Katalog

3O MAYIS2O02 PERŞEMBE CUMHURİYET SAYFA HABERLER Sezer, Barç Yıldırim'ı atfetti • HaberMerkezi- Cumhurbaşkaru AJıme: Necdet Sezer. Adli Tıp Kurumu'nca saptajun sürekJi hastahk nedeni\Ie hükümlü Banv Yıldınm, Nuray Gezicne Hakla Şeker'in kalan cezalannı anayasanın 104. maddesi uyannca affettı Yıldırım'ın annesı Ayşe Yıldınm, Sezer'e tesekkür etti. Savcı YükseTe kıtıama cezası • ANKARA (Cumhuriyet Börosu) - Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulu (HSYK). Ankara DGM Sa-vcısı Nuh Mete Yüksel'e "kınama" cezası verdi. HSYK karan, Yüksel'uı. Başbakan Yardırncısı Hüsamettin Özkan v e Devlet Bakanı Recep Önal hakkında Etibank ile Egebank soruşturmasıyla ilgili bastna bilgı sızdırdığı gerekçesiyle aldı. Beyaz Enerfde sona yaklaşıldı • ANKARA (Cumhumet Bürosu) - TEAŞ ile AKTAŞ ve Kayseri Elektrik arasındaki usulsüz tnahsuplaşmayla ilgili dava dosyasının birleştirilmesiyle sanık sayısı 24'e çıkan Beyaz Eneıji davasında sona yaklaşıldı. Dünkü oturumda dosyanınesas hakkındaki mütalaasını hazırlaması için cumhuriyet savcısına gönderilmesine karar verildi. ÖTV'nm göpüşmeleri • ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - A\Tupa Birliği'ne uyunı çerçevesinde, 16 vergi çeşidini birkaç kalerade toplayan Özel Tüketim Vergisi (ÖTV) Yasa Tasansf nın TBMM Genel Kurulu'ndaki görüşmelerine dün başlandı. Yasa yürürlüğe girdiğinde, ikinci el otomobillerde taşıt alun vergisi kaldınlacak. Tek parti iktidarı kurulmab • ANKARA (Cumhuri- yet Bürosu) - Ankara Sanayi Odası (ASO)'nun Meclis Toplantısı dün CHP lideri Deniz Bay- kal'ın da katılımıyla ger- çekleşti. Toplanhda konuşan Baykal, hüküme- tin siyasi yaşamının artık yeni ve son aşamasına gir- diğini belirtirken Türki- ye'de "tek parti iktidan- nın" kurulması gerektiği- ni söyledi. AÇIKLAMA | ABD Büyükelçiliği Basın Müsteşan Jess Baily, gazetemizde dün Pearson: Seçim ekonomiyi etkilemez" başlığıyla yayımlanan haberle ilgili yaptığı ıçıklamada, '•Büyükelçi Pearson, özel veya kamuoyuna açık olarak, Fürkiye'de erken seçim vapümasını desteldeyen ,eya erken seçim «musunu değerlendiren liçbir açıklama fapmamıştır. Türkiye'de ıken seçim konusu, •eçilmiş liderlerinin ve alkının karar vereceği bir ;onudur. Türkiye'nin bstu ve müttetıki olarak ^BD'nin bu konuda erhangi bir pozisyonu oktur" dedi. Devlet Bakanı Derviş, yabancı yatınmcıda da güvenin yerleştiğini savundu Erken seçim felaket değilLONDRA (AA) - Ekonomi- den sorumlu Devlet Bakanı KemaJ Derviş, Londra'da bir grup yatınmcı ile gerçekleş- tirdiği toplantının ardından yaptığı değerlendirmede. te- mel ekonomik programdan sapma ihtimalinin çok zayıf ol- duğunu ve yabancı yatınmcı- da da bu güvenin yerleştiğini bildirdi. Türkiye'deki seçim tartış- malanna da değinen Derviş, "Seçim bir ülkede felaketse, o zaman o ülkede ciddi bir sorun var demektir. Seçimi bir eko- nomik dağılma ile eş tutmak son derece hatah. Seçim ne za- • Londra'da uluslararası finans kuruluşu Morgan Stanley'in organize ettiği bir toplantıda, 50'yi aşkın yabancı yatınmcı ile bir araya gelen Bakan Derviş, Ecevit'in sağlık durumuyla ilgili olarak yatmmcılara bilgi verdiklerini söyledi. man olacaksa olacak ama ot- duğu zaman da ekonomhi dar- madağın edecekmiş gibi gös- termek Türkiye'ye haksızhk olur" dıye konuştu. Uluslararası finans kurulu- şu Morgan Stanley"in dün or- ganize ettiği bir toplantıda, sayılan 50'yi aşkın bir grup ya- bancı yatınmcı ile bir araya ge- len Derviş, Hazine Müsteşa- n FaikOztrak ile Merkez Ban- kası Başkanı Süreyya Serden- geçti, Türkiye'deki ekonomik değişime ilişkin birer sunuş yaphlar. Basına kapalı yapılan toplantının ardından açıkla- ma yapan Derviş. görüşmenin çok iyi geçtiğini, zamanlama- nın da çok iyi olduğunu vur- guladı. "Burayasondörtaym taze rakamlan ve IMF ikinci gözden geçirme toplanösınuı sonuçlannı da alarak gektik" diyen Derviş, Başbakan Bü- lentEce\it'in sağlık durumu- nun da gündeme geldiğini ve bu konuda da yatmmcılara bilgi verdiklerini aktardı. Bakan Kemal Derviş. eko- nomide son dönemde gözle görülür bir düzelme yaşandı- ğını. özellikle son 16 ayda çok seyin değiştiğini belirtirken "Ama bütün diğer demokra- siler gibi, Türkiye'de de değı- şiklikler yaşanabilir. Önemü olan, temel ekonomik prog- ramdan sapma ohnamasıdır. Bu ihtimal de artık son dere- ce zayıPdedı. Derviş, Fitch analistlerinin ''Türkiye'de durumu olumlu bulduklan, bir erken seçimin fdaketgibigörülnıemesigerek- tiğF1 yolunda görüş bildirdik- lerinin hatırlatılması üzerine, "Bunlar olumlu görüşler. Se- çim bir ülkede felaketse o za- man o ülkede ciddi bir sorun var demektir" şeklinde ko- nuştu. "Seçimi bir ekonomik da- ğılma ile eş tutmak son dere- ce hatah" diye konuşan Der- viş, "Seçim ne zaman olacak- sa olacak ama olduğu zaman da ekonomiyidarmadağm ede- cekmiş gibi göstermekTürki- ye'ye haksıznk ohır" dedi. t REFORMLARI TAMAMLAYIN ABD de AB gibi konuştu ANKARA (Cumhu- riyet Bürosu) - ABD, Türkiye'nin Avrupa Birliği (AB) ile ilişki- lerini geliştirebilmesi için gerekli olan re- formlann tamamlan- ması, bu kapsamda ölüm cezasının kaldınl- ması ve anadilde eğirim ve yayın haklarında ilerlemeler yapılması gerektiğini düşünüyor. ABD de Türkiye'nin AB ile tam üyelik mü- zakerelerine geçebilme- si için gerekli siyasi öl- çütlerin karşılanması gerektiği görüşünde. ABD'li bir yetkili, Tür- kiye'deki ölüm cezası ve anadilde eğitim ve yayın konusundakı tar- tışmalarla ilgili olarak "Türkiye'nin Kopen- hag kriterlerini yerine getirmeyi taahhütettiğt- ni ve bt klentilerinin de bir an önce bunlarm ye- rine getirümesi" oldu- ğunu söyledi. Türkiye'nin ekono- mik açıdan zor bir dö- nemden geçtiğine işa- ret eden yetkili, ''Tür- kiye, ekonomik krizin üstesinden gelebilmek için çok ciddi bir eko- nomik istikrar paketi- ni yürürlüğe koydu. Bu krizin üstesinden gele- bilmek, bu programı aynı kararlıhkla sür- dürmekle mümkün olacakör" dedi. Erken seçim tartış- malarına da değinen yetkili şunlan kaydetti: "Erken seçim, Türk halkının karar verece- ği bir olgudur. Türki- ye'nin çok genç bir nü- fusuvar veTürİdye'nin geieceğine dışandan in- sanlar değil bu genç nü- tus karar vermetidir." CUMHURBAŞKANI SEZER: Kamu kurumlan saydamlaşmalı ANKARA (Cumhu- riyet Bürosu) - Cum- hurbaşkaru Ahmet Nec- det Sezer, yolsuzlukla- nn önlenmesinin vaz- geçilmez öncelik oldu- ğunu vurguladı. Sezer, kamu kuruluşlarının verimliliğinin arttınl- ması ve kamu yöneti- minin nitelikli hizmet sunacak biçimde say- damlaşhnlmasının yol- suzluklann önlenebil- mesinde önemli oldu- ğuna dikkat çekti. Sayıştay'ın kuruluş yıldönümü nedenıyle Başkan Mehmet Da- mar'a bir mesaj gön- deren Sezer, Sayıştay'ın taşıdığı öneme dikkati çekti. Cumhurbaşkan- lığı Basın Merke- zi'nden yapılan açıkla- maya göre, Kamu ku- rum ve kuruluşlanmn verimliliğinin arttınl- ması ve kamu yöneti- minin nitelikli hizmet sunacak biçimde say- damlaştınlmasının, yol- suzluklann önlenebil- mesi yönünden büyük önem taşıdığına ışaret eden Sezer, "\bbuzluk- lann önlenmesinin bir diğer yolunu ise etkili denerim düzeneklerine işlerlik kazandınlması ve karar alma süreçleri- nin hızlı çalışmasının sağlanması ohıştunnak- tadır" dedi. Başbakan Ecevit'in Oran'daki e\inin önünde gazeteciler çadır kurdu. (Fotoğraf: KEREM GEZER) Başbakan, doktorlan sakınca görmezse toplantıya katılacak MGK doktor iznine baghANTCARA (Cumhurrvet Büro- su) - Başbakan Bülent Ece\it dün Oran Sitesi'nde çalışma ofisinın bulunduğu evde Milli Güvenlik Kurulu'na (MGK) katılması ha- linde gündeme getireceğı AB'ye uyum yasalan başta olmak üzere çeşitli konularda hazırlıklar yaptı. Ecevit'ın bugün de doktoru Prof. Dr. Turgut ZileB taraftndan sağlık kontrolünden geçirüeceği, bir so- runla karşılaşılmaması halinde MGK'ye katılacağı öğrenildi. Önceki gün yaklaşık 1 saat sü- ren bir basın açıklamasıyla kamu- oyunun karşısına çıkan Ecevit, Oran Sitesi'ndeki evinde dinlenme- ye devam edıyor. Başkent Üniver- sitesi Hastanesı Nöroloji Bölüm Başkanı Prof. Dr. Turgut Zileli başkanhğındaki 9 kişilik sağlık ekibi Başbakan Ecevit'i dün de sağlık kontrolünden geçirdi. Yak- laşık 1 saat evde kalan Turgut Zi- leli, açıklama yapmaktan kaçındı. Sağlık kontrolü sırasında Ece- vit'in özel hemşiresi San Moğul- tay da bulundu. Ecevit, kontrolün ardından MGK'ye yönelik çahşma- lanna başladı. MHP lideri ve Baş- bakan Yardımcısı Devlet Bahçe- B'nin Pekin'de söylediği idam ko- nusundaki koşullar başta olmak üzere güncel gelişmeleri değerlen- diren Ecevit, gazete haberlerini dikkatle okudu. MGK'ye katılma- yı istediği öğrenilen Ecevit'e iliş- kin nihai karann bugün doktorla- n tarafindan verileceği belirtildi. Sa- bah saatlerinde yeniden Ece\it'in evine gidecek olan doktorlann Baş- bakan' ın MGK' ye kahlıp katılma- ması konusunda telkinde buluna- cağı öğrenildi. Ecevit'in MGK'ye katılması halinde de toplantıda idam konusunu gündeme getirme- yeceği, ancak diğer üyelerin bu ko- nuyu tartışmaya açması halinde dünkü basın toplantısında söyledi- ği sözlen yineleyeceği dile getiril- di. Komisyonda kabul edildi. Eşik değerlerine DTÖ ölçütleri getirildi Ihale Yasası'nda ikinci değişiklik TlRMı ANKARA (CumhuriyetBüro- su) - Ihale Yasası'nı henüz yürûr- lüğe girmeden değiştiren ve ya- bancılann ihaleye girişini kolay- laştıran yasa tasansı TBMM Ba- yındırlık Komisyonu'nda kabul edildi. IMF'nin dayarması ile da- ha önce çıkanlan thale Yasası, ikinci kez değiştiriliyor. TBMM Bayındırhk Komisyo- nu, servet affını da içeren ve ba- zı yasalarda değişiklik öngören ya- sa tasansının, kendi yetki alanı- na giren "Kamu îhale Yasası de- ğişikliğine'' ilişkin bölümlerini görüşerek kabul etti. Daha önce çıkanlan yasada yer alan kamu hissesinin bulunduğu her firma- nm Kamu Ihale Yasası 'na tabi ol- ması koşulu değiştirildi. Deği- şikliğe göre hisselerinin en az yüzde 51 'i kamuya ait olan fir- malar Ihale Yasası'na tabi ola- cak. Görüşmeler sırasmda verilen önerge ile ne oranda olursa ol- sun belediyelerin hisselerinin bu- lunduğu firmalar da îhale Yasa- sı kapsamına alandı. Yabancı fırmalann Türkiye'de- ki ihalelere katılabilme sırurlan- nı belirleyen maddede de değişik- liğe gidildi. Daha önce yüksek tutulan eşik değerler DTÖ ölçüt- lerine çekildi. Buna göre eşik değer, genel bütçeye dahil daireler ve karma bütçeli idarelerin mal ve hizmet alımlannda 300 milyar, diğer ida- relerin mal ve hizmet alımlann- da 500 milyar, yapım işlerinde de 11 trilyona düşürüldü. 7İ£/AYDINENGİN aengin(« doruk.net.tr Sağını solunu bilmeyen ace- mi askerlerin sağına sarmısak, soluna soğan asıldığı rivayet edilir. Soğan'ın "so"sundan sol, sarmısağın "sa"sından da sağ aklına gelsin, şaşırmasın di- ye. Bugünlerde birkaç kamyon soğan ve sarmısak yükleyip siyaset dünyasının önünde tez- gâh kurulsa iyi satış yapılır gi- bi geliyor bana. Sağ'ın "sağ'iığı ve sağlığı. solun "so/"luğu ve sağlığı epey şaştı. Kabahat siyaset arena- sında at koşturanlarda mı, hız- la değişen dünyada mı bilemi- yorum... Bildiğim, dune kadar iyi kö- tü anlam taşıyan siyasal kav- ramların bugün altüst olduğu, kavram kargaşası değilse bile ciddi "kavram kaymalan"y\a baş etmek zorunda kaldığı- mız... Düne kadar siyasal termi- nolojide "merkez sağ" ya da "merkez sol" dendiğinde ya- lın, anlaşılması kolay bir siya- sal duruş, bir konumlanma an- laşılırdı. Merkez sağ'ın sağı "aşırı sağ", "faşist", "ırkçı" (=rasist), "milliyetçı". "otoriter", "tota- Sağma Sarmısak, Soluna Soğan!.. liter" diye nitelenen, araların- da aynmcıklar (=nüanslar) bu- lunan siyasal çizgilere denk düşerdi. Merkez sol 'dan dagenellik- le "sosyal demokrasi" anlaşı- lır; onun solunda da "sosyalist sol", "Marksist sol", "aşınsol", "terörist sol" sıralanırdı (Itiraf ediyorum: "Terorisfso/"terimi- nı ben uydurdum. Ama uydu). • • • Sözünü ettiğim kavram kay- maları salt Türkiye siyasetine özgü değil. Daha 1999'da, Ber- lin'de toplanan "Iktidardaki Sosyal Demokrat Partıler Dün- ya Doruğu "na, ABD Başkanı Bill Clirrton'ın çağnlması; onun da büyük bir pişkinlikle "sos- yal demokrasi"nın terimleriy- le firaklı bir konuşma yapma- sı. sözünü ettiğim kaymanın göstergelerinden, kanıtların- dan biriydi. Keza Batı Avrupa'da Ingiliz Tony Blair ile Alman Gerhard Schröder'in partilerini taşıdık- ları yeni çizginin "merkez sol" olarak nitelenmesi siyaset ter- minolojisinin savruk bir kulla- nımından öte anlam taşır mı ? Savunduklarında, önerdikle- rinde ve iktidardayken izledik- leri yörüngede sosyal demok- rat değil, geleneksel "liberal parti" kimliği ağır basıyor... Batı ve Orta Avrupa'nın ge- leneksel komünist partilerinin yerini alan "ardıl" (=halef) par- tiler ise Marksizmi yeniden yo- rumlama çabaları içinde yer yer ve sık sık klasik sosyal de- mokrat tezlere yakın durmaya başladılar. Görüleceği üzere Avrupa'da- ki kaymalar ağırlıklı olarak "sol"da. Türkiye'de ise hem "sağ "da, hem "sol "da! • • • Türkiye solundaki arayışlar (Kimilerine göre: Savrulmalar, yalpalamalar) bir başka yazıya kalsın. Biz gelelim "sağ"a. PKK ile on beş yıla yakın sü- ren savaş ister ıstemez Türk millıyetçilığini kabarttı. Anado- lu kent, kasaba ve köylerınde- ki mezarlıklarda "askermezar- lan"nn sayısının gıtgideartışı, Türk milliyetçilerınin asker ce- nazelerini (ve asker uğurlama- larını) bir siyasal gösteriye dö- nüştürmelerı, kabaran milliyet- çiliğin siyasal sonuçlanna ebe- lik etti ve seçim tahminlerinin (çoğunun) barajı bile aşamaya- cağından emin olduklan Millı- yetçi Hareket Partisi (MHP), seçim yanşından en büyük par- ti olarak çıkmayı sadece burun farkıyla DSP'ye kaptınp koalis- yon hükümetinin neredeyse eşit güçlü partisi oldu. O günlerde bir gazetecinin, MHP'nin yeni başbuğu Dev- let Bahçeli'yeyönelttiğı "MHP merkeze mi kaydı" sorusuna duraksamadan verilen yanıt anlamlıdır: - Hayır. Merkez, MHP'ye kay- dı!.. Bu yanıt salt bir hazırcevap- lığı değil, gerçeğı de yansıtıyor. Bugün MHP'nin, kimilerin- ce "merkez sağ" olarak nite- lenmesi, Türkiye siyasetinin bütünüyle sağa kaydığının ka- nıtıdır. Bu durumun sonuçları var: Merkez MHP çizgisine yakın- laşınca, merkez sağın gele- neksel partilerinden DYR de- rin bir kimlik bunalımına girdi. Öteki merkez sağ parti ANAP ise kimi tavırlarıyla (örneğin or- du ile ilişkılerinde; örneğin Av- rupa Birtiğı konusunda; örne- ğin idam cezası söz konusu olduğunda) sanki "merkezsol" bir partiymiş gibi aldatıcı bir fotoğraf vermeye başladı. ANAP için söylenenler, aynı aldatıcılıkla, bir parti olmama- sına rağmen, son günlerde iyı- ce düşen çenesi ile "adeta bir siyasi parti"ye benzeyen TÜ- SIAD çevresi için de geçerli. • • • Sağ sağını şaşınnca sol da solunu şaşınyor. Bu hem do- ğal, hem bir ölçüde kaçınıl- maz. Örneğin DSP'liler kendi- lerini hâlâ "sol" görüyor. Oysa... Örneğin kendini hâlâ ve ne- dense "Marksist" olarak nite- leyen kimi parti ya da gruplar bal gibi milliyetçilik denizinde- ler ve pupa yelken yol alıyor- lar. Ama yine de kendilerini hâ- lâ "sol "dasanıyorlar... Yani kamyonlar dolusu so- ğan-sarmısak bulup, tezgâh açıp satışa geçmenin tam sı- rası. POLntKA GÜINLÜĞÜ HİKMET ÇETİNKAYA ••Yalnızlığın Işıdığı Yer. MÜNİH - Almanya'da yaşamın içinden öykü- ler dinlerim ben. Aslında hepsi birbirine benzer... Güneşli bir Münih sabahı... ilkyaz ağaçlara vurmuş... Otelden çıkıp yürürken aklıma geldi, yıllarönce dinlediğim bir hikâye... Köln'de yaşayan, yetmiş yaşındaki Hafize Ha- nım'ı anımsadım... Mavi gözlü, sarı saçlı bir kadındı... 1970 başlarında gelmışti, eşiyle birlikte... Bir otelde yıllarca işçi olarak çalışmış, emekli olmuştu... llk geldiği yıllar tarım ışçiliği yapmış, bahçeler- den elma ve çılek toplamıştı... Kahvesini yudumlarken Ren Irmağı'na bakıyor, ruhunun gizli köşelerınde bir özlem, maviş gözle- rine yansıyordu... Hafize Hanım, "Inanırmısın" deyip eklemişti: "Elma ve çiçek bahçelerinin arkasını hep Tür- kiye sanır, öyle avuturdum kendimi..." Sonra susmuştu... Karadenizliydi Hafize Hanım!.. Güvercinler havalanıyordu kilisenin çatısından!.. Sokağın çevresinde ıhlamurağaçlan vardı, me- nevişli bir gökyüzü bize gülümsüyordu... Alman yurttaşı olmuştu Hafize Hanım ve eşi Burhan Bey... Iki oğullan Alman kızla evlenmış, torunlan ol- muştu... Kahvelenmizi yudumlarken sormuştum: "Türkiye'ye dönecek misiniz?" Burhan Bey "Artık imkânsız" derken Hafize Ha- nım hüzünleniyor, gözleri doluyordu: "Hısım akraba hepsi burada, çocuklar da, to- runlar da, Türkiye 'ye dönmezler..." Yine susuyordu Hafize Hanım... Onlardan ayrı- lıyordum... Tek başıma Beethoven Meydanı'nda dolaşır- ken Odisseus Elitis'in dizeleri takılıyordu aklı- ma... Aşktı o, hüzündü!.. Gençlik düşlerini 85 yaşında olsa bile unutmaz, beyaz avlularda dolaşır, çılgın nar ağacında gur- betı yaşardı... "...Ama özlemin bakışıyla uyanırbirgün ten/ Ve birzamanlar ancak yalnızlığın ışıdığı yerdel Düş- lediğin güzel bir kan gülümser." • • • Ömer'i Frankfurt'tatanımıştım... Tıknazca ve kısa boyluydu... Saçlan, bıyıklan sımsiyahtı... Siyah güneş gözlüğünü çıkanp ceketinin men- dil cebine özenle yerleştırirken şöyle diyordu: "Benim hikâyem fitm olur abi, ama beni anla- yan yok!" Elli iki yaşındaydı Ömer. 1970 yılında yirmisin- deyken Almanya'ya gelmiş. ama doğru dürüst bir işte çalışmamıştı... Türkiye'de ımam nikâhlı üç eşinden on iki ço- cuğu, Almanya'da nikâhlı eşinden beş çocuğu var- dı... Ömer'e "Ne işyaparsın" diyesorduğumda ya- nıt "Her işi yaparım" oldu... Gözleri fıldırfıldırdı... Dedim ki: "Türkiye'ye gidip geliyor musun?" Ömer bir kahkaha artı: "Antalya'daki beş yıldızlı tatil köyleri benden sorulur..." ömer'e "Kiminle gidiyorsun Antalya'ya tatile" deyince, siyah gözlüklerini yeniden takıp anlat- maya başladı: "Ukraynalı, Polonyalı sevgililerimle..." Bunun üzerine sordum: "Türkiye 'de ımam nikâhlı üç eşin, on iki çocu- ğun nasıl geçiniyor?" ömer başını salladı: "Üç yıldır haber alamıyorum ki..." "Türkiye'ye gidince aramıyor musun?" Ömer: "Abi tatildeyiz ve iş üzerindeyiz, vakit kalmıyor." • • • ömer "Birdakika" deyip yanımdan ayrılıyor... Bir genç yaklaşıyor yanıma... Diyor ki: "Bu ömer varya abi, bu ömer!.. Polonyalı, Uk- raynalı ve Rus kızların simsandır!" Işanlaşılıyor... Menevişli bir gökyüzü altındayım!.. Hafize Hanım'ı düşünüyorum... Ren kıyısında, elma ve çilek bahçelerinin arka- sındaki Türkiye'yi özlüyordur... Karadeniz'i, çay ve narenciye bahçeleri arasın- daki köyünüL hikmet.cetinkayac« cumhuriyet.com.tr Faks numaramız: 0212/ 513 90 98 Hikmet ÇETİNKAYA kadınlar yağmurvekuslar <• U 0 i Z i V A Y ı n C ı L ı ıC Tel: 02 l 2-5 12 42 19 Faks: 512 11 72