25 Kasım 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
22 ŞUBAT 2002 CUMA CUMHURİYET SAYFA 15 £ XX) tafcztt/v TV Tefc 0.21tSWmm Psfcs: ffimS12 44 97 - Kurban Bayramı başlamış... "Bavram. pahalılıûa kurban!" f Verginin vergisi Vergi, kısaca kamu giderfennı karşılamak için bellı kurallara göre alınan paradır... Devlet, dolaylı ya da dolaysız yoldan her şeye vergı koyabılır... Vergide olmaz yoktun istenirse nefes alınan hava bile vergılendınlebılır... Fakat bır tek şeye vergı konamaz o da verginin kendisine... Türkiye bunu da başardı; vergiye vergi koydu ve kurumsallaştırdı... Antalya'dan Mustafa Bodur, işyerine gelen elektrik faturasında 608 milyon lıralık tüketim bedelinden 30 milyon lıra tuketım vergisi salındığını ve tüketim vergısınin de yüzde 18 oranında katma değer vergisi ıle vergilendırıldiğini anlatıyor... Vergi dairelerinın duvarlarında bir ara "Vergılendırılmış kazanç kutsaldır" yazardı... Yeni slogan; "En kutsal soygun, vergılendınlmış vergıdır" olmalı! K uran'da hayvan kurban etme buyruğu var mı yok mu tartışmalannın kentlen kan golune çevıren hayvan kesımlennı onleme çabalan- 1 nın çok otesınde, Orhan Hançeriıoğlu'nun Inanç Sozluğu'ndekı "Kurban" maddesınden Kurban, paleolıtık çağdan ben doğaustu guçlere hoş gorunmek ıçın gerçekleştınlmış dınsel torendır Tanhsel sureçte sadece ınsan ve hayvan kesmek yo- luyla değıl, çeşıtlı sungular sunmak yoluyla da ger- çekleştmlmıştır Hemen butun ınançlarda kanlı ve kansız olmak uzere ıkı bıçımdır llkellerde ılk urun, ılk av doğaustu gucun hakkıdır Bu ılk urun ve ılk avlan doğaustu guçten sonra toplumun şef ve rahıplen yer- ler, kalanı halka paylaştınlır Kanlı kurbanlarda ınsan ve hayvan kesımınden kımı llkellerde gorulduğu gıbı vucutlanndan bır parça kan akıtma geteneğıne ka- dar çeşıtlı bıçımlerde yapılır Antık anlayışta kurban, 'ben venyorum, sen de ver' mantığına dayanır Kurban Antık Yunanda, kurbanı sunan kışının başı çelenk- lıydı, kurban edılecek hayvanın alın kıllan kesılıp ya- kılır ve ustune arpayla şarap saçılarak kutsanırdı Tannlara erkek, tanrıçalara dışı hayvanlar, gok tan- nlanna ak, yer altı ve denız tannlanna kara renklı hay- vanlar kurban edılırdı Ateş tannlanna kurban edılen hayvanlann rengı kızıldı Romalıların devlet tapımın- da kurban kesılırken bır yandan flut çalınır, tanrı ıçın ayrılan karacığer, akcığer, yurek gıbı parçalar suna- ğın ustunde kanlı kanlı yakılırdı Ver sacrum adı venlen bır geleneğe göre buyuk teh- lıke zamanlarında ınsan ve hayvanlann ılkbaharda doğan ılk yavrulan tanrılara kurban edılırdı Yahudı ve Musluman geleneğındekı sunnet zorun- luluğunun, ılkçağlann ınsanlaştınlmış ınsan kurbanı olduğu sanılmaktadır llkçağ sunnetlennde, erkek ço- cuklarının erkeklık orgenlennın butunu kesılırdı, da- ha sonra bu gelenek yumuşatılmış ve sadece den parçasının kesılmesıyleyetınılmıştır Kıbele rahıplerı- nın de erkeklık orgenlennı dıbınden keserek yeryu- zunu gebe bırakmak ıçın toprağa gomduklen bılın- mektedır Insan kurbanı ılkçağlann yakın donemlerı- ne kadar surmuştur örneğın Agamemnon, Troıa sa- vaşını kazanabılmek ıçın kızı Iphıgeneta'yı tanrıça Ar- temıs'e yanı Kıbele'ye kurban eder Iskandınav mıtolojısınde tanrı Votan, harflerın sır- nnı çozmek ıçın bır kurban adaması gerektığıne ka- rar venr Ancak, tannların en buyuğu kendısı olduğun- dan, bu kurbanı kendisine adaması gerekır Votan, kendını kendisine adak olarak bır ağaca asar Dokuz gun dayandıktan sonra ıp koparve olmekten kurtu- lur, asılı kaldığı sure ıçınde de harflerın sırrını oğrenır Gorulduğu gıbı, tannlar bıle almadan vermemek- tedır SESSİZSEDASIZ(l) NURİKURTCEBE Yüksek Yenlım Hatta erdıncutku(a yahoo.com Lnulmavın, KURBANlar da SURUden seçılır' Çocuk parkı yerine kaçak apartman 40 yıl once Kadıkoy Yoğurtçupark Caddesı'nde bır apartman yapılırken, arsanın bır kısmı yol ıçın beledıyeye bı- rakılıyor Tapususun bır kısmı apart- manın kat malıklerınde kalan arsaya yıl- lar sonra beledıye kuçuk bır çevre du- zenlemesı yapıyor, arsanın bır kısmı apartmanın otoparkı bır kısmı yaya yolu oluyor 15 yıl kadar once kom- şu parseldekı ıkı katlı bır evın yıkılıp, yenıden yapılmasına ve apartmanın arsasından yararlanmasına beledıye ruhsat vermıyor Ikı katlı ev terk edılıp, metruk hale gelıyor Bu arada apart- man sakınlen 60 yıllık palmıyelen, def- ne enk, ıncır, dışbudak ağaçlanyla bah- çenın beledıye tarafından çocuk parkı yapılmasını beklıyor Bır geceyansı ıkı katlı ev yanıyor Bır n k gun, apartmanın bulunduğu caddenın adı "Lale Sokak" olarak değıştırıhyor Geçenlerde bır hafta sonu sabahın ko- runde bırılerı gelıp ağaçları kesmeye başlıyor, sokağın sembolu halıne gel- mış, 60 yıllık ıkı palmıye ağacı ortadan kaldınlıyor ve hafrıyat başlıyor Ikı kat- lı evın arsasına, apartmanın beledı- yeye terk ettığı yere de tecavuz edı- lerek ınşaat ıçın temel çukuru kazılı- yor Apartman sakınlen hemen sorup soruşturuyor, muteahhıdın ınşaat ruh- satı almadığı anlaşılıyor Apartman sa- kınlen soluğu beledıyede alıyor Bele- dıyecıler gelıyor Muteahhıdın arsayı temızlemek ıçın ızın aldığına karar ven- lıyor, bınanın temel çukurunu yetkılıler gormuyor bıle Genye bır tek soz kalı- yor Arsayı çalan beledıyeyı hazırlar 1 Tekzip'e Tekzip FtKRETtLKtZ Gazetemızın 23 01 2002 gunlu sayısında bınncı sayfadan Manısa Adalet Komısyonu Başkanı Meh- met Yılmaz, Cumhunyet Başsav- cısı Hakkı Kavas ve Manısa Hâ- kımı Arrf Ergın Akdoğan ımzalı 'tekzip" metnı yayımlanmıştı Yayımlanan tekzip metnının oy- kusu şoyle 23 11 2001 gunlu ga- zetemızde yayınlanan Serdar Kızık ımzalı "Bır Ganp Seçtm" başlıklı habere, Manısalı yargt mensupla- n faks çekerek tekzip gonderdı Yayımlamddık Yargıçlar ve Baş- savct Manısa Sulh Ceza Yargıcı'na başvurarak tekzip metnının yayım- lanmasına karar venlmesını ıstedı- ler Isteklen kabul edılerek karar ta- rafımızateblığedıldı Itıraz ettık Itı- razımızın kabul edılmeyeceğını adımız gıbı bılıyorduk Bır yanda gazete haben, dığer yanda Manı- salı yargıçlar ve Başsavcı Kım haklı' Manısa Sulh Ceza Yargıcı tekzip metnının yayımlanmasına karar vermış Aslıye Ceza Yargıcı bu karan kaldınr mı' Itrazımız red- dedıldı ve tekzip metnının yayım- lanmasına karar venldı Yargıkara- n olduğu ıçın tekzip metnını ya- yımladık Ancak Cumhunyet gazetesının 23 11 2001 tanhlı nushasında Serdar Kızık ımzasıyla "Bır Ganp Seçım" başlığıylayayımlanan ha- bere gondenlen tekzip metnını okuyunca, yanlış yanlı ve tek ta- raflı bılgılerte dolu olduğu gorul- mekle aşağıdakı duzettmenın ya- pılması gereğı doğdu Cumhunyet gazetesı IzmırTem- sılcısı Serdar Kızık tarafından ya- zılan haber "doğrudur" Gerçektır Aslatektaraflı bılgılerledoludeğıl- dır Asıl tekzip metnınız tek yanlı- dır, taraflıdır ve gerçeklere aykındır Habere konu olan Ceza Infaz Kurumları ve Tutukevlen Izleme Kurullannın nasıl kurulduğu 4681 Sayılı Kanun'dagostenlmıştır Yar- gıçlar savcılar nasıl kanunu oku- yorsa gazetecılerın de okuması yazması vardır Onlar da "kanun" okumasını bılır Tekzip metnınızde "Manısa Adlı Yargı Adalet Komıs- yonu Başkan ve Uyelen, bır Ağır Ceza Mahkemesı Başkanı, Cum- hunyet Beşsavcısı ve bır Hâkım- den oluşmaktadır Bağımsız yargı mensuplandır Kımsenın etkısı al- tında kalmalan duşunülemez" yazmışsınız Doğrudur Aksı olur- sa ve eğer bağımsız yargı men- suplan herhangı bır kımsenın etkı- sı altında kalır ve bağımsızlıklanna golge duşururlerse, gazetecı ıçın bu durum "haber"d\r Bu durum- da olanlar var mıdır' Bunu en lyı tekzip metnı gonderen sızler bılır- sınız Eğer bu duruma duşen "yargıç ıcesavc/'larvarsa, "yaptık- lannı" kamuoyuna açıklamalıdır- lar Gazetecıler kendı ozeleştınle- nnı her zaman yapıyorlar Yargı mensuplan, acaba ne zaman oze- leştın yaptılar' Hıçbır yargı mensu- bunun boyle bır habere konu ol- masını ıstemeyız hele tekzip sa- hıplennın asla Tekzip metnıne gore "Adlı Yar- gı Adalet Komısyonu, Izleme Ku- rul Uyelennı resen yanı kendılığın- den ve bızzatseçmeyetkısı vardır, herhangı bır toplum orgutune bu konuda danışma ya da ısteklennı aynen yenne getırme mecbunye- tınde değıldır" demışsınız Cum- hunyet ın habennde aksı yazılma- dı Seçımınızle ılgılı olarak Manısa Barosu ve Tabıp Odası nın goruş- lenalındı Gazetecı Baro Başkanı Av Serhan Özbek ve Tabıp Oda- sı Başkanı Ozan Gedızsızlenn se- çımını beğenmek zorunda mıdır7 Gazetecı Serdar Kızık sızlennse- çımını beğenmeyen krtle orgutle- nnın goruşlennı yazmayacak mı? Yoksa haben nasıl yazacağını sız- lere mı sormalıydı' Sorsaydı acaba bu konuda goruş açıklar mıydınız' Yoksa devlet memuru olduğunuzdan bahısle açıklama yapamayacağınızı soylemekle mı yetınırdınız' Kaldı kı zaten Kurulu oluşturur- ken "göruş" almışsınız Kışısel başvuru olmamış Valılık kanalıyla araştırmışsınız Cezaevı Izleme Kurulu'na seçtığınız uyeler de ka- nunun aradığı şartlara eksıksız sa- hıplerfmış) Hatta tekzip metnın- de yazdığınız gıbı "Uyelerden hu- kukçu olanlar yanı ıkısının daha once Manısa 'da yapılan bır yargı- lamada sanık vekılı olarak gorev yapmış olmalan, ızleme kuruluna seçılmelenne engel değıldır" Pe- kı acaba gazetecı Serdar Kızık'ın habennın gınşınde "Manısa Ceza ve Infaz Kurumlan ve Tutukevlen Izleme Kurulu'na Manısa Baro- su'nun önerdığı ısımlenn yenne Manısalı Gençler Davası'nda ış- kence yapan polısten savunan ıkı avukat alındı" dıye yazmasına bır engel mı var' Bu bılgı gerçeğe ay- kın mı' Yanlış mı' Gazetecı, seç- tığınız "hukukçulann"' kım olduğu- nu yazmasın m ı ' Baronun avu- kat/hukukçu olarak Baro Dısıplın Kurulu ıle Genel Sekretennı aday gosterdığı haberde yazılı Yazıl- masın m ı ' "Uyelerden hukukçu olanlarya- nı ıkısının daha once Manısa'da yapılan bır yargılamada sanık ve- kılı olarak görev yapmış olmalan, ızleme kuruluna seçılmelenne en- gel değıldır" dıyorsunuz Haben "çağdışı" kabul edıyorsunuz "Sa- vunma kutsal bır haktır Canı bıle olsa bır ınsanın savunma hakkı kı- sıtlanamaz " şeklındekı cumlelen- nızle seçtığınız hukukçulan avukat gıbı savunuyorsunuz Madem kı yazılanlar Manısalı Gencter Dava- sı'nda ışkence yaptıklan ıddıasıy- la yargılanan polıslenn avukatlan ıle ılgılı, acaba nıçın onlar tekzip metnı gondermıyor da uç ımzalı tekzip metnını sızler gonderıyor- sunuz' Tekzip yazıruza gore " Söz konusu davada yer alan avu- katlan görevlennden dolayı suçla- mak o davaya çıkan üç kışıl/k hâ- kım heyetınden bınnı gorevınden dolayı suçlamak ortaçağ zıhnıye- tıdır O davayla, Cezaevı Izleme Kunılu'nun kunjluşunu ırtıbatlan- dımianın hıçbır anlamı yoktur" Anladım Bız ortaçağlıyız Neya- zacağımızı bılmıyoruz Ne, ne ıle ır- tıbatlandınlır anlamıyoruz Sızler anlarsınız Gazetecıler anlamaz' Çunku sızler "çağdaş"zıhnıyet sa- hıbısınız Acaba sızler ayncaavu- katlann da avukatı mısınız' Tekzip metnını ımzalayan sızle- re gore "Manısa Adlı Yargı Adalet Komısyonu Başkan ve Uyelen ın- san haklan ıhlallenne karsı son de- rece duyarlıdıhar ve bu hususta en küçuk tavız vermelen beklen- mez " Bızce de En kuçuk tavız vermeyın Çalışmalannızda başa- nlar dılenz Bılınız kı gazetecı Ser- dar Kızık ve Cumhunyet gazetesı de ınsan hakları ıhlallenne karşı son derece duyarlıdır Hak ıhlalle- nnde venlecek en kuçuk tavız, her zaman haberdır Halkın gerçeklen oğrenme hakkına duyduğumuz saygı nedenıyle, kamuoyundan al- dığımız guç ve yetkıyle Cumhun- yet gazetesı "'habertenne" devam edecektır Sızdetekzıplennıze de- vam edebılırsınız Herhangı bır sakıncası yok Cumhunyet gazetesının 23 11 2001 gunlu "Bır Ganp Se- çım" başlıklı Serdar Kızık ımzalı haben gerçektır ve doğrudur O nedenle 23 01 2002 gunlu tekzı- bınız tekzip olunur KİM KtME DUM DUMA BEHÎÇ AK behıcak(â:turk.net ÇİZGtLİK KÂMtL MASARACl KEDÎ LEVO APTÜLİKA aptulika a studyoimge.com. HAY--DAA/ .. - APAMLAR STzf HASILSA AB'Y£ OLACÂ&Z. .PARA ALIRAf/P TARÎHTE BUGÜN MUMTAZ ARIKAI* 22 Şubat \X/AGON-UT"OLAYIL 1933'TE 8UGUN, /S7MNBUL ( SUUJ- SU,6£NÇL£R TAKAFfNDAN V4HI&P EPrLMfŞTÎ. CUMHURlYET'lN ILK ON YIU ıÇlfJOE GELlÇTtRl - LEAJ TÛ/İKÇS KONUŞMA KAMPANVALA& O4f TUHKÇE KOMUŞ < GlSf SLOGANtAR), Rl ÇOK E7KtC£A>f/Şn. rATAfU/ VAGON ŞttZKETt- AJ/Af BBl-ÇlKAU MUDU&UNUN, MU?TEJZıL£gt-E TVRKÇE ICOHUŞAN MEMUKA HAKA&ET £D£e£tC /=&4HSrZCANtM SuROOA RESMt DlL OU>U6U- MU SOYLEUEG/, OLAYLAKA yOL AÇMIÇH. 6ENÇ TUKK MEMU8U DE^TBKLEyEN ÛNIVEftSirEU- ÖNUHDE TDPLAHAGAK DURUMU ETMIŞ, BUKOYU KULTUK • SANAT EFSAAIE FİLM Yenrden Sînemalarda... 1 EMUZINGALERIA Diyarbakır Seanslar: 11.15-13.45-16.15-18.45-21.15 Yaşam, kalbin iki vuruşu arasındaki zamandır. Kalbinizi koruyun. 19MayısCad No: 8 Şışlı/İSTANBUL Tel. (0212) 212 07 07 (pbx) • Faks:(0212)21268 35 Internet http://www.tfcv.org.tr e-ınail: gen.sekreterOtkv.org.tr • koordinatorOtfcv.org.tr TÜRKKALPVAKR ANKARA...ANKA,.. MÜŞERREF HEKİMOĞLU Yaşam Sürüyor Goztepe'dekı evın bahçesınde yaşadım ılk kur- ban olayını Kuçuk bır kızım o zaman Beyaz ku- zunun ıpı elımde dolaşıyorum Babam da kurbanı anlatıyor bıze Aklımın ermedığı bır oyku Bır sure etyemedım sonra Bahçede dolaşan beyaz kuzu- nun kesılmesı, sofraya gelmesı çok acı verdı ba- na Bahçede kurban kesımıne son verdı babam Kesım ıçın başka yontemler oluştu evımızde Son- ra Ankara'ya geldık, bayramlar gende. Kurban bayramlannda babamın doğum gununu kutluyo- ruz yalnız llgınç bır rastlantı 1900'lenn ılk yıllann- da bır Kurban Bayramı'nda doğuyor babam Do- ğum gunu de bayramlarda kutlanıyor Gunler, ay- lar değışıyor, kımı zaman kış, kımı zaman yaz, guz ve bahar, ama babamın doğumunu kutlamak ıçın her zamarr bayrami Son gunlerde çok duşunuyor, anımsıyorum Hakkı Bey'ı Kaç kez yazdım ama yenıden anım- sıyorum bellı olaylan Kurtuluş Savaşı donemınde Demıryollan'nda çalışıyor babam Demır ağların orulmesınden buyuk mutluluk duyuyor ama ağlar sonuna kadar orulemıyor Karayollanna ılgı duyu- yor ulkeyı yonetenler - Taşıma suyla değırmen donmez, dıye tepkı gosterıyor babam Dışa bağlı kalkınmaya umutla bakmıyor Demır- yollan duraklıyor, karayollan açılıyor ulkede baştan sona, kopruler, tuneller bıtmeden uzuyor yollar Derken otomobıl, kamyon gelıyor ulkenın gunde- mıne Trafık sorunlan tırmanıyor Kentlerarası yol- lar araba mezariığına donuşuyor ölenler, yarala- nanlarla kana bulanıyor ulkenın dort bır yanı De- mıryollannı çağdışı bulan devlet adamlan, başba- kanlar var Doğru yola yaklaşmıyor, can ve mal kaybının gerçeğıne eremıyor Trafik kazalan çarpı- cı boyutlara varıyor, trafik canavarı yaşama yerle- şıyor, kan ve gozyaşı uretıyor ancak Her kuşak- tan ınsanlara mezar oluyor yollar Başta akaryakıt, onemlı sorunlar oluşuyor Sorunlar dev boyutlara vanyor gıderek Ulkenın yuzu değışıyor Bır savaş sonrası goruntusune donuşuyor bellı bolgeler Memleketımden kurban manzaralan gıderek yer- leşıyor yaşamımıza Hakkı Bey'ın sozlen doğru çıktı Yıllar aydınlığa değıl, olume, kazaya uzandı yollarda Taşıma suy- la donmedı değırmen' ••• Ömer Umar'ı kım tanımaz Muzık dalında unlu bırkışı Herolayda emeğı, yureğı var Şaşılası uret- kenlığı Ikıde bır telefonda, bır konser, bır festıval ıle ılgılı sorunları çozmeye uğraşır Çozunceye ka- dar aynlmaz Ankara'dan Sağlığı lyı değıl ama şa- şılası dırencı var, uzun soluğu, ancak bırden kesı- lıverdı 1 ömer'ı yıtırmenın acısıyla karardı yasamı- mız ömeraydınlatankışılerdenbırı çunku Guzel- lıkler uretmeye emek venr her zaman Bır konser, bır festıval, bır resıtal, ozunde ömer'ın ızı var Ya- şama sevıncını çok paylaştım ama olumu aklıma getırmedım hıç Oysa sağlığı lyı değıl, çarpıntılı kal- bı var öylesıne yorgunluğu, koşmayı guzel taşı- yamadı anlaşılan Bırden durakladı, ömer Umar'ı dunyadan ayırdı Ancak olum son değıl her zaman ölmezlığı de yaşıyor ınsan ömer Umar'ın da şarkısı yenı baş- lıyor belkı de Boşluğu kolay dolmayacak, gıderek dennleşecek bence Ölumun otesınde bır yolcu- lukla muzıkseverlere eşlık edecek her zaman ölum doğal bır olay, ancak son değıl, otesı de var Şu anda daha dennden hıssedıyorum bu gerçeğı ömer Umar'ı da olumun otesınde bır kışı, bır mu- zıksever dıye duşunuyorum • • • Kurbanla başladık, nereye geldık bakın Kaç re- sım oluştu belleğımızde Kaç olum, kaç kurban Kurbanlar değışıyor, başka gerçeklere donuşuyor ulkemızde Nerede, kıme gulumseyeceklennı bılı- yor, yapaylığa odun vermıyoriar. En guzel armağan bu hepımıze Kurbanlara karşın suruyor yaşam 1 Kutlu olsun dı- yelım mı' B U L M A C A SEDATYAŞAYA1V 1 2 1 2 3 SOLDAN SKĞK: 1/ Osmanlı .. donanmasın- da kullanılan * kadırga cın- 3 sınden bır sa- 4 vaş gemısı 2/ Vucutta bın- ken azotlu madde En- gebelı bır yer- de, bır yolu geçırmek ıçın açılmış yer 3/ Tehlı- kelı durum Eskı dıldebulut 47Hayat arkadaşı Boğa gu- reşı yapılan alan 5/ Bır şıırden şarkı ola- rak söylenmek üzere yapılmış beste Bır nota 6/ Tesır etmek 7/ Yararlanılan uy- gunkoşul 8/Vekâle- 9 ten sozcuğunun karşıtı 9/ Oldurucu hastalık sal- gını "Serdan halunız boyle n'olacak/ — çop uzundan hakkın alacak" (Serdan) YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1/ Daha çok sığırlann kanını emen bır cıns sınek II Yerfistığı "O gul endam bır — şâle burunsûn yürusûn" (EnderunJu Vasıf) 3/KötûJuk, fenalık Türlu renklerde karelı olan kumaş 4/ Değışıklık 5/ Değerlı madenlenn saflık derecesı " — sahıbı mulk sahıbL' Hanı bunun ılk sahıbı" (Yunus Em- re) 6/EskıMısır'dagûneştannsı Duzenlı olarak ekım yapılan arazı 7/ Yaradakı ınnı boşaltmaya yarayan bukulgen boru Kuşlann, taşhk ve konsa da denılen mıdesı 8/Eşya taşıma ışlen yapan ku- rum ya da ortaklık Genellıkle yakmak ıçın kul- lanılan ın saman 9/Hıcap Notada durak ışaretı Sodyumun sımgesı KORSAN KİTAP KOTb BASIUR, KİTAP SEVGtSlNÎ OLDURUR, OKUMA ALIŞKANLIĞIN1 YOK EDER' Bilim ve Edebiyat Eseri Sahipleri Meslek Birliği (BESAM)
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle