Katalog

SAYFA CUMHURİYET 21 NİSAN 2000 CUM 18 •^ X \_J IX [email protected] Tansiyonu yüksek maçta Leeds'i eleyen San-Kırmızılılar, UEFA Kupası için Arsenal ile kapışacak Galatasaray alkışlarla finalde Leeds : 2 - G.Saray: 2 STAT: Elland Road (Leeds) HAKEMLER: Lubos Michel (6), Ivan Bartos (5), Martin Balko (6) (Slovakya) LEEDS-.Uartyn(4), Radebe (4), Woodgate (3), Harte (5)(DK. 46 Huckerby 3), Mills (5), Wilcox (6), McPhail (5), Bakke (7), Kewell (3), Bridges (3), Bowyer (3) G.SARAY: Taffarel (8), Capone (8), Popescu (8), Bülent (9), Ergün (8), Okan (8) (dk. 87 Hasan Şaş), Suat (8) (dk. 80Ahmet5). Emre (6), Hagi (9), Arif(7) (dk. 46 Hakan Ünsal 6), Hakan Şü- kür (9) GOLLER: Dk. 6 Hagi, dk. 16 ve 68 Bakke, dk. 43 Hakan Şükûr SARIKABTLAR: Woodgate, Harte, Witcox (Le- eds United), Taffarel, Suat (Galatasaray) KIRMIZIKART: Dk. 43 Keweü, dk. 44 Emre A R İ F K I Z m A L I N LEEDS - Tarih, Leeds'de yazıldı...Artık Türiciye'nindeAvrupakupalanndafınalist bir takımı var: 0 da Gahtasaray... Istanbul'da 2-0 yendiği tngiltere'nin Leeds United takımı karşısında hem sonuç, henı skor, hem de onur mücadelesi veren Cim- Bom, 2-2'lik skoria adını UEFA Kupası'nın fînaline yazdırdı. 40 bine yakın Leeds United taraftannın durmak bilmeden yaptığı tezahüratlar ara- sında zorlukla duyulan başlama düdûğü son- rası, doğal olarak ev sahibi ekip baskın gö- zûktü. Oyle ki; taça vurulan bir top, kaleyı tutmayan bir şut bile tribünleri coşturuyordu. Ne varki Galatasaray, içvedış'baskıyabo- yun eğecek bir takım değildi. Hagi'siyle, Arif iyle, Hakan'ıyla üçlü forvennı bozma- yan San-Kırnuzılılar, fınali müjdeleyen go- İü adil birpenaltı ile buldu. lııanılmaz bir psi- kolojik motrvasyonJa sahaya çıkan Leeds sa- vunmasının Hakan Şükür'e yaptığı hareket penaltıya dönüşünce, Elland Road ıssız bir fiıtbol mabedine dönüştü. Daha bir dakika önce "Leeds_Leeds_"diye inleyen tribünle- rin sesi kesilmiştı. Hagi geldi topun başına; vurdu: 'GoL.goL.goL' Evet, Galatasaray Is- tanbul'da araladığı fınal kapısınm eşiğinden geçmiştı bu vuruşla. Ardindan Leeds'in futbol oyım kurallan- ru zorlayan, zaman zaman da aşan sert fiıtbo- luna tanık olduk. Topun olmadığı bölümler- de dirsek, ikiü mücadelelerde de kasıtlı ta- banlar. Galatasaray'ı yıldınr gibi oldu. Bu dakikalarda sahanın tarbşmasız en iyisi Ha- gi'nin Arif'e verdiği pas gole dönüşse, belki de iş 10. dakikada bitecektı.Ancak Ingılız sa- halarmı seven Galatasaraylı futbolcunun vu- ruşu, kaleci Marryn'de kaldı. Bu atağın he- men ardindan skora denge geldi. Çözüleme- yen sağ kanat knzınden yararlanan Leeds, bir serbest aüşkazandı. Ortalayan Harte, ka- fayı vuran Bakke'ydi: 1-1. Leeds, umutlanırgibi oldu. Umut, berabe- rinde yine baskılı futbolu getirdi. Ancak Te- rim'in 11 öğrencisinin yılmaya niyeti yoktu. Arif, Hagi, Hakan, aldıklan her topta Ingilız milli takımının liberosu Waodgate'e zor an- lar yaşattı. Leeds, karşısında savunan bir ta- kım bulacağını varsayıp savunmasından adam eksiltince ikinci gol geldi. Orta sahada kapılan top Hagi'yle pasa dönüştü. Topu çok iyi kontrol eden Hakan Şükür, tngiliz milli ta- kımının da kalesinı koruyan Marty'nin ya- nından ağlan sarstı. Bu gol, artık normal şartlarda Leeds'in umutlannı tüketiyordu. Ancak ikinci kez ye- nik duruma düşen lngilizler, yeniden futbol dışı hareketlere başvurdular. Bu kargaşada önce Kevveü, ardindan sinirlerine hakım ola- mayan Emre, kırmızı kart gördü. tki takım da birer yıldızını kaybetmişti. Futbol beflri yoktu sahada, ancak gergınlık had safhaday- dı. Slovak hakemın düdüğü, Galatasaray'ı skor avantajıyla soyunma odasına gönderi- yordu. tstanbul'da oynanan ilk maçı 2-0 önde bi- tirip son 45 dakikaya da 2-1 'lüc avantajla çı- kan Galatasaray, ikinci yanda doğal olarak kalesini savunantaraf olacaktı. Aririn yeri- ne giren Hakan Ünsal'la kanatlan güçlendi- ren San-Kımnzılılar, oyunu soğutmaya çahş- tı. Gerçi Galatasaray, Hagi ve AriTle yine pozisyonlar buldu. Ancak üçûncü gol gelme- di. Son 25 dakikada Leeds, fınal olmasa da, beraberlik ve galibiyet için oyunu Galatasa ray yan alanına yığdı. Bu baskı, 68. dakika da skoru dengeleyen en önemli faktördü. Yi ne biryan topta kafayı yine vuran Bakke'ydi 2-2. Kalan dakikalar, tam bir taktik savaş şekünde geçti. Leeds ataklan karşısında Bü lent, Hakan Ünsal, Capooe, devleşen isimler dı. Bir de TaflareL. Brezıfyalı kaleci, ilk ya nda üç net kurtanş yaptı; ikinci yanda da ba şanlı plonjonlanyla süsledi. Slovak hakemıı bitiş düdüğü Galatasaray'ın UEFA Kupa sı'ndaki fınalistliğini tescilliyordu. Evet, G.Saray kupanın bir ucuna tutundı arûk. Ancak sporseverierimiz, Cim-Bom ku- payı kaybetse de San-Kjrrruzılilan elleri acı yana kadar alkışlamalı. Çünkü G.Saray, heı türlü iç ve dış engellemeye karşın adını Ku- pa 2'ye yazdırdı. Hem de Elland Road cehen- neminden kayıpsız çıkarak... - GlTTİM, GÖRDÜM, YAŞADIM / ÜMÎT ZtLELÎ Ingilizler UEFA ile el ele elendiLEEDS- Saat gece yansını çoktan geçmiş bir trenin sigara içılen kompartımamnda uyuma- mak için savaş veriyorum. Derin bir uykuya va- np Leeds yerine Manchester, belki de Glas- gow'a gıtme tehlikesi var. Telefonum çaldı... Benden önce Leeds'e ula- şan Arif Ktzdyalm bıraz şaşkın, bıraz acıyarak, biraz da tıksintiyle çabuk çabuk konuştu: "Abi, bu mu medeni ülke.Yahu ktzcaddenmortasm- da pantokmunu indirdi gözlerimiıı önÜBde işi- yor sevgiisi de yanmda ona eşlk edjyor." Leeds adeta bir panayır yeri görünümünde. Içinde bulunduğum koşullardan olsa gerek, bu büyük sanayı kentinde Ingilizlerden çok Türk- ler varmış hissine kapıldık. Hem de en ünlüle- ri. Kafamı sağa çeviriyorum Uğur Dündar, so- la çevinyorum Reha Muhtar, önümde Gfiagör MengL arkamda Gûlgön Feyman biraz ötede Ruhat Mengi arkasında Ertuğnü Özkök. Barlar, publarTürk ışgali altında. Arkadaşlar işin kolayını bulmuş, yaka- larda siyah kurdeleler, kınk dökük lngılızce taziye bildır- melenn ardindan gelsın vis- kıler, biralar... Eh, tabii kuze- yin vıskılen de neşhur, ışte en sağlamından dostluk kur- manın. en azından dayak ye- memenin Türko Ingilizcesi. Maç saatini beklerken bir çok Ingilizle konuştum. Ön- celeri çekingen sonralan me- raklı hatta fena halde kızdıran sorular sordum. Örneğm şöy- le: -Ingiltere'de ölen bir kişi- yi gömmeden önce 15 gün bekletmek adetten midir! Tepkiler farklıydı. Kimi kızdı, kimi acı acı güldü, ki- mi küfür etti. Zaten Yorkshıre'da küfürsüz bir cümle duymak pek olası değil. Fakattüm bu ko- nuşmalar ıçinde hiç unutamayacağnn üç tane- sini stzle paylaşmak ıstıyorum: -Orta yaşh bir Ingiliz "Tûrks-Barbarvaa" de- di. Türkçesini yazmama herhalde gerek yok. -Genç, ciddi giyimli, doğru dürüst lngilızce konuşan bir Ingiliz ise aynen şunlan söyledi: "Bu maçı kazansak da ashnda kaybcttflc Leeds hangi yiizte final o\na>^cak. Kazamna hasgi yüzte o kupayi müzesme götürecek." -Bir lngılız gazetecinın yorumu ise gayet il- ginç bir o kadar da düşündürücüydü: "Asfanda UEFA'nm karansizedeğü,bizekarşı almmışbir karar. Du>imca şok oJduk. UEFA, siz Türkleri kuOanarakashndabizlereoyun oynadkArükİB- • Barlar, publar Türk işgali altında. Arkadaşlar işin kolayını bulmuş, yakalarda siyah kurdeleler, kınk dökük îngilizce taziye bildirmelerin ardindan gelsin viskiler, biralar... Eh, tabii kuzeyin viskileri de meşhur, işte en sağlamından dostluk kurmarun, en azından dayak yememenin Türko Ingilizcesi. gfltere'de ukıslarrası hiçbirorganizasyonun ota- cağma Ortmul vermiyttnıın. Bu Atoinlann ln- gtekTekaogıdır.Ortadaolangttoldn." Maç ve sonrası Güneşlı pınl pınl güle oynaya geçen bir gü- nün soounda yogun güvenlik önlemleri aJtında otobüslerle Elland Road Stadı'na doğru yola çıktık. Ve hava değişti! Her anlamda değişti. Önce bardaktan boşalırcasına yağmur yağmaya baş- ladı, sonra yüzlerde gülümsemenin yerinı endi- şe kapladı. Kafilenin önünde Futbol Federasyo- nu ve Galatasaray yönetiminin yer aldığı btobüs tngiliz publannınbulunduğu caddeden geçerken saldınya uğradı. Ellerindekı koca taşlan savu- ran hooliganlar otobüsün yan camını patlattı. Bız öylesine yogun koruma altında "Bu MMHI oa$dohır?"dıye tartışırken elle, sözle, tükürük- le protestolar başladı. Giderek gerginlesen yol- culuk sonunda stadyuma var- dığımızda yedi ceddımızı lısa- nı münasıple yadeden Leedsli serserilerin arasından geçıril- dik ve bizeaynlanyerlere otur- duk. „. ^ . ^ . . . . . İlk fçaçıci haberi akhk. Efes PilsenAvrupa üçüncüsü obnuş- tu. Ve maç başladı: Tribünlerde Türk seyirci yoktu. Ridsdale, UEFA ile el ele planladığı so- nuca böylece ulaşmış oldu. 40 bın kışilik Elland Road Sta- dı'nda Leeds'e övgüler, Gala- tasaray'a ise yalnızca küfürler vardı. DevTearasmdaricamin- net tuvalete gitme ızni kopanp aşağıdaki salona ındım Bir kahye jçmek istedim, görevli hemen müdahale etti: "Üveoimayaniçemez!'' Gülümseyerek yü- züne baktun "Biz sizin burada misafiriniz. O meşhur tngfliz centilmenliği böyle mi ohıyor?" Hayret! Utandı. Kahvemı, denn nefeslerle ve de büyük birzevkle içtiğım sigaramı yanısıra yu- dumladım. Ve görevliyi utancıyla baş başa bıra- kıp çıktrnı. İkinci yan birincisine rahrnet okuta- cak denli gergindi. Etrafimızda tngiliz polisi et- tenbirduvOTörmüştü Ne 40 bin Leedsli, nekan kaynatan marşlar, ne terbiyesizce protestolar, ne kürürler, ne dovülen gazeteciler, ne UEFA, ne Ridsdale yetmedi. Galatasaray bir cehennemden alnının akıyla fınale gitti. Yürekten kutlamak gerek. Ingilizler UEFA ile el ele elendi. Geçmiş olsun. Bu ders onlara yeter. Leeds ile berabere kalarak adını Gnak yazdıran GJSaraylı futbolcularuı sevinci görülmeye değerdL (Fotograf: REUTERS) MAÇIN ELEŞTİRİSt G.Saray Gerçeği M. KEMAL ERDEMOL LEEDS- Leeds ne sandı Galatasaray'ı'5 Daha doğrusu Fatih Terim'in inatçı yapı- sını ve ters bir kişiliği olduğunu bilmeliydi Bilemezdi elbette. Ama Fatih Terim dahe maç başlarken "Bir gol bulalım yeter. On- larüç tane atamaz" diye düşünmüştü. Dü- şündüğü de oldu. Leeds Ingiliz futbolunt temsil etmekten uzak olduğunu daha Is- tanbul'dayken ortaya koymuştu. Belki te- ker teker futbola daha yatkın olabilirierdi Ama takım olarak organize olamadıklar açık açık belliydi. Galatasaray, teker teker belki çok iyi de- ğildi. Hatta ufak tefek, aslında yapılmama- sı gereken hatalan görecek bir Leeds ol- madığı için sonuçta önemli bir değişiklik de olmadı. Ancak Galatasaray'da Fatih Te- rim'in bir hoca olarak yaptığı üç kademe önemliydi. Iteride hücum pres yapan üçlü, ortada ikinci kademe ve hemen arkasında da savunma. Bu üç kademeyi aşacak güç- te olmayan Leeds Taffarei'in koruduğu ka- leye ilk yanda ancak üç kere gelebildi. Ne var ki takım olarak sahada organize olma- sı da Fatih Terim'in futbolculanna teker te- ker verdiği görevdi. Aslında Galatasaray'ın maçlannı çok dikkatle izleyen bir gözlem- ci Galatasaray'ın oyun şablonunu çok iyi çıkarabilir ve Galatasaray'ın nasıl kazandı- ğınır\£Jzelgesini çıkafabilir. Leeds ilk maç- ta ne sahada ne saha dışında iyi yönetil- mediği için bu şablonu zaten çıkaramaz- dı. Maçın hakemi genç olması nedeniyle çok eleştirildi. Ancak verdiği penaltı karan çok yerindeydi ve cesaretiyle de alkışlan- dı. İlk yanda iki takıma da gösterdiği kırmı- zı kartlarda ise hata yaptı. Hakan'ı gol kaçırdığı için eJeştiren Gala- tasaray yandaşlan artık Hakan'sız bir Ga- latasaray'ı asla düşünmemelidirler. Yaptır- dığı penaltı ve Leeds savunmasını teker teker geçerek attığı şahane gol ile Leeds başansını perçinleyen kişi olarak asla unu- tulmamalı. Oyun futbol açısından kaliteden yoksun- du. Haftalardır üzerindeki konuşmalarla yoğunlaşan ve yükselen maç ateşiyle tan- siyonu yükselen bir maçın futbolu etkile- mesini olağan karşılamak gerekir. Maçın yıldızlan kalede Taffarel ve savunmada Ca- pone ile Leeds savunmasını her an rahat- sız eden Hakan'dı. Maçın özeti şu; Galatasaray Leeds'i 10 maçta 9 kez yener, bir kez de berabere ka- lır. Sonuç olarak Galatasaray bir Ingiliz ta- kımını elemiştir ve UEFA Kupası'nda finale kalmtştır. Bu tarihi bir gerçektir. . Fatih Terim 'Futbol kazandı'LEEDS (Cumhuriyet) - Galatasaray Teknik Direktörü Fatih Terim, Leeds be- raberliği sonrası gelen UEFA Kupası fı- naliyle büyük mutluluk duyduklannı, ye- ni hedeflerinin kupayı kazanmak olduğu- nu söyledi. Her zaman takımını kazan- mak üzere oynattığını ve dün geceki maç- ta da aynı taktikle sahaya çıktıklannı kay- dedenTerim, özellikle Hakan Şüknr, Ha- gi, Suat ve Okan'ın performansmdan çok memnun kaldığuıı, ancak başanyı takım olarak yakaladıklannı, kimseyi birbirin- den ayıramayacağını belirtti. Terim, Slo- vak hakem LubosMichel'in Emre'ye gös- terdiği kınnızı kartm ağır olduğuna dik- kat çekerek şöy le devam etti: "G^aray'm başansı Türk futbolu için bir kapıdır. Ba- şaruun kapısuu acük, futbolumuz kazan- dı. Seyircimizin UEFA engehyie gelmeme- si U^nç bir karanü. tnsanlann bedenfe- rmi engelleye büirsiniz ama kalplerini engefleyemezsiniz. Arük Arsenal'i düşfi- nüyoruz.Yabancı oyimcu sayılaruun fazia olması onlan Avrupa karmaa gibi göste- riyor ve daha güçlü kıhyor.Ama biz de iyi bir takımız ve kupayı kazanabfliriz,'' San - Kırmızılılann yıldız fiıtbolcusu Hagi ise, seyirci baskısuıdan kolay kur- tulduklarmı ve başanrun bu yolla geldiği- ni söyledi. G.Saray'ın eski teknik direktörlerinden Souness de, Ingiliz televizyonu SKY TV'ye yaptığı açıklamada G.Saray'ı çok başanlı bulduğunu, gösterilen kırmızı kartlann ise ağır olduğunu söyledi. E L L A N D R O A D S T A D r N D A N N O T L A R / K A D İ M L A Ç I N Sıkıgüvenliğekarşındayak,taş, küfür...LEEDS - Rövans maçı için günlerdir sus- kun kalan Leeds'te, maç günü oldukça 'ha- reketli' geçti. Özellikle karşılaşmamn başla- masına 4-5 saat kala şehrin bir çok yerinde tngiliz taraftarlann taşkınlığı gözlerden kaç- madı. G.Saray seyircisınin maça alınmama- sı üzerine Ingiliz polisi, bütün güvenlik ön- lemlerini G.Saray futbol takınuna ve Türk basmıyla birlikte Leeds'e gelen sayılı konu- ğa çevirmişti. Türk basın mensuplan, arala- rmda bazı San-Kırrruzıh yöneticiler ve V1P konuklan olmak üzere 3 otobüsle Elland Ro- ad Stadı'na geldiler. AÜı polislerin de koru- duğu kafıleden bir otobüse taş isabet edince camlar kınldı. Polisin geniş önlemlerine kar- şın Ingiliz hooUganlannbazılan, otobüslerin yanına gelip el-kol hareketi yaparken, oto- büslere tüküren Leedslılere de rastlandı. Stat çevresinde ise 3 kademeli güvenlik önlemi- ne rastlandı. İlk olarak atlı polisler, daha son- ra Yorkshire polisi, en son olarak statın özel güvenlik binmleri görev yapti. Tüm bu gö- revlilerin kollanndaki siyah bant ise dikkat çeken noktalardan biriydı. Istanbul'dan Leeds'e gelen ve 10 kışıden oluşan Türk koruma timi ise, UEFA'dan alı- nan özel izin sonrası maç sırasında saha içe- risinde görev yaptı. Maçta 2'si tngiliz olmak üzere 4 UEFA gözlemcisi bulundu. Kameraman tartaklandı Maça gıremeyen Türk basın mensuplan için tngiliz yetkilileri, Elland Road Stadı'nın hemen yanındabir çadırkurdularve maçı iz- lemelerini sağladılar. Ancak bir ara çadır dı- şına çıkan ve etran gözleyen Kanal D kame- ramanı Uygar Gürkan. tngiliz hooliganlarm saldınsına uğradı. Bir süre tartaklanan Gür- kan, Ingilizlerin arasında zor dakikalar yaşa- dı ve kamerası parçalandı. Bu arada BBC ve SKY TV kameramanlan da saldınya uğradı. MilletvekiIIerinin yansı giremedi G.Saray'a aynlan az sayıda bilete karşın, maç günü Leeds'e giden 70 milletvekilinden kura sonucu 35'i, kendilerine sağlanan bilet- lerle tarihi sınavı izlediler. Milletvekillerine karşılaşma boyunca Ingilizler sözlü tacizde bulundular. Stada giremeyenler ise, kendile- ri için ayarlanan bir otelde maçı izlediler. Hakan'm kafasına para Maçın 2. yansmda Hakan Şükur, başına gelen parayla yere düştü. Kısa sürede ayağa kalkan Hakan, kendisine atılan cısmı karşı- laşmamn orta hakemine verdi. Erzik tribünde Daha önce karşılaşmayı izleyeceğini açık- layan UEFA Asbaşkanı Şenes Erzik, sözünü tutarak maç için Elland Road Stadı'na geldi. DYP'li milletvekili RasimZaimoğhı'nun ma- çın başlamasına çok az bir süre kala tribün- de Türk bayrağı açması ise Ingılızlenn tep- kisiyle karşılandı. Siyahformatyiaısınma Stata ara yollardan gizli olarak getirilen G.Saray, Leeds maçının başlama saatinden 45 dakika önce Elland Road'a ısınmak üze- re çıkü. San - Kırmızılılar, tahmin edildiği üzere sahaya siyah eşofmanlarla ve ellerin- EDand Road Stadı'nda yapılan saygı dunışunda tngüizJerirj protestolan duyuldu. (Fotograf: APj Arsenal de finalde Rakip yine Ingiliz Spor Servisi - Galatasaray'm fmaldeki rakibi Arse- nal... tngilizler'in UEFA Kupası'ndaki diğer temsilci- si Arsenal, Londra'daki ilk maçta 1-0 yendiği Fran- sa'mn Lens takırmm deplasmanda da 2-1 yeneTek fı- nale yükseldi. Arsenal'in ilk golunü Fransız oyuncusu Henry 43. dakikada atarken, ilk yan 1-0 tngiliz ekibinin üstünlü- ğü ile tamamlandı. 72. dakikada Nouma ile beraberli- ği sağlayan Lens, ikinci golü ararken, Arsenal'in golü geldi. tngiliz ekibi, 86. dakikada Nijeryalı Kanu'nun golüy- le yeniden öne geçti ve Arsenal fınale adını yazdırdı. de çiçeklerle adım attıklannda, o anda tri- bünlerde bulunan az sayıda tngilizin protes- tolanyla karşılaştılar. Çiçekleri saha kenan- na bırakan fiıtbolculann, protestolan soğuk- kanhlıkla karşıladıklan gözlendi. Maçın başlama düdüğünün UEFA'nın be- lirlediği saatten 10 dakika ertelenmesi, G.Sa- raylılar tarafindan tepkiyle karşılandı. Bu 10 dakıkalık zaman diliminde gerek şarkılarla, gerekse saha içerisindeki amigolarla tribün- len coşturan Leeds yöneticileri. stat içerisin- de kendılen açısından oldukça etkileyici or- tam sağladılar. Hakemler ve takımlar saha- ya kollannda siyah bantlarla çıktıklannda, G.Saray için kulaklan sağır eden protesto başladı. Taksim olaylannda hayatını kaybe- den 2 Leedsli taraftar için yapılan saygı du- ruşunda tngilizlerin kendi dillenndeki haka- retleri her yerde yankılandı. G.Saray'm Hagi'yle gelen penaltı golü sonrası az da olsa sakınleşen tngiliz taraftar- lann öfkesi, bu kez Türk basın mensuplanna yöneldi.Bu tnbünün çevresine, ek güverüik önlemleri geldi. Servete kondular G.Saray, UEFA Kupası'nda fınale yüksel- diği için UEFA'dan 3 miryon 300 bin Isviçre firangı (yaklaşık 1 triryon 188 miryar lira) al- maya hak kazandı. San - Kırmızılılar şampi- yonluğa ulaşırlarsa, 400 bin Isviçre frangı (yaklaşık 144 miryar lira) daha kazanacaklar. Emrefinaldeyok G.Saray'ın orta sahasının başanlı isimle- nnden Emre, dün gece gördüğü kırmızı kart nedeniyle 17 Mayıs'taki finalde Arsenal'e karşı forma giyemeyecek.