Katalog

Z 7 KASIM 2002 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA JV. LJ JLı J. LJ M\ kulturıŞ cumhuriyet.com.tr 15 ALLEGRO EVİN tLYASOĞLU Alkışlamayı öğrenmek üstüneKlasik müzık çevrelerinde hep ya- kınılır: Derler ki. her çeşit yorumcu- y u aliaşlıyoruz, bir de alkışlamama- sıxıı öğrensek! Bana da nice okurum der ki, her türlü yorumcunun bir ya- nuru bulup ö\'üyorsun, yermesini öğ- re-nsen! Ben de derim ki, sanatçı ora- y a kadar gelmiş, onca yılrn çabasını biriktirmış, mutlaka konserin bir yö- nîi vardır övülecek, o yönü daha çok alkışlasak! Şimdilerde bakıyorum da, olumsuza karşı hâlâ bir 'aİkışlama- m a k cezası" venlmiyor; oysa çok ıyı yorumlann sonunda yeri göğü inlete- cek kadar alkışlamayı öğrenmışiz. Ör- neğin geçen hafta Rus asıllı Amerika- lı kemancı Alexander Markov'un sahneden aynlmasına izın vermedi dinJeyici. O da üç-dört kez birbirinden par- lak bisler yaparak alkışlara karşılığı- nı verdi. Cem Mansur yöneriminde- ki Akbank Oda Orkestrası eşliğin- de, Cemal Reşit Rey Salonu"nda yer alan konser, Italyan bestecilerinden oluşuyordu. Cem Mansur'un özenle düzenlediği tematik programlann bu yılki ılk dinletısiydi. Aynca konser başlamadan önce yaptığı açıklama- larla salonlan tıkJım tıklım dolduran bir dinleyici kitlesi oluşturmuş Cem Mansur. Markov, Tartini'nin Şeytan Trili ve Paganini'nin "Mose Çeşit- lemeleri" gibı keman edebiyatının başyapıtlannı seslendirirken elindekı çalgısı sankı eriyıp göğe doğru yük- seliyordu. Zehra Yildız 9 Aralıkta anılacak tstanbul Devlet Senfoni Orkest- rası' nın bu haftaki konserinı Antonio Pirolli yönetti. Italya'nın seçkin ku- rumlannda eğitim almış, küçük ya- şından beri müzıkJe yoğurulmuş bu şefin Türkıye'ye bu kadar yakın ol- ması büyük kazanç. Özelliİde opera şefi olarak tanınan Pirolli, Wagner ve Richard Strauss'tan seçilmiş, her zaman dinlemediğımiz bir program Gûlden Gökşeii em Mansur yönetimindeki Akbank Oda Orkestrasf nın geçen haftaki solisti Alexander Markov keman edebiyatının başyapıtlannı seslendirirken elindeki çalgısı sanki eriyip göğe doğru yükseliyordu. Önceki hafta ise Boğaziçi Üniversitesi'ndeki Rus Bestecileri resitalinde Gülden Gökşen çok başanlıydı sundu. Geç romantızmin ve özellikle Wagner orkestrasının gereği olan bü- yük orkestranın etkinliğini sergiledi. ınsan sesinin solistik özelliğinin ön- ceki dönemler kadar öne çıkmadığı, orkestra çalgılanyla bir yanş halinde olduğu bu dönem operalannda denge- yi korumak gerçekten de zordur. Pi- rolli, orkestrasını gereği gibi yüksek turtu. Amerikalı soprano Karen No- tare ıse orkestra ile bu yanşmda ye- nik düştü. Gerek Wagner'ın Tristan Isolde'sinde, gerekse R. Strauss'un 'Salomesinde yer yer sesi hiç duyul- madı. Notare, Zehra Yıldız ile aynı dağarcığa sahip. Tam onun ölüm yıl- dönümü olan şu günlerde onun şarkı- lannı dinlemek biraz içimizi burktu. Bu arada 9 Aralık Pazartesı gecesı Zehra'yı anacağız. Yine onun sahne- sinde, Atatürk Kültür Merkezi'nde. Bu kez Naci Özgüç yönetimindeki Cemal Reşit Rey Orkestrası 'yla genç solistler Zehra için söyleyecekler. Bir yıl içinde birkaç uluslararası ödül ka- zanan basbariton Burak Bilgili'yı de bu konserde dinleme ftrsatı bulaca- ğız. Önceki haftadan etkisinde kaldı- ğım konserlerden bin Gülden Gök- şen'in Boğaziçi Üniversitesi'ndeki Rus bestecilen resitali oldu. Özellik- le Prokofiyef'in sonatında ve Rach- maninof 'un parçalannda çok başan- h bir piyanist olduğunu kanıtladı Gül- den 'Âllegri Kuvartet'in yine aynı salondaki dinletisi de uzun yıllar bir- likte çalan oda müziğı gruplannın ge- lenek sahibi olmalanna iyi bir örnek- ti. ÖzellikJe Schubert'in dörtlüsün- de, aynı söylemdeki bir ailenin üye- lerini dinledik. Kemana başlamanın yaşı yoktur Bir başka etkıleyici konser ise Ce- mal Reşit Rey Salonu'nda geçen pa- zar dinledığim Cihat Aşkın ve Bur- salı küçük kemancılarının konseri ol- du. Bursa Uludağ Üniversitesi Devlet Konservatuvan Müdürü fsmail Gö- ğüş ve yıllannı çoksesli müziğin yay- gınlaşmasına adamış sanatçımız Ko- ral Çalgan'ın girişimiyle başlatılan bir proje. Program notlannın sonun- da şöyle yazıyor: "Her yeteneğin kendine göre gelişeceğini savunan bir eğitim sistemi. Yedi yaşında bir çocukla yetmiş yaşında bir yetişkin aynı potada eğitilebilirler. Yani ke- mana başlangıç yaşı yoktur. Tıpkı mutluluğa başlamanın yaşı olma- dığı gibi." Cihat Aşkın, henüz bir yıl- dır kemanı elinde taşıyan bu küçücük, gencecik öğrencileriyle keyfine do- yulmaz bir konser verdi. Kendisinin de onlarla aynı konserde yer alması, içlennden biri olarak iyi müzik yap- manın güzelliğini onlara yakından sunması çok önemli. "Ben de sahne- de öğrendim birçok şeyi" diyordu Cihat konuşmasında. Bu gençlik sahne fırsatı bulduğu için şanslı. Henüz teknik açıdan çok buyük yolculuklar yapmalan gerek, bu doğal. Ama müziğin güzelduyumu (estetiği) açısından Cihat onlara yüre- ğini aktarmış. Ellerindekı bu veriyle geri kalan yolculuklan da kolayca al- tederler. Bursa Devlet Bölge Senfoni Orkestrasf na böylece yeni üyeler ve yeni solistler yetişmiş olacak. Dansı diğer illerimizin başına. Claudio Arrau Pîyano Yarışması Yanşmalargenç solistleri hırslandı- ran, yüreklendiren etkinlikler. Dün- yanın büyük piyano yanşmalan ara- suıa geçen aylarda bir yenisi daha ek- lendi: Uluslararası Claudio Arrau Piyano Yarışması Çağımızın efsane piyanist ve piyano pedagoglanndan biri olan Şilili Arrau'nun (1903- 1991) 100. yaşı onuruna konmuş bir yanşma. 7-14 Hazıran 2003 tarihin- de Şili'de yapılacak. Birinciye 15 bin dolarlık bir ödülün yanı sıra birçok konser olanağı da tanınıyor. Otuz ikı yaşını geçmemiş adaylann en geç 15 Mart 2003 tarihine kadar "dicturc- hillan(Ş yahoo.es" adresine başvur- ması gerekiyor. [email protected] Blreyin hüznünü seslendiriyor Kentozanı Oldham Babylon 'da Kültür Servisi - Pa- lace, Palace Brothers, Palace Music, Palace Songs veya Bonnie Prince Bilİy gibi farklı isim ve projelerle dinle- yenlerini şaşırtan Will Oldham, bu akşam sa- at21.30"daBabylon'da. Kullandığı ısimler sü- rekli değişse de Oldham hep aynı. Hiç kuşkusuz ki, bu isimlenn sahibi olan kişi ozan-şarkıcı geleneğinin günümüz- deki en kayda değer fi- gürlerinden biri. Oldham'ın başansı- nın ve özgünlüğünün al- tında, günümüz bireyi- nin hüznünü, folk mü- ziğin samimi ve dingin evrenine taşıyabilmesi ve bu geleneksel müzik formunu yeniden can- landırması yatıyor. Old- ham'ın şarkılan tam da bu nedenle faridı müzik dinleyici lerinin kalple- rine dokunmayı başan- yor. 90'ların 'akustik rö- nesans'ına damgasını vurmuş bu büyük sanat- çının ender karşılaşılan konseri, 2002 yılında Is- tanbul'da gerçekJeşen 'en iyi' performanslar- dan biri olmaya aday. Fiyatı 12 milyon TL olan biletler, konser gü- nü 19.00'dan itibaren Babylon gişesinde satı- lacak. MehmetErgen'den 'Oyunun Oyunu' Kültür Servisi - Londra'da yaşayan ti- yatro yönetmeni Meh- met Ergen, Türkiye'de ılk kez, ÎBŞrdeMic- hail Frayne'ın 'Oyu- nun Oyunu' adlı ko- medisini yönetiyor. Oyunun prömiyeri ara- lık aymda yapıla- cak.Londra'da birçok oyun ve opera sahnele- yen Ergen. üç kez Peter Brooke Ödülü'nü ve Shakespeareın Globe Tiyatrosu adma düzen- lenen 'en iyi yönet- men' ödülünü kazandı. Eserlerinı sahnelediği isimler arasında, Brecht, Kurt WeUl, Machiavelli. Arthur Miller, Sam Shepard yer alıyor. Ergen, Türk tiyatro yapıtlanndan seçtiği *metınlen İngilizceye çevirerek BBC'de bir programda tanıttı, son olarak Nâzım Hik- met'in doğumunun 100. yıl kutlamalan kapsamında Royal Fes- tivalHall'deHalukBil- giner, Genco Erkal. Harold Pinter, Adrian Mitchell gibi katılımcı- larla Ingiliz Kraliyet Operası eşliğinde bir gösteri düzenledi. tZMtRll.tFLAS DAÎREŞt MÜDÜRLÜĞÜNDEN EKSIRA CETVELt ÎLANI Dosya No: 1999'11 If- las Müfhsin adı soyadı: Dakkas K.âğıt Amb. San. A Ş. Müflıs şırket hak- kındakı alacak ve ıstıh- hak ıddıalannın tahkik \e tetkık ışlemı bıtmış HK.nun 206. ve 207. maddelen gereğınce dü- zenlenen alacaklılar ek sıra cetvelı ıncelemeve hazır bulundurulmuştur. Sıraya aıt şikâyetın ılan tarihinden itibaren 7 gün ıçınde ıcra tetkik merci- ine, alacağın esasına ve mıktarına ilişkın ıtirazın ise ilan tarihinden itiba- ren 15 gün içinde asliye ticaret mahkemesine llK.nun 235. maddesıne göre yapılması gerek- mektedır tlK nun 232 ve 235. maddelerı gereğince teblığ ve ılan olunur. 07.11.2002 Basın: 74314 KÜLTÜR • SANAT (0212) 293 «9 7* GALERİ ve SERGİ İlanlannız İçin [0212) 293 89 78 Şalr YILMAZODABASI Bu Akşam Saat: 20.00 KlSfi FtLfTKILEk LOHAL! TO2I2 293 0O77 dostlur Nazım Hlkmet -KARŞI Modernizm Sürecinde Felsefe ORUÇARUOBA 27 Kasım 2002 Çarşamba 18:00 2 5 8 ^ 0 3 245 15 08 INSANLARIMUyariayan-Yöneten ve Oynayan GENCO ERKAL 29 Kasım Cuma 20.30 2 Aralık Pazartesi 20.30 M. Karaca Tiyatrosu Kodıkoy Halk Eğitim M. Gişe: (0212) 252 59 35 (0216) 330 10 27 ^/Z—~^ 19 Aralık Perşembe 20.30 fcprf \ı Akatlar Kultur M. BİLGİ TEL I C T C J I Gişe: (0212) 351 93 84 291 51 96 KPUsen Jf. : (0216» 454 15 55 E F E S PUsen'in kültür ve sanata katkıları artarak sürecek. ŞİŞLİ 1. SULH HUKUK HÂKİMLİĞİ'NDEN 2002 1077 Davacı Mu- kadder Kaya tarafından mahcur Hüseym Kava ale\- hine açılan \asi tayinı da\a- sında. Sinop, Bovabat, Ak- yörük köyü. cılt 13. hane 5'de nüfusa kayıtlı, Ahmet ve Hedıye'den olma 1966 d.lu Hüseyin Kaya'nın M.K nun 405 maddesi uvarınca vesayet altına alınmasına. Kendısine aynı nüfiısta kayıtlı Yaşar ve Ha- mıde'den olma eşı Mukad- der Kaya'nın vası tavınıne. marLkememizin 07.11.2002 aün. 2002 1077 Esas. 2002 1171 Kararsayıh ila- mı ile karar venlmiş olup, Keyfiyet ilan olunur. 08.11.2002 Basın: 74203 SES-1885 ORTAOYUNCULAR ISTIKLAL CAD. N0:140 TEL (0 212) 25118 65-** FAX: (0 212) 244 43 27 www.ortaoyuncular.com Ferhan Şensoy'un BİRİ BİZİ DIKIZLIYORRÖNTGENCİLERE %IO İNDİRİMÜ GÜLDÜRÜ CUMA-CUMARTESİ 20.00 PAZAR 15.00 ve 18.00 Kultur Bakanlıjı'nm katkıljrıyb Ferhan Şensoy FERHANGİ ŞEYLER PERŞEMBE 20.00 •» N T OYONCILAHI^" ! çYazar Te^nessee Wılııams Yıldız Kenter-Hakan Gerçek- ) 3 1 4 A r a ( l k S a a t : 20 30 İ Gûneş Berberoğlu-Engin Hepıleri î Bir Müşfik Kenter Gösterisi ttuysuz İhtiyar Yazar Oğuz Aral 30 Kasım Saat 20.30 1,15 AralıkSaat 15.00 E F E S PUsen'in kültür ve sanata katkıları artarak sürecek. Bilet Satış/Rezervasyon: Ortaoyııncular Gişesi / 0 212 25118 65-66 İlanlannız İçin (0212)293 89 78 perareklam@perareklam com tr [email protected] www.perarekiam.com tr YEDITEPE OYUNCULARI /'. R AHMET NURİ SEKİZİNCİ HİSSE-İ ŞA0A DENiZFENERİde Yöneten: Hadi Caman Perşembe, Cunra,Üesi: 20.30; Pazar: 15.30 ^ p F F o ^ HADİ ÇAMAN TİYATROSU [ Crtb ]] Tesvikiye Cad. No. 160 Nişontaşı \j Tel: (0212)246 17 77-219 36 29 E F E S PUsen'in kültür ve sanata katkıları artarak sürecek. ÇEŞME İCRA MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN GAYRİMENKULÜN AÇIK ARTTIRMA SURETİYLE SATIŞ İLANI Dosva No: 2000 37 Talımat Satılmasına karar \'enlen gaynmenkulün cinsi. kıjTneti. e\safı Tapu ka>dı. lzmıı ıli. Çeşme ilçesi. lldır kövü, Dolaplıku>-u mevkjinde tapunun, cılt 11, sayfa 991. ada 5333. parsel: 4'de kayıtlı. 300 m2 v'üzölçümlü arsa vasıflı ta- şınmazın tamamı Imar durumu. Taşınmazın Izmir. 1 nolu KT\'KK'nun 20.03.1997 gün ve 6737 savılı karan ile 2 derece arkeolojık. 3 derece sıt olarak tescıllı alanda kaldığı bu alanda Kültür \e Tabıat Varlıklannı Konıma Yüksek Kunılu'nun 19 04 1996 gün \e 416 sayılı ılke karan geçerlidır Bu doğrultuda yeni yapılaşrnaya izin veri- lemez. Önemli özellıklen. Taşınmaz Çeşme Ildır yolu üzennde Enihraı Oteli'nin karşısında asfalt yol katından yüksekte, üçgen şekîınde bir arsadır Uşaklıİar Sıtesi ile Bornovalılar Sitesi'nin arasında bulunmakta olup Ildır kö>r üne jakîaşık 1 km kadar uzaklıktadır. Cnannda dublek« meskenler bulunmaktadır Denıze >aklaşık 200-220 metre kadar uzaklıktadır. Arsa halıhazırda boştur. Üzennde sadece 1 zeytın ağacı bulunmaktadır. Muhammen bedelı. 10.000. 000 000.-TL (Tamamı borçlu hissesıdirı Satış şartlan: A) Taşınmazın 1. satışı 17.2. 2003 günü saat' 11 00-11./ 10'da Çeşme tcra Müdürlüğü'nde açık arttırma suretıyle yapılacaktır Bu arrtırmada tahmm edılen kıymetin yuzde 7 5'mı ve rüçhanlı alacaklılar varsa alacakları mecmuunu \e satış masraflannı geçmek şartı ile en çok arrtırana ıhale olunur. Böyle bir bedelle alıcı çıkmazsa, en çok arttıranın taahhüdü bakı kalmak şartı ile 27 2 2003 yine Çeşme Icra Müdürlüğü'nde saat 11 00-11.1 Oda arttınmaja çıkanlacaktır. Ikınci arttırmada ise rüçhanlı alacaklılar \ar ıse alacaklan mecmuunu \e tahmm edilen kıymetin yüzde kırkını ve satış masraflarım geçmesı şartı ile en çok arttırana ıhale olunur. B- Arttırmaya ıştirak edecekle- nn, takdır edılen kıymetin yüzde 20'si nıspetınde pey akçesı veya bu mıktar kadar mıllı bir bankanın temınat mekrubunu vermelen lazımdır. Satış, peşin para ıledır. Alıcı ıstediğinde 20 günü geçmemek üzere mehıl \enlebılır thale damga \ergısı. KD\' tapu harçlan \e masratlan, gajnmenkulun teslım masraflan alıcıya aıttır. Taşınmazın avmndan doğan binkmış vergiler ile tellalıye resmı satış bedelınden ödenır Cı Ipotek sahibi alacaklılar ile dığer ilgılılenn \e ırtıfak hakkı sahıplerinin bu gayrimenkul üzerindeki haklannı hususıyle faız \e masrafa daır ıddıalannı belgeler ile on beş gün ıçerısmde daıremıze bıldırmelen lazımdır. Aksı takdırde haklan tapu sıcilivle sabıt olmadıkça paylaşmadan hanç bırakılacaklardır Dl Satış bedelı hemen \e\a venlen mühlet içinde ödenmezse 1İK nun 133 maddesi gereğınce ıhale feshedılır. îkı ıhale arasındakı farktan ve temerrüt faızınden alıcı ve kefıllen mesul tutulacak ve hıçbır hükme hacet kalmadan kendılerınden tahsıl edılecektır Bu fark varsa öncelikle >atın- lan temınattan tahsıl edılır E) Şartname, ılan tanhınden itibaren herkesın gorebılmesı ıçın Çe^me Icra Müdürlüğü'nde açık olup masrafı \enldiğı takdırde isteyen alıcıya bir örneğı gondenlebılır. F) Satışa ıştirak edenlenn şartnameyı ve munderecatını kabul etmış sayılacaklan. başkaca bılgı almak ısteyenlerın Çeşme Icra Mudürluğü'nün 2000 37 Tal sayılı dosya numarası ile müdürlüğumüze başvurmalan. kendılerıne teblıaat yapılamaşan tum ılgılilere teblie yenne kaım olmak üzere ilan olunur 19 11 2002 llgılıler tabınne ırtıfak hakkı sahiplen de dahıldır Basın: 74305 Şükriye lutkun Kumnı'dedi • Kültür Servisi -1996 yılında 'Sevın Gayn', 1998 yılında "Çiğdem Derki" albümlerindeki başansıyla tanınan Şükrüye Tutlaın'un son albümü "Kumru" EMI etiketiyle çıktı. Prodüktörlüğünü ve müzik yönetmenliğini Murat Hasan'nın, aranjörlüğünü Atilla Özdemiroğlu ile Zafer Haznedaroğlu'nun üstlendiği albümde anonim türkülerin dışında yine hüzün dozu yüksek besteler yer alıyor. Albümün ilk klibi, "Aynlıklar Bahaneymiş' adlı besteye çekiliyor. Tasvvel Baird Jr. öldü • LONDR.\ (BBC) - Oakland'da kaldığı emeklıler e\ının yakınında 5 Kasım'da soygun amaçlı bir saldınya uğrayan ve bu saldın sonucu ağır yaralanan trombon sanatçısı Taswell Baird Jr. 24 Kasım günü tedavi gördüğü hastanede 80 yaşında öldü. 1922 yılında St. Louis'de doğan ve zaman içinde sanat çevresinde 'Lıttle Joe' adıyla ün kazanan Baird, 12 yaşındayken trombon çalmaya başladı. Müzik yaşamının daha başlangıcında ülkenin değişik yerlerinde konserler vermeye başlayan 'Little John", o dönemde Dizzy Gillespie ve Lena Horne gibi jazz'ın önemli isimlerine albüm kayıtlannda eşlik etmeye başladı. Baird'in trombonuyla eşlik ettiği sanatçılar arasında, Ella Fitzgerald, Charlie Parker ve Louis Armstrong gibı dönemin önemli müzisyenleri yer alıyor. Kızı, ölümü üzerine yaptığı açıklanıada, sanatçının 10 yıl öncesine kadar trombon çalmayı sürdürdüğünü belirtti. BUGÜN • AKM'de 20 00de tstanbul Devlet Opera ve Balesinin 'Kiss Me Kate' müzikali. (0 212 251 56 00) • CEMAL REŞtT REY'de 19.30'da sef Hakan Şensoy'un yöneteceği, Mesut Iktu'nun (bariton) solist olarak katılacağı İstanbul Oda Orkestrası konseri. (0 212 232 98 30) . > • KADIKÖY HALK EĞtTİM MERKEZİnde 20.30'da şef Gürer Aykal'ın yönettiği, Corey Cerovsek'in solist olarak katılacağı Borusan fstanbul Filarmoni Orkestrası konseri. (0 212 292 06 55) • BOĞAZÎÇt ÜNÎVERSÎTESt ALBERT LONG HALL BtNASI'nda 19 30da Alesander Markov keman resitali. (0 212 287 02 32/134) • tTÜ MTJSTAFA KEMAL AMFİSt'nde 20.00'de Gülsin Onav "ın piyano resitali. (0 212 230 73 71) • AKBANK KtîLTÜR SANAT MERKEZİnde 20.00'de Kybele Kuartet konsen. (0 212 252 35 03) • BOGAZİÇİ ÜNtVERSİTESİ KLZEY KAMPUSU MURAT DİKMEN SALONU'nda 20.30'da Boğaziçi Gösteri Sanatlan Topluluğu'nun 'Gön Doğuyor' dans-müzık göstensı. (0 212 287 02 32) • BABYLON'da 21.30'da Bonnie Prince Billy'nin konseri. (0 212 292 73 68) • tŞ SANAT'ta 19.30'da Hugh \^Tıitemoore'un 'Sonsuz Döngü' adlı oyunu. (Biletix: 0 216 454 15 55) ANKARA - UZAKDOĞU FİLM FESTİVAÜ • ODTÜ MM25 AMFİSİ'nde 14.00'te 'Madadayo-Henüz Değil', 16 30da 'Postmen In The Mountains-Dağ Postacüan'. (0 312 210 41 51) • ANKARA ÜNTVERStTESİ AHMET TAAER KIŞLALI SANAT EVİnde 14.00'te 'Kikujiro-Kikujiro', 16.30'da 'My Own Counrry-Kendi Ülkem'. (0 312 319 7714) Cumhuriyet t ı t a p i a r ı Dimitri Kantemir OSN1\NLI İMPARATORLUĞU'NUN \TJKSELİŞ YE ÇÖKÜŞ TARİHİ 2 CILT 5.BASKI Yazann. Latınce olarak > azdığı Üsmanjı lanhı. tngüizce, Fransızca. ltalyanca. .Mmanca ve Romenceye çevnlmiş, A\Tupa bılım çevrelennden genış ılgı gönnuştür. Çıltlenn sonuna yazann eklediğı geniş açıklamalarla değen bir kat daha artan bu yapıt, ünlü Hammer Tanhı'ne de öncülük etmış ve Osmanlı tanhıyle ilgılı pek çok önemli noktayı bılımsel yönden ortaya ko>Tnuştur. T/T Cumhurrygt Çağ Pazarlama A Ş Tûrkocağı Cad. No:39'41 J>.^ kitap kulûbü ı'34334)Cağaloğlu-IstanbulTd(0212)51401 96