Katalog

SAYFA CUMHURİYET 11 NİSAN 2001 ÇARŞAMBA 10 dishab@cumhuriyet.com.tr Ötanazinin resmen uygulanmasına olanak tanıyan tasan Hollanda Senatosu'ndan geçti 4 Olme hakkı'na îlk onayLAHEY (Ajanslar) - Hollanda Senato- su, yıllarca süren tartışmalann ardından dün, ötanaziyi (ölüm hakkı) yasal hale getiren tasanyı onayladı. Böylece Hollanda, dok- torlann, belirli koşullarda, hastalann ya- şamlanna son vermelerine yardımcı ol- masının yasal kabul edildiği ilk ülke ol- du.Parlamentonun 75 üyeh alt kanadı Sena- to'da, ötanazi yasasının 28'e karşılık46 oy- la kabul edildiği, oylamaya 1 üyenin katıl- madığı belirtildi. Yasa, ötanaziye yalnızca üç koşulun sağ- lanması durumunda başvurulmasını ön- • Otanazi için üç koşul getiriliyor: 1- Hastalığm tedavisinin mümkün olmaması; 2- Hastanuı büincininyerinde olması ve işlemi kabul etmesi; 3- Hastanın dayanümaz ağrüar çekmesl görüyor. Hastalığın tedavisinin mümkün olmaması; hastanın büincinin yerinde ol- ması ve işlemi tamamen kabul etmesi; has- tanın dayanılmaz ağnlar çekmesi, ötana- zi için aranan üç koşul. 12-16 yaşındaki ço- cuklar da, anne-babalannın nzasını almak koşuluyla yaşamlanna son verme olana- ğına sahip olacaklar. 75 sandalyelı senatodan geçen yasanın bölge sağlık komıtelerince de onaylanma- sı gerekiyor. Ancak Hollanda'da zaten 1996 yılından beri ötanaziye göz yumuluyor. Bu tarihten sonra resmi 2 bin 500 ötanazi olayı gerçekleşti. Parlamentonun alt kana- dı 30 yıllık tartışmalardan sonra kasım ayında 140'a karşı 40 oyla tasanya onay vermişti. Tasanya en büyük tepki kilise liderlerin- 'İLERLEME ŞAŞIRTICP Beyaz Saray Karabağ'dan memnun kaldı Dış Haberler Servia - ABD Başkanı Ge- orge Bush, Yukan Karabağ sorununun çö- zümü için geçen hafta görüşmelerde bulu- nan Azerbaycan Cumhurbaşkanı Haydar AByev ve Ermenistan Cumhurbaşkanı Ro- bertKoçaryan ile önceki gün bir araya gel- di. "Sıcakbir havada geçtiğp belirtilen gö- rüşmelerde, Bush'un her iki ülkenin banş için gösterdiği çabayı desteklediği ve kay- dedilen ilerlemeden duyduğu memnuni- yeti dile getirdiği ifade edıldi. Bush'un ay- nca, Aliyev ve Koçaryan'ı, banş süreci içinde kalmalan ve görüş aynlıklannı aş- malan yönünde teşvik ettiği kaydedildi. Beyaz Saray yetkilileri, Aliyev ve Koçar- yan'ın, Florida'nın Key West bölgesınde ger- çekleşen görüşmelerde, "şaşn-üaderecede" ilerleme sağladıklannı belirttiler. Adlannın açıklanmasmı istemeyen Be- yaz Saray yetkilileri, iki liderin, görüşme- lere katılan Avrupa Güvenlik ve Işbirliği Teşkilatı (AGÎT) Minsk Grubu eş başkan- lan ABD, Rusya ve Fransa'dan. görüşme- lerin içeriğini saklı tutmalannı istedığini söy- lediler. Aliyev ve Koçaryan'ın, haziran aymda Cenevre'de yine Minsk Grubu eş baş- kanlan ABD, Rusya ve Fransa'nın katıl- dığı bir toplantıda bir araya gelerek, banş sürecine devam etmeleri bekleniyor. den geldi. Tasanya karşı yaklaşık 25 bin imza da toplandı. Muhalefetteki Hıristıyan Demokratlar ve daha küçük bazı muhafa- zakâr partiler de protesto için yapılan ses- siz yürüyüşe katıldılar. Tasanyla ilgili tar- tışmalar daha çok, "dayanılmaz ağnlar içinde ohnak" tanımı üzerinde yoğunlaşı- yor. Sözgelimi depresyondakı bir hastanın ölümü bir çıkış yolu olarak görebüeceği kaygısı dile getiriliyor. Gösterilere katılan bir yasa karşıtı ise "İncil mucizelerte dolu. Bu tip mucizeler olabüir" sözlenyle yasa- ya tepkisinı dile gehrdi. Gündem föze kalkanı Rııs-AJman donığu için önceki gün St Pfetersburg'a gkien Ahnanya BaşbakamGeriıaniSchrödeı; Rusya ve ABD'ye uhısal fnze savuanıa kalkam komısQiıd»diyak>g baştatmaçağrmvaptL Schröder, Moskova'nm şiddede karşı çıktığı projeyi ete almak üzere iki ûlkenin drysiog başbtmaa gerektiğini befirterek "Rudarta ABDTüerin keoffi araJannda tarttşmalan daha alokı ohır" dedi Schröder, Rusya'nın önerflerinin NATO w Avrupa tarafindan incefeneceğini söytedi (Fotoğraf: AP) Yunanistan, Makedonya ve Japonya'daki depremlerde can kaybı yok Dünya orta şiddette sarsddı DtşHaberlerServisi-Dün- ya dün yine orta şiddetli dep- remlerle sarsıldı. Makedonya'da orta şiddet- te bir deprem meydana gel- di. Yunanistan'ın kuzeydo- ğusunda önceki gece geç sa- atlerde Richter ölçeğine gö- re 5.7 büyüklüğünde bir dep- rem meydana geldı. Jeodinamık Ensütûsü'nden yapılan açıklamada, depre- min merkez üssünün başkent Atina'mn 370 kilometre ku- zeybatısı olduğu belirtildi. Depremde herhangi bir ha- sar meydana gelmedi. Yunanistan'ın Mora Yan- madası açıklannda 8 Nisan'da da orta büyüklükte 3 deprem meydana gelmışti. Yunanis- tan'daEylül 1999'da meyda- na gelen 5.9 büyüklüğünde- ki depremde ise 143 kişi ya- şamını yitirmişti.Yunanis- tan'ın kuzey komşusu Ma- kedonya'da da önceki gece 4.7 büyüklüğünde bir dep- rem oldu. Richter ölçeğine göre 4.7 büyüklügündeki dep- remin merkezinin başkent Üs- küp'ün 220 kilometre güney- batısında olduğu, belirtildi. Japonya'da da, başkent Tokyo ve çevresinde dün sabaha karşı Richter ölçeği- ne göre 4.7 büyüklüğünde bir deprem meydana geldi. Depremde, can ve mal kay- bı olmadı. Depremin mer- kez üssünün Tokyo'nun do- ğusundaki Çiba eyaletinde yenn 5 kilometre alünda ol- duğu bildırildi. BIÇAK SIRTI EROL MANİSALI Güç Odaklarmın Kıskacındaki Türkiye GazeteJeri açıyorum, IMF para ver- di-vermedi haberleri... Esnaf yollan doldurmuş, isyan ediyor... Kemal Derviş, IMF, Dünya Bankası, TÜSİ- AD ile görüşüyormuş... Asaf ın evin- de sabah kahvattısını da işadamlan ile yapmış... Ecevrt G-7'lerin başba- kanlanna mektup yazmış, para isti- yor... Ne olmuş? Savaş mı çtkmış, Tür- kiye'nin dört bir tarafını 7 şiddetinde deprem mi sarsmış? Hiçbiri... Peki neden Türkiye bu hale gelmiş? Da- ha doğrusu bu hale getirilmiş? - Hükümet kötü, yönetim kötü... - Bu açıklama yetmez, Türkiye eli kolu bağlanmış bir ülke... Içerde "be- lirli odaklar işj götürûyor", dışarda ise "Türkiye yıllardır bağımlı hale so- kulmuş". Nasıl mı? Her şey ithalat için, her şey tüketim için anlayışına dayalı yönetimler, içerden ve dışardan Türkiye'yi Osmanlı'nın son dönemi- ne yeniden getirmişler. - Dar bir azınlık paraya, politikaya, dış ilişkilere egemen olmuş; demok- rasi adı attında küçük bir azınltğın de- mokrasi oyunu oynanıyor. - Baba Bush'un yanındaki adam te- levizyonda açık açık söylüyor; "Tür- kiye dibe vurdu mu, vurmadı mı, onu görmeye geldik; dibe vurdu ise sizin şirketleri ucuza kapatacağız". - Ve ertesi günkü gazete başlıkla- nnda, "baba Bush'u davet edenle- rin verdiği zıyafete kımler katıldı, Ah- met mi, Ayşe mi tartışması yapılıyor. Nereden nereye? Güzelim Türkiye'yi kimler bu hale getirmişler? - Ankara'da siyasilere, bürokratla- ra istediklerini yaptıran dar bir çevre, para gücünü elinde tutanlar... - Türkiye'yi ithalat ve tüketim cen- neti yapanlar.. kımın ıçın ithalat, kımin tüketimi? 2000'de lüks otomobıl rtha- latı 7 milyar olmuş. Şimdi Kemal Der- viş 5 milyar bulmak için kapı kapı do- laşıyor? Kim kime çalışıyor? Kimin Türkiyesi, kimin demokrasisi? - Milli geliri düşmüş, ışsizi artmış, yatnm yapamayan, dış tıcaret açığı büyümüş, dövız rezervlen enmış bir Türkiye'de, dar bir çevre ıçın tüketim ve ithalat cenneti yaratanlar kimler? Sayalım; - Gümrük birliğini imzalayıp Türki- ye'yi bir sömürge pazan durumuna so- kan zıhniyet ve onun arkasındakıler... Siyasıler, bürokratlar, büyük serma- ye.. ve tabii dış güç odaklan. - Türkiye'deki bozuk siyasi ve eko- nomik zemini düzeltmek yerine "pa- rasal oyuncaklarla" işi çözeceğini zanneden zıhniyet ve arkasındaki- ler... - Türkiye'nin dış odaklar tarafin- dan hallaç pamuğu gibi atılmasına ortam hazırlayan ış çevreleri, siyasi- ler ve bürokratlar. Kaybeden taraf... Demokrasi oyununda oyuncak du- rumuna getirilen geniş halk kitleleri, "o güçlü siyasal ve ekonomik azınlı- ğın dışındakiler" ise kaybedenler... Işçi, çiftçı, memur, esnaf, küçük sanayici, yani herkes... Yani 60 mil- yon sürekli kaybediyor... - Borsa, döviz oyunlannın kurbanı olan küçük tasarruf sahipleri... Türkiye kaybederken dar bir çev- re kazanmış. 2000 yılının ithalatına baktığınız zaman, lüks ithal mallann- dan bunu anlamak kolay... Bunlan herhalde işçi, memur, esnaf kullan- mıyor... Esas suçlu, Türkiye'yi dar bir çev- renin çıkan için idare eden dar bir azınlıktır. Büyük çoğunluk siyasal ve sosyal gücünü örgütleyerek iktida- ra gelemez ise bu oyun sürer gider. Derviş'ler, IMF'ler, G-7'ler ne bu- gün ne de yann bir çözüm olama- yacaklardır. Çözüm, gerçek çoğun- luğun örgütlenerek iktidara gelme- sidir. Gerçek çoğunluk ulusun ken- disidir, izleyeceği politika da ulusal politika olacaktır. Dar bir azınlık için tüketim değil, büyük çoğunluk için üretim, gelirveyatınmdır; ithalat de- ğil ihracattır: Devletin olanaklannı dar bir çevrenin çıkanna sunmak değil, geniş toplum kesimleri için sosyal bir devlet oluşturmaktır. Gazetelerdeki başlıklara, televiz- yonlardaki haberlere baktığım za- man utanıyorum, içim sızlıyor; hiç ge- reği yokken dışanya el açar duruma getirilmiş bir Türkiye... Hem de dar bir azınlığın çıkan için. Bu demokrasi olamaz; bunun adı otea olsa demokrasi oyunudur. Içer- de ve dışarda güç odaklarmın egemen olduğu bir demokrasi oyunu. 31 12 2&ÖÜ ı D O C N V J M U O M o UMİ 0 o 515 M * 1931^44 I KfiA VADEU K X Ç M *£sL 2 Aklın«(Uıl • !2UNV*CBl BOaCUUI •- '„ H» . S » San TOPRAK FACTORING ANOIMİM ŞİRKETİ 31 ARALIK 2000 VE 1999 TARİHLERİ İTİBARİYLE DÜZENLENEN MALİ TABLOLAR VE DENETÇİ RAPORU 31 Arabk 1999 MuhoıV FadonM Svfc«rivat« Otanlorçtor DEM GBP m.FIF £3» EUt 3221421 B2 884 36 6B96 67 '2 741 191 94 60 650 14 42 138 0) 3041 14 325 20 542 703 278406 877 062 281 32 83 041 3 274 544 711 247 179 •iftJNOI'MAMAK VMkJK Dfemlop Dt 2 1 V 31 0 2 2 19 23 i 3! AM r 2 26 30 tk 1999 OÖMtSM t 2 t 2 T 31 9IO.«74 916174 0 0 MCOSİ •77 39* 0 199 1501 M5 4d 0 | 0 0 ns ıı« 11*573 4259T 05 ^ » m 37514li 0 0 3,479 510 7 1B5 449 0 P7S7MZ1 (9JJ3 I9g 0 0 0 0 0 0 3 374 Î6İ GdMMIB ÛUMTAN MUCM WIOICUİ U »OnX TM*NO PMMAKA TtMO. BMB4 * . .1 r..l ' : V • jHI * " ,'ı rıııiı ı ılııtı ıııı ı\ M*n ıııııııwı.*ırt ' ^ T ı ı j ı " " ı ı J • ' ' ı ' ' ı ' ı " JJNTTA VĞU 2MUfcW U m 1UUJ W * M & UZAKWM (QKM «Gt »7174i 316 265 993 «7» 319 46 M299 280 490 618541 UMJHASBf U I * N e M X OBATA DEâGUa UZSNiea fOİB; VFTA In |iı<* ı,n ]6-«n» DfĞBBOM TORMri SGOITAFU FAAttET EONLBU 30J64 1313 502 %H9 0 53 0 23 0 82 007 041 1 757 73 48 007 40 55 435 00 82 442 245 993 542 094 3258 3 SBBM1CT T6«l EOEN H5S 100 000 AmAMHAS GaEOi OGBI HJSUSWJt 2CO0 /E 6 224 583 88 11 2*4 839 76 7CH) 789 578 4 045 254 12 1 935 547 44 518766M -47 690 94 T 343 287 46 13.389 TORAM 1999- 2 563 JJZTfsflB000NPSTTı000J00 DOK 4 184 145 3568 999 2 249 570 381 462 1923 738 145613 3.327 830 905 297 850 993 878 31946 94 299 280 690 69766 618441 45 842 flaflBÜ^^ O K « MAC BMB* « s SB*B oıSNMa «e«u onmcîia ToM 363 950 33A>« 257J62 LMJL» 324,19} 332.043 9 OUB VE GBKB DCKMSK y*WdW«>CA)t yAlBW NMBkİ b^fa T«n ta W İ ĞMfcp, t — G - Wm.1l ÜŞoıTl >B»Mifl to» 4 w 9 700 073 38 18090411 33 0 665S86 625 45 18971792 33 5768728 68 117 144 95 78 091 00 334 291 74 û OBMOJâ, EjnUOB. UĞİ CKtMM VE GW SBffH» « 0WN ALM>EK»CUSna îl M A Î000 550AB 442147 260166 LMXl 436 471 442Jt7 O t & n l k f . o » (1999 46197 TapratDqTk- A.5 dw 1 «14,8 i «u ttddNfaM» 9 A U ^ » A a T « 4 M Oi 9 m ttim HJ. 31 Mk 2000 tt* ttBiyb ho«*ir tmdo. w d » Tapnito* AJ 1 *fcfct»1 06B 93İ ^ » Tl o U -«fatf 5^74^475 38 3 905417 14 2 352 179 19 521 899 10 I 164 457 37 - 4 9 860 68 334 344 96 1 191 685 49 2,185 650 133 99 297 850 3543 208 1 235 177 243 194 144 492 1 157 329 - 3 4 7 9 1243 737 130 698,228 13 389 243180 3813754 462110 28MS4 i ı » buı nMlııı.ıılıtı.ıı*ıWİı h^ıhıırimh Wa* 6 073 223 25 10 754 242 34 16452 203 65 4 557770 41 5 12! 147 007 94 1700 1000000 01 1000 1979 4000000 3746 1498,500 T « ^ * ı t J ^ D ^ r ^ A ^ ı » * « M » J < W u « a f l ^ b < V . » « J ı ı ı ( ı ı J ı ı t w t . , 3 l A»rt*2000w*J»rfMbbta»ıı.JdB•«>•»• S 3 Y ü 4 « V » < r * Tcopi fc. to»W AŞ%• b ^ « u iw»f«d--ı n t f n {4389 nytı g a ^ f a I — — 13 « 4 d a ' i 1 . ı r - İ M — r '•'•'' ^ •' " - - M r » 113 t >» poy. •ı ııhııınHııırhı > ^ r ı nıimtw J ırıiı^ııı i'j ııijııVrrıı 12 M>NCO T « N » SOMU atlATA CKW VE «MAMAT1 GaBCTKN KJSUSIM 24 348 59 171 J57 95 - 5 255 80 29 827 150 15 19 141 40 42 138 01 3436 34 844 25 440 23 14 451 54 454 -5 222 9 575 1 816 2» OJtm VMUUOM SON UC HÛ* TAftAN YE«*N