Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
CumhuriyeC
İmtivaz Sahibi: Berin Nadi
Genel Yayın Yönetmenı Ibrahim
Yüdız • Yaaışlen Müdürü Safim
Alpaslan # Sorumlu Müdür
Fikret tlkiz • Haber Merkezı
Müdürü: Hakan Kara
tstıhbarat Cengiz YıldınmO Ekonomı ÖzlemYûzak
# Kultur Handan Şenköken 0 Spor Abdülkadir
\ ücelman • Makaleler Sami Karaören • Düzeltme.
Abdullah \azia9 Fotoğraf Erdoğan Köseoğlu •
Bılgı-Belge Edibe Buğra • Yurt Haberlerı Mehmet
Faraç • Avrupa Temsilcısı. Güray Öz
Yayın Kurulu llhan Selçuk
(Başkan). Orhan Erinç,
Hikmet Çetinkava. ŞOkran
Soner, İbrahim Yİldtz, Orhan
Bursalı, Mustafa Balbay,
Hakan Kara.
Ankara Temsilcısı Mustafa Balha> ^tatıirk Bulvan No
125,Kat 4,Bakanlıklar-\nkaraTel 4195020(7hat). Faks-
4195027 • Izmır TemMİcısı Serdar Kıak, H Zıya Blv.
1352S 23Tel 4411220, Faks 44191 l7«AdanaTemsıicısı
Çetin Yiğenoğlu, tnönu Cd 119S No.l Kat:l, Tel. 363
12 11, Faks 363 12 15
Müessese Müdürü Erol
Erkut O Koordınatör-
Ahmet Korulsan 9 Mu-
hasebe Bülent YenerO
Idare Hüse\in Gürer
• Satış Fazilet Kuza
MEDYA C: • Yönetim Kurulu
Başkanı - Gene! Müdür Gilbin
Erduran • Koordınatör Reha
Işıtman 4 Genel MudürYaıduncuı:
SevdaÇotan Tel 514 07 53 -
51395 80-5l3846O*l.Faks:5138463
"a>ımlawn >e Basan: Yenı Gun Haber Ajansı, Basın ve Yayıncıhk A S
""urkocjjı Cad 39 41 Cağaloğlu 34334 lstanbul PK 246 - Sırkecı 34435 Isıanbul
Tel (0212)5120505 (20hat)
Faks 10 212)513 85 95 www.cumhunyet.com.tr 28NİSAN 2001 Imsak:4.19 Güneş: 6.00 Öğle: 13.09 Ikindi: 16.56 Akşam: 20.05 Yatsı: 21.37
Tatilya beş
• Jstanbul Haber
Servisi-
Iş Bankası
iştiraklerinden Tatilya,
bu yıl 5. yaşını kutluyor.
"Eğlencenin Yaşı Yok"
sloganıyla eğlence
anlayışını değiştiren ve
her yaştaki gençlerin
eğleneceği şekilde
yeniden dızayn edılen
Tatilya'da 1 hafta
boyunca çeşitli
etkinliklerle kutlamalar
yapıhyor. Kutlamalar
çerçevesinde Tatilya
tarafından getirilen
dûnyaca ünlü akrobat
Mr.Kai Leclere'nin
"Tepe Taklak Şov"u
yann akşam sona enyor.
"Havada yürüyen
adam" olarak tanınan
Kai'nin şovu dışında, üç
boyutlu sinema ve 45
yaşın üzerindekilere
yönelik sürprizlerle
kutlamalar sürecek.
Seks ticanetinde
17binçocuk
• MEKStKO(AA)-
Meksika'da yaklaşık 17
bin çocuğun, seks
ticaretine alet edildiği
bildirildi. Meksika'daki
Ulusal Tüm Aile
Gelişme Sistemi adlı
kurumun müdürü Ana
Teresa Aranda, yaşlan
18'den küçük erkek ve
kız çocuklanna,
genellikle turistlerin ilgi
gösterdikleri Cancun ve
Acapulco ile sınır
kentleri Tijuana ve
Ciudad Juarez
kentlerinde fuhuş
yaptınldığını belirtti.
Çin'de yeni
tüylii dmozor
• Haber Merkezi -
Nature dergisinin 26
Nisan tarihü sayısında
Çin'de yeni bir tüylü
dinozorun bulunduğu
bildirildi. 1 metre
boyundaki bu
dinozorun vücudu
tüylerle kaplı olduğu
gibi, ön ayaklannda da
kanadı andıran tüylü
uzantılar bulunuyor. Bu
bulgu ile kuşlann
dinozorlardan
türediklerinin kesinlik
kazandığı
belirtiliyor.Kuzeydoğu
Çin'de Liaoning
eyaletindeki 130 milyon
yıllık ince taneli çökel
kayalan içinde bulunan
fosilin, uzun sürüngen
kuyruğuna sahip bir
ördeği andırdığı ifade
ediliyor.
Aşhn ve hotta nefretingücünün en zarifbiçimde ifade edildiği, ruh ve beden iliş/dsinin en güzelcmlatıldığıg
Dünya claıısa kalkıyorKühürServisi-Uluslararası Tiyatro Ens-
titüsü'nün Dans Komitesi ve UNESCO
tarafından "Dünya Dans Günü" ilan edi-
len 29 Nisan, tüm dünyada bırçok etkin-
likle kutlanıyor. Modern bale hareketınin
yaratıcısı sayılan dansçı, koreograf Jean Ge-
orges Noverre'in doğum günü olan "Dün-
ya Dans Günü", Türkiye'de de yapılacak
pek çok dans gösterisiyle kutlanacak.
Bu yıl, Dünya Dans Günü Bildirisi'ni
hazırlayan Ankara Devlet Opera ve Bale-
si Başkoreografi Murat Şikel sözlerin ye-
tersiz kaldığı, sessizlığin doruk noktasın-
da aşkın ve hatta nefretin gücünü en zarif
• Uluslararası Tiyatro Enstitüsü'nün Dans Komitesi ve UNESCO tarafından
"Dünya Dans Günü"ilan edilen 29 Nisan, tüm dünyada birçok etkinlikle
kutlanıyor. Bu yıl Dünya Dans Günü Bildirisi'ni hazırlayan Ankara Devlet
Opera ve Balesi Başkoreografi Murat Şikel, insanlann duygulannı en iyi
şekilde ifade etmesini sağlayan dansın sonsuza kadar yaşayacağını belirtti.
gun ıçin Modern Dans Topluluğu'nun "Se-
yahatname 2001" ile Geyvan McMillan'ın
imzasını taşıyan "Alatango"sundan oluşan
özel bir program hazırladı.Pera Güzel Sa-
natlar, bu yılki etkinlikleri çerçevesinde Ma-
şekilde ifade edebilen, ruh ve beden iliş-
kisinin en güzel anlatımı olan dansın son-
suza kadar yaşayacağını belirtti.
Etkinlikler kapsamında tstanbul Devlet
Opera ve Balesi, bale dünyasının geçen ay
yitirdiği Türk Devlet Balesi'nin kurucusu
Dame Ninette de Vak)is( 1898-2001) anısı-
na tek temsillik özel bir gösteri sunacak.
Yann saat 20.30'da Atatürk Kültür Mer-
kezi 'nde gerçekleşecek kutlama Meriç Sü-
men Kanan'nın sunduğu bale sanatçılan-
nın günlük yaşamlanndan kesitler veren ba-
le dersi "Egzersizler" ile başlayacak.
Ankara Devlet Opera ve Balesi, bu özel
nuel Reina Gomez yönetiminde "Flamen-
koTangosu", Eduardo Aguiı•reyönetımin-
de"Arjantin Tangosu" ve Daniela Bojko-
va yönetiminde "Modern Dans" gösteri-
lerini Muammer Karaca Tiyatrosu'nda
gerçekleştirecek. j
A&B Sanat Okulu ise Profilo Alışveriş i
Merkezi işbırliği ile yann saat 15.00-18.00
saatleri arasında tangodan rock&roll'a,
cha cha'dan Latin disco'ya kadar çeşitli
danslardan oluşan bir gösteri gerçekleşti-
recek. BedenselEngelIilerDayanışmaDer-
neği yaranna Profilo Kültür Merkezi'nde
saat 20.00'de düzenlenen gösteride 'Ku-
ğu Gölü Resitali' ve 'Modern Dans Göste-
risi' sahnelenecek.
.ORSANLARA ÇAĞRI
Uçak kriri sanal
savaşı kızıştırdı
PEKtN (AA) - Çin ile ABD arasmdaki casus
uçak krizinin başlamasının ardından,
internette iki ülkenin bilgisayar korsanlan
arasındaki "sanal savaş" şiddetlendi.
Çin basınına göre, Çin Bilim
Akademisi'ndekı bılgi-işlem güvenliği
konusundaki uzmanlar, Çinli internet
kullanıcılannı Amerikalı bilgisayar
korsanlannın olası saldınlanna karşı
uyararak sitelerin
güvenliğinin arttınlması
çağnsında bulundu. Hem
ABD'de hem de Çin'deki
internet sitelerine günde
1 ya da 2 kez saldırı
düzenlendiği, uçak
krizinin ardından bu
saldınlann sayısının 40-
50'ye yükseldiği
belirtiliyor. İnternette
Çinlilere ait çok sayıda
sitede, 1 Mayıs'ta Çinli
bilgisayar korsanlannın
Amerikan sitelerine karşı
savaş başlatacağına
ilişkin haberler yer alıyor. Çinli bir internet
kullanıcısı "chinabyte.com'" adresindeki
sanal âlemdeki savaşla ilgili tartışmalar
yapılan bir sitedeki mesajında, "Karşı
saldınya hazuianahm'' ifadesini kullanırken
aynı sitede başka bir Çinli internet
kullanıcısı "denevimü korsanlann
birteşmesi" çağnsında bulunuyor.
• Çin ile ABD
arasmdaki casus
uçak krizinin
başlamasının
ardından,
internette iki
ülkenin
bilgisayar
korsanlan
arasındaki
"sanal savaş"
şiddetlendi. Küçük kemancılar Yo-Yo Ma ile buluştu
Haber Merkezi - Vlvolonsdin dünyaca ünlü
yorumcusu Yo-Yo Ma, 26 Nisan Ferşembe günü,
Eğitim Gönüllüleri Vakfi Kavacık Oğrenim
Birimi'nde küçük kemancılaria buluştu. Eğitim
GönüUüleri Vakn bünyesinde faaliyet gösteren ve
maddi olanaklardan yoksun ilköğretim çağındaki
öğrencilere ücretsiz bilgisayar ve yabancı dil dersleri
sağlayan PPmbe Ev'deminiköğrencilerdenoluşan
"Kavacık KemancılarT ile bir araya gelen Yo-Yo
Ma, çocuklarla sohbet erti. Yo-Yo Ma, öğrencilere
küçük bir konser de vcrdi. Ünlü sanatçı daha sonra
Mimar Sinan Üniversitesi Devlet Konservatuvan
öğrencfleriyle bir araya geldi. Yo-Yo Ma, Sanat-
tstanbul Kültür ve Sanat Vakfi işbirliğiyle 26 Nisan
tarihinde verdiği ilk konstrhle İstanbullu
müzikseverlerin karşısına çıktı. Sanatçı, bu yıhn bol
ödüllü ve "En İyi Yabancı Film Oscar"lı filmi
"Kaplan ve Ejderha"nm müziklerini yapnuşü.
Bond kızları
Londra da
Çıkardıklan ilk albüm ile listeierin üst
sıralanna yeıieşen "Bond" grubu son
günlerde Londra'da prova yapıyor. İlk
albümlerinin piyasaya çıknğı geçen yüdan
bugüne 250 binden fazla satan yayh
çalgüar dörtiüsü. 31 Mayıs'ta Londra'da
düzenlenecek Britanya Müzik
Ödülkri'ıün dağıülacağı akşam bir
konser verecek. Aylardır süren turnede
dünyanın dört bir yanını dolaşan Bond
kızlan. bu nedenle Londra'ya geldiler ve
büyük gecede verecekleri konser için
kollan sıvadılar. Ingifiz, Galli ve
Avustraryah üyelerden oluşan grubun
üyeleri Gay-Yee VV'esterhoff(üstte sağda),
Haylie Ecker (üstte solda), Tania Davis
(aşağıda solda) ve Eos Chater, konserin
provalan sırasında \apılan basın
toplantısında Londra'da sahneje
çıkacakları için büyük mutiuluk
duy duklannı söyledikr.
(Fotoğraf: REUTERS)
^ V
/ \r
OSİL YAK1TLAR ZARARL1
Türkiyeyüztinü]
güneşe dönmeli
CANERÖZTÜRK
Plansızlık nedeniyle enerji sıkıntısını bir türlü
aşamayan Türkiye, doğanın kendisine
sunduğu olanaklardan yeterince
yararlanmıyor. Dünyanın enerji ihtiyacı her
yıl yaklaşık yüzde 5 oranında artıyor. Kömür,
doğalgaz gibi fosil yakıtlann küresel ısınmayı
arttınnası ve bu yakıtlann önümüzdeki 50 yıl
içinde ihtiyacı
karşılayamayacak derecede
azalacak olması, ülkeleri,
yenilenebilir enerji
kaynaklanna
yönlendiriyor. 2060 yılında
dünya enerji ihtiyacının
yüzde 60'ının yenilenebilir
kaynaklardan karşılanacağı
tahmın edilirken Türkiye,
hâlâ rüzgâra, güneşe
mesafeli duruyor. Kwh
(kilowatt/saat) maliyeti
bugün 3-6 sente kadar
düşen rüzgâr, klasik güç
tesisleri ile rekabet ediyor.
Güneş enerjisi kullanımı
henüz elektrik üretimi amaçlı değilken
jeotermal enerji yönünden şanslı ülkeler
arasında yer alan Türkiye'de yeteri kadar
jeotermal kuyu açılmaması da dikkat çekiyor.
Rüzgâr enerjisi potansiyeli yüksek olan
Türkiye doğalgaz, petrol ve yüksek kalitede
kömür alımı için her yıl milyarlarca dolar
ithalat yapıyor.
• Alternatif
kaynaklara
sahip Türkiye,
doğalgaz,
petrol ve
yüksek
kalitede
kömür alımı
için her yıl
milyarlarca
dolar ithalat
yapıyor.
İNSANLAR HOŞGÖRÜYE ÇAĞRILIYOR
Genç eşcinsefleri
koruma kampanyası
e-posta : tan (H prizma. net. tr
BRÜKSEL (AA) - Brük-
sel'de her 10 kişiden birinin
eşcinsel olduğunu belirterek
homoseksüel erkeklerin ve
lezbiyen kadınlann haklannı
savunan "Onda 80"" adlı der-
nek, çeşitli sivil toplum kuru-
luşlanrun desteğiyle başlattı-
ğı kampanya çerçevesinde.
özellikle gençleri hedef aldı-
ğını belirtti.
"Gençeşdnseflerin veya 16-
22 \ aşları arasında cinsel ara-
yışlarda bulunan gençlerin
yönlendirihnesi, cesaretiendi-
rilmesi ve bilgüendirilmesi",
"karşılaştıklan zorluklan aş-
malanna yarduncı olunma-
sı" amacını ön plana çıkaran
dernek, eşcinselliğini itiraf
edemeyen, aile ve çevrelerin-
den tepki gören çok sayıda
gencin intihara sürüklendiği-
ne dikkat çekti.
Gençlik Bakanlığı'nın mad-
di desteği ile gerçekleştirilen
kampanya çerçevesinde, rad-
yo ve televizyon ilanlanyla
sokak afişleri, kamuoyunu eş-
cinsellere karşı anlayışlı ve
hoşgörülü olmaya çağınyor.
Halka broşürler de dağıtan
dernek, ülke nüfusunun yüz-
de 10'undan fazlasuıı oluştu-
ran eşcinsellerin özel yaşam-
lanna saygı gösterilmesi ge-
reği üzerinde duruyor.
Belçika'da, eşcinseUere *j»-
sal nikâh" hakkı verilmesine
ilişkin yasal düzenlemeler de-
vam ederken 5 Mayıs tarihin-
de, Brüksel'de düzenlenecek
bir yürüyüşe 10 bin eşcinse-
lin katüacağı belirtiliyor.
MESELA DEDIK ERDAL ATABEK
i O udala" sözcüğü de çok kul-
JJ lanıhrdatamnedemektir,
pek de bilinmez. Sözcük dünya
edebiyatına da girmiş, Dostoyevs-
Id ünlü yapıtı olan BUDALA'yı
meraklılarına sunmuştur. Ne ki
sözcüğün aslı kimseyi aşağıla-
mak üzere kullanıhnamıştır. Kuş-
lan gözlemlemeyi seven bir 'kuş-
bilimci' dallara konan kuşlann ki-
milerinin her uçuştan sonra baş-
ka başka dallara konduğunu, ama
bir tür kuşun hep aynı dala kon-
duğunu fark etmiş. Gözlemini
kaydederken de 'bir o dala. bir
bu dala' diye kuşlann konma özel-
liklerini betimlemış. Bu gözlem
raporlan sonradan başkalan ta-
rafından okunurken aynı dala ko-
nan kuşlann 'budala' olduklan
gibi bir sonuç çıkanlmış. Bu söz-
cük de. 'bir şeyi ısraria yapan, gö-
zü başka bir şeyi görmeyenler'
için bir niteleme sözcüğü olarak
kullanılmış. 'Budala' sözcüğü de
böylece kullanılan dıle girmiş.
Aşk budalası' ne
demeye gellyor?
7"şte 'aşk budalası' da, hep aşk-
J. lauğraşan,hayan aşk olarak gö-
ren, gözü aşktan başka bir şey
görmeyen insanlar için kullamlır
olmuş. Bunlar da ikıye avrılıyor.
Bınncıler. 'bennedenâşıkolamı-
>'orunı acaba? Herkesler güzel gü-
zel aşık oluyor da \aşadıklaruu
O dala mı, bu dala mı?..
anlaoyoıiar. Benim neyim eksik ki
buaşkıyaşayamrvorum' diye ken-
dilerini yiyenlerden oluşuyor. Bu
grubun tasası pek büyük oluyor,
kendilenni eksikli görüp pek ya-
nıp yakılıyorlar. Ikincı grup da
ikide bir 'aman ben âşık oldum,
havalarda uçuyorum, âşık olmak
çok güzel' diyenlerden oluşuyor-
muş. Bunlar da yolda yürurken,
kahve içerken. gözü birisine de-
ğerken âşık oluyorlar ki hayatla-
n hep âşık olmak ya da bırisinin
aşkına hedef olmaklageçiyor. Ge-
nel olarak bu kategonnin aşkla
seksi birbirine kanştırdığı söyle-
niyorsa da bu konuda pek anlaş-
ma olamıyor. Konuyu bilenler-
den kimileri bu budalalık türü-
nün aşk olmadığını söylüyorlar-
sa da, bu türün ne olduğu böyle
açıkça söylenemıyor. lşte bu da
gizemli bir konu. 'Aşk budalab-
ğı' televizyonlarda da çok rağbet
görüyor. Kim kiminle, nerede, ne
zaman türü dedikodular özel prog-
ramlann bile konusu.
'Alı$verls budalalığı'
nasıl oluyor?
77' fendim, bu iş şöyle oluyor-
J-j muş. Şimdi iki parça tavuk
budu, bir kâse yoğurt, bir kilo el-
ma ahnaya niyetleniyor, bu alış-
veriş için de süpermarkete giri-
yorsunuz. Reyonlan dolaşıp raf-
lara bakarken indirimli ürünler',
'üçü bir arada*. 'bir alana bir de
şundan' levhalan arasında ken-
dinizi kaybediyorsunuz. Çıkar-
ken bir de bakıyorsunuz ki elıniz-
deki on iki paketin içinde hiç dü-
şünmediğiniz şeyler var da yo-
ğurtla elmayı unutmuşsunuz. lş-
te buna 'alışveriş budalahğV de-
niyor, siz de artık bu kategoriye
girdiğınizi kabul etmek zorunda
kalıyorsunuz. Çünkü maalesef,
bu durumu sık sık tekrarladığı-
nızı görüyorsunuz ve çaresini bu-
lamıyorsunuz. Listeyle giriyor-
sunuz, kendinize 'aklımdaolnıa-
yan hiçbir şeyi ahna\acağım' dı-
yorsunuz, paranızı hesapla> ıp ko-
yuyorsunuz, ama hepsi boşa çı-
kıyor, siz hep bu budalahğı yap-
tığınızı görüyorsunuz. Sonra ba-
kıyorsunuz kı bu konuda yalnız
değilsiniz, cümle âlem de aynı
durumda; 'demek ki artık budu-
ru m ya>gmlaşmış, öyfcyse yanlış
değfl' diyorsunuz. Böylece, süper-
marketlerin kazancı da garantüen-
miş oluyor.
Televizyon insanları
budala mı yapıyor?
öyle bir iddia var, ama aca-
ba doğru mu? Televizyonun
insanlan önce budala yerine koy-
duğu, sonra da budalalaşnrdığı id-
dia ediliyor. Bunun kanıtı olarak
da, en tutulan programlann iz-
lenmesinde 8 yaşındaki çocuk
zekâsının temel almdığı, televiz-
yon izlenme oranmın bu prog-
ramlarda çok yükseldiği söyleni-
yor. Televizyonlann insanın dü-
şünmesini engellediğî, istenilen
bıçimde yönlendırdiği, böylece bir
süre sonra budalalaştırdığı iddia
ediliyor. lşte biz bunu kabul et-
miyoruz. Olsa olsa televizyon in-
sanın içindeki çocuğu canlı tutu-
yor, böylece büyüyüp de üzül-
mesini önlüyor olabilir. Hem 8 ya-
şında kalmanın kime ne zaran
var. Büyüyüp de ne olacakmış.
Yaşasın insamn sekiz yaşı. tnsan
bu, ne olacak; hem o dala, hem
bu dala.