Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
30 EYLÛL 1999 PERŞEMBE CUMHURİYET SAYFA
HABERLER
Depremzedeler
Psikolojik
destek
yönergesi
ANKARA (Cumhuriyet
Bürosu)-Milli Eğitim Ba-
kanlığı. 17 Ağustos'tamey-
dana gelen depremin ardın-
dan psikolojik sorunlar ya-
şayan afetzedelere yarchm
için yönerge çıkardı.
Afetlerden sonra öğret-
men, öğrenci ve velilerin
psikolojik, eğitsel ve sosyal
açıdan desteklenmesini ön-
gören yönerge, mobil eği-
tim merkezleri oluşturul-
masını da karara bağla-
dı.özel Egitim Rehberlik
ve Danışma Hızmetleri Ge-
nel Müdürlüğü'nce hazır-
lanan yönergeye göre. afet-
lerden sonra öğretmen, öğ-
renci ve veliler psikolojik,
egitsel ve sosyal açıdan des-
teklenecek. Mobil eğitim
merkezleri Jaırularak afet-
zedelere yardım yapılacak.
Mobil eğitim merkezle-
rinde rehber öğretmenler-
le psikolojik danışmanlar
hizmet verecek. Okul yöne-
timleri; ögretime geçiş sü-
recinde öğretmen, öğrenci
ve çevrenin psikolojik yön-
den ögretime hazır hale ge-
tirilmesinden yükümlü ola-
caklar.
Meteoroloji
Sıcaklar
devam
edecek
Istanbui Haber Servisi-ts-
tanbul'da bır süredır mevsim
normallennin üstünde seyre-
den hava sıcaklıklan 6 Ekim'e
dek sûrecek.
Meteoroloji Genel Müdiir-
lügü'nden alınan bilgiye gö-
re, Türkiye genelinde mev-
sim normallennin üzerinde
seyreden hava sıcaklıkları
yurttaşlan sevindirdi. Mete-
oroloji yetkilileri, yurt gene-
lindeki sıcaklıklann bir süre
daha devam edeceğini belirt-
tiler. Sıcaklıklann mevsim
normallerine göre 3-4 derece
fazla olduğunu kaydeden yet-
kililer, "Nonnalde bu tarflı-
lerde22-24derecearası sıcak-
lık beklenir. Ama örncğin bu-
gün (dün) 28 derece sjcakhk
bektiyrjruz* dedıler.
Yurt genelinde olduğu gi-
bi Istanbul'da yazdan kalma
günler yaşıyor. Yetkililer, ha-
valann 6 Ekim tarihine ka-
dar aynı devam edeceğini ifa-
de ettiler.
Ataköy Marina'da yüzeye çıkan binlerce ölü balık yeni bir deprem endişesi yarattı
Bahk ölümleri araştnrnası• Ataköy Marina'da binlerce ölü balığın su yüzüne çıkrnası yeni
bir deprem endişesi doğurdu. Istanbul Üniversitesi Su Ürünleri
Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Mustafa Karatabak, balık ölümlerinin
depremle ilgisi olmadığını belirterek "Çünkü aksi halde
Marmara'nm çeşitli yerlerinde de ölümlere rastlardık" dedi.
Istanbul Haber Servisi - Binlerce ölü
balığın Ataköy Marina'da su yüzüne çık-
masıyla birlikte yeni ve büyük bir deprem
olacağı kuşkusunu doğurdu. Balıklann
deniz suyunun ısınması veya kirlilik ne-
deniyle ölmüş olabilecegi dile getirilir-
ken ölü balık ve su örnekleri incelemeye
alındı. IÜ Su Ürünlen Fakültesi Dekanı
Prof. Dr. Mustafa Karabatak. "Düşünce-
me göre, buradaki ölümlerin depremle il-
gisi yok. Çünkü aksi halde Marmara'nın
çeşitli yerlerinde de ölümlere rastlardık"
dedi. ITÜ Maden Fakültesi Jeofizik Mü-
hendisliğı Öğretün Oyesi Prof. Dr. Ahmet
Ercan ıse Marmara'da balık ölümlerine
deprem öncesi ve sonrası rastlandığını
söyledi.
Ataköy Marina'da önceki gün deniz yü-
zeyini kaplayan binlerce ölü balık, "deniz
suyu ısındı, deprem olacak" söylentileri-
ne neden oldu. tÜ Su Ürünleri Fakültesi
Dekanı Prof. Dr. Mustafa Karabatak. üni-
versitedeki ekiple birlikte balık ölümleri-
ni arastırmaya başladıklannı belirterek
"ekjplerimizce alınan bahk ve su ömekle-
rinin analizleri > apıhvor" diye konuştu.
Karabatak, zaman zaman diğer göller-
de de bahk ölümlerine rastlanıldığını. bu-
radaki balık ölümlerinin de depremle bir
ılgisinin bulunmadığmı düşündüğünü söy-
ledi. Karabatak şöyle konuştu:
"Düşünceme göre, buradaki ölümlerin
depremle ilgisiyok. Çünkü aksi halde Mar-
mara'nın çeşitli yerlerinde de ölümlere
rastlardık. Zaten marina temiz bir bölge
değil, suya mazot atık su ve teknelerin te-
mizfigi sırasında da çok miktarda deterjan-
lı sular dökülüyor. Ölümler. marinanın
kendi şartlanndan kaynaklanabüir."
Istanbul Büyükşebir Belediyesi Itfaiye
Daire Baskanlığı'nın Itfaiye Haftası et-
kinlikleri kapsamında düzenlenen toplan-
tıya konuşmacı olarak katılan ITÜ Maden
Fakültesi Jeofizik Mühendisliği Öğretim
Üyesi Prof. Dr. Ahmet Ercan da Marma-
ra'da balık ölümlerine deprem öncesi ve
sonrası rastlandığını anımsattı. Prof. Er-
can, " Yerin yer değistirmesi nedenîyle sür-
tünmeden kaynaklanan sıcaklık balıklan
öldürdü" dedi.
KBUTÇE
Deprem için
500 trilyon lira
ANKARA (Cumhuriytt
Bürosu) - Başbakanlık
Müsteşarı Ahmet Şağar.
deprem bölgesı için ek büt-
çeden 500 trilyon îira kay-
nak aktanlmasının plan-
landığını belirterek Kızı-
lay personelinin çadırkent-
lerin yönteimi için yetersiz
kaldığını söyledi.
Başbakanlık Müsteşan
Ahmet Şağar. dün gazete-
cilerin Başbakanlık Kriz
Yönetim Merkezi'nin ça-
lışmalanyla ilgıli sorula-
nnı yanıtladı. Şağar, ek büt-
çeden deprem bölgesi için
500 trilyon liralık kaynak
aktanlmasının Bakanlar
Kurulu'nca kararlaştınldı-
ğını söyledi. Şağar. dep-
rem için gelen yardımlar-
la ilgıli yapılacak denetim-
lerin her 3 ayın sonunda
Resmi Gazete'de yayımla-
nacağını vurgulayarak şu
ana kadar gelen yardım-
lardan herhangi bir harca-
ma yapılmadığını bildirdi.
Kızılay'ın 1900 persone-
linden 1000'inin kan top-
lama, 900'ünün de afet iş-
leriyle görevli olduğunu
anlatan Şağar, her çadır-
kente Kızılay'ın 4.5 per-
sonelinin düştüğünü, bu
sayının 17 olması gerekri-
ğini kaydetti. Şağar, kasım
ayı sonunda bölgeye gele-
cek olan yardunın 200 tril-
yon liraya ulaşmasıran bek-
lendiğiıü belirterek "Dep-
rembölgesindevurttaşlann
gereksinimleri>1e ilgüi bir
anketdaha yapdacak" de-
di.
5 YARALI VAR
Deprempaniği
ölümeyolaçtıIstanbul Haber Servisi - olmak üzere bircok il ve il-
Dün saat 03.13 sıralannda
merkez üssü Yalova olan 4.8
büyüklüğunde bir deprem
meydana geldi. Deprem sı-
rasında paniğe kapıiıp bal-
konlardan atlayan 55 kişi
yaralandı, 1 kişi de öldü.
Bogaziçi Üniversitesi
Kandilli Rasathanesi yetki-
lileri, denizin içindemeyda-
na gelen bu depremin de
artçı oiduğunu belirttiler.
Deprem Istanbul da dahil
cede hissedıldi. Depremin
hissedildiği i1lerde paniğe
kapılarak balkonlardan atla-
yan 55 kişi varalandı, 1 ki-
şi de öldü. fstanbul Ümra-
niye'de oturan Aysel Meral,
sarsmtıdankorkarak 2. kat-
ta bulunan evinin balkonun-
dan atladı ve olay yerinde öl-
dü. Deprembölgesı ve Istan-
bul'da, artçı sarsıntı nede-
niyle çok sayıda kişi gece-
yi sokakta geçirdi.
Istanbul
Teknik
Üniversitesi
Maden
Fakültesi
Jeofizik
Mühendisliği
Öğretim Üyesi
Ahmet Ercan,
fay lanklannı
anlaürken
eündeki
tahta>ı
kırarakörnek
verdL
Ercan, enerjinin boşalmadığı yerlere dikkat edilmesini istedi
'Deprem Marmara'da oiacak
9
İstanbul Haber Servisi - Istanbul
Teknik Üniversitesi (İTÜ) Maden
Fakültesi Jeofizik Mühendisliği Öğ-
retim Üyesi Prof. Ahmet Ercan. Mar-
mara Denizi'nin kuzeyinden geçen
fay hattında deprem olasılığının yük-
sek olduğunu söyledi. Tekirdağ açık-
lannda biriken enerjinin düzenli ola-
rak boşaldığım aktaran
Ercan. "Enerjinin bosaJ-
madığı yerlere dikkat et-
meüyiz" dedi.
îstanbul Büyükşehır
Belediyesi Itfaiye Daire
Baskanlığı'nın, Itfaiye
Haftası etkinlikleri çerçe-
vesindedüzenlediği"17 "™""""""
Ağustos Marmara Depremi ve Erte-
si" konulu panelde konuşan Ercan,
depremi durdurmanın mümkün ol-
madığını ve depreme alışılması ge-
rektiğini söyledi. Anadolu'da yerle-
şim yerlerinin çoğunlukla dağlık böl-
gelerden seçildiğine dikkat çeken
Ercan "Türkiye,deprem kültürü olan
bir ülkedir. Birçok bölgede ovaiann
tanm, dağlann yerleşim alanı ola-
rak seçilmesi bu konuda bUinçh' ol-
duğumuzu gösteriyor. İnsanlar dağ-
lara \erleştiler.çünkü oralar sağlam-
dı" diye konuştu.
Gölcük depreminin önceden belir-
lenebileceğini söyleyen Ercan, böl-
rof. Ahmet Ercan, Tekirdağ açıklannda biriken
enerjinin dûzenli ofarak boşaldığım belirterek
Marmara Denizi'nin kuzeyinden geçen fay hattında
deprem olasıhğınm yüksek olduğunu söyledi.
gede yerin depremden bir hafta ön-
ce 10 santim kabardığını ve bu ne-
denle denizin yükseldiğini bildirdi.
Istanbul'da her gün 20-30 deprem
meydana geldiğini, ancak insanla-
nn bunu hissetmediğini ifade eden
Ercan, "Nasıl insan kendini çocu-
ğuylayenilerse, yer de kabuğunu de-
ğiştirerek kendini yeniler. Deprem
Türkiye''ye bir günes gjbi doğdu. Ar-
okmühendisler.betedhtfcrdahadik-
kadi çahşacak" dedi.
lstanburun Anadolu yakasının ge-
nelde sağlam zemine sahip olduğu-
nu söyleyen Istanbul Büyükşehir Be-
lediyesi Zemin ve Deprem Inceleme
_ _ _ _ _ MüdürüMahmutBaşda
Avrupa yakasında Topka-
pı-Silivri hattının kimi
yerlerinin zayıf olduğu-
nu söyledi. Istanbul tl Sa-
vunma Müdürü Abdul-
lah GüJer ise sınırh ola-
naklara karşın deprem
wmmm
—
m
sonrasındakunım olarak
canla-basla çahştıklanm belirtti. Is-
tanbul Büyükşehir Belediyesi Itfaiye
Daire Baskanı Sabri Yaun da kendi
çalışmalannın görmezlikten gelindi-
ğini savunarak, Abdı Ipekçi Dost-
luk ve Banş Ödülü'nün AKUT ve Yu-
nan itfaiyesi EMAK'a verihnesinin
"hakazhk" olduğunu iddia ettı.
D e p r e m a f i ş i
Reklam
ajanslan
birbirinegirdi
tstanbul Haber Servisi - Deprem felaketinin ardından
Turizm Bakanhğı'nın isteğiyle, yardım elini uzatan ül-'
kelere teşekkür etmek amacıyla hazırlahlan gazete ilan-
lan, reklam ajanslannı karşı karşıya gerirdı. Turizm Ba-
kanlığı'nın, ilk önce Fon Ajans'ın hazirladığı ilanı seçti-
ği, ancak daha sonra Reklamcılar Derneğı Kreatif Brief
ekibinin devreye girerek Klan fletişim'ın iianını seçtirdi-
ği ileri sürüldü.
Reklamcılar Derneği Baskanı HuIkiAktunç isederne-
ğin, üyesi olan tüm ajanslara eşit mesafede durduğunu sa-
vunarak "Turizm Bakanlığı'>la reklamcılann bu çahş-
masıyla Türkiye'nin \abancı ülkelerdeki imajı açısından
çok olumlu bir adım atılnııştır. bu adım sanki birilerine
bir haksızhk yapılmış gibi bir hava varatılmaya çalışda-
rak ve gereksiz evhamlaria gölgelenmesin" dedi.
Büyük deprem sonrası Türkı>e'ye yardım elini uzatan
ülkelere teşekkür etmek amacıyla Turizm Bakanhğı ve
ReklamcılarDerneği işbirliğiyle. 40 ülkenin gazete ve der-
gilerinde yayımlatmak üze-
re reklam ajanslanna te-
şekkür ilanlan hazırlatıldı.
Bu ılanlararasında Tunzm
Bakanhğı tarafından 43
gazetede yayımlanmak
üzere Fon Ajans'ın "Asla
Lnutma>acağı/" başlıkh
üanı, dergılerde yayımlan-
mak üzere de Klan Iletı-
şim'in ilanı seçildı. Fon
Ajans yetkilileri, kendi
Uanlannın seçildiğini Rek-
lamcılar Derneği'nin de
kendilerine bildirdiğini ve
bu sonucun dünyanın en
büyük reklam dergisi olan
"Advertising Age"de de
yayımlandığını söyledi.
Ancak. daha sonra Rek-
lamcılar Derneği kreatif
bnef ekibinin, Turizm Ba-
kanı Erkan Mumcu ile
yaptığı bir toplantıda, Fon
Ajans'tn ilanının rekiam-
cılar tarafından eleştirile-
rek değiştirilmesi günde-
me getirildi. Fon Ajans yet-
kilileri, ilanlannın değişti-
nlmesini "mesleketiği açı-
smdan" uygunbulmadık-
lanndan dolayı ilanlannı
geri çektiklerini belirtti
Dernek tarafından kendi-
lerine "Bakan zaten yeni Uanlar istemisti, ilanlarzaten de-
ğjstiraecekti" denildığini ifade eden Fon Ajans yetkilile-
ri, "Ancak bize sövlendigi gjbi yeni ilanlar hanrtanmadı,
dergfler için seçilen Klan İletişim'in ilanı bi/im ilanın ve-
rini aldı. Bu durumda Reklamcılar Derneği'nin ohjekttf-
Bgi sorgulanmahdır" dedi.
Reklamcılar Derneği Baskanı Hulki Aktunç, Fon
Ajans'ın ilanıyla Klan İletişim'in ilanının Turizm Ba-
kanlığı'nın yaptığı seçimde eşit puanlar aldığını. dergi-
ler için Klan İletişim'in. gazeteler için Fon Ajans'ın ila-
nının seçildiğini söyledi. Aktunç, Fon Ajans'ın ilanınagör-
sel açıdan "alçıda kol" fotoğrafmın felaket simgesi oldu-
ğu yönünde ve sözel açıdan
u
VVe'll neverforgetynvf(As-
la unutmayacağız) sözünün tngılizcede kötü olaylar için
kullanıldığı yönünde eleştin getirildiğini ifade etti. Ak-
tunç, Fon Ajans'a ilanın değıştinlmesi yönünde teklif gö-
tûrdüklerini, ajansın ise bunu kabul etmçyerek iianını ge-
ri çektiğini anlattı.
Fon ajansın ilanı.
Değişdrilen ilan.
293 89 78 (3H«T)
dofu düşün
b $ konuşYöneten' Komedi 2 Bölüm
Ferhan Şensoy
Çevirenler: Haluk Bilginer, Ferhan Şensoy
Dekor: Ferhan Şensoy Kostütn: Sevim Çavdar
Müzik: Selim Atakan
Zuhal Olcay
Haluk Bîlginer
Güven Kıraç
Melek Baykal
Sermiyan Midyat
Kadıköy Halk Eğitim Merkezi 6-17 Ekim 1999
Çarşamba 15.00 (indirimli gün)
Perşembe-Cuma: 20.30
Cumartesi: 15.00-20.30 Pazar: 15.00
Bilet satış yerieri: Gişe Tel: (0-216) 33010 27
Vakkorama Suadiye, Vakkorama Taksim
16 yaşından kûçüklerm gırmest sakmcalı
olabılır... Otmayabi'irde.. Bız de kararsız
kaldtk... Çünkü. onlar her şeyı bızden
daha ryi bilıyfrtar
E FE S Pilse n in kulnu ve sanata katküan aıtarak surecek
• Temel Sanat Eüitimi
•Resim Teknikleri
Derslerimiz
EKİM'de Başhyor...
Istiklal Cd. Elhamra Pasajı
Kat: 2 Beyoğlu - istanbul
Tel: (0212) 245 15 08
Te!/Fax (0212) 2441983
İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ KÜLTÜR İŞLERİ DAİRE BAŞKANLIĞI
Atatürk Kitaplığı
Kıiltıir Mcrkezi
0 1 - 1 5 Ekim 1 999
"Eski Mısır'dan Esintıler Sergisi'
Josıe & Turgay Tuna
Açılış: 1 Ekim 1999 Cuma Saat:18.00
s <> v I c s ı - .\1
05 Ekim 1999 Salı Saat: 19.00
MUSIKİ MEŞKİ
" Kaptanzade Ali Rtza Bey'ın Şarkılarım
Birlikte SöyleyeSm"
Düzenleyen: Mehmet Güntekin
06 Ekim 1999 Çarşamba Saat: 18.00
TARİH
Bilinmeyen Osmanlı"
Prof-Ahmet Akgündüz, Doç.r>. Said ûzüiA
Duzenleyen. Muslafa Fener
08 Ekim C u m a S a a t : 1 8 : 0 0
KAYBEDENLER KULÜBÜ
Hayat-An&nsoikveKacikĞySakal&r
DüzBrteyen: Kaan Çaydar*- MsteAtundıit
Kültür
Etkinlikleri
17-30 Ekim 1999
Bir Medeniyet İnceliği
"Kuş Köşkleri" Sergıa
4-30 Ek/m 1999
tVta Asyadan Osmanlı'ya Çızgi
Roman Kahramanlarımız Sergisi'
ISTANBUL GEZILER!
1-30 Ekim 1999
Karpostallarla Osmanlı Başkentleri —
SergisT
l.ııık Zjtcı lunuvn .sınem.ısı
4-10 Ekim 1999 Seanslar: 1530-19 00
YÜZBAŞI CONAN" (1996 ı
Yön: Bertrand Tavemier
Oyn: Phıiippe Torreton. Samuel Le Bihan
* Türkçe Altyazılı
Tunel Beyoğlu
Tel :0 (212) 293 12 70
02 Ekim 1999 Cumartesi
EYÜP-BALAT
Ahi Çetebi Camisi, Konstantin Şaraphane-
si, Zeyrek Cami(Pentakrator Kitisesl), Gül
Camisi, Tarihçi Dimitri Kantemir'in Evi,
Ortodoks Patrikhanesi, Blakernes Kltisesi,
Anemas Zindanlan
Sanst Tarlhçisi Kürşat Demtrci eştlğinde
gerçekleştiri/en gezfler ücretslz
yaptlmaktadtr. Gezilerin 25 klfillk
kontenjaru otduğu için
önceden rezervasyon yapdrmanız
gerekmektedir.
Bilgi ve rezervasyon için:
KûttOr Etkinlikleri Uerkezi
Tel: 0(212) 227 33 90 (3 Hat) Tülay Bekar
2 Ekim 1999 Cumartesi Saat: 11:00
İZCİ ŞARKILARI
Düzenleyen: Taşkın Savaş
2 Ekim 1999 Cumartesi Saat: 18:00
HATIRALARLA TÛRK MÜZİĞİ
'Selahattin İçli'
Düzenleyen: Mehmet Güntekin!
."•• ı n </ v ı z v <>
6 Ekim 1999 Çarşamba Saat- 1 9 0 0
-Hitchcock
"ŞÛPHE"
Yön: Alfred Hitchcock
Oyn: Cary Gram, Joan Fontaine
' Türkçe Seslendirme
Ue\e Cad. No. 45 Taksıv
Tel: 0ı
P
212) 249 G9 45
Tarık Zafer Tunaya Sineması hariç bütün etkinlikler ücretsizdir.
Bilgi için : Kültürel Etkinlikler Merkezi Tel: 0 (212) 227 33 90 (3 Hat)
İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ
ır Tıvatroiarı
1 EKIMDENITIBAREN MUHSIN ERTUĞRUL SAHNESİ'NDE (0.212-240 77 201
Bernard-Marie KOLTES
BATI RIHTIMITürkçesl : Yiğit BENER
Yönefen . Nicolas KL.OTZ
Dekor Tasarımı : Chrlsllan TlfiOLE-Aghan DOÖAN
Glysl Tasarımı : Zuhal SOY
Müzik . Kudsi ERGÛNER-Aml FLAMMER
Isık Tasarımı : Chrlstlan DUBET
OYNAYANLAR: MeHn ÇEKMEZ*Ahmet ÖZASLAN'Nergis ÇORAKÇI«Celile TOYON
»Nur SACBÖKEK»Zeki YllTMR)M«AJtoy ÖZBEK'gtal GÛIBUDAK
BIHT IATIŞI.ABI »*|UMI»TI«.
n w MM R
OYUN TARIHLERI:1 -2-3-6-7-8-9-10-13-14-15-16-17 EKİM
ırjt
İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ
atrola rı
' EKIM'DEN ITİBAREN İİSKUDAR UUSAHIPZADE CELAL SAHNESCMDE (0216-333 03 97)
Aldo NİCOLAİ
KADIN İLE MEMURTûrkçesl
Yöneten
Dekor Tasarımı
Ciysi Tasarımı
Müıik
Hareket Düzenlemesi
Isık Tasarımı
Muhittin YILMAZ
Mazlum KİPER
Barış DİNÇEL
Agsel DOöAN
Bora AYANO6LU
Selçuk BORAK
Ilhan ÖREN
OYNAYANLAR. Ay^egül İŞSEVER-Na?it ÖZCAN
AT I » I.İ
OYUN TARİHLERhi-2-3-6-7-8-9-10 EKİM
bÇMŞAMIA.15 OO-ÎB 30 PfRŞIMK ?0 30-CUMA 2« 30-CUHMRrtSI 15 00-20 30
İlanlarınız için: 021 2. 293 89 78
Pl ARTVVORKS ATOLYE ÇAUŞrVULARI
1999-2000 yılı kıj program kayırları bajlamıjhr
çalıjfnalar 5-15 Ekim tanhınden ıhborendir.
SANAT TARİHJ VE İÇ GEÜŞİM SEMİNERIİRİ
PB1ŞEMM 11:00- 13.-00
a. lönn kavromınHi binlerce ynldakı değıpmı
b Mmevjlık, Hn>lıyanl<k ve lılam
c. Bu öğröilenn yonu&Şı Sanot iierien
SİNEMAATÖIYESİ
Per^mbe 19:30-21:30
Senaryo kuramı/ıenaryo Injrgu ittjktii
lajrgu tekrolcter/oyuncu yönefımı we
oj'uncujuk pfahtt çaiıyno
SERAMİK ATÖLYESJ
SoKumortev 11KX>-16KX)
a. 9e ftki&tndime ttbMcn I Sv-Sırlama
b. MonsyonfekniUerı/ Fınnlano
c İcn idmüet I bma / video desleği
[her ien dünya Mromikplerinin olâlye
l
PERŞEMBE 14KX>-16«0
UZAKDOĞÜ SANAT1
ÖĞRETİSİ NEVV-AGE
CUMA 10:30-12:30
20 yy Bc-ı Sanah
CUMA 13:30-15:30
1819yy M.BahSanafı
RESİM ATCH.YESİ
Salı 11:00-18:00
Per>embe ll:00-18K»
Cumartesi 1 1 ^ 0 1 6 0 0
•o
I artworks
İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ <ç
Şehir Tiyatroları;
Bernard- Marie I
BATI RIHTIA/II
Türkçesi: Yiğit BENER Yöneten: Nicolas KLOTZ
1-2-3-6-7-8-9-10EKİM
Gdsun^lREN
PEMBE KONAGIN GELİNLERİ
Yöneten: Engin GÛRMEN
6-7-8-9-10-13U1516-17 EKİM
Lll"33im
K A D I N İLE AAE/VtUR
TJrkçesi: Muhittin YIIMAZ Yöneten: Mazlum KİPER
1-2-3-6-7-8-9-10EKIM
e.CWİV.RlZA ZOflU-Yöneten Çetin IPfKKAYA
FOTOGRAFÇI I
(ORTAOYUNU) I
Yöncton: Y.Kenan IŞIK-Haşmet ZEYBEK I
A-7-8-9-1O EKİM I
İOYUN «UNUIk ÇAÜJMKA: 15.00-20.30 / fSŞÜ*£ 20.30/ CUMA: 20.30/1
M ! 5 0 0 M 3 / P « M : I !.0tI5.IXr]10O/
BILETIERŞEHIR TITATROLARI GIŞEURINDE SATIŞA SUNUIMUSTUR