24 Mayıs 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
2 « HAZİRAN 2002 PERŞEMBE CUMHURİYET SAYFA JLÜJJVIJI 1 U1VJJ- [email protected] 13 BDDK, sermaye açığının 2 milyar dolan aştığı gerekçesiyle bankaya el konulduğunu açıkladı Pamükbank Fon'a sectiANKARA (Cumhurhet Bürosu) - Ban- kacılık Düzenleme ve Denetleme Kuru- mu (BDDK), sermaye açığı 2 milyar do- lar olan Pamukbank'a, grup şirketlerine usulsüz kredı kullandırdığı, yükümlü- lüklerinin toplam değeri varhkJannın toplam değerini aştığı, faaliyetine de- vamının me\duat sahiplennin haklan ile mali sistemin güven ve istikran açı- sından tehlike arz ettiğı gerekçesiyle el koydu. Bankanın Tasarruf Mevduatı Si- gorta Fonu'na devir karannın, BDDK üyesi Kemal Çevik'in muhalefetiyle alın- dığı öğrenildi. Bankanın yönetim kurulu üyeleri Mehmet Emin Karamehmet ve Osman Berkmen görevlerin- den alınırken, BDDK hakla- nnda suç duyurusunda bu- lundu. Karamehmet ve Berkmen" in malvarlıklarına tedbir konulurken yurtdışı- na çıkışlan da yasaklandı. Yapı Kredı Bankasf yla • BDDK, Pamukbank Yönetim Kurulu üyeleri Mehmet Emin Karamehmet ve Osman Berkmen hakkında suç duyurusunda bulundu. Karamehmet ve Berkmen'in malvarlıklanna tedbir konulurken yurtdışma çıkışlan da yasakJandı. ortaklık yapmak için yasal başvuruda bulu- nan Pamukbank, dün BDDK karanyla Tasar- ruf Mevduatı Sigorta Fonu'na de\Tedildi. BDDK'den yapılan açıklamada, el koyma ge- rekçelen arasında, bankanın grup şirketlen- ne usulsüz kredi kullandırmasını düzenleyen 14. maddenin 4. fıkrasımn da yer alması dik- kat çekti. BDDK Başkanı Engin Akçakoca, Pamuk- bank'ın Fon'a devredilme karannın ardından basın toplantısı düzenledi. Pamukbank'ın yüzde 8'lik sermaye yeterlilik rasyosuna ulaş- ması için 2 milyar dolarlık bir kaynağa ihti- yaç duyduğunu vurgulayan Akçakoca, ban- kanın devriyle ılgili süreci şöyle aktardı: Zamanlama: Akçakoca, Pamukbank'ın Fon'a devredilmesinde geç kalındığı ve 2 milyar dolarlık sermaye açığının oluşması sürecinde BDDK'nin seyirci kaldığı ıddiala- nnı, "Banka uzun bir sûredir inceteme aJün- daydı. Fon'a devir işleminin şimdi zamanıy- dı. kanunun gereğini yapmak gerekiyordu, bu yapıldT sözleriyle yanıtlamaya çalıştı. Usulsüzgrup kredüeri: Akçakoca, Pamuk- bank'ın gruptaki şirketlerle kredi ilişkisine ilişkin soruya, "Bankalar Yasası'nın 3 ve 4. maddesi okluğu için, grupta kullandınlan kre- diler de söz konusu oluyor" yanıtını verdi. Birleşme: Pamukbank ve Yapı Kredi'nin birleşme başvurulannın hakkaniyet içinde in- celendiğıni vurgulayan Akçakoca, "Birleş- me otanası halinde daha ciddi sorunlarla kar- şılaşılabileceği sonucuna vanldT dedi. Karara muhalefet: BDDK'nin Pamuk- bank'ın Fon'a devriyle ilgili karara, MHP'ye yakınlığıyla bilinen üye Çesik karşı çıkü. Sermaye yeterliliği: Akçakoca, Pamuk- bank'ın Fon'a devri ile yeniden yapılandırma programının 3. safhası olan "sermaye yeter- KliğT işinin de bitmiş olduğunu bildirdi. FıskobirHk: Pamukbank'ın Fon'a devrinin ardnıdan. bankanın Fiskobirlik dolayısıyla Hazine'den alacaklı olduğu belirtildi. Ban- kanın zor duruma düşmesinde bu alacakla- rın da payı olduğu savlandı. BBDK Başkanı .Akçakoca ise Fiskobirlik alacaklanna ilişkin olarak yaptığı açıklamada, konunun yargıya intikal ettiğini belirtti. Akçakoca. "Fİskobir- lik'ten dolayı Hazine'den alınacak tutar 200 trilyon lira channda. Bankanın konuyla ilgi- li tahakkuk ettirdiği faizti alacaldar ise 1 kat- rtfvon lirayı aşıyor" dedı. İşten çıkarma yok: Akçakoca, şu anda şu- be kapatma ya da personel çıkartma olmaya- cağını açıkladı. Istanbul Yaklaşımı: Akçakoca "Banka Is- tanbul Yaklaşımı'ndan çıkmayacak" dedi. DERVİŞ'TEN ÎYÎMSER MESAJ Operasyon tamamlandı ANKARA (Cumhuri- yet Bürosu) - Devlet Ba- kanı Kemal Derviş., Pa- mukbank'a el konulma- sıyla piyasalarda oluşan karamsar havayı "iyim- ser" mesajlarladağıtma- ya çalıştı. Başbakan Yardımcıla- n Devlet Bahçeü ve Hü- samettin Ozkan ile gö- rüşmesinde Pamuk- bank'uı TMSF'ye de\Tİ konusunu da gündeme getirdiklerini söyleyen Derviş, "Bankacüık sis- teminin yeniden güçlü hale gehnesi ve sermaye- nin yapısı çok önemliydi. Bundan sonra bu iş bit- miştir. Türkiye'deki ban- kacıhk sistemi ayaktadır ve güçlüdür diyebilme olanağımız daha fazla olacakür. Ta- bü ki bunun aynnülannı BDDK yürü- tüyor" dedi. Devlet Ba- kanı Derviş, BDDK'nin clüzenJeyici vedenetleyici rûlünüherza- man oynaya- cağını vurguladı. Serma- jelendirme operasyonu- run tamamlanmasının ekonomik programuı çok önemli bir boyutu ol- cuğuna dikkat çeken Derviş. BDDK'nin bun- can sonra yasalar doğrul- tısunda karar vermeye cevam edeceğini belirtti. Derviş, bütçenin iyi git- tğini. ancak KİT'lerdeki lazı açıklann tahminle- ınin üzerinde gerçekleş- tğıni ifade etti. Ancak hınun da bütçede göste- ılecek performansla te- ifı edilebileceğini savu- an Derviş, mayıs sonu akamlannın da kamu engesindeki gelişmele- rin program çerçevesinde gerçekleştiğıni gösterdi- ğini kaydetti. Derviş. programda bir aksama ve sarkma olmadığmı vur- gularken bunun uluslara- rası kuruluşlann desteği açısından çok önemli ol- duğunu söyledi. Derviş, siyasal boyut- taki belirsizliğin de gide- rilmesi gerektiğini vur- gulayarak "Piyasalar,be- lirsizliksevnıez" dedi. Derviş'in bu sözleri üzerine MHP'nin rahat- sızlıklannı da aktarma fırsatını bulan Bahçeli, asıl belirsizliğin erken se- çim tarihi ile ilgili açıkla- malardan kaynaklandığı- nı vurguladı. Derviş. Başbakan- lık'taki bu görüşmeleri- nin ardından yaptıgı açık- lamada. Tür- kiye'nin ni- yet mektubu- nu imzaladı- ğını, 6-7 gün sonra da IMF îcra Direk- törleri Kuru- lu'nun topla- nacağını vur- gulayarak "İcra Kuru- lu'nun toplanması ve sermayelendirme ope- rasv onunun birmesi eko- nomik boyuttaki belir- sizliği azaİtacaktır" de- di. Dolardaki ve faizdeki gelişmelerin siyasal ve ekonomik boyutlu belir- sizliklerden İcaynaklan- dığına dikkat çeken Der- viş. ekonomik boyuttaki sorunlann dün açıklığa kavuşturulduğunu ifade etti. Derviş. siyasal bo- yuttaki belirsizliklerin de azaltılmasıyla piyasa- lardaki aşın dalgalan- malara son venleceğini kaydetti. Akçakoca: Yapı Kredi'ye el konulmadı ANKARA (Cumhuriyet Bürosu)-Pamukbank'la aynı gruba aıt Yapı Kredi Banka- sı'nda yüzde 10 veya daha fazla hisseye sahip olan Pa- mukbank ortakJannın da temmettü hariç or- taklık haklan Tasarruf Mevduatı Sigorta Fo- nu'na devredildı. Banka yönetim kurulundan MehmetEminKaramehmetve Osman Berk- men uzaklaştınlınlırken, yerlerine HaKs Soy- dan ve Hasan Eken atandı. BDDK Başkanı Engin Akçakoca, "Yapı Kredi'nin sermayeye ihtiyacı yok" dedi. Pamukbank'ın bağlı bulunduğu Çukurova Grubu'na usulsüz kredi kullandırdığı gerek- çesiyle fona devredilmesi, Yapı Kredi Banka- sı'nın yönetimını de değiştirdi. BDDK, Pa- mukbank'ta doğrudan veya dolaylı olarak "yüzde 10 ve daha fazla" paya sahıp kişilerin banka hissedan olmanın gerektirdiği nitelık- leri kaybettığinı hatırlatarak, "Yapı ve Kredi • Engin Akçakoca: Bankanın yaklaşık yüzde 40 hissesi Pamukbank'ta rehin, ancak bu durum Fon'un söz konusu hisselere sahip olduğu anlamına gelmiyor. Bankası AŞ'de de doğrudan veya dolaylı yüz- de 10 ve daha fazla paya sahip olan bu kişile- rin, bankadaki temettü dışındaki diğer ortak- lık haklaru Fon taranndan kullanılacakür** açıklamasını yaptı. Açıklamayla bırlikte ban- kanın yaklaşık yüzde 40 hıssesinin Pamuk- bank'ta rehin olduğu bıldirilirken, bu duru- mun Fon'un söz konusu hisselere sahıp oldu- ğu anlamına gelmediği vurgulandı. Bankanın sermaye ihtivacı bulunmadığını bildiren BDDK Başkanı Engin Akçakoca da. Kara- mehmet ve Berkmen'in bankacılık faaliyeti yürütemeyecek durumda olduklan için ban- kadan uzaklaştınldığını açıkladı. Akçakoca, "Yapı Kredi hisseleri fona geçmedi. Sadece Fon, Çukurova Grubu'na bağu hisselerûı hak- lannı kuUanacak" de- di. Akçakoca, Yapı Kredi Bankasfnda bundan sonraki sürece ilişkin olarak da şu bıl- gileri verdi: "Ük işimiz, hâkün ortaklarla otu- rup bu işi ne şekflde çözeceğimizi görüşüp haJ- letmektir. Bankada, Çukurova Grubu'na bağ- h hisseleri. yapdacak görüşmeler sonucunda biz de alabiriz. Üçüncü şahıslara da saülabilir, önemli olan nakte dönüşmesidir, vükün azal- masıdır." Yapı Kredi'nin yüzde 42'sinin hal- ka açık olduğunu, yüzde 10'luk Pamukbank hıssesı olduğunu, kalan >üzde 48Tık bölüme de çoğunluk hissesi denılebileceğini bildiren Akçakoca, "Yapı Kredi Bankası 9 üyelik bir yönetim kurulu yapısına sahip. tlk planda 2 ki- şinin ataması yapdacak, genel kıuiılda ise >~a- pılan anlaşma gereği ne karaıiar ahnacaksa o kararlar alınacak ve yönetim kurulu atana- cak" dedi. İŞÇİNİN EVRENİNDEN ŞÜKRAN SONER Tersine Dünya Uluslararası Çalışma Örgütü ILO'nun haziran genel kunjlu, uluslararası, insandan, emekten yanadenetim çarklarının işletilmesinde en etkili oluşum. Bu yıl çok sönük geçti. Dünya ölçeğinde işsizliğin. kuralsızlığın, emek sö- mürüsünün patladığı bir süreçte, çalışanların hakları- na ilişkin en alt sınırları behrleyen ILO sözleşmeleri çerçevesindeki denetimin giderek anlamını yttirmek- te olduğu galiba itiraf edilemese de ILO yetkili organ- larınca da içten içe gözlemlenmekte. Çalışan haklan anlamında ILO'nun en önemli söz- leşmeleri kabul edilen 87 ve 98 ihlalleri bu yıl pek gün- deme gelmedi. Uzmanlık komiteleri üyeleri pek çok ülkenin bu sözlesmelere aykın uygulamalarını hemen her yıl aynı ile gündeme getirmekten ve bir sonuç ala- mamaktan, aynı içerikteki uyan raporlan, kararlannı al- maktan bıkkınlık getirmiş olabilirier. Türkiye de içinde olmak üzere, birçok ülke işçilerin çalışma ve sendikal haklanna ilişkin uymaklayükümlü olduklan, imzaladık- lan ILO sözleşmelerinin ihlalini büyük bir aldırmazlık, arsızlık içinde sürdürmekteler. Türkiye bu yıl görüşülmediği için sendikal hak ihlal- lerinden hesap vermekten kurtuldu. Sadece işçi çıkar- maları bağlantılı gündeme alındı. Orada da Türkiye ve dünya çapındaki krizler nedeni ile pek çok ülkenin ay- nı uygulamalar içinde olduğu anlamında bir savunma ile durumu geciştirdi. Bu yılın genel kurulunda Amerika, Almanya, Japon- ya.. dünyanın zengin kuzeyindeki ülkeler, zorla çalış- tırma (mahkûmlar gibi) suçundan gündeme geldiler. Gelin görün ki, fınansman anlamında ILO'yu da ayak- ta tutan zengin kuzey ülkelerine ciddi bir hesap sor- ma olanaklı değildi. Sonuç olarak, Birteşmiş Milletler'in yan örgütü olan ve işçi-işveren-hükümetler temsili ile çalışanlar hak- larının savunulmasında en önemli, en etkin kurum ILO'nun uluslararası etkinliğı, emekten yana baskı gü- cü giderek daha anlaşılır boyutlarda hafıfe alınıyor. Yine Birieşmiş Milletler'e bağlı insandan yana en önemli uluslararası örgütlenmelerden biri olan Tanm ve Gıda örgütü FAO'nun geçen hafta yapılan zirvesi- ni anımsayın. Roma'da yapılan zirvenin en işlevsel ya- nı dünyada 800 milyon insanın aç olduğu gerçeğini araştırmalara. raporlara dayalı olarak dünya kamu- oyuna sunmaktı. Zengin kuzey ülkelerinin zirveye ka- tıhmlan çok zayıftı. Dünya liderleri insanlığın bu utan- cını ortadan kaldırmak için verdikleri sözleri tutmadı- lar. FAO'ya bu ülkelerin bir elleriyle verdikleri bağışla- nn, bir başka elleri ile çok daha büyük boyutlarda ol- mak üzere geri alınmakta olduğu gerçeği bir kez da- ha ortaya çıktı. İnsandan yana önemli çabalar olan Habitat türü zir- veler, çalışmalarda da hep aynı tablo ortaya çıkıyor. Asıl sorumlu, etkili, gücü olan ülkeler sorumluluklann- dan kaçıyorlar. Dünyayı, insanlığı tehdit eden çevre kir- lenmesi, ozonun delinmesi, kanser patlaması gibi.. yaşamsal sorunlarda bile, sermayenin ödeyeceği be- delden kurtulmak üzere yaptınm ve önlemlerden ka- çınılmıyor mu? Uluslararası örgütlenmelerin toplantı- larında insandan yana, yaptırım gücü olan kararlar bir türlü çıkmıyor. Birleşmış Milletler'in kendisinin bile bu- gün ne kadar etkili olduğu çok tartışmalı. Vazgeçile- mediği için belki varlığı korunuyor, ama hem karariar süperlerin veto süzgecinden geçiyor, hem de güçlü- den yanataraflı kararlan yetmiyormuşgibi, baştaABD en büyüklerin işine gelmediğinde alınan kararlan da yok sayılıyor. Tabii ki BM'nin ABD'ye hesap sorması gibi durumlar hiç ortaya çıkmıyor. İnsandan yana uluslararası arenada durum böyle de. ya sermaye açısından küreselleşme, uluslararası gücün yaptırımı nasıl işliyor? Sorgulamanın anlamı bile yok. IMF, Dünya Banka- sı, G8'lerin gücünü sokaktaki çocuk bile biliyor. Ser- mayenin, dünya tekellerinın dünya ölçeğindeki çıkar- lannın kollanması için her gün biryeni uluslararası da- yatma, ülkeler hukukunu ortadan kaldıracak bıçimde gündeme geliyor. Sermayenin çıkarlan sınır, iç hukuk tanımıyor. Giderek kutsallaştınlıyor. İnsanın, emeğin haklan ise savunulamaz oluyor. Insana. emek haklanna, doğanın bile korunmasına aykın bu çarpık gelişmenin elbette sonsuza dek böy- le gelişmesi, sürüp gitmesi olanaklı değil. Sonuçta bu çarpık düzenin, sistemin kendisine bile zarar veriyor. Ama sermayenin zarar gördüğü noktalardan hareket- le, onun işine geldiği boyutlarda kimi düzeltmeler, in- sanlığın, emeğin sorunlanna yanıt olabilecek gibi gö- zükmüyor. Işte bu nedenle de küresel ölçekte de, çaresiz in- sanlann tepkilenni buluşturan hareketler giderek gün- deme geliyor, güç kazanıyor. Dünya ticaret örgütünün, sermaye güçlerinin toplantılannın her birinde büyük olayların yaşanması. tepki hareketlerine giderek da- ha yaygın, etkin örgütlenmelerin katılması rastlantı de- ğil. Yeni sermaye zirve toplantılan için insanların, tep- kı örgütlenmelerinin ulaşamayacakları dağ köylerinin seçilmesi, akıl almaz güvenlik önlemleri gidişatın en çarpıcı, çıplak aynası değil mi? [email protected] FON, PAMUKBANK'LA BlRLlKTE BEŞ BANKA SAHİBİ Baııkidanıı üçte biri taıilı oldu Ekonomi Servisi - Birleşme. tasfîye ve satın almalann hızlanmasıyla Türkiye'de banka sayısı 2.5 yılda yüzde 30 azalarak 81 'den 57'ye indi. Geçen yıl yaşanan kasım krizinden bu yana küçülen sektörde 40 bin bankacı işsiz kaldı. 40 Pamukbank'ın Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu'na (TMSF) geçmesiyle fondakı banka sayısı 5'e çıktı. Fon kapsamında halen Tarişbank, Toprakbank, Baymdırbank, Türk Ticaret Bankası, Pamukbank bulunuyor. Verilere göre, 1997 ve 1998 yıllannda birer, 1999'da 6,2000'de 3,2001 'de 8 ve 2002'de Pamukbank'ın dün fona devredilmesi ardından bir banka TMSF kapsamına alındı. Türkiye'de banka sayısı, son 2.5 yıl içinde tasfiye, birleşme, satın almalar nedeniyle yüzde 30 oranında azalarak 81 'den 57 adete indi. Türkiye Bankalar Birhği verilerine göre, Türkiye'de geçen yıl yaşanan malı krizın etkisiyle, aynı dönemde ticari banka sayısı azalarak 62'den 43'e, kamusal sermayeli ticari bankalar 4'ten 3'e düştü. Geçen 2.5 yılda özel sermayeli ticaret banka sayısı da yaklaşık üçte bir oranında azalarak 31 'den 21 'e, Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu (TMSF) kapsamındaki bankalann sayısı yan yanya azalarak 8'den 4'e, Türkiye'de kurulmuş veya şube açan banka sayısı 19'dan 15'e geriledi. Bu arada ekonomik krizin etkisiyle tasarruf önlemlerine yönelen bankalar, personel sayısında indirime gitmenin yanı sıra yurtiçi ve yurtdışı şube sayısını da azalttı. Verilere göre bankalann 1 Ocak 2000 tarihinde 7 bin 639 olan şube sayısı geçen süre içinde 6 bin 310'a, yurtdışı şube sayısı ise 57'den 41 "e indi. Türkiye toplantısı 28 Haziran'da yapdacak IMFkarardan memnun WASHENGTON (AA) - Uluslararası ara Fonu'nun (IMF) Dış tlişkiler Direk- jrü Tom Davvson, BDDK'nin Pamuk- ank'la ilgili karannı memnuniyetle kar- ıladıklannı söyledi. IMF yetkılileri ise VIF tcra Direktörleri Kurulu, Türkiye jplantısının 28 Haziran'da yapılacağını çıkladı. VVashington'daki IMF merkezin- e bir basın toplantısı düzenleyen Davv- 3n. "BDDK'nin karan, bankacüık sek- iriinün u>gun şekilde düzenlemetleki üçfü kararnhğın bir ifadesidir" dedi. Türk hükümetınin genel olarak ekono- mik programı güçlü bir şekilde uygula- masına ekonominin olumlu yanıt verdiği- ni belirten Davvson, "siyasi belirsizliğin'' finansal göstergeleri son günlerde olum- suz etkilediğini de sözlerine ekledi. Davv- son, siyasi belirsizlikten neyi kastettiğinin sorulması üzerine açıklama yapmaktan kaçındı. Davvson, ekonomik programın tam olarak uygulanması ve güçlü siyasi destek görmesının programın başansında kilit olduğunu da vurguladı. Pamukbank'ın 5 bin 469 personeli var Turkcell gözde iştiraki Ekonomi Servisi - 197 şubesi ve 5 bin 469 personeh olan Pamukbank'ın ortak- lannı, Çukurova Holdıng AŞ, Çukurova Ithalat ve thracat AŞ, Endüstri Holdıng AŞ, Çukurova Dış Ticaret AŞ, Sınai ve Mali Yat. Holding AŞ, Genel Denizcilik Nakliyat AŞ, Avor tnş. Gıda, Tekstil ile Kımya AŞ oluşturuyor. Pamukbank'ın iş- tıraklen ise Turkcell îlehşim Hizmetlen AŞ, Turkcell Holding AŞ. Pamukspor Spor ve Turizm Hizm. AŞ, Pamuk Facto- ring AŞ, Pamuk Yatınm Menkul Değer- ler Ticaret AŞ, Çukurova Çelik Endüstri- sı AŞ, Türkiye Genel Sigorta AŞ, Çuku- rova Tüketım Ürünl. Paz. San. Tic. AŞ, Noksel Çelık Boru Sanayı AŞ, Pamuk In- ternational Financial Ser. Ltd, Gamat Ga- zetecılık Matbaacılık AŞ, Çukurova Ma- kine Imalat Ticaret AŞ, Bankalararası Kart Merkezi AŞ, Bank Kreiss A. G, Kre- di Kayıt Bürosu AŞ. Netsel Tunzm Yatı- nmlan AŞ, Çukurova Kımya Endüstnsı AŞ, Maysan Makina Yedek Parça San. Tıc. AŞ'den oluşuyor. DUYURU KOÇ ALLIANZ HAYAT SİGORTA A.Ş. 2001 HAYAT BRANŞI KAR PAYI DAĞITIMI 53.792.815.607.654 28.233.703.932.710 54.613.700.421.464 61.29 2000 yilı sonu itibanyie hayat sigorta poüçeierirte aft toplam matematik karşılık: 2001 yılı içinde toplam net birikim prim üretimi: 2001 yılı içinde eJde edilen net gehr: TARİFE GRUPLAR1NA CÖRE KAR PAYI TLTariMcriçİR Dagrtılan net kar payı oranı: Nvize Endekdi Tarifeler İÇHI Dağıblan net kar pay oranı: Amerikan Dolan ($): Alman Markı(DM): Difer: AÇIKLAMALAR 1. Net birikim primi, sigortaknın ödedikleri primlerden riziko primi varsa gider payı ve araa komisyonu kesintileri dışında kalan ve yabnma yönlendirilen kısımdır. 2. Yıl icerisinde e(de edilen net gelir, 2000 yılı sonunda sigortalılara ait matematik karşılridar ile ytl icerisinde toplanan net birikim primlerinin günlûk olarak yatnma yönlendirilmesi sonucu elde edilen garanti kar payı geiirlerini içeren dahil net gelirdir. 3. Kar payı oranlan fonlann yıllık ortalama net getiri oranı olup, günlük kar payı uygulaması nedeniyle her sigortalının kar payı dagtbm oranı farklı olabilir. 1137 9.12
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle