23 Kasım 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAYFA CUMHURtYET 16 EYLÜL 2000 CUMARTESİ 14 l LJ.K. kultur@cumhuriyet.com.tr Ünlü şarkıamn sevilenparçalan elektronik cambadarının elinden geçti DJ'lerin Bassey yorumü Maiaryalı Fahri Kayahan 'Sarı Kurdela' KalanMözik,San Kurdelam San, Şu Dağları Delmeh", Mevlam Birçok Dert Vermiş, Nazlı Yâre Fiske ile Taş Attım gibi yapıtlan geniş kitlelere tanıtan Ma- btyah Fahri Kayahanın şarkıîarını Sa- rı Kurdelam San adlı albümde topladı. Melih Duygulu tarafindan yayına hazır- lanan albümde Kayahan'ın yorumladı- ğı 22 yapıttan başka sanatçının yaşamry- la ilgili geniş bilgi yer alıyor. 1918 Malatya doğumlu olan Kaya- han'ın soyu Gaffar Ağalar sülalesinden geliyor. Genç yaşlarda mûziğe baglama çalarak başlıyor, ardından cümbüşten bozma tamburuyla tûrkûler^Söylüyor. 1936'da ilk plağını îstanbul'da dolduru- yor ve Sdahattin Pmar, Artaki Candan gibi sanatçılarla çahşıyor. Dolmabahçe Sarayı'nda Atatûrk'ûn huzurunda da çalıp söyleyen Malatyalı Fahri Kayahan, 1942'de Müzeyyen Se- nar'la 'Kerem ile Ash', daha sonra Su- ma Yakar'la 'Saz ve Caz' adh filmlerde rol ahyor. Almanya ve Türkiye'de eili- den fazla plak dolduran sanatçı, 22 Ni- san 1969'da îstanbul'da vefat ediyor... Albûmûn parçalan: San Kurdela, Ne Zalimdir Mapushane, ördeğın Sûrüsû, Rüyamda Gördûm Mahırru, Sensiz Sön- mez, Gurbet Ele Düştü Yolum, Ezo Ge- Hn, Dert Bende, Derin Hûlyalara, Ela Gözlüm, Osman, Aynlık Ateşten Bir Ok, Ismet Paşa, öyle Bir Gûn, Bir Taş At- tım, Yolum Düştü Suriye'ye, Elimde Al- tın Şamdan, Bülbül, Şu Dağlara Vardun, Ay Doğdu. San Geün. Uluslararası müzik pi- yasasının en güçlü ses- lennden 'efsanevi şar- kıa' Shirley Bassey'in en sevilen parçalan günümüzün kalburüstü diskjokeylen tarafından re- mbdendi ve "Diamond Are Fore- ver-The Remüt Albüm" adı verilen al- bümde toplandı. Bassey gibi yanm yüzyıldır müzik dünyasımn ıçinde olan bir yıldızın gör- kemli kariyerinin bir de elektronik cam- bazlan tarafindan gözden geçirilmesin- den oluşan bu ilginç özet müziksever- lere ve sanatçının sadık dinleyicilerine farklı bir tat verecektir... ilk single olarak Where Do I Begin'in seçildiği albümdeki parçalar ve remıxle- re imza adan DJ'ler şöyle sıralanıyor: Whe- re Do I Begin (awayTEAM), Goldfinger (Propellerheads), LightMy Fire(Kenny Do- pe), Düunonds Are Forever (Mantronik), Easy ThingTo Do (Nightmares On Wax), Never Never Never(Groove Armada), Moonraker (Superfunk), BigSpenda(WildOscar), SpinningWheeJ(DJ Spin- na), Light My Fîre (12Tree), If You Go Away (DJ Skymoo aka Moloko). 16 yaşmda keşfedikfi Shirley Veronica Bassey 8 Ocak 1937'deGaller'in Cardifrkenrinde In- giliz anne ile Nijeryalı bir denizci olan babadan dünyaya geldi. tki yaşmda babasmı kaybeden sanatçı yedi karde- şin en küçüğuydü. Çocukken kardeş- leriyle beraber aile toplannlannda Sa- rah Vaugtum'ın şarkîlanm söylüyor- du. 14 yaşmda bir fabrikarun ambalaj bölürnünde çahşmaya başladı, an- cak maaşı yeterli olmadığından haf- ta sonlan da işçi lokallerinde şarkı söyleyerek eve para götürüyordu. 16 yaşındayken bir lokalde keşfedil- di ve büyük gece kulüplerine sıçradı. Da- ha sonra Memories OfJobon adlı bir şo- va kabul edildi ve bu yolla ABD'nin birçok yerini dolaşarak mini bir şöhret oluşturmayı başardı. An- cak evini çok özlemiştı ve turne sonrası müziği bı- rakıp garsonluk yapmaya başladı. 1955'te yeniden sahneye döndü ve büyük bir çabadan ilk 45 'liği Burn My Candle'ı ya- yımladı. Şarkı lıstelere gi- remeyince bır kez daha müzıkten kopmayı plan- larken son bir gayret- le doldurduğu Bana- na Boat Song adlı parça Ingiltere liste- lerinde sekiz numa- raya kadar çıkınca fikrini değiştirdi.Bir yıl sonra Bassey, As I Love You 45'liğıyle listelerin en üst sırası- na yükseldi ve ABD pi- yasasına girip müzikaller- de rol aldı. Hit parçalar arka arkaya geliyordu; As Long As He Needs Me (dünyamn birçok ülkesinde olduğu gibi Türkiye'de de Bassey 'i ge- niş kitlelere , tanıtan par- ça), Whi- teThis Hands, Reads For The Stars, Climb Every Mounta- in, I Who Have Nothing derken Bassey yeni dünya- da da *yıldız' oluvermişti. 1964'te ise James Bond'un en fazla kabul görmüş serüvenlerinden Goldfın- ger'ın müziğiyle uluslararası alanda şöhreti yakala- dı ve bu 45'ük ABD'de bir milyonu aşan bir satış grafiği çizerek Bassey'i ekonomık açıdan da güçlü bır isim haline getirdı. 1967'de Big Spender'la şöh- ret tazeledi ve bir yıl sonra yayımladığı This b My Love'la ikisi o günden bugüne konserlerinin vazge- çılmez yapıtlan haline dönüştü... Altmışlan ıkı önemlı yapıt Something (tüm zaman- lann en fazla satan Bassey albümü) ve Something Ebe ile kapatan yıldız, 70'leri prestij albümleri ve önemli ödüllerle geçirdi. Bu arâda lngiltere'de elli yılın en başanlı bayan pop şarkıcısı unvanmı da ka- zanmıştı. 1980de ise Isviçre'deki evinde daha fazla vakit ge- çırmek istediğini söyleyerek müzik çahşmalannı azaltacağını açıkladı. 1983'te ise AO By Myseif al- bümü ve bu yapıtta yeralan Abin Delon'la düeti Thro- ught I'd Ring You şarkısıyla yıne lıstelerde 1 numa- raya yükseldi. Kariyerinde yeni bir adım Londra Senfoni Orkestrası'yla doldurduğu I Am VVhat I Am albümünun başansımn tadını yaşarken kızı Samantha'nın ölümü Bassey'nin hayatını altüst ettı. Bunalımdan kurtulmanın yolunu yeniden yo- ğun bir şekilde müziğe dönerek buldu; elektroniğin ünlü gruplanndan Yeüo'yla The Rhythm Dmne ad- lı single çahşmayı yaptı ve yine listebaşı oldu. 1990'larda ise yelpazesini genişletti; önce Ispan- yolca La Mujer albümünü, ardından Keep The Mu- sic Piaying'i ve 1993 te de Shirley Bassey Sings The Songs Of LJoyd VVebber'ı yayımladı. 1996 'da da son stüdyo albümü The Show Must Go On'ı çıkardı. Altmışıncı yaşını ise Chris Rea'nın hazırla- dığı film müzığine Disco La Passione adlı parçayla yine listelerde gözükerek kutladı... Shirley Bassey'run aşk şarkılan, üstün sahne hâkimiyeti ve müthiş karizma- sıyla şekillenen uzun kariyerinde ye- ni bir adım bu remix albümü; Bas- sey'nin bir TV söyleşisinde beürtti- ği üzere yenilerini beklerken gelen sürpriz bir ara albüm de denilebilir... Ünlü sanatçı modayı kucaklamaya çahyyor. Madonna dansı sever Madonna, yepyeni parçalardan oluşan albümle- rinden sekizincisini salı günü kariyerine ekleyecek. Aslında internet tutkunlan, Music adındaki albü- mün parçalannı Napsteraracıhğıyla birbirlenne gön- dererek bu yapıtın elektronik ortamda dolaşımım bir süredir başlatmışlardı. Aynca, Madonna'mn başında kovboy şapkası, etrafında dans eden kız- larla çektiği ve bir çizgi kahramana dönüştüğü Mu- sic'in videoklibi de televizyonlarda yayımlamyor- du. Bu arada Madonna, ağustosta Rocco Ritchie adı- nı verdiği ikinci çocuğunu dünyaya getirince ma- gazin basuıı tüm dikkatini bebeğe yönelterek yeni albümü ikinci plana atmıştı... Madonna bir önceki albüm Ray Of light'ta sin- yallenni verdiği şekilde Music albümünde iyiden iyiye dans soundunu ve modayı kucaklamaya ça- hşıyor. Kapağını Jean-Baptiste Mondino'nun ha- zırladığı albümde 10 yeni parça ile Madonna'nın The Next Best Thing fihni için yorumladığı Ame- rikan Pie de yer alıyor Yapımcılar ise Don McLe- an'ın 1971 tarihli bestesini çok başanlı bir şekil- de düzenleyerek Madonna'nın güvenini kazanmış VV'iIKam Orhit ile son dönemin tutulan isimlerin- den Ahmet-Zai Mirvais. Gelelim parçalara, diskotekler için ideal Music ve Paradise'dan başka Runaway Lover da dans tut- kunlannın favori şarkılanndan biri olabilir. Imp- ressive Instand'da ise Madonna, kelime oyunlan ya- pıyor ve bu kelimeler Cber'in 'BeKeve'indeki gibi bilgisayar yardımıyla bozuluyor. Nobody's Per- fect'te ise sesi çok erotik. Repertuvardaki aşk şarkılan IDeserveltve akus- tik gitarla açıhp sonra elektronik soundla devam eden melankolik Gone iki güzel ballad. Amazing ve What It Feeb Like For A Giri ise daha gelenek- sel. Don't Tell Me'de ise plağın atlatıldığı havasını veriyor ve birkaç kez durduktan sonra devam edi- yor. Orta halli bir albüm... Hip hop 'un uslu çocuğunayeni rol y 'in ismi son dönemdc müzık dün- yasında sıkça gündeme gelır oldu.' Öncelikle, 1990'dan beri büyük emek verdiği Fugess'te ar- kadaşlan Lauryn Hfllve Prakazrel 'Pras' Michd'le harikalar yaratıp grubu zırveye taşıdı. Ardından Wydef Jean Presents The Carnrval adlı ilk solo albumüyle platin plak ödülü kazan- dı ve yapıün ilk single çalışması Gone Till No- vember, Grammy'e aday gösterildı. Fugees'ın beyni olarak ünlenen VVyelef Jean'ın prodüktör yanı da dıkkat çekiyordu, ünlülerle çahşmaya başladı ve U2'dan Bono'ya New Day adlı parça- yı üretti. Sonra Whhne> Houston'la My Love Is Your Love'ı yaptı. Santana'nın yeni hit parçası Maria Maria'da gösterdiğı ustalık. onu bu saha- da zirveye taşıdı. Bu arada ikinci solo albümü için de bir köşe- de parça biriktırmeyi ihmal etmemişti; iki arada bir derede New York ve New Jersey'de doldur- duğu bu yapıtı geçen hafta içinde müzikseverle- re sundu... tkincı solo albümün adı Edeftic-two SidesA Bo- ok; ıçinde hip hop makyajıyla güzelleştınlmış klasik rock'tan ska'ya, rap'ten folk'a. country'den reggae'ye kadar her şey var. Yirmi yıl önce gettolann gerçeğini yansıtmak amacıyla doğmuş hip hop, gettolann dışmda da yer bulmayı başannca hip hopçular arası»da ^s- lu çoculdar" ve ellerinde sılahla dolaşan "ünlü serserüer" diye iki kategon oluştu. VVyelef Jean ise uslular tarafında yer aldı ve sertlikten, provo- kasyondan uzak, ırkçı söylemleri hafiflemiş bir çızgıde ilerledi. Aynca, ilk kez hip hop'un baş- rolde olmadığı bir hip hop albümü diye niteleye- bileceğimiz bu çalışmada başöğretmenliğe kal- kışmadan durumu aktarması, onun solo albüm- lerle de zirveyi zorlayabıleceğini gösterdi... Irili ufaklı yırmi beş parçanın yer aldığı albüm- de en fazla dikkat çeken denemeler, Pink Floyd'un "hip hoplaşmış" hiti VVish You VVhere Here ile ünlü Napolıten O Sole Mio'nun ilginç yorumu. Bu parçanın bir de ilginç öyküsü var; takside me- najen ile bu parça için Pavarotti'den yardım al- ma konusunda tartışırlarken konuya dıreksıyon- daki Italyan şoför kanşıyor ve parçayı Pavarot- ti'den daha ıyi söyleyebileceğıni iddia ediyor. So- nunda albümde şoforün O Sole Mio'su kullanı- lıyor. Bir de Youssou N'Dour'un yardımı ile ha- yat verdıği ve polisin gözetimindeyken ölen Ama- dou Diallo'nun öyküsünü anlattığı DiaDo adlı par- ça, yapıtın bır başka lokomotif çalışması. Bu arada yeni Fugees albümünun ne zaman çı- kacağıyla ilgili kısa bilgi veriyor VVyelef Jean: "Ge- lecek yıl kesin vayımlanacak." Fugess gnıbunun beyni VVyelef Jean. 'luesrock ile popu özgün bir şekilde yoğurmayı beceren ender gruplardan olan Reef, 70'lerin soundundan yola çıkıp modern işler üretmeyi sürdürüyor. Melodi dozu yüksek albüın Doksanlann sonunda yeniden şekillenmeye başlayan rock piya- sasmda, tngiliz Reef gnıbunun ye- ri birbaşka. Bluesrock ile popu öz- gün bir şekilde yoğurmayı beceren ender gruplardan olan Gary Strin- ger(vokal), KenwynHouse(gitar). JackBessant (bass), Domink Gre- ensmith (davul), 70'lerin soundun- dan yola çıtap modern işler üretme- yi surdürüyor. 1993'te biraraya ge- lip küçük lokallerde çalarken Paul Wdter tarafından keşfedilen dört- lü, o dönem B.B. Kmg ve Muddy Wsfters'tan etkilenip yazdıklan bes- teleriyle birçok önemli konserde ön grup olarak çalmayı başarmış- tı. Ardından iki yıllık zaman dili- minde üç albüm yayımlayarak Av- rupa'dan sonra (Replenısh-1995, Glow-1997, Rıdes-1999) ABD'ye sıçradılar ve burada tutunmayı ba- şararak yüzlerce grup arasından sıynlmalannın sırnnın yalnızca Weller'ın yardımı olmadığını kanıt- ladılar. Rides onlar için bir olgunluk al- bümüydü ve uluslararası alanda ki- şiliklerini ispat etmelerini sağla- mıştı. O albümün tanıtımı için ge- çen yaz tstanbul'a gelip Parkor- man'da Massive Attack'in öngru- bu olan Reef'in canlı perfbrmansı dikkat çekmişti. Grup bu kez iki yıl beklemeden 2000'in sonbahanna dördüncü al- bümleri Getaway'le girdi. Geçen hafta içmde Türkiye'de de çıkan bu yeni yapıtın ilk sıra dışı özelli- ği, Reef'inçalmalardaüst düzey bir çizgi tutturması; bu açıdan Getavvay bizce grubun en iyi çalışması. Prodüktörlüğünü AI Oay' in üst- lendiği yapımın (Belçika'daki stüd- yolarda doldurulmuş) bır diğer fark- lı yanı da bugüne kadar diğer grup- lara oranla daha sosyal konulara eğilen ekibin bu kez mesajlan yu- muşatması ve bestelerde melodinin dozunu arttırmaya çalışması... Albümün parçalan: Set The Re- cord Straight, Superhero, Getaway, Solid, All I Want, Hold On, Satur- day, Won't You Listen, Levels, Pre- tenders, I Do Not Know What They Will Do. Karşınızda Motörhead Metal camiasında tartışmasız tüm za- manlann en gürültücü grubu kabul edi- len Motörhead, 25. yaşını We Are Mo- törhead adım verdiği albümle kutluyor. 70'lerin ikinci yansında ortaya çıkıp bu- güne dek hiç taviz vermeden 'povrer rock'n'rofl' akımının bayraktarlığını yük- lenen Ian 'Lemmy' KDmister ve arkadaş- lanmn bu yenı albümünde tek anafıkir var We Are Motörhead, yani "Biz Mo- törhead'iz- Narsist bir yaklaşım gibi de değerlen- dirilebilecek bu isim, aslında bir iddianın belgesi: grup doğduğundan bu yana sü- rekli zirveye oynuyor ve kolay başanla- mayacak ölçülerde bol üretimde bulunu- yor. Aynca, yaptıklan albümlerin hep- si, iyi ya da kötü bir bütünlüğü, temayı simgeliyor. Sigara ve alkolün tüm olumsuz etki- sine karşm 55 yaşındaki Lenuny'nin yu-- tıcı sesiyle yorumlanan parçalann hep- si iyi ama Srragefright/ Crash & Burn, See My Buming ile albüme adım veren beste çok farklı ve başanlı yapıtlar. Bu kadar gürültü ıçinde bir de sürpriz var al- bümde: Yedi dakikalık ballad OneMo- re FuckingTime. Ancak aldanmayın; bu yxımuşak atmosferden hemen sonra yi- ne sound pathyor. Bir de Sex Pistols'un klasiği God Sa- veTheQueen'icoveryapmışlar. Bu par- ça grubun hayranlannın tepkisini çekse de ilk videoklibi bu yapıta çekerek ne ka- dar "cesur" olduklannı da gösterdiler herkese... r ö D i ı c SELMI Ü U K U b ANDAK Bopusan'da Yenilik Borusan Kültûr ve Sanat Merkezi, kurul- duğundan bu yana, ülkemizde özellikle sa- nat ve değişik kültür etkinlikleri ve eğitici programlar çerçevesınde olumlu ve başa- nlı hizmetlerde bulunmaktadır. Bu konuda, Genel Müdür Sami Caner'ın, haikla ilişki- ler sorumlusu Serpil Balcı'nın ve çaltşma arkadaşlannın emekleriyle birçok sanatsal girişim ve yenilik amaca varmaktadır. Bu kapsamda, geçen mevsimin başlıca etkin- liklerine kısaca göz atmakta yarar görüyo- rum: Yaraftcı olaylann başında, "Borusan Istan- bul Filarmoni Orkestrası "nın ülkemizin sa- yılı ve en bilinçli orkestra şeflerinden Prof. Gürer Aykal yönetiminde verdiği konser- ler geliyor. Şöyle ki, Gürer Aykal yönetimin- deki bu orkestra Beethoven ın bütün sen- fonilerinı ve konçertolannı seslendirmeye başlamıştır. Bu konseriere solist olarak Ay- şegül Sarıca, Cihat Aşkın, Doğan Can- gal, Ayta Erduran, Gülsin Onay, Verda Er- mankafalmışlardır.. 2000-2001 konserlerin- de Beethoven'ın bu ölümsüz senfonileri ve konçertolanna aynlan seri, diğer senfoniler ve konçertolar ile tamamlanmış olacak, 2001 ytlının Mayıs ayında Beethoven'ın "Dokuzun- cu Senfoni"s\nin seslendırilişıyle son bula- caktır. Konçertolara solıst olarak tanınmış pi- yano virtüozu Judith Uluğ ve genç piyanist- lerden Özgür Aydın ile Emre EJivar katıla- caklardır.. "Borusan Istanbul Filarmoni Or- kestrası"n\n bu mevsim konsenerini konuk şefier olarak italya'dan Fabien Monica ve Bulgaristan'dan Emil Tabakov yönetecek- lerdir. Yabancı konuk solistler olarak viyo- lonselist Alexander Rudin, p<yanist Dmit- rl Scuocos'un adlan geçmektedir. 2000 Ara- lık ayında Prof. Gürer Aykal yönetiminde Is- tanbul, Ankara ve Izmir'de venlecek olan geteneksel yeni yılı karşılama konserlerinin soiisti ise genç piyano virtüozümüz Fazıl Say olacaktır. "Borusan Istanbul Filarmoni Orkestrasr Prof. Gürer Aykal yönetiminde geçen mev- sim, bilindiği gibi Teksas El Paso Senfoni OnVesfras/'nın üyeleriyle kaynaşmış, Ame- rikalı solistler soprano Kishna Davis ve ba- riton Lawrence Craig'in katılımlanyla ön- ce 28. Istanbul Uluslararası Muzık Festiva- li'nde, sonra 14. Izmir Uluslararası Müzik Festivali'nde başanlı konserlersunmuştu... GürerAykal'ın aynı zamanda Teksas El Pa- so Senfoni Oricesfras/"nın da müzik direk- törü ve sürekli şefi oluşu, bu ilkenin gerçek- leşmesinde ömek olmuştur GürerAykal yö- netiminde Borusan Istanbul Rlarmoni Or- kestraa'nın bir bölümü, aynca Çorum'da Uluslararası Hitrt Fuar ve Festivaii'ne katıl- mıştır. 2000-2001 konser mevsiminin Borusan Kültür ve Sanat Merkezi tarafından oluşa- cak yeniliklerinin başında, bunden'böyie •*"Bon&anIstanbütfflannont Orkestrast "tnn konserlerinin Avrupayakasında Lütfi Kırdar Kongre Merkezı'nın Büyük Salonu'nda ve- rileceği gelmektedir. Anadolu yakası için, geçen yıl olduğu gibi Kadıköy Halk Eğitim Merkezi aynlmıştır... önemli bir yenılenme de "Borusan Oda Orkestrası'nm tüm üye- lerinin 'Borusan Istanbul Filarmoni Orkest- rası"sının bir bölümünden duşarak konser- lerine başlamasıdır. "Borusan Oda Orkest- rası'mn konserten ayda ıkı defa olmak üze- re Tepebaşı'ndakı Italyan Kültür Merkezi Salonu'nda venlecektır. Yerli popta geçen hafta Hande Yener, Senden Ibaret adlı ük albumüyle birinci sıraya yükselırken Sezen Aksu, Defiveren'le ikinciliğe indi. ZerrinÖzer yenı best albumüyle üçüncü oldu. Türk sanat musıkisinde Emel Sayın, Ah Bu Şarkılar'la hderliğmi sürdürüyor. Mnazzez Ersoy, Nostalji 7-8-9 albumüyle ikinciliğe yükseldi. Bülent Ersoy ise Alaturka 2000'le üçüncü sırada kaldı.Halk müziğınde Zara, Boyut adlı albumüyle lısteye bınncı sıradan gırdi. Grup Yorum, Seçmeler albumüyle ikinci sıraya ınerken Fuat Saka, Lazuttar 2 ile üçüncü oldu. Yabancı müzıkte ise Angeta Dimhriou, adım verdiği albümle lıdcr; Yunan sanatçılann yorumlanndan oluşan Power This Is Greece ıkıncı. başka bır karma albüm olan Fanta Hits üçüncü kapattı haftayı. <• yeniler- Iive In Berlin - Joe Cocker (DVD) - A Night Wth - Lou Reed (DVD) - Live At Bflbao Spain - Tijuana No! (CD) - Roysü - The .âjnazıgn Crowns (CD) - Future Sound Of Prague... - Various (CD) .4 J - , - Takin' The Long Way Home - Tuck&Patti " ''! - Set To Explore - Trinked (CD) - My Deriniton - Tom Novy (CD) - Mambo - Various (CD) - Remk GaUxy - Various (CD) - The Latin Rock ExpJosion VbLl - Various (CD) - Sinal Alberto - Toquınho&Paulınho Da Viola (CD) - Get Me Some - The Jeff H. Band (CD) - Turning My Heartbeat Up - Varios (CD) - Spend A Night In The Box - The Reverend Horton Heat (CD) - Tribute To Ozzy Osbourne - Various (CD) - Live A WemMey - ELO (DVD) - One Light Only - Bee Gee (DVD) - VVekome To My Nightmare - Alice Cooper (DVD) - W0dest Dreams Tour - T. Turner (DVD)
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle