Katalog

ART 2001 PAZAKTESİ CUMHURİYET SAYFA [email protected] 15 . SelanikBelgesel Film Festivali'nde gösterilen 101 yapımı 15 binkişi izledi Bu yıhn galîki lıiimaııizıııa En iyi uluslararası belgesel lm ödülü Rus filmi 'Seni evdim-Üç Romans'a verildi. i,n başanlı ulusal belgesel »dülünü 'Okul', halk ödülünü de 1 Put A Spell On Me' isimli funan yapımlan kazandı. ASUSELÇUK 3. Selanik BelgeselFilmFestıvali, 21. Yüz- yılın Görûntülen anabaşhğıyla 5-11 Mart 2001 tarihleri arasında Selanik'te gerçekleş- tirildi. Festıvalin sponsorlan Yunan Kültür Bakanhğı, Uluslararası Selanik Film Festiva- li, Yunan TV Ağı NET, Yunan Film Merkezi, ET-3'tü. Etkinlık boyunca 22 ülkeden 101 film sinemaseverlerle buluştu. Izleyici sayısı bu yıl 15bme ulaştı. Geçen festivalde 12 bin kişi olan sinemaseverler bu kez 3 bin kişilik bir artışla salonlan doldurdu. Cumhuriyet gazetesi adınabenim deyer al- dığım 7 kişiden oluşanUluslararası Basın Jû- risi, yanşan 27 film arasmdan Rus yapımı "I LovedYou-Three Romances/SeniSevdim-Üç Romans^a en iyi uluslararası, Yunan "The School/OkuTa ıse en başanlı ulusal belgesel ödüllermı verdı. Halködülü de NikosTriyan- dafiös'm yönettiği "Screamin Jay Hawkins-I Put A Speü On Me" isimli Yunan yapımına gıttı. Festıval, dereceye gıren her üç fılme de 1.000 drahmı(2.935Euro)tutanndakıpara ödü- lünü verdi. En iyi uluslararası belgeselödülünelayıkgö- rülenRusyapımı "SeniSevdinTde yönetmen VfctorKossakovsky,sevgmın ve aşkıntekan- lamlı ve tek boyutlu olmadığmı vurguluyor. Yaşamın her anmda sevginın değişık biçim- lerde yaşanabildiğini gösteriyor. Kossa- kovsky'ye göre aşk, denn bir duygu yoğun- luğu, güzelliği ve çirkinhğı, sevınci ve hûznü içinde aynı zamandabanndırabiliyor. Lening- rad Film Stüdyolan'nda 1978-1986 yıllan arastnda kamera asistanı, yönetmen yardım- cısı ve kurgucu olarak çalışmaya başlayan Kossakovsky, 1986'da Moskova'daki ünlü si- nemaokulu VGtK'ye girip, 1989'daokuldan mezunoluncaPetersburg BelgeselFilmStüd- yolan'nda yönetmen olarak çalışmaya başla- dı. Yönetmenliğı, senaryosu, çekimive mon- tajı Kossakovsky'ye art olan tt SeniSevdin>-Üç Romans" adını verdiği 2001 yapuru üçleme çahşmasında yönetmen, üç kuşak aracılığıy- la bizi aşka ve sevgiye dikkate çağınyor. Şi- irsel, yalın, özgün, ıçtenbir anlatımla da ser- giliyor. Üç Romans'ın ilkbölümü "Bir Jeru- salem RomansTnda, Lyalya ve Pavel'in do- kunaklı öyküsüne tanık oluyoruz. Kaderini ihtiyar ve hasta kocası Pavel'e bağlamış olan yaşlı Lyalya'nın sadık, doğal bir baghhkla, iyımserlik ve neşeyle kocasına gösterdiği özen ve özverisıni, süren ilgısinı ızlıyoruz. Ikinci romans, "Sergei veNatasha-TaşradaBir Aşk öyküsü''nde, aılelennınkarşı koymasına rağ- men evlenen yenı bir çiftın düğünlenne ko- nuk oluyoruz. Üçüncüromans "Sashave Kat- ya-İBiRomans"ta da sevgi, ıhanetve hüznün değişikyüzlerini anaokulundakiçocuklarara- cılığıylatanıyoruz. Buüç bölümü,yönetmen, birbirlerine şaır-yazar Aksander Puşkin'm dizeleriveivanKozlovskt'nin şarkılanylabag- lıyor. Kossakovsky'ninbu üç romansı olağa- nüstühümanıst, şıirsel, duygu yüklü. Birbel- geselde de yönetmen bu yoğun konulan ger- çektenustalıkla gösterebiliyor. En iyi ulusal belgesel ödülünü alan Mari- annaEconomou'nun "OkuPunda. Atma'nın Gazi semtindeki iki ayn kültürün, Yunanlı ve Trakyalı Müslümanlannçocuklannınokudu- ğu bir okulkonusu işleniyor. Bu okula gelen- lerinyansuıdan çoğu Komotini ve Slapes ya- kınlanndaoturan,TürkçekonuşanMüslüman çocuklar. YönetmenEconomou,biryıl boyun- ca okulda çekimyaparak iki çok farklı kültür arasında bir köprü kuruyor. Film boyunca, sosyalve politikönyargılara karşın öğretmen- lerin kişisel gınşimleri, sıcak ilgi ve çabala- nyla okuldakı eğitımın ve öğretiminnasıl nor- mal bir düzeye geldiğini görüyo- ruz. "Okul", bır grup öğretmenin, kişisel girişimleri ve duyarlı davra- nışlanile ırkçıhklanasdsavaşım ver- diklerinı gösteren önemlibir belge- sel. Londra'da sosyal antropolojı ve video yapuru okuyan, 1987'de belgesel fotoğraf çekmeye başla- yan Economou, 1991-1999 yıllan arasında Yunan Spastik Topluluğu ve yardım dernekleri adına vide- olarve belgeseller gerçekleştirmiş. Senaryosu, çekimi ve kurgusu yö- netmenMariannaEconomou'yaait olan "OkuP,, cesur, objektif, hü- manist, sosyaleleştiriden kaçınma- yan bir çalışma. Bu yılki yanşmada hümanizma galip gel- di. Belgesel Film Festıvali, her yıl giderek hem uluslararası hem de ulusal boyuttaönem- libir etkinlik olmapotansıyelini gelışerek ta- şıyor. 27 MART'TA PERFORMANS ©DEMİR HAYAT Türk tiyatrosunun ustalanyla Hamlet KûttürServisi-Istanbul Büyükşehır Beledıyesı SehirTıyatrolan, '27Mart Dünya Tiyatrolar Gü- nü'nü tüm merhum sa- natçılannın anısına sah- nelenecek olan Shakes- peare uyarlaması 'Ham- let 2000 Perfonnans' ile kutluyor. Tasarımını ve yönetmenhğını Mehmet Atak'ın yaptığı 1.5 saat- lik'Hamlet 2000 Perfor- mans', Sir Lsrorrenee Oti- vier'nin 1948 yapımı 'Hamkt1 filmi eşliğinde. mûzik, mım, ışık, dia gı- biunsurlarla da destekle- nen bir cins okuma tıyat- rosuformannda gerçekle- şecek. Performansta rolalacak oyuncular arasında tsmet Ay, Beklan Algan, Bilge Zobu,Toron Karacaoğlu, Jeyan Mahfi Tözûm ve Suna Pekuysal gibı çoğu uzun zamandır sahneler- den aynkalanustaemek- li sanatçılar bulunuyor. Metin çevmsınin Can YüceTe, grafiklenn Men- gûErtd'e aıtolduğu peT- formansın müziği, Dev- letTanhıTürkMüziği Ko- rosu Şefı İhsan Özer yö- netımındecanlı olarak ıc- ra edılecek. Süpervızörlüğünü Ay- laAlgan'ın yaptığı 'Ham- let 2000 Performans'ınm dramaturgısını yazar-eleş- tırmen SevinOkyay, sah- ne amirlığini Metin Ço- ban, dekor, kostüm, ışık, efekt, koreografı tasanm- lannınher binnııse Şehır Tıyatrolan'nınbualahlar- dakıçeşıtli kuşaklanndan 4'er sanatçı üstlendi. 27 Mart Salı günü saat 13.00'te Harbiye Muhsın Ertuğrul Sahnesı'nde üc- retsiz olarak sahnelene- cekolanperformansın so- nunda. Şehır Tiyatrolan Genel Sanat Yönetmeni Şükrü Türen tarafından 'Dünya Tiyatrolar Günü Büdirisi" okunacak. DEMİR HAYAT SİGORTA A.Ş. 31 ARALIK 2000 TARİHÜ BİLANÇOSU (TL) UKttF 1 NAKİT OEĞEftUR B Banfaaiar M. MENKUL DG&ERUR CÜZOAM Menkj Oege*te' Curöar Mçnkj Değer Azat ş Karş W. ALACAMJU* Sigortalıtardan Pnm Alacak KarylıgK , 8 Acenteier ftcentele» »cemeteTrten Pnm Alacaklari Karşıtıftıt) C SıgOfta ve Reas Şırvetien C, H D Sıg ve Reas $ırKe* NertiTVJe*.! Oeooiar E ıfcrazi"" f Oıgeı A'ataki» IV (DAM KANUM t*Wf> ALACAKUU* klar ve Kanum TakiîrteV-ı A4aca*dar loar ve Kan TekıoAtac KarşrfıSrt) V tşTtRAKLOT !şt rsk'er 'SI^^A er Se^maye Taahhütu ( ) Vl^ABtT OC4ERLER A MenKu er Menku ef Btr»Vr*iT5 \rrwf ıvn» 0 Bmkrmş ikrxrrtısmvn ( \ C KıauKış Masraflan Kumutş Mavaflan 8»nkrrwş AmottismiBi H D Oîe) Malıyettet Ûre Matıyeî*e* B« ^^'5 Amoftısman i | Vll WÛtB AKTtREH ARTtFTOPlAMl NAZ1M HESAPLAR C.ENEL TOPIAM HNVAt Mfl »39,213.S2S,723 939 219 528 72 HATOT L03S,30M8»,U7 7 231 749 ""76 1031071640 141 6 375 540 085 867 2jUl.749.735.4t0 1.43SOSJ.77«,«73 2 633 964 107 960 S95 243^42 242 2 636 022 469 32S 596^43 242 242 (2 068 361 3681 (33156 283 487) 44 022 191.899 (2» 321 791672) 44 022191899 112 834 491 8151 39 462 330 172 1 479 580 805 3.S» 969 »4.171 6639 661444 789 248 681 068 •04.0M.434.9ÛS 458 314 S3S 960 990 916 708 120 (532 602 169 760) 278.801,569.600 286 398020000 (7 596 450 400) 101807 000 27 332,841650 127 231 034 650ı 66.811 520 645 112 643.236.290 (45 831 715 64S1 S2.70J.S14.3S1 9.636.0SS 538.743 2,472^84 040,310 42O.ÎM.865.43S,O84 6 053353 304 4«] 429 990 921.96&827 GENE1. TOPIAM V»77.«22,»tM»l 7*231 749 776 197C291168 86J &.30VM7.412.U7 £375 540 085 S57 (69 6^2 6^3 66O( 3 229 207 350 202 3 231265 711570 (2 058 361 368) 10.865 906 412 23 700 400 227 (12 S34 491815) 39 462 330 172 6639661444 790 728 261893 S04.02S.436.eOS 458 314 538 360 990 916 708120 t S32 602 169 760ı 278 801 569 600 17 596 450 400) 101.807 000 27 332 841 650 (27 231.034 6501 66 811 520 645 112643.236 290 (45 831715 645) 52.7O2.S14.3S1 13.217.O25.T12.M4 422^*27,749,47£.394 «6.M4,77V268,3Oe PAStF l OÛftÇULR A Stgprta veReasufans$ırxC/H B Sıgorıa »* ReasuransŞırk Oeootan C Ooer^tev. Verg> v« fr&er YuKumhriuk D Dıger Borçl» II KAftŞ&JKLAft A "Tekntk KarşıiıWat a) Cai' Rızıtuüar K9<,H> Can Rmkoi& KarŞitgj Re*sCırör*f Pay^u b) MuaMsk Ha»wtar Karşthfe Mutfaik Kosvtar Karşıl<ı cl Hayat Matematık Karşa^y MayaB Mw*mat* Karşıiı^ı Ressurorlef Payı ı ) ö\ Hayat Muaılak Tazm Kanjrtıg) Hayan Muaüao. Taım Karçtiı^ı HeasırDrtef Payı t ) «iTlayat Kar Payj Karşrtıfcı Hayat Kar Payt Karşıi.^ fteasurortet Pay. t > B r>#H Karşıhkiar K*demT«zm Kârşıtıgj G«ter Karşdıklan Hurumlar *vgis> KarçO* f v Oeorett ver^u Kannh^ D«po Fau Karçitıfı III OİOCR P*5İFt£R IV OZIUtfHAKlAR % ödenmtş Sermaye Mommai Sernaye , {) Ööertmerrnş Sermayft B KaiXJrn "vedeK Akç«tçf C Ota&anustu Hasar Karvf^i ' ' D tmry«n Vedek AKçeter t Olağarnjstu IMek AHçe eier F VentOen Defterteme Fonu ^> G Ö2e^ Fontar M »Zarar Dooerr Zaran * V. W» A Oonem Karı B v^rgı Sorifs&t^eî K^r C Ge^nış Yıl Kartan MSIF TOPIAMI NAZIM HESAPIAR SEMEL TOPIAM HAVATDIŞI 1J23 641170 324 918 434 758 322 74 623 200199 5 165 958 070 1 209 677 967 052 1 025 114 259 511 2 970 767 428 186 (1 945 653 168 675! 184 563 707541 590 206 272 929 (405 642 565 388) 344 424 222 552 239 145 200 046 10S279 022 5O6 * 44 147 187 698 194 996 012 348] 3 580 969.264.171 2 472,884 040 310 6 053 8S3 304 481 HAYM 832.047.1», 0»7 267 097 522 603 65 807 444 167 499 142 218 327 5 333 470 517 833 613 062 599 775 773 612 626 254 ,160 550 026 479) 3 343 915 449 855 3 343 915 449 855 23 114 J18 154 36 264 418 154 \13 150 000 000ı l 353 378 050 049 1 353 37&.O5O 049 290 502 259 288 121 684 343 080 İS 570 436 465 150 247 479 743 2.093 S80.2M.42S 1500 000 000 000 1.500 000.000000 41 319 351 401 159 706 433071 392 554 511 956 l_0»«.456.270,097 1.236 703 749 840 1 086 456 270 097 3 636.056 528.743 420 344.865,435.084 429.990 921,963.827 OENCL T0HAM ».«».»12*72,013 1 490 738 692 92' 918 434 758 322 140 430 644 366 504 308 176.397 7J7»,074,M8,7ÎS 6 543148 484 895 1 638 176 8S9 286 3 744 3S0 054 440 12 106 203 195 154) 184 563 707 541 590 206.272 929 (405 642 565 388ı 3 343 915 4498*5 3 343915 449 855 23 114 418 154 36 264 418 154 113150 000 000) 1 353 378 050 049 1353 378 050 049 634 926 461840 12- 684 343 080 18 570 436 465 389 392 679 789 105.279,022 506 1500 000000 000 1500.000 000 000 41319 351401 159 706.433.071 392 554 511 956 »1.458,257 749 1280.850 937 538 891 458 257 749 13Ü7.02S 791.914 422427.749 475,3*4 436,044.775.268 308 @) DEMİR HAYAT SİGORTA A.Ş. 01.01.2000 / 31.12.2000 DONEMl KAR'ZARAR TABLOSU Son aibümünu tanıtacak Ramazzotti bu yaz tstanburda Ünlüttalyan pop şarkıcısı vebes- tecısi Eros Ramazzotti, son albü- mü Stifcfibero'nun ta- rutımturnesikapsa- mındahazıranayın- dalstanbul'adauğ- rayacak,Buyaz&• tanbul dahil sek- senkenttesahne- ye çıkmaya ha- zırlananRamaz- zottı'nın menajeri taranndanyapüanaçık- lamada, sanatçının29 Hazıran'daAli Sami Yen Stadyumu'nda konsere çıkacağı belirtüdi. TCTMItlOEUBtB» Afınar r* mteı B AJ iar y C) Ötenen t&2mmatt& Reasurtner Payı D) Oevreder* Tekrik Kar^ıhktar 61 Can Rızikotar Harşıtığı b) Mua)l#v Hasat Karvh&ı c) Hayat Matemattk Karstl4ı e Hayaı Kar £t A^nlan Teirnk a) Car niHK/m Kat^tl^mda Reastıroher Payı t» Muailak Hasaf Karşıl^mos Heasuroriet Payı c Kayat MatemaOı Kar^ı^ncU R«asûra>ter Payı d Hayat Mustlalt TMmınat Kjr»ıl*nda fteasurtrt?" Payı e Hayat Kar Payı Karşıhgında Reasütorlet Payı Pı Dıger Geltrtef II ^ ReaStırortcrc Yenten Pnmlef B Ooenen HoHV&tariar C\ Odenen TaaMnauaı 0 «v"lan Tenrok KarvhMv 3) Can Rızıkota Kaıvtagı Dl Muaklat" Hasar Karçıtıgı cl Hayaî Matemaok Karsıiıgı d; Hayat Muat'at* Tazmtrvat Karşılıg e) Hayat Kar P*n Karşmlı E.) öevreden Tekn* Karş Reas Payı a) C& RızıKolar Karş Reas Pay bWjauaW Hasar Karş Reas Payı FERMKAZA 4.SU.S22.793 3 185 881 102 320,152 530 0 601 82S 101 601 825 101 0 0 0 0 402 562382 402 562 382 0 0 0 0 1 201 678 312T2A344O0 1.201.678.750 0 0 1.067 270,169 1,067.270 169 0 0 0 0 0 0 0 31B5.881 HASTAUK lB.9SL«32,080.402 8 864 776 591 118 1465 973 263 446 3.548 435 912 421 2,723 714 091 153 2 174 165 190 315 549 548 900 838 0 0 0 2 350 893171684 1945 250 606 296 405 642,565 388 0 0 0 28 039 050 580 17.33438i.574,592 5 806 718 22' 748 525 597.707 829 5 282 069173173 3 55S 906 430 951 2 969 700 188 022 590 206 272 929 0 0 0 1 866 748.423 792 1 4'8 367 406 747 388 381 017 045 293 941611099 HAYAT DtSI T0PLAM ia.9Se.343.703.19S 6 867 962 472 220 1466 293 415 976 3 548 435 912 421 2 724 315 916 254 2.174 767 015 416 549 548 900 B38 0 0 0 2 351 295 734 066 1 945.653 168 678 405.642 565 388 0 0 0 28 040 252 257 17.337.253.709.342 5 807 919 906 498 525 597 -"O-1 829 5 282 069 173 173 3 560 973 701120 2 970 767 428.191 590 206 272 929 0 0 0 1 666 748 423 792 1 478 367 406 747 388 381 017 045 293 944 796 980 HA««T 9,996.080 S08.63S 5 571464 581575 153 575 976 458 83 125 949 500 2 818 279 827 76C 126 405 360 73? 0 1710 491400 892 6.817 931 549 974 565134 582 173 700 026 479 160 550 026 479 0 13 150 000 000 0 1 195 934 146 »63 GENEL TOftAM 28 982 424.211.830 14 439 427 053 795 1 619 869 392 434 3 631 561 861 921 5 542 595 744 014 2 301 172 376 153 549 548 900.838 1710 491400 892 6 817 931 549 974 565 134 582 2 824 995 760 545 2 106 203 195 157 405 642 565 388 13150 000.000 0 1 223 974 399 120 7.7E1.O41.18S.176 4g4 884 646 406 602 022 49>J 2?6 1 133 204 905 879 5 50-" 170 544 312 773 &W 626 254 0 3 343 915 449 855 36 264 418 154 1 353 378 050 049 550 000 000 0 550 000000 23 208 601 303 2S.088JM.S97.S6» 6 292 804 552 904 1 127 620 198 106 6 415 274 079 052 9 068144 245.432 3 744 380 054 445 590 206 272 929 3 343 915 449 855 36 264 418 154 1 353 378 050 049 1 867 298 423 792 1 478 367 406 747 388 931017 045 317 153 398 283 IU TEKMK KAR/ZARM) ( « ) 1.646.8S0.50S.810 1.649,089 993 803 2 24S.0M »20.459 3 894 129.314 J 6 I IV A Pe^wiet Gjderien 6 Oenet Yönetım Gıûefien C) Dk AmortTSman Gıderien E.) Karşdti'lar n Dıjer Gıaerler MUİSEÜRUH Fa ı Gelırteo Kar Payı Gelırlen K.aGeırlçrı Kamoıyo Kariarı F Dîğer Ge! vt A) Fa« GKİertefl B! &at>ş2aranan C^ Kamöiyo Zarartan Dı Karçılıfclar E) VII DONOI KAB ZAflARl (HUVtV VI) IX VtRttl SONRASI NET KAR 7*2.099358 480 016 789 157 050 861 47 626 043 50 018 494 41864 441 5 522 730 238.SO0.S94 163 956 768 4688 550 1 492.067 4 489 213 61 032 968 2 841 128 32.988,907 5084 0 32 956 244 0 27 580 1,662,900 422 85.914 682 1 576 985 740 2^78.206.788.000 1 335 656 120 688 436 997 097 117 132 520 398 708 139 177 438 846 116 488 628 255 15 367 104 385 663 632.890,664 456 212 918 565 13 045 9S1801 4 151 704 4'5 12 491 354 441 169 825 428 251 7 905 493 031 S1.742J81.19S 14 145 687 0 91 701 394 440 0 76 741 069 42,484,287.27* 239 059.285.164 196 574 998.086 2,17S.9«e,W7.35« 1 336 136 137 477 437 154 147 978 132 568 024 751 139 22' 457 340 116 530 492 696 15 372 627 115 663.S71.ÎS1.358 456 376 875 433 13 050 670 351 4 153 196 542 12 495 813 654 169 886 461 219 7 908 334 159 91,825.270.104 14 150 771 917Î4 350 683 76 768 649 44 147.187,699 239J.4S.20O.046 194.998 012 347 1,367 734 304.063 839 452 714 131 2 T 4 650 333 690 83 288 360 417 87 472 274 469 73 212 478 601 9 658 142 755 417,089.690.264 286 727 374 556 8 199 329 649 2 609 324 014 7 850 730 471 106 734 371 569 4968 560 005 57.690.966.821 8 890 489 0 67 633 834 982 0 18 231 351 1_23«.703.749.839 150 247 479.743 1 086.456 270 096 3.544.721,191,421 2 1*5 588 851 606 711 8 M 481 668 215 656 385 168 226 699 73i 809 189 742 971.297 25 030 769 870 lAM0.9Sl.O41.e22 "43 104 249 989 21 250 000 000 6 762 520 556 20 346 544 125 276 620 832 788 12 876 694 164 149.516 22C.S2S 23 041 260 0 149 368 185 665 0 125O00OOO 1.2S0,65O.»37.S38 383.392 674.7»» 891,458.257 749 DEMİR HAYAT SİGORTA A.Ş.NİN 01.01.2000 31.12.2000 HESAP OONEMİNE AİT BAGIMSIZ DENETÇİ RAPORU 1 Demıt Hayat Sıgorta A Ş nın 3 1 12 2000 tanhı ıtıbanyle Ouzenlen- mış tKlançosuruJ « 0 1 0 1 3 1 1 2 2000 dönemjnç aıt gelır, nakıt akım ve op/ar iık rıareket labloıannt mceterntş buiunu- yoru2 Incelememu genel kabul gormus denetteme ttfce esas ve sJandartlanna uygun olarak yapılmtş ve dolaysıyla he- sa& ve ı^lerrtierle ılgılı otarak muhasebe kayitl&nnın korıtrolu ile gerekH gordugu- mûz dıger deoetlenra yömwrı ve tekntk lennı ıçermıştır 2 Gorusumuze gore soz kom/su malı tablolar Demir Hayat Sıgorta A 5 ron 3 1 12 2000 tanhlndettı getsk malı cJurumuroı ve 0 1 0 1 3 1 1 2 2000 donemıne aA gerçek Taatıyet soouçlan- nı naklt akım ve özvaritk harekettennt Turk Sıgorta Mevzuatı na ve Turtuye de genel kabul gormuş muhasebe ılkelen- ne uygun olarak aogtu oıçımde yansıt mamaöır 3- Raporumur sartlandinlmamakla bırtıkte aşagıdakı hjsuia dikkat çek mek ıstıyoruz TurVıye de 19 Şubat 2001 tanhmde başlayan haftâ ıçırıâe para ve sermaye [>ıyasalannda yaşanan önemli tatgalanmalar netıcesınöe kur artıştanr» smıriayan enflasyofta enoeks h kuf seoetı uygutaması y&\ne daigalı kur uygulamasına geçılmişttf 27 Şubât 2 0 0 1 tanhı ıttbanyie T C Mer^eî Barv kası taraftndan belutıten dovız kuruna gore Turk ürası ABO Dolan. alman Mar kı ve dtger yabanct oaraıar karşısınoa 3 1 aralık 2O0O tanhınbe geçerlı kur ile karşıtaştmldtgında yaklaşık %40 deger kaybına uğramıştır Bu rapor tanhı ıtıba- nyte yukanda anVsrtılan hususiann Şır ket ın malı dufurnu ve faalıyettefine olan etkılen firant Thomton Into Engln Swtwst M I * M NMI Mu«avllW< A.Ş. Ramls Uzunoglular Sorumlu Ortak Baş Denetçt Istanbul 12 03 2001 Rahmi Saltuk'tan yenibir albüm Kûttûr Servisi-Rah- mi Saltuk, Ahmed Arifin şıırlerini Anado- lu tûrküleriylehannan- layarak bir albüm oluş- turdu. tt HaniKurşunSıksan GeçnKZ Gecede* adını taşıyanbu albümde Ah- medArifVay Kurban', 'Hani Kurşun Sıksan GeçmezG*ceden','Ka- ranfil Sokağı'; Rahmi Saltuk ise 'Anadolu', 'HasreandenPrangalar Eskittim'şıirlerini oku- yor. Aynca Saltuk, 'Ben de Şu Dünyaya Geldim Geleü', 'Gafil Gezme Şaşkın Bir Gûn Ölür- sün% 'Ha\ada da Kar SesiVar', k SabahOldu SabahOWu'/\\ınümtt- şum' adlı türkülen ses- îendınyoT. Sanatçmınal- bümünde, dostu Hasret Sadık Gürbûz'ün ıse 'A&foşBebenmNinnfci' adh çahşmalan yer alı- yor. Rahmi Saltuk, 22 Mart'ta piyasaya çıka- cak olan albümle ilgilı şunlan söylüyor: u Bir projem vardı. Ahmed AriTle beraber ve A. AririnşürlenDdenyapı- lanbestelerisöykyensa- natçüardandabirerbes- te alarakbir albümotuş- turraak. Bu albüm baa engeüerden ötürüeksik kakkKimisanatçılarbu çahşmaya katümaktan sesinç duyarken kimisi de soğuk davrandL Bu gelişme karşısında ek- siklikleri ben tamamla- yarakprojeyi gerçekkş- tirdim. Son anda telif hakkınıMLS.VMaİKk- mekiçnFıkret Kızılok'a başvûrdum, Esm Af- şar'ın okuduğu bestesi vpnizin\ermedLBende projedenvazgeçtim.Eft- tdzdekibuçabşnta^ıvap- mak zorunda kaldım. Doğal olarak eserkrini veren Sadık Gürbüz ve Hasret Gûltekin bu ça- hşmanmiçindekakUarr imnq Yaşamlar' yuptdışimte • Kültür Servisi- Ah Poyrazoğlu yenı oyunu 'Ödünç Yaşamlan' Singapur ve Avııstralya'da sahneleniyor. Poyrazoğlu'nun geçen yıl yayımladığı kıtabından sahneye uyarladığı 'Ödünç Yaşamlar'ı adlı oyunu bugün Sıngapur'da, 30-31 Mart'ta Avustralya'nın Melbourne kentınde ve 5-6-7 Nısan tarihlerinde Sydney'de sahnelenecek. Yurtdışında sahnelendikten sonra Türkiye'de perde açacak olan oyun, ınsanoğlunun çeşitli hallerine kuşbakışı bir vizyon açıyor. îronik ve kışkırtıcı anlatımıyla Ali Poyrazoğlu, toplumsal gelışmelere, tökezlemelere, ikili ilişkilere, dokunduğu yen yakan bir alaycılıkla göz atıp seyircıyi eğlenceh bır yolculuğa çıkanyor. Fanl Say'üanbir W daha • ANKARA (AA) - Ünlü piyanist Fazıl Say. bir 'ılk'e daha imza atmaya hazırlanıyor. Bugün Pans'in ünlü Champ Elysses Tiyatrosu'nda vereceğı konserde, A >y ^ bilgisayardaki kendı kaydmın-üzerine aynı anda piyano çalarak iki pıyanistin v'_ ' yapabıleceğı seslendıraıeyi tek başına , gerçekleştırecek. Konser, 29 Mart'ta New York Metropolitan Muzesi'nde, 9 Nısan'da Budapeşte Liszt Akademısı'nde, 11 Nısan'da da Brüksel'de yinelenecek. Say, geçen hafta Avusturya Radyo ve Televizyonu'nun ödülünü alarak '9 ödül etiketi'nin de sahibı olmuştu. MersinOda Orkestrasıkonseri • Kültür Servisi- Mersin Oda Orkestrası'nın olağan aylık konsen bu akşam saat 20.00'de Mersin Universitesi Yenişehir Kampusu îstemihan Talay Konferans Salonu'nda gerçekleştiriliyor. Erden Bılgen ve Aycan Teztel'in solist olarak katılacaklan konserde sanatçılar, Türkiye'de ilk kez çalınacak olan Fransız besteci J. Casterede'nin 'Trompet. Trombon, Piyano, Vurmalı Çalgılar ve Yaylı Çalgılar Orkestrası içın Konçertinosu'nu seslendirecekler. Nezih Seçkin'in şefliğinde gerçekleştuilecek konserde aynca Haendel, Beethoven, Part ve Ulvi Cemal Erkin'in eserlerine yer verilecek. ÇASOO ÖdiHlen açıklaray or • Kültür Servisi- Çağdaş Sinema Oyunculan Demegi'nin (ÇASOD) 2000 yıh oyunculuk ödülleri, bugün saat 19.00'da Pera Palas'ta yapılacak bir törenle sahıplenni buluyor. Prof. Dr. Ünsal Oskay, Ziya Öztan, Erden Kıral, Sumru Yavrucuk ve Ali Hakan'dan oluşan jüri, 2000 yıh içinde vizyona girmis. veya festıvallere katılmış 13 film arasından en iyi kadın ve erkek oyunculann yanı sıra umut veren kadın ve erkek oyunculan da seçecek ve seçimlenni aynı gün tören amnda açıklayacak. Gelenekselleşen ÇASOD Oyunculuk Ödülleri bu yıl 8. yaşını doldururken "emek ödülü', Türk sınemasının duayeni, yönetmen sayın At Yılmaz'a sunulucak.