Katalog

J% J S f e n t S İ Z H İ ' f M SMrMREKKhM>TBUMl / / f 8AAT ÜYH* KABULÜ A 4 SMT ldlW StMRİŞ OLMUâ ^ v f sAATuuctfnftfnpsjmp Dıledığınız kıtabtn adım. kredı kartmızın numaıası \e son kullanma tanhı ile bıriıkte bıtdınn. kıtap evmızde olsun ^dınızı. soyadınızı ve telefon numaranm da btldınneyı unmmavın Üye degılsenız. dılersenız üye de olun ya da üyelıfınızı ytnıkyn. HER İŞLEM BİR TELEFONLA:02U 514 01 96 Cu m hur iye77. Y1L SAYI: 27247 / 250.000 TL (KDViçinde) KURUCUSU: YUNUS NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ fJ945-ÎS9y U M H U R I î N K Ü Ü R H umhuriyet IUTERNET'TE .cumhuriyet.com.tr www.cumhuriyet.com 1 MAYIS 2000 CUMARTESİ i GOGOL TARAS BULBA II Rusçadan çeviren: Mehmet Özgül "Ölü Canlar" adlı romanıyla "Palto" adlı öyküsü 19. Yüzyıl Rus gerçekçiliğinin temel yapıtları olarak değerlendirilen Gogol'ün sonraki kuşaklar üzerindeki etkisi çok büyük olmuştur. Bu etkiyi Turgenyev "Hepimiz Palto'dan çıktık" diyerek doğrulamış, Dostoyevski de bu görüşe katıldığını belirtmiştir. COGOL TARAS BULBA 11 Nikolay Vasilyeviç Gogol, Ukrayna'da doğmuş; özelliklermi, ulusaTruhunu tanımış ve bütün yaşamı boyunca onun etkisi altında kalmıştır. Birçok yapıtında, Ukrayna'nın yerel özelliklerine rastlanır, yurduna duyduğu sevgi yoğun bir biçimde görülür. 1835'te yayımlanan "Mirgorod Öyküleri"nden biri olan "Taras Bulba"da da Ukrayna'dan -ama bu kez Ukrayna tarihinden- bir öykü anlatıyor Cogol. Yiğit Kazak kocası Taras Bulba ile oğullarının öyküsünden bir bozkır ve yiğitlik güzellemesi yaratırken daha genç yaşında bir başyapıta imza atıyor. Rus ve dünya yazınının temel taşlarından biri olan Gogol'ün bu esin dolu yapıtının ikinci ve son bölümünü sunuyoruz... Salı günü Cumhuriyerie birlikte... Fazilet Partisi 'nde yarın karar günü Listede Erbakan damgası # Kutan'ın listesinde kapatılan RP'nin siyasi yasaklı lideri Erbakan'a yakın isimlerin yer aldığı belirtilirken. Abdullah Gül kendisiyle hareket eden milletvekillerine öncelik verdi. # Divan başkanhğı gerilimi yaşanmasını önlemek için 'Gelenekçiler' ve 'Yenilikçiler' arasmda yoğun bir isim trafiği yaşandı. Gelenekçiler Divan Başkanı olarak Yasin Hatiboğlu ile Numan Kurtulmuş'un isimlerini öne çıkanrken Yenilikçiler Melih Gökçek ya da Ali Müfit Gürtuna'dan yana tavır koydu. • 5. Sayfada Cumhuriyet Fazilet Partisi Kongresi'ni HİKMET ÇETtNKAYA, MUSTAFA BALBAY. ORAL ÇAU5LAR, ÜMİT ZİLELİ ve SEBAHAT KARAKOYUN'dan oluşan kadroyia izJeyecek Somuncuoğlu 'nun iddialarına parti meclisinden tepki MHP'de kavga büyüyor # Sadi Somuncuoğlu'nun parti yönetimini suçlayan açıklamasma tepki gösteren MHP Genel Sekreter Yardımcısı Sait Gönen, "Biz de ülkûcü hafizayı tazelersek kendilerinin sokağa çıkacak hali kalmaz" dedi. MHP il ve ilçe örgötlerine mektup gönderen Somuncuoğlu, soygun, rüşvet ve her türlü yolsuzlukla mücadele ettiği için çıkarlan bozulanlann öfkesini çektiğini belirterek MHP Genel Başkanı Devlet Bahçeli ve parti yönetimini "şiddet yanlısı" olmakla suçladı. • 5. Sayfada Veda turları sürüyor Demirel'e devletnişanı # Görevini 16 Mayıs Salı gönü Ahmet Necdet Sezer'e devredecek olan Demirel, dün devlet protokolûne veda turu dûzenledi. Demirel, devlet kurumlannın uyum içinde çahşmasmdan ülkenin yarar sağlayacağını belirtti. Cumhurbaşkanı ile hûkümet arasında uzlaşmanın da ötesinde bir uyum süreci yaşandığını belirten Ecevit, Demirel'e devlet nişanı ve ûstûn hizmet madalyası verilmesi yönûndeki karamameyi Bakanlar Kurulu'nun imzasına açtı. • 6. Sayfada Emniyet: Sanıklar ifadelerini reddetse bile elimizde yeterli belge ve bilgi var Kanıtlanıyorı Ankara Emniyet Müdürlüğü'nde sorgulanan Mumcu suikastı zanlılannın gözaltı süresi bugün doluyor. Bu kişilerin bugün akşam saatlerinde ya da yann Ankara DGM Başsavcıhğı'na çıkanlacaklan bildirildi. Emniyet sorgulannın tamamlanmasının ardmdan îçişleri Bakanı Tantan'm basın toplantısı dûzenleyerek gelişmelerle ilgili bilgi vermesi bekleniyor. AbdûlhamitÇellk Yusuf Karakuş Batıı: Trajikoıııik bir dııruın 1 Inal Batu, terör örgütü PKK lideri Abdullah Öcalan'ın iadesine yönelik Suriye'ye uygulanan yaptınm gibi tran'a da tavır ahnması gerektiğini vurguladı. tZMtR (Cumhuriyet Ege Bürosu) - CHP Ge- nel Başkan Yardımcısı Inal Batu, gazetemiz ya- zan Uğur Mumcu'ya dûzenlenen bombalı su- ikastta "tran parmağı'" olduğu yönûndeki bulgu- larla ilgili olarak "Bu ne biçinı bir parmaknr Id, M Arkası Sa. 6, Sû. 4te ANKARA/BANDIRMA (Cum- huriyet) - Emniyet yetkilüeri, Uğur Mumcu suikastı zanlılannın yargı sûrecinde polisteki ifadelerini red- detmeleri durumunda bile dosyada- ki bilgi ve belgelerin olayı aydınlat- tığını söylediler. Îçişleri Bakanı Sa- detdn Tantan, gözaltındaki kişilerin Mumcu suikastına katıldıklan ko- nusunda herhangi bir şüphe olmadı- ğını belirtti. Emniyet Genel Müdû- rü Turan Genç, suikastın aydınlatıl- dığını vurgulayarak açıklamanın birkaç gün içinde yapılacağını söy- ledi. Pişmanlık Yasası'ndan yararlan- mak isteyen Yusuf Karakuş, dün Ankara'dan Bandırma'ya götürüle- rek Mumcu'nun katledildiği 1993 yıünda bir sûre evinde kaldıgı kayın- biraderi ve Hizbullah davasının sa- nıklanndan Murat Finz ile yüzleşti- rildi. Ankara Emniyet Müdürlüğü'nde sorgulanan Mumcu suikastı zanlıla- nnın gözaltı süresi bugün doluyor. Bugün akşam saatlerinde ya da ya- nn Ankara DGM Başsavcılığı'na çı- kanlacaklan bildirildi. Emniyet sor- gulannın tamamlanmasının ardın- dan Îçişleri Bakanı Tantan'ın basın toplantısı dûzenleyerek gelişmeler- le ilgili bilgi vermesi bekleniyor. Adalet Bakanlığı, Savcı Hamza Keleş'in Yusuf Karakuş'la yüzleş- tinne gereği duyduğu Hizbullah sa- nıklanndan Murat Fıliz'ın Bandır- ma'dan Ankara'ya getirilmesi için bürokratik işlemleri hızlandırama- yınca Keleş başkanlığındaki sorgu ekibi Karakuş'la birlikte dün Ban- dırma'ya gitti. Helıkopterle Bandır- ma'ya götürülen Karakaş ile kayın- biraderi Murat Filız; Keleş ve Ban- dırma Cumhunyet Başsavcısı Ünal Yahncak'ın da katıhmıyla adlıyede yüzleştirildiler. 1.5 saat süren yüz- leştirmenin ardından cezaevıne gö- • Arkası Sa.6,SH3 'te IranMGK gündemindeSAVAMA ajanlarının eylemlerine karşılık Tahran 'a yönelikpolitikanın belirleneceği toplantıda Uğur Mumcu soruşturması kapsamında edinilecek bilgiler ele alınacak ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - tran gizli servisi SAVAMA ajanlarının, Uğur Mumcu suikastının da arala- nnda bulundugu eylemlerine karşılık Iran'a uygulanacak politikanın Milli Güvenlik Kurulu'nda (MGK) belirle- neceği belirtildi. Ehşişleri Ba- kanlığı'nın, 30 Mayıs'tayapı- lacak toplantıya kadar Mum- cu soruşturması kapsamında edinilecek bilgileri, mevcut raporlarla birleştirerek bir ka- rara ulaşmayı planladığı bil- dirildi. Genelkurmay Baş- kanlığı'nın da Îçişleri Bakan- lığı'yla temasageçerek geliş- meler hakkında bilgi aldığı öğrenildi. Avrasya Stratejüc Araşnrmalar Merkezi Başka- nı Doç. Dr. Ümh Özdağ, iran'daİci muhafazakârlann, halktan gelen reform baskı- lanndan kurtulmak için dik- kati dışanya çevirmek iste- diklerini belirtirken, "Onlar, Türkrye ile ittşkileri ürman- ma sûrecine sokmak isteye- ceklerdir.Ankaraçokdikkat- B hareket etmeK" dedi. Türkiye'nin 10. Cumhur- başkanı Ahmet Necdet Se- zer'in başkanlığında yapıla- cak ilk MGK toplantısı 30 Mayıs Salı günü gerçekleşti- rilecek. MGK'de alınacak ka- rann, soruşturma kapsamın- da edinilen bilgiler ve istihba- rat birimlerinin mevcut rapor- lanna dayandınlacağı kayde- dildı. Ankara'da yapılan ilk değerlendirmeler, Türkiye'- nin Iran'la ilişkileri daha da germemeye özen göstereceği yönünde. Ancak bu tür faah- yetlerin sürmesi durumunda ıkı ülke arasuıdaki ilişkilenn "soğuyacağı'' mesajı Tah- ran'a Uetilecek. Genelkurmay'da gelişme- lerle ilgili ıç değerlendirme- lerde bulunulduğu, ancak devlet zirvesinin toplanacağı MGK'ye kadarbirkarar açık- • Arkası Sa. 6, Sü. 3'te EĞÎTtMDE HÎZBULLAHÇI TEMİZLİĞ1 • 4. Sayfada annes da şenlık suruyor 53. Cannes Füm FestivaK. ünlûleri ağır- yp çş venierine binlerce insan toplandL Jüri Başkanı yönetmen Luc Besson, oyuncu-yönetmen Nkole Garcia ve yaşamını uzun zamandır Fransa'da sürdüren tngiliz oyuncu Kristin Scott-Thomas, şarkıcı Serge Gainsbourg'un eski eşi Jane Birkm, beyazperdede Napoieon Bonaparte'ı canlandıracak ovııncu Christian Clavier açıhş gecesine ilk gelenlerdi. Fransa'nın uhıslararası arenada en ünlü oyuncusu Gerard Depardieu, Oscar'h yapıt, 'Annem Hakkında Herşey' Shninin yıkfazı Cedoa Roth'a eştik ederek tören salonuna gekii. (Fotograf: REUTERS) 4.8 buyuklüğündeki sarsıntı korkuttu Osmaniye'de deprem: 12yaralı # Osmaniye'de dün sabah saat 06.01 'de meydana gelen 4.8 buyuklüğündeki deprem, Adana, Hatay, Iskenderun ve Gaziantep'ten de hissedilirken biri ağır 12 kişi yaralandı. Depremde bazı binalar da hasar gördü. Boğaziçi Üniversitesi Kandilli Rasathanesi ve Deprem Araştırma Enstitüsü Müdürü Prof. Dr. Ahmet Mete Işıkara, Osmaniye'deki depremin artçı değil münferit bir deprem olduğunu söyledi. • 5. Sayfada şampiyonluk turu atamadılar G. Saray Altay'a yenildi # Türkiye Birinci Ligi'nin 33. haftasında lider Galatasaray, Altay'a yenilince şampiyonluk turunu son haftaya bıraktı. Altaylı futbolcular maç sonrası büyük sevinç gösterisinde bulundular, bazı futbolcular kutlamalar su^sında baygınlık geçirdi. Günün diğer önemli maçnıda ise Istanbulspor, Adanaspor'u 3-2 yenerek kümede kalma şansını sürdürdü. • Spor'da YAZICIOĞLU VE ÜNAL YENİDEN YARGILANACAK M 4. Sayfada _ ANKARA'DAU— -ATtNA'YA NOTA^ M 7. Sayfada '- BORSA 17JS7 Crak vm DOLAfl MARK j ALTIN ÛÛODOn K f i DOn 818J0O 2K.75) 5J00JX» Otx»*' I Orcekı • !>we*ı 617JOO I 286.500 5.505.000 GUNCEL CUNEYT ARCAYUREK Şaşırtıcı Yöntemier ___ Başbakan Ecevtt, söylemleriyle şaşırtıcı bir izleriSE" rdürüyor. Bir ara bu huyunu geride tnrakmıştı. Ama son ikj iündür?.. Ecevit, belki de doğruyu bulmanın yolunun kamu- oyunu hayrette bırakan şaşırtıcı söylemlerden geçti- ğine inanıyor. Bu sonucu alabilmek için tümüyle kişi- liğine özgü yöntemier uyguluyor. m Arkası Sa. 6, SHl'de Heyecan ve tetıîik DBgJffJ C Uydudan deprem uyarısı C Marmara fayları GPS ağının gözetiminde... 4,Çocuklara aşırı yükJenmek moda—: ^Bilim insanı olarak, eş olarak, anne olarak kadın. 4, Kalın bağırsak ve rektum hastalıklarının tedavisinde gelişmeler CAnne kamından canlı yayın pek yakında! GUNDEM MUSTAFA BALBAY Fazilet'te Çarşaflama! Bugün Cumhuriyet 'le birlikte. Fazilet Partisi ile "çarşaf" sözcüğü yan yana ko- Tiunca, aklaHR Raöünin RöHanımı getryordıT Şimdi değişti. FP'de "çarşaf liste" tartışması var. =- Kutan yantılan telaşla tüzük değişikligi yaparken çarşaflamış görünüyor. Kongreyi çarşafa dolamak is- temeyen Erbakan destekli Kurucular Kurulu 5 Ma- yıs günü tüzükte ilginç bir değişiklik yaptı. Değişiklik şu: m Arkası Sa. 6, Sû. 8'de