yorumunu çıkarmak yanlış olmaz sanınm Ka- bıne Ofisı'nden bır memurun soyle- dığı daha da pervasızcaydı "Ulkeyibir tabioid gazetecisjne vönettirirsenizola- cağı bu. 10 Numara gazete manşetie- rinideğiştirdiği zaman ülke>i dedeğiş- tirmiş olacağını samyor." Sert 9 Haddını aşan 9 Ya da ışe yara- maz 9 Belkıuçude Ancak, geçen haf- ta çevre bakanının başına gelenler bu suçlamalara bıraz olsun haklı dedır- tecek nıtelıkte Kabıne Ofısı memurununkıne ben- zer bakış açılan Bakan Meacher'ın zırveye katılmayacak olmasına goste- nlen tepkı karşısında Downıng Stre- et'm neden bu kadar şaşırdığını anla- mamız ıçın yeterlı Tabıı bu tutumun en keyıf kaçıncı gostergesı de Dow- nıng Street'ın zırveye gerçek bakış açısını açığa vurması Ingıltere, uzun zamandırbu zırvenın başansız olmasmı durdurabılecek en guçlu ulke olarak goruluyordu Tony Blaır katılmak ıçın ısteklı gorunen ılk hukumet lıdenydı John Prescott, onun desteğıyle geçen ıkı yılda 30 başbakan ve 100 çevre bakanını zıyaret ederek bır anlaşmaya \armak ıçın ışın yolunu yaptı Hem Blaır hem de Prescott ABD uzennde baskı yaptılar Mahye Bakanı 3 'uncu dunya ulkelennın borç- lannın duşurulmesı ıçın kampanya yuruttu Inglltere llder olmuştu 40 yıldır başka ulkelenn lıderlığın- den sonra îngıltere ılk kez en saygın rutbeyle lıder olmanın tadını çıkanyor- du Geçen yıl Tony Blaır Ingıltere'nın zırvede lıderlık gorevını ustleneceğıne daır soz vermıştı Ancak, anlaşmanın sağlanması sorunlu gıbı gorulurken, "Ziyafete gjdıyorlar" yonundekı baş- lıkJann sayısı artarken onun bu ışten soğumasına neden oldu Kendısı de toplantıya sadece bırkaç saat katıl- maya karar verdı Başbakan ve danış- manlannın çocuklanmızın geleceğıne omru yetmeyecek, kısa surelı bır şoh- rete sahıp olacaklanna ınanmak guç Ancak, aksını kanıtlamak ıçın sadece bırkaç haftalan var Almanya'da hava, Schröder'i kurtanyor ARNOVVTOMAN Polınka, çıkargruplannın dengelenmesı değıldır Onun, ugrunda savaşacağı ve o nedenle bızım kendısuu seçıp seçmemeye karar vereceğınuz bır atnacı olmak zorun- dadır Bu amacı sel felaketı gorunûr hale gehrdı Sel fe- laketı seçım kampanyasında kotuye kullanılmamalı de- nıhyor Doğrudur Ama bu, kotuye kullanma her zaman kötubır şey olduğu ıçın boyledır Buna karşılık eğer po- lınkayı harekete geçırecekse, zor durumdayardımcı ola- caksa sel felakeünın seçım kampanyasında konu olma- sı ıyıdır Şu ankı durum tam olarak boyledır Orneğın bır hafta once Yeşdler'ın adayı, Aşağı Sak- sonya'dabırazcıkruzgâr enerjısı veÇevreVergısı ıçında- vul çaldı Doğrusu bıraz yalnız kaldı Koalısyon ortağı o sırada yalnızca ışsızlıkten ve Hartz Komısyonu'ndan söz etmekle meşguldu HınstıyanDemokrat parnlennınseçım kampanyasını yürutecekuzmanlar ekıbı ıse JoschkaFlscher'le alay edı- yordu Bugun dunya tamamenfarklı gorunmektedır Bu- gunun efendısı, ıklımdır. Bızım talıhımız, talıhsızhğımı- zın ıçınde Sağ olsun, sol olsun, sıyasal paröler, yaşam- salkonulan seçım kampanyalannındışındatutmakonu- sunda genış olçude kararb davrandılar Tam da bu sıra- da sel felaketı tırmandı ve bunedenle ona şukran borç- luyuz Sel, bıze, pohtıkanın en başta yaşam koşullanmız- la ügılenmesı gereknğını ha- tırlattı Pohtıka, çıkar grup- lannın dengelenmesı değıl- dır Onun, ugrunda savaşa- cağı veo nedenle bızım ken- dısını seçıp seçmemeye ka- rar vereceğımız bıramacıol- mak zorundadır Bu amacı sel felaketı gorunur hale ge- ordı Bugunkuselfelaketmın doğrudan sebeplennınneler olabıleceğıortayaçıktı Ka- bul etmeüyız kı, atmosfenn uzun sureh ısınması benzer felaketlen sureklı olarak or- tayaçıkartacakar Bunakar- şı bıronemlı çozum, karbon- dıoksıt ûreümmın duşurulmesıdır SPD-YeşıUer koalıs- yonu, bu alancta Almanya'ya gerçekten de epeyceyol al- dırmıştır Bu konu bugune kadar yetennce ele alınmadı, hesaplanmadı Passau, Regensburg, Dresden, Lınz ve Prag'ıngorunuşunebakıldıgında ortayaçıkantablo, SPD- Yeşüler koabsyonunun bır hafta oncekı büançosundan farİdıdır Şımdı bırkeredaha ortaya çıktı Farkhlaşan, ta- şannehıryataklannın -yeşıl dere yataklan yalnızca ede- bıyatnr- genış, gemılenn gıdıp geldiğı hızh akan su ya- taÜannınçevTesınepahalı yapılar yapmak ıçınparaakıt- makbelkıkısa suredekazançh yatınm olabılır, ancakuzun vadede, odenmesı mûmkun olmayan zararlara yol açar Seçım kampanyası, sel felaketı ıle bırlıkte yenı, cıddı ve bugüne kadar eksıklığı hıssednmış bır boyut kazan- dı Burada artık gosten yapılamaz Burada artık hıçbır üçk°°ağıt yardmıcı olmayacaktır Burada hıçbır Hartz Komısyonu ışe yaramaz Şımdı hukumet, bır şeyleryap- maktan ve yönlendırmekten anladığını gostermelıdir Jfikumet,durumnasılsa oylecegostermelıveonunlana- sıl baş edeceğını anlatmahdır Artık Hartz Komısyo- nu'nda olduğu gıbı ışsız sayısınj yan yanya duşurmek turûnden saçmalıklar ılan etmemelıdır Çunku hepımız neolduğunu goruyoruz Ama hukumet cesaret aşılama- yı da öğrenmehdır Bunu becenrse, bu defa, 1999'dakı gıbı "Holzmann Schröder'i kurtardı" yenne M Hava Sdroder'ı kurtardı'' denecektır Jrolitika, çıkar gruplannın dengelenmesı değildir. Onun, ugrunda savaşacağı ve o nedenle bizim kendisini seçip seçmemeye karar vereceğimiz bir amacı olmak zorundadır. Bu amacı selfelaketi görünür hale getirdi. THE INDEPENDENT Su kridni borularla çozemeyız JAMEE PITTOCK (*) Dunya Surdurulebılır Kal- kınma Zırvesı 'nde, lıderlersu- yun, gelecek 10 yılda nasıl kul- İanılacağına ılışkın kararlar alacak Zıneoncesınde yapı- lan tum hazırlıklar, suyun da- ğıtılması \e temızlığı uzenn- de yoğunlaşırken, "su kaynak- lan" gıbı temel bır konu goz ardı edıldı Dunya bugun bır temız su knzıyle karşı karşıya Yeryu- zundekı ulaşılabılır temız su- yun yansı bugun kullanılıyor ve 2025"e kadar da uçte bın- m kullanmış olabılır Bugun, 1 5 mılyar ınsan ıç- me suyuna dolaysız yollardan ulaşamıyor \e gunumuzdekı tuketım alışkanlığı surerse, 20 mılyon su şebekesı bağlanhsı ve 1 25 mılyar tuvalet yapma onensı, zırvenın etkınlık ra- porunda yer alıyor Suyun da- gıtım ve antılma sıstemlennın gelıştınlmesı, yoksulluk, has- talık ve kırlılıkle mucadele açı- sından çok onemlı Ote yandan, bırçok ulkede- kı su sıkıntısının asıl nedenı, su kaynaklannm korunmaması ve suyun venmlı bıçımde kul- lanılmaması Su havzalannın kotu bır şekılde denetlenmesı, temız su mıktannı azaltıyor Ormanlann yok edılmesı ve aşın otlatmaysa yağmur son- rası fazla suyun akıp gıtmesı- ne v e çollenn buyumesıne ne- den olur Bır başka sorunsa su yollannın değışhnlmesı ve ve- nmsız su kullanımıdır Yatağı değıştınlmış su- lann yuzde 7O'ı tanmsal sulama ıçın kullanıhyor Ancak, bu suyun yuzde 8O'ıkanal- Alman Hıristiyan Demokratlar seli seçim kampanyasında malzeme yapacak Siyasflerin derdî başka yıl sonra dun- ^15 mî- Hükumetlerın yar ınsan, su- SÜrdürebllir kalhnma, yun cıddı bır koruma ve şekılde azal- yoksulluğun dığınehırhav- a z a l t l l m a s m a v ö n e h k îardan sızıyor ve zalannda ya- . " • - • şamayabaşla- b ı r Çerçeve ıçeren, tatlı su ekosıstemlerının akıllıca kullammını öngören uluslararası ulaşmasını en- anlaşmanın varlığını anımsamaları gerekıyor ş yacak Daha- sı,sulannkır- letılmesı 3 3 mılyarınsanın temız suya Durum korkunç Artık Dresdenlı Adi Lukk bıle yukselen sel sulanna karşı yürutulen savaşla ılgılı bır şarkı soyle- yemez Saksonya'nmbaşkentındecu- martesı sabahı Elbe Nehn'nde 9 60 metre olarak belırlendı Şundıye kadar Dresden'de 30 bın kı- şıevımterk etmek zorunda kaldı Sak- sonya'nmbaşka merkezlennde ve Bran- denburg'da da onbınlerce msan evmıtertettı 2'ncıDunyaSava- şı'ndan ben yaşanan en buyuk "tahhye''ye başka deyışle "ka- ^ " a tanık oluyoruz Dresden'm eskı kent merkezı tamamen su- lar altında kaldı 10 kışı boğula- rak oldu Elbe Nehn'nın su se- vıyesı 9 60 metreye çıkarsa -kı şundıye kadar olçulen en buyuk yukseklık 1845 yılında su sevı- yesımn 8 77 metreye çıktığı su sevıye- sıydı- kenrın başka merkezlen de bo- şaltıhnak zorunda kalınacak Bınlerce kışı daha okullarda, spor salonlannda, akrabalanrun yamnda ge- celemek zorunda kalacak Çadu-kent- ler kurulacak Dresden'ın 25 kılomet- re guneydoğusundakı Pırna kenünde 2 bın kışı sığınakta yaşıyor 16 bın nu- flıslu Bıtterfeld'de cuma akşamı 10 ıl- çemn altısı boşaltıldı Bu kımya met- ropolundekı bu-çok bent taşıyor ancak uzmanlara gore "kiıma parta" dıye adlandınlan merkez tehlıke alhnda de- ğıl En kotu durumda olanlardan bın ıse tsvıçre'dekı Weesensteın Koyu Dresden'm 20 kılometre guneyındekı Almanya da, yaklaşan seçımler öncesinde siyasilerin derdi kentleri basan sel sularından kurtarmayı aşıyor. Hiç şüphesız onların şu anki öncelikli çabası seçim öncesindeki savaşta isimlerıni lekelenmekten kurtarma yolunda. koy tamamen sel sulan altında Butun bolgeyı mazot ve hayvan olusunun ko- kusu sarmış durumda Beledıye Başkanı Jörg Glöckner ıse uzuntusunu "Bu manzanvi gören sade- ce ağlayabilir" dıyerek dıle getınyor Haber alınamayan ınsanlar var ve We- esenstem ıçm "hayalet köy" tanımla- ması yapılabıln- Elbe uzenndekı kop- rulenn sel sulanna dayanaklı olup ol- mayacağı konusunda da kesın bır şey soylemek zor Bırçok koprude buyuk masraf çıka- racak hasar meydana geldı Köprule- nn bazılan guvenlık nedenıyle kapan- dı, bır kısmmm daha kapanacağı soy- lenıyor Viyana'nm ve Prag'ınhalını anlat- maya bıle gerek yok Sel sulannın 14 gunden once çekılmesmm zor oldu- ğu belırtılırken, Almanya'da yakınla- şan seçımlerde Başbakan Gerhard Schröda-'ın rakıbı Hınstıyan Demok- rat lıder Edmund Stoiberyuzyılm sel baskını ve tahlıyesını seçım kampan- yasında kullanacağını açıkladı Uzun lafın kısası selm yaralan sa- nlacak sanlmasına ancak ozellıkle Almanya'da, yakJaşan seçımler once- sınde sıyasılenn derdı kentlen basan sel sulanndan kurtarmayı aşıyor Hıç şup- hesız onlann şu ankı oncehklı çabası seçım oncesmdekı savaşta ısımlennı lekelenmekten kurtarma yolunda Die Presse-Avusturya gellerken, 2 5 mılyon ınsan da su antma hızmetlennden faydalanamı- yor Her yıl 250 mılyon kışı suyla gelen hastalıklara yaka- lanırken, 5 mılyon ıla 10 mıl- yon bşı de oluyor tnsanlan yalnızca su sıkın- tısı ve kırlılık tehdıt etmıyor En fazla tûru ıçınde banndıran temız su ekosıstemlen, tehlı- keye en açık ortamlar arasın- da Dunyadakı su alanlannın yansı son 100 yılda yok oldu Tatlı su balıgı turlennın yuz- de 20'sının soyu geçen yıllar- da tukenme tehlıkesıyle karşı karşıyakaldı yada bırbolumu yok oldu Su hepımızı etkıle- yen bır konu Sürdurulebıhr kalkınmayı tartışmak amacry- laJohannesburg'da toplanacak olan dunya lıderlerının, yok olmakta olan su kaynaklanna ılışkın bırplan ortaya koyma- lan çok onemlı Ancak, hukumetlerbukure- sel knzın, daha fazla su boru- su ve tuvalet ınşa etmekle ço- zulebıleceğıne ınanıyor gozu- kuyorlar 2015'e kadar, 750 tarlalaravenmsız şekılde gonden- lıyor Gelışmekte olan ulkelerde, kentlere aktanlan sulann yansı bo- rulardan sızarak kayboluyor Te- mız su ekosıstem- lennı daha ıyı yöntemlerle ko- rumak, hem kullanılabüır su mıktannı arttınr hem de su- yun kalıtesını yukseltır Hukumetlenn, surdurebılır kalkınma, koruma ve yoksul- luğun azaltllmasina yonelık bırçerçeve ıçeren, tatlı su eko- sıstemlennın akıllıca kullanı- mını ongoren başanlı bırulus- lararası anlaşmanın varlığını anımsamalan gerekıyor Johannesburg Zmesı'nde vanlması planlanan tum he- deflen ıçermesınekarşın anlaş- madan, zırvenın eylem planı taslağında sadece bır tek yer- de alıntı yapılıyor Yıne de lı- derlenn, tukenmekte olan te- mız su kaynaklannı koruma ve suyun daha venmlı kulla- nıhnasım sağlama konusunda kesın ve uygulanabılır hedef- len behrlemek ıçm hâlâ za- manlan var I*) Jamıe Pıttock (Düma Vahşı Yaşam Fonu (WWF) Lluslararası Su Programı Başkanı)