Katalog

SAYFA CUMHURİYET 7 EKİM 2001 PAZAR 8 HABERLER Çevrecilerden protesto • tstanbul Haber Senisi - Doğa Savaşçılan Çevre Örgütü, bir süre önce Kilyos'ta karaya oturan Belize bandıralı "Komsomolets Yakut 2" adlı kuru yük gemısı önünde protesto gösterisi yaptı. Çevre Orgütü Başkanı Zafer Murat Çetintaş, Istanbul Boğazf ndaki batık gemilerin bir an önce çıkanlmasını ve boğazın temizlenmesini istedı. Uyuşturucu operasyonu • tstanbul Haber Servisi - Pendık ve Sakarya'da, jandarma ekıplerince düzenlenen operasyonlarda 8 kılo esrar eîe geçınldi. Pendik'te, alıcı rolündeki sivıl jandarmalara 3 kilo esran satmaya çalışan Mehmet Bahri ıle Muğdat Özden suçüstü vakalandı. Bahri ve Özden'ın ıfadelennde, esran Sakarya'dakı Ismet Tuncer adlı bir kişıden aldıklannı söylemelen üzerine Istanbul Jandarma Kaçakçılık Şube Müdürlüğü'ne bağlı ekipler, Sakarya'dakı eve de operasyon düzenledi. Operasyonda, Ismet Tuncer 5 kilo esrar ile yakalandı. TheRüz-Carhon oteller zincirinin Başkan Yardımcısı Hurnler'den değedendirme: 'Yıtay korku'yu aşmalıyızÖZLEM YÜZAK Istanbul Ritz-Carlton, 11 Eylül saldınsmın ardından dünyada açılışı yapılan ilk otel. Açılış için geldiği Istan- bul'da. The Ritz-Carlton otel- ler zincirinin Başkan Yardım- cısı Herve J. L. HumJer ile küresel turizmin geldiği ve geleceği noktayı konuştuk. -11 Eylül sakhnsı Ue biıük- tetümdünya'güven' kavra- mının alaşağı olduğu bir dö- nemin içine girdL Başta hava- yollan, sigorta ve turizm ol- mak üzere yaşananlardan en büyük yarayı hizmetier sek- törüakn. Sizler bu dönemde 'cesa- ret' örneğigöstererekotefiaç- nmz. Bu açıhşıyaparken ne dû- şündünûz? - Yaşanan terör saldınsın- dan ve bımu takip eden geliş- melerden bütün ülkeler etki- lendi. Adına 'yatay korku' dediğimiz bir sürecin içinde- yiz. istanbul'dan örnek vere- cek olursak, bu kente her gûn Isviçre'den uçuş vardı. Iptal edildi. Keza, Delta havayol- lannın birkaç aydan beri her üç günde bir düzenJediği se- ferler de azalacak. Alışveriş, turizm, havayollan her kesim eikilendi. Her şeyin bu kadar alaşağı olduğu bir dönemde, otel açmak için cesur olmak zorundasmız. Aynca bir otel yatınmcısı olarak iş yaşamı- nın normale dönmesini iste- diğinizi de kanıtlamak duru- mundasınız. The Ritz-Carlton 11 Eylül saldınsının ardından dünya- da açılan ilk otel olma özel- liğıne de sahip oldu. Ben bu oteli bugün açtığı- rruza çok memnunum. Şüphe- siz işimiz kolay olmayacak, ama birilerinin normal iş akı- şını bir şekilde başlatması ge- rekiyordu. Bunu bız yaprık. -Saldınnın ardından maB- yet planlannızda bir değişik- lik oldu mu? -Şüphesiz herkes gjbi biz de THE RITZ CARLTON ISTANBUL AÇBLDI - Dûnyannı en ünlü otel zincirierinden The Ritz- Cartton'm Istanbul'daki oteB açıldL The Ritz- Carlton lstanbul'un açınşını, otelin inşaatmı yapan Süzer Holding Yönetim Kurulu Başka- m Mustafa Süzer (sağda), The Ritz Oteller zin- cirinin Başkan Yardımcısı Hene J. L. Hıun- ler (soldan ikinci) ve otelin genel nıüdürü Mic- hel Blanchi (solda) gerçekleştirdi. kimi önlemler aldık. Örne- ğin, 360 personelle açılışı yapmayı planlamıştık, sayıyı 260'a düşürmek zorunda kal- dık. Arkadaşlannıız anlayış- la karşıladılar. ilk firsatla ken- dileri ile yeniden bağlann ya- pacağız. - Bir turizmyaünmcısı ola- rak sizce durum ne zaman normale dönebiHr? - Ne zaman bir çatışma ol- sa, bundan insanlık yara alır. Ortaya çıkan bir problemin çözümü olmayınca insanJar limboda kalırlar, karar me- kanizmalan kanşır, karar ve- remezler. Durum ne zaman düzelirbilemiyorum. Ancak bundan birkaç gün önce ABD Başkanı GeorgeBush'un "Fî- Kstin'i tanıyor ve desteküyo- ruz" sözü bana göre umut ve- rici olmasmın da ötesınde önetnli bir mihenk taşı. -11 Eylül saldınsı berabe- rinde bir yandan İslam-Hı- ristiyan çekişmesini getirir- ken öte yandan ırkçı poMka- landa körükkdL Bundan kü- resel rurizm nasıl etkilenecek? - Gerçekten de bugün bu konularda büyük karmaşa ya- şanıyor. ABD'de yaşayan müslümanlar bugün kendi- lerini gerçekten huzursuz his- sediyorlar. Bunlan ben ken- dim de gözlemledim. Ancak uzun vadede insanlar unutur- lar ve affederler. Bir dönem sonra yeniden her şeyın nor- male döneceğini umuyor ve diliyorum. Karşılıklı saygı, hoşgörü insani ilişkilerin en önemli unsurlan ve uzun va- dede bunun yeniden tesis edi- leceğinı umuyorum. Buna inanmak istiyorum. Zaten başka çıkış yolu da yok. In- sanları böyle davranmalan için cesaretlendirmeliyiz. - Süreci en az yara ile atlat- mak için turizm sektörü bu- gün ne yapmalı ya da ne yap- mamalı? - Her şeyden önce fiyat kı- np, kaliteyi düşürmemeli. Böyle bir durumda siz fiyat düşürüyorsunuz diye insanlar yeniden seyahat etmeye baş- lamazlar. Buna karşın konaklama fi- yatını düşürünce maliyeti kur- tarmadığı için sıra ınsanlan işten çıkarmaya gelir sonuç- ta da verdiğiniz hizmetin ka- litesi düşer. Ülkelerin bu tür dönemlerdeki turizm politi- kalannda bundan kaçınmak KULTUR • SANAT w w v » . p r r < ı r v k l a m . c o n i . > r - w w w . s i n e m a T ~ i l m . c o m - ( 0 2 1 2 ) 2 9 3 8 9 7 8 tiyatrooyunevı 0212 2616060 VT-rYW.tiyatrooyuneyi.com bir »jütöAK 0 N.V.GOGOL YÖNITES MahirGtafirarSAHNETASAİUMl Cbudc Uoo 1ŞIK YBtad A71BS EccEroga,EtraHmJltfOntaı, AUÖancn,MaUr Rezervasyon:0212 2S49696 TarUba»ı Butvan Ne gerekir, zira fiyat kırarak tu- nzm ışletmelen bırbirlerini de yok etmeye başlarlar. - İstanbuTu yatırun için tercih etmenizin ana faktör- leri neler? - Istanbul dünyanın en önemli turizm merkezlerin- den biri. Doğu ve Batı arasın- da köprü konumunda olma özelliğinin yanı sıra, iş hac- mi ve ticari bağlantılan ile de dünya işadamlarının ko- naklama gözdesi. Buna bir de kültürel, tanhi ve tunstik özelliklerini de eklerseniz so- runuzun yanıtı kendıliğinden gelir sanınm. - Türldye'de başka yaörını planlannız var mı? - Düşünüyoruz. Türkiye'nin kıyı şeridi olağanüstü. Fizıbi- lite çalışmalanmız sürüyor. Davetlisiniz! \f/atro, Mkaa Girfin, Tuba Erdem, Gülden Güıey, Ayça Mutlugıl, Okan Setvı, Naray Utlu, Sedef Pehlıvanoğlu, Çağlar Çonımlı VAZAN YÜNETEN / OYA YÜCE «JiçHjfna LHfcfcan« «i u ti-e nru suur ttnızi M [i»i) MI 21 n iMSMEkimCMia Saat 21.00* U 20-27 Ekim C.tesi Saat: 21.00'de KABARE TAKSİM İRTİBAT Tel 10212) 227 21 02-03 www.7nunnara.nBt J İlanlannız İçin (0212)293 89 78 perareklameperareklam com tr perareklam©superoohne com İSW»UI BOYOKStHİg BELEDtYES) 1 PHiiiJiTMrniı 10 EKİM'PEH İT1BABEN KAPIKÖY HALPUM TAMEB SAHNESİ'MDE (0.21>^49 04 63) DOSTOYEVSKİ/GASTON RATY SUÇ VE CEZAÇertren T t u M . Btrtan ONARAN : Ra#p YAVUZ : Arzu IŞITMAN : Özhan ÖZDtL : Nilsün CORKAN : Uskan ÇEL£Bİ : Ozcan ÇElJK UIAIILAK H n ERCÜVENÇ Yüdıray ŞAHİNLER-Con KARAKAIA-Elbn SEVER-Mebmet GÛRHAN-TM^U TUNCKL Bcx«t YENİLMEZ-Altay ÖZBEK E^tn L r MULU-GOzln OZYAĞCILAR-Fund* KÛSBOÖLU-TOİ& YETER-Afamet UZ Yonca AVDA.N AsU V1UMAZ Ugunan ATAKAN Ergun ÛĞLÛ-Mabperl MERTOĞUJ-UBksnÇEÜBt-Murat TAŞKENT SOtevman BALÇIV Bhan K1LİMCI Ay^gül İŞSEVER-Sertap ÇAPAN A»b IÇOZ0-Seı»p ORAL BİLET S A T I g L A R I B A Ş L A M I Ş T I R . OTUN TARİHLBRİ 1O-1 1-12-13-14 EKİM OTTJN GÜK VE SAATLERİ:Çarşamba 2O 3O-Perşcmbc 20 30-Cuma 2O.3O Cumartesi: 15 00-20.30 P a z a r l 8 3O galerı BİMYIL FERRUH BAŞAGA MEHMET GÜLER ŞÜKRÜKARAKUŞ ZEKAİ ORMANCI ISTANBUL SANAT FUAHI arfsfISTANBUL ART FAIR 0CT08ER / M 4 / EKİM 2001 TtTtr İ5TUNL SEUİ UUII TEPEI*}) ıtdv IST»»WI oNiımoı nua TEKUJI 11MEHMîT GÜLER Kitap ımza günü 9 Ekm Saat 15.00 I ısTAmuı »ÛTÛICSBT» t a t prrtsı<m | www.ıbst.gov.tr HASBİYE MUHSIN ERTUĞRUt SAHNESİ (0212-240 77 20) OrttanASENA HÛRREM SULTAN Y6lMn- Engın ULUOAĞ 10-11 12 13-14 EKİM FAJ1H REŞAI NURİ SAHNESİ (0212-526 53 80) OOtaün SIREM PEMBE KONAĞIN GELİNLERİ TSnMm: Enon GURMEN 10-11 1J 13-14 EKİM ÛSKÛOAR MUSAHİPZADC CELA1 SAHNESİ J0216-333 03 97! S«YM DINÇEL UÇURTMANIN KUYRUĞU YAratMi SavaşOINÇEl 10-V 12 13 14 EKİM KADBCÖr HAUXM TÂNBt SAHNESİ (0216-34904 63) DOSTOYEV3KVO««too BATT SUÇ VE CEZA Çavlnrt Bertar ONARAN YbKMn RagıpVAVUZ 10-1 12 13 14 EKİM CAZİOSMANMSA SAHNESİ »212-578 60 47} AnftatMUEK HEPSİ OĞLUMDU Çniren Ulkû "AME= Y6net«ı Burça- ORAJ.OĞLU 10 r 12 13 14 EKİM ÜMRANİYE SAHNESİ (0216^61 tS 22) tWH Oy. UŞAKUOH/Tank OUNERSEL AŞK-I MEMNU rSnMn: HakanALTlNEB 10-11 12 13-14 EKİM :» 1 CU*AMK 1 CUI" t MTEt IS0 Borusan Kültür ve Sanat Merkezi [ e t k i n I i k l e r i ] 11 EKİM PERŞEMBE 13 EKİM CUMARTESİ Sonya larVBCvef. Nıvaa Seiçuk Çocuk Atölyatori: 10-30-1130 (5-4 ya} 2 Grup) 12 00-13-00 (7-9IX, 2 Gnjp) 14O)-l5 00(8-10yıs -cstaSJnnda-2 Gıup) 10 30-11 45 (6-7 yaj 2 Grup) 140O-1545(8-l0ya;2 Gn«) 18 EKİM PERSEMBE 1030-IHMAtMyt 20 EKİM CUMARTESİ Çocuk At6ly«tarfa ' C J l Mûk-Sonya Tvmscvcr. û S t f c Bektro-AkusUkMüak- AlpcrMni 10 30-11 30 (5-6 yas 1 Gnjp) 12-00-13-00 (7-9 « ' G^P) 1400-1500 (8-10>a> " " 1 Grup) Gazı Sd(uk. Nıyaa Sdçuk 10 30-1145 (6-7 yjjl Gn*) 14 00-15 45 (8-10 yaşi Gnjp) DiğwAtâlyalw: 16-00-17 45 ' M O * B«fcıAtft|y«- G S t * BORUSAN hirfctl ıMMMtraalConMriari •orusan baobulfiftrmonl(M»üas1un Hnnht ktmiirm Mrtkrf JMfJ junutnupur BORUSANKültür ve Sanat UtıklJİ C'J Ho 421 Tunrı Btr,ot.,j 80060 Tel (0212)292 06 55 Faks (0212)252 45 9 Cirit'te mültecilere kotu muamele İşkencecUer hâlâgörev başında • Aralannda Kuzey Iraklı kadın ve çocuklann da bulunduğu mülteciler Girit'in Hanya şehrine götürülmüş, ağır işkenceler ve tecavüzler sonrası bölge yetkililerinin müdahalesi sonucu Atina'ya gönderilmişlerdi. MURAT tLEM Tûrkiye'den Yunanis- tan'ın Girit adasına gi- den mültecilere önce iş- kence edip, ardından te- cavüz eden resmi görev- lilerin hâlâ aynı görevde olduklan öğrenildi. 29 Mayıs günü Çanak- kale'den balıkçı gemisi ile yola çıkan 67 mülte- cı, üç gün sonra bir tem- muz günü Girit adası açıklannda Yunan liman polısı tarafuıdan yakalan- mıştı. Aralannda Kuzey Iraklı kaduı ve çocukla- nn da bulunduğu mülte- ciler Girit'in Hanya şeh- rine götürülmüş, ağır iş- kenceler ve tecavüzler sonrası bölge yetkilileri- nin müdahalesi sonucu Atina'ya gönderilmişler- di. Hanya şehri içindeki orta dereceli bir okulun sı- nıflannda gruplar halin- de işkence ve tecavüze maruz kalan mültecile- rin bazılan halen psiko- lojik tedavi görüyor. Demokrasi ve insanlık dışı hareketlere maruz ka- lan mültecilerden bazıla- nnın belirttiğine göre özellikle 'kızıl saçh, tüm \iicudu ve suraü çfllerle kapb' bir resmi görevli CHP'den panel saldınlarda önderlik ya- pıyordu. 2-8 Temmuz ta- rihleri arasında mülteci- lerin konulduğu okulda gündüz görev yapan "la- al haçta" görevli ile di- ğer yetkılıJer hakkında yapılan tüm resmi ve söz- lü şikâyetler bugüne ka- dar sonuç vermedi. Kızıl haç görevlileri ıle doktorlann da olaylar karşısında sessız kalma- lan sonucu sorumlular hakkında hâlâ hiçbir ce- zai ışlem yapılmaması dikkat çekiyor. O dönemde işkence ve tecavüzlere maruz kalan mülteciler tarafından da tespit edilip yetkililere bildirilen işkencecıler hakkında kanuni işlem başlaüldığı ıddia edilmiş- ti. Asker ya da liman po- lisi olduğu tahmin edilen yaklaşık on kişilik gru- bun komutanlan "Kim suçhıisecezalaııdınbKak- ür" şeklinde konuşarak mültecilerin tepkilerini azaltmaya çalışmışlardı. Diğer taraftan yaklaşık 5 gün önce Türkiye'den bir tekne ile yola çıkan ve dört yüz kişi olduğu tahmın edilen mültecile- rin Girit adası açıklann- da dolaştıklan belirtildi. Her gün 1 1 " - 20" (iki kişiliktir.) TürkiyeBatı'nın yargısını çürüttii Istanbul Haber Servisi - Emeklı Büyükelçi Şük- rüElekdağ, ABD'dekı saldınlan ve sonrasını de- ğerlendirirken "Asimet- rik savaşzatentarnşdmak- ta> dı. Bu sa\aş modeünde güçsüz oian, beürlediği za- yıf noktadan güçlü olanı vuruyordu ki bu Ameri- ka'nın başma getdi" dedi. CHP Istanbul II Baş- kanlığı tarafından dün Akatlar Kültür Merke- zi'nde düzenlenen "11 Ey- lül sonrası Dünya ve Tür- kiye" konulu panele Emekli Büyükelçi Şükrü Elekdağ, Doç.Dr.Yavuz Gökalp ve Emekli Kora- mıral Atilla Kıyat konuş- macı olarak katıldı. Emekli Büyükelçi Şük- rüElekdağ, savaş ortamın- da Türkiye'nin önemli gö- revlerinin olduğunu ve et- rafinın yasa tanımayan ül- kelerle çevrili olduğunu belirterek "Türkiye, Ba- ü'da isJam üikelerİDekar- şı var olan önyargıyı kar- mayapNyhçürütmeyiba- şarmışarvebugörânüm- dekiyeganeMüdİBiaııûi- kedir. Demokrasiveinsan haklan gflbi konularda ge- lişim, sosyo-ekonomik problemlerin çözümü ve Avrupa Birliği üyeüği önemli getiıüer sağtaya- caknr" diye konuştu. Emekli Koramiral Atil- la Kıyat, 11 Eylül saldın- sından sonra gerekü açık- lamalann devletçe yapıl- madığını ifade ederek "NATO'nun 5.maddeyi yürüriüğe koyması bir se- vinç yaratü ve cahynah- nmızuı ulusal çıkarlara uygun olacağı beiirtildi CHsa ki terör gibi ulusb- rarasıbirotaydaulusalçı- kariaryerine dünya insan- hğuun faydalan gözetii- mebdirve budurumda üi- hdn-" diye konuştu. 300 yıl önce tercüme edilmisti 'KııtsalKitap 'yeniden TürkçeyeçevriM Istanbul Haber Servisi « Tevrat ve Incil'den oluşan 'Kutsal Kitap' 300 yıl aradan sonra yeniden Türkçeye çevrildi. Kutsal Kitap'ın çevirisini yapan yayuıevine teşekkürtelg- rafı çeken DYP Genel Başkanı Tansu ÇiDer, me- sajında Hınstıyanlann kutsal kitabıyla Kuranı Kerim'i kanştırdı. Hınstiyan mezhep ön- derlen, Kutsal Kitap'ın Türkçe tercümesinin tanı- tımı için dün Hyatt Re- gency Otel'de bir araya geldi. Amerika'daki sal- dınlarda yaşamını yitı- renlerin anısırıa saygı du- ruşu ve dualarla başlayan toplantıda konuşan Fener Rum Patriği Bartekme- ous, insanuğın bugün kar- şı karşıya bulunduğu ge- lişmelerin din adamlan- na her zamankinden da- ha fazla sorumluluklar yüklediğini belirtti. Bu arada DYP lideri Çiller toplantıya katıla- maması nedeniyle 'Kutsal Kitap'ın çevirisini yapan yaymevine gönderdiği telgrafta gaf yapü. Toplan- tının Kuranı Kerim'in çe- virisiyle ilgili olduğunu sanan Çiller. telgrafinda, "Kutsal kftabırnız Knra- nı Kerim'in daha geniş halk kMekrinm okuması için hazniadtğmız çeviri- sinin tanıümmdan dotayı siziveemeğigeçenkrikııt- luyor,seiamvesevgBerimi Uetiyonım" dedi.