Katalog

SAYFA + CUMHURİYET 14 HAZİRAN 2002 CUMA 14 KULTUR kulturfo cumhuriyet.com.tr Kültür Bakanlığı ile yayıncılar birbirlerini gecikmekle suçluyorlar androl tarüşması sürüyorÖZLE.M ALTUıSOK Geçen yıl Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu uvannca 8 Mayıs 2002 ta- nhinden ıtıbaren kitabev leri ve ya- yınev lerinde satışa sunulan tüm ki- taplann bandro llü olması gereklilı- ği, Türkıye'de yayın hayatırun kesın- tiye uğramasına neden oldu. Kültür BakanJığı ıl kültür müdürlüklennın gelen talebı karşılayamaması üzeri- ne. hem kitabevleri yasal zorunlu- luğa uyup süresı içinde kıtapları bandrolleyemedi hem de yayınev le- ri yeni kıtap çıkaramaz hale geldi- ler. Bu duruma çözüm olarak Kül- tür Bakanlığı bandrol kullanma zo- nınluluğunu kitabevlen ıçin üç ay er- teledı, böylece yayıncılar öncelık hakkına sahıp olarak daha rahat bandrol alabilmeye başladılar An- cak yayınevlen ve kitabevlen. 20 Mayıs'ta satışa sunulması gereken bandrollerin zamanında ve yeterı sayıda dagıtılmamasının kendileri- ni zarara soktuğunu belirterek band- rol sıkıntısının ders kitabı sezonun- da daha büyük çapta yaşanabilece- ğinı ileri sürüyorlar. Özellikle. bandrolsüz kitap ya- yımlama yaptırımı olarak 4-6 yıl hapis, 50-150 milyar para cezasıy- la karşı karşıya olan yayıncılar, bu yoğun dönemde üretilen bandrolle- nn yetersız olacağı endişesıni taşı- yorlar. Her gün 50-100 kıtabın ya- yımlandığı yayıncılık sektöründe böyle bir duraklamanın tnlyonlar- ca ciro kaybına neden olabileceğı- ne dikkat çekerek bu kılitlenmeye çö- züm bulunması için çaba göstenl- mesini istiyor ve 1 Temmuz günu sa- dece Istanbul ve Ankara'da 50 mıl- yon bandrole gereksinim olacağını vıırguluyorlar. Bu konuda Kültür Bakanlığı ıle il- gili kurum yetkililerinin görüşleri- nı aldık. TURGUT ERDOGAN (Kültür Bakanlığı TelifHakları Sinema Da- iresi Özlük ve Mali tşler Daire Baş- kanı) - Stoktaki kitaplar ve normal ayınevleri ve kitabevleri, bandrollerin zamanında ve yeteri kadar dagıtılmamasının kendilerini zarara soktuğunu söyleyerek bandrol sıkıntısının ders kitabı sezonunda daha büyük çapta yaşanabileceğini ileri sürüyorlar. Kültür Bakanlığı ise 27 Mayıs'tan itibaren günde 4 milyon adet bandrol ürettikJerini, bundan sonra sorun kalmayacağını belirtiyor. yayınlar için birdenbire yoğun bır ta- lep oldu, taleplen karşılamaya çalı- şıyoruz. Alamıyoruz diyenler bura- ya müracaat edip de gidenler. Yığıl- mayı aşmaya çalışıyoruz, herkes ek- mek almaya gelırse ekmek bulama- vabılirler. 21 Mayıs 'tan ıtıbaren gün- de 4 milyon adet üretimimız var, bundan sonra sorun kalmayacağını düşünüyoruz. 'Son güne kalınmamalıydı' ALPAY KABACALI (Bilım ve Edebivat Eserleri Sahıpleri Mes- lekBirliğı (BESAM) Başkanı) - Yasa bir yıl önce değişti; yönet- melık altı ay önce çtktı. Bızce kimi yanlışlan içermekle birhkte yönet- melik uygulamaya ilışkin düzenle- meler getiriyordu ve bunlann altı ay sonra yürürlüğe girmesi öngörül- müştü. Altı ay bekleyıp de son gün ya da son günlerde binlerce, kitap çeşıdi için on binlerce bandrol ıste- minde bulunursanız birtakım ak- saklıklarla karşılaşmayı göze almış- sınız demektir. Vergi dairelennden örnek alın: Kuyruklarda beklemek ya da ceza ödemek istemeyenler. son güne kalmadan beyannamele- rini venyor, vergılerinı yatınyorlar. 'Son gün'ün kargaşa ıçınde geçtiğı debiliniyor. Veüstelık, 'songün'den bu yana yanm ay daha geçmesıne karşın. bildiğim kadanyla görevli- ler hâlâ hoşgörülü davranıyorlar. Bütün bunlardan sonra bandrol uy- gulamasınm bir kez daha ertelenme- sini isteyenlere yalnızca 'el insaf denır! HİKMET KONURALP (YKY GenelMüdür Yardımcısı) -Bandrol uygulaması ikı-üç yıl önce başladı, yayınevı olarak hemen uygulama- ya başladık. Gecikmeler, kitapçılar nezdinde de araştırmalar yapılacak dıye 8 Mayıs'a kadar venlen süre- den kaynaldandı ve kitapçılar ya- yıncılan sıkıştırmaya başladı. Kül- tür Bakanlığı ilgili bınmi bence ıyı hazırlanmamış, o sıkışıklığı bız de gördük, ancak ilk uygulayanlardan olduğumuz ıçın o anlamda bır sıkın- tı yaşamadık. Mevcut stoklara da uygulandığı ıçm, ilk etap ıçın yeter- siz bir sayı, rutine dönerse yeterh ola- bilir. ERDAL ÖZ (Can Yaymlan) - Uy- gulamaya ilk başlayanîardanız ama bır süre sıkıntı yaşadık, uzun süre bandrol alamadık, çünkü 8 Mayıs'ta kesinleşti, yasa işletihrse iyi de gi- debilir, Türkıye'de her zaman yasa- lar vardır ama hukuk yoktur, yine ay- nı sorunu yaşıyoruz. Aynca korsan yayıncıların rahatlıkla bandrol al- dığını duyuyorum, bunun nasıl ol- duğunu anlayamıyorum. 'Yayıncüar çok süantı çekti' ıMETtVCELAL (Yayıncılar Bır- liği Başkanı) - Mayıs ayının başla- rında yayıncılar, Kültür Bakanlı- ğı'ndan düzenlı olarak bandrol ala- madılar, bu yüzden Türkiye'de ya- yın piyasası fiılen durdu. 8 Mayıs'ta Türkiye'de piyasada bulunan tüm kıtaplarm bandrollü hale gelmesi gerekıyordu, ama mayısın l'ınden itibaren Kültür Bakanlığı bandrol veremez durumdaydı. Bu nedenle çok sıkıntı çekıldi. Bence Kültür Bakanlığı kötü niyetli değil, ama endişelerimizi cıddiye almıyorlar. Türkiye'deki yayın pıyasası, kita- bevleri sayısı ya da kitapçılann el- lerindeki kitap sayısı hakkında bir araştırma yapmadan son dakıkaya kadar bekJetıldığimız ıçın bır yığıl- ma oldu ve bandroller tüketildı. Ya- sada "Küitür Bakanbğı'na başvurul- duğu takdirde 10 gün içinde band- rol verifir" deniyor, şimdi bu yasa- ya uymuvorlar. Bandrol uygulama- sını eleştinrken tam da bu noktayı eleştirmıştık, bandrol 10 gün için- de venlmezse ne olur, Sayın Bakan ya da çalışanlann hukukı sorumlu- luğu nedir 9 Yayın pıyasası fiılen du- rursa, bir aylık ekonomık kaybın so- rumlusu kimdir? Bunun yanıhnı ve- rebılırler mı? Ağustos ayında ders kıtapları sezonuna gireceğiz ve mıl- yonlarca kitap basılacak. Bir günde karar alıp basmak zorundalar, o za- man da bu sorunla karşılaşırsak ve bandrol basılmasım beklersek, okul- lan mı açmayacaklar acaba, band- rolsüz kitap okunmasın diye? KÜLTÜR BAKANLIĞI'NDAN AÇIKLAMA Aya Irini'deki sır perdesi Kültür Servisi - Son birkaç ay için- de Aya İrini'ye gidenlerin gözlenkub- benin altma asılmış dev bır çadıra ta- kılıyordu. Tarihi yapının özgünlüğünü bozan bu beyaz kütlenın, konserlerde sesı boğduğu, ses nıtelığini düşürdu- ğü, müzikseverlerin yakınmalan ara- sındaydı. Bu kütlenin ne olduğu ve ne amaçia oraya konulduğu merak konu- suydu. Yaptığımız araştırmadan sonuç alamayınca, konuyu Kültür Bakanlı- ğı'nasorduk. Gelen yanıtı aynen sunu- yoruz. "Berlin-IstanbuJ kardeş şehir ilişki- si ve Tarsus'ta başlanlan dinjerarası iş- birliği süreci çerçevesüıde düzenJenen 'Işık Pıramıdı', daha önce de AJman- ya'da Dom Katedrali'nin kubbesinde kurulmuştur. Alman Protestan KiBse- si'nin girişimiyle Aya irini'ye kurulan "Işık Piramıdı", kültür ve sanat boyu- tundataşuüğı önemdenziyade dinlera- rası hoşgörü ve diyalog anlayışıyla de- ğeriendirilmelidir. İstanbul tarih bovunca pek çok uy- garüğa ve dolayısıv la da dine ev sahip- Kğiyapnuş, Fatih Sultan Mehmet'in Ls- tanbul'u fethi ile birlikte de tüm dün- yaya ömek olacak bir hoşgörü nıerke- a haline gelmiştir. Hoşgörü ka\ ramını evTeasdüge ulaştıraa Fatih Sultan Meh- mefin toleransı ve uygulamalan (A- muştur. Dinlerarası hoşgörü bakunın- dan bir sembol olarak değeriendiriten IşıkPiramidl Aya İrini'de bu nedenle kurulmuştur. Kültür BakanhğVnca bu anlayış doğ- rulrusunda izin veriimiş. herhangi bir yardım yapıhnanuştır. Ince. ipeksi bir kumaştan yapılan piramit ses düzeni- ni de etkilememiştir. Sergüenme süre- si dolan Işık Piramidl 4 Hadran 2002 tarihinde kaldınlarak sanatçı Gabri- ela Nasfeter'e teslinı edilmiştir." >ı' v / rr / r <<fx r !"~ /14 Haziran 2002 -13 Temmuz Kâzım Taşkent Sanac Galensı ' ; " (V "f Y',' Uluslararası İstanbul Müzik Festivali kapsammda bugün Londra Senfoni Orkestrası'nı Finlandiyalı orkestra şefi Paavo Berglund yönetecek. Konserin solisti ise 20. yüzyılm en iyi sopranolanndan biri olan Yeni Zelandalı Kiri Te Kanawa. ! f' Usta birşefi usta birses J • J ni) YAPI^CIOSD» KULTÜR SANAT YAY1NC1UK YAPI KREDİ KÜLTUR MERkEZl Utiklal Caddesi, No. 285 80050 Beyoglu > « g ı Yapt Krodî Kıurur Sas/tt Yayıa^â^k fi $ tar^ıadfln \ip( ve K<c<if Banjca Kültür Servisi - 30. l luslararası İstanbul Müzik Festivali çerçeve- sınde şef Paavo Berglund'un yö- neteceğı. KiriTeKanavva'nın (sop- rano) solist olarak katılacağı Lond- ra Filarmoni Orkestrası, bugün sa- at 19.30'da Aya İrini Müzesı'nde konser verecek. 1987 -1991 yülanarasında Stock- holm Filarmoni Orkestrası'nın ve 1993 - 1996 yıllannda ise Kopen- hag'dakı Kraliyet Danimarka Or- kestrası'nın birincı şeflığıni yapan Paavo Berglund, 1972 - 1979 yıl- lan arasında Bournemouth Senfo- ni Orkestrası 'nın birincı şefliğıni yü- rüttüğü İngıltere'de Londra Filarmo- ni ve Cıty of Birmıngham Senfoni orkestralanyla çahştı ve BBC Sen- foni Orkestrası. Kraliyet Fılarmo- ni Orkestrası veAvrupa Oda Orkest- rası'nı Avrupa turnelerinde yönet- h. Avrupa "da aralannda Berlın Fi- larmoni, Leıpzıg Gevvandhaus, St. Petersburg Filarmoni, Berlin Rad- yo Senfoni, Fransa Ulusal Orkest- İSTMBK ŞO.İimSLARNRASf KfMMT İSTANBUL v»K[i MÜZİK FESTİUALİ rası ve İsrail Filarmoni Orkestra- sı'nın da bulunduğu birçok orkes- tayı yöneten Berglund Oslo Filar- moni ve Avrupa Oda Orkestrası 'yla olan çalışmalannı halen sürdürüyor. ABD ve Rusya'da çeşitli konserler veren sanatçı, Sibelius'un bütün senfonilerini Bournemouth Senfo- ni Orkestrası ve Helsınkı Filarmo- ni Orkestrası'yia kaydetti. Sibeli- us'un 'Kellervo' senfoni sinın kay- dıyla Grammy Ödülü adayı olan Berglund, Nielsen senfonilerinin kayıtlanyla da Dıapason d'Or al- dı. 20. yüzyılın en ıyı sopranolann- dan bın olan Yeni Zelandalı Kiri Te Kanavva, Covent Garden'da Flower Maiden ile dikkatleri çektı. 1971 'de sahnelenen 'LeNozzediRgaro'da- ki Kontes rolüyle bir anda efsane- vi bir üne kavuşan Kanavva, bugü- ne kadarAvrupa ve Amerika'nın ön- de gelen operalannda R Strauss, Mozart, Verdi, Puccini, J. Strauss, Çaykovsld, Bizet ve Gounodnun karakterlerini başanyla canlandır- dı. Abbado, Davls, Dutoit, Levine, Mehta, Ozavva v e Solti'nin yönet- tiği orkestralarla belli başlı konser salonlannda ve festivallerde söyle- yen sanatçı, birçok operanın yanı sıra Fransız, Italyan v e Alman ope- ra aryalan seçkıleri, Mozart, Stra- uss, Beıüoz, Brahms, HaendeL, Be- ethoven ve Mahler'den yapıtlar, Amerikan pop şarkılanndan oluşan Blues Skıes, Gershvvin, Porter ve Kern kayıtlannın yanı sıra k My Fa- ir Lady', 'South Pacifîc' ve 'Baü Vakası*nın Hikâyesi' kayıtlannda yer aldı ve birçok video kaydı yap- tı. (Biletvc: 0216 454 15 55) YAZTODASI SELİMİLEKİ Yazanmızın rahatsızlığından dolayı bugünkü yaasınıı yayımlayamıyoruz. Demirsu'nun yapıtlanında devinim • Kültür Servisi - Genç kuşak seramık sanatçılanndan Zerrin Ersoy Demirsu'nun Lırvanya Açık Hava Müzesı'nde gördüğü değirmen taşlanndan esinlenerek değirmen üstüne kurduğu düşlerden tasarladığı yapıtlardan oluşan "Devinım' adlı sergi yann Garantı Sanat Galerisi'nde açılıyor. Sanatçı, 28 Haziran'a dek sürecek sergirun konseptini; sırsız seramik parçalan, opak etki yaratacak yelkenimsı formlan ve dıjital baskı ıle büyütülmüş değirmen taşı kesitlerini ele alış biçimiyle oluşruruyor. İBŞT'de yeni yönetime tepki • Kültür Servisi - Tıyatro Oyunculan Derneği (TO-DER), Çağdaş Sinema Oyunculan Derneği (ÇASOD), Oyuncular Meslek'Birliğı (Oyuncu- Bir), Tıyatro Opera Bale Vakfı (TOBAV) ve Bakırköylü Sanatçılar Bırlığı (BASAB), istanbul Belediyesı Şehir Tıyatrolan'ndakı yönetim değişikliği nedeniyle bir basın bildınsi yayımladı. Bıldıride, "Bir sanat kurumunun kendi özerk yapısını koruması gereklılığıne inanarak, tstanbul Belediyesi Şehir Tiyatrolan'nda ansızın ve kimsenın fikri sorulmaksızın yapılan son yönetim değışiklığinı derin bir üzüntü ve kaygıyla karşıladık. Sıyasilerin keyfi yönetim değişıkliklerinden dolayı, sanat kurumlan kültür pofitıkalannı oluşturamaz duruma gelmışlerdır. Türk tıyatrosunun en eskı, en köklü, ilk ve tek kurumu olan Şehir Tıyatrolan'nın üzennden siyası baskılann bir an önce kalkması ve sağduvaınun egemen olması, biz tüm oyunculann en içten dıleğidır" ıfadesine yer venldı. Tezer Özlü'nün bilinmeyen yazılam • Kültür Servisi - 1986 yılında genç yaşta ölen yazar Tezer Özlü'nün bugüne kadar yayımlanmamış öykülen. Berlin Notlan, aynca 1962 yılında futtuğu 'Ikincı Avrupa Günlüğü' bulundu. Özlü'nün 1963 yılmın nisan aymda Münih'te yazdığı ve 'Yeni Insan' dergisinde yayımlanan "Çağn' adlı öyküsü Adam Öykü'nün mayıs sayısında yayımlandı. Yazann yıllarca oturduğu Arnavutköy'ün, kendisinde yarattığı büyülü atmosferi anlattığı iki öyküsü de bulunuyor. Berlin Notlan yazann güçlü gözlemlerini dile getirirken 'Ikınci Avrupa Günlüğü' ise 18 yaşındakı bir kızın gezdiği Alman kentleri Münih, Köln, Düsseldorf ve Amsterdam hakkındakı görüşlerini, ilk aşklannı, duygulannı, Batı dünyasıyla karşılaştığında hissettikJennı içeriyor. BUGÜN • RUMELİ HİSARI'nda '2. Rumeü Hisan Tıyatro Buluşması' kapsamında 21 .OO'de Aysa Prodüksiyon Tîyatrosunun 'Kadınlar Devteti' adlı oyunu. (Biletıx: 0 216 45415 55) • AKM'de Tendik4. Külrür-Sanat Günleri' kapsamında 11 .OO'de Masal Gerçek Tîyatrosunun 'Çirkin Ördek' adlı çocuk oyunu, 20.00 de Pendikliler Kültür ve Davanışma Derneği nın 'Türk Sanat Müziği Bestekârlar Gecesi' konseri. (0 216 483 20 65) • ŞENLİK ALAM'nda »Pendik 4. Kültür - Sanat Günleri'kapsamında 18.30'da Vala Gedik Meslek Okulu'nun 'Engelli Çoculdar Dans Gösterisi'. 19.30'da 'Azerbavcan, Bulgaristan Smoh an, KKTC, Sancak Bölgesi Novıpazar, Bulgaristan Şumnu, Halk Egitimi Merkezi Müdüriüğü v e Pefhem'in folldor gösterileri, 21 OO'de Soner Özbilen'in Türit Halk Müziği Konseri, 21.45 te Karadenizliler İkUm Kuşağı Derneği nın 'Karadenizliler Sıla Gecesi'. (0 216 483 20 65) • BABYLON'da 'Garanti Caz Yeşüî' kapsamında 23.00'te Omar Sosa Septet'in konseri. (0 212 292 73 68) • ASPENDOS ANTİK TTYATROSUnda '9. Aspendos Uluslararası Opera ve Bale Festhah' kapsamında 21.30'da Devlet Opera ve Balesi Genel Müdüriüğü'nün 'Saraydan Kız Kaçırma' adlı operası. (0 242 735 73 37) • BEKSAV'da 'Theo Angelopoulos fıfankri' kapsamında 14.30'da 'Kumpanva II', 17.OO'de 'Levieğin Geciken Adnnı', 19.30'da Sonsuzluk ve Bir Gün' filmlennin gösterimi. (0 216 349 91 55) • BAŞKAKÜLTÜREVİ'nde 19.30'da Leos Carax'ın 'Kötü Kan' filminin gösterimi. (0 212 249 12 84) • AKMERKEZ REMZİ KtTABE\1'nde 16.00 - 17.00 saatlerinde tnci Özol 'Hukuk Dışı Öyküler' adh kitabını imzalıyor. (0 212 282 25 75) " İSTANBUL MÜZİK FESTtVALİ'NDE BUGÜN • AYA İRİNİ MÜZESİ'nde 19.30'da şef Paavo Berglund'un yöneteceği, Kiri Te Kanavva nın (soprano) solist olarak katılacağı Londra Filarmoni Orkestrası'nuı konseri. (Biletix: 0 216 454 15 55)