Katalog

SAYFA CUMHURİYET 15 ARALIK 1999 ÇARŞAMBA 8 DIŞ HABERLERdishab(a cumhuriyet.com.tr USSM kararı Adolfa LAHEY(AA)- Uluslararası Savaş Suçlan Mahkemesı (USSM), -BosnahSırpAdoir lakabıy la bılınen Goran Cefisiç'ı savaş ve insanlık suçlan ışlemekten 40 yıl hapis cezasına ınahkûm ettı. Hollanda'nın Lahey kentındekı mahkerae, önce soykınm suçlamasıyla Celisiç'i yaşam boyu hapıs cezasıyla yargılamıştı. Daha sonra soykınm iddiasuvdan vazgeçilmiş Celısıç 40 yıl hapis istemiyle yargılannuşü. 31 yaşındakı Celısiç, Birleşmiş Milletler (BM) tarafindan eskı Yugoslavya'daki savaş sırastnda ışlenen suçlar ıçin kunılan mahkemede verdiği ifadede, Bosna savaşı sırasında Bosna'daki Luka cezaevı kampında görevliyken, 1992 yılının mayıs ayında en az 12 Boşnak ve Hırvat'ı öldürdüğünü itiraf etmişti. 'KişHik sorunlan var* Celisiç, savcılık makamının en az 100 kişiyi öldürdüğu yönûndeki iddiasını ise reddetmişti. Mahkemede ifade veren görgü tanıklan, 23 yaşındayken kamptaki 100 muhafizın lideriığini yapan Celisiç'in kendilerine, "Her gûn sabah kahvesinden önce 10 Oa 20 kişiviöklürdüğünü" anlattığını ve bununla övündüğünü belirtmişlerdi. Eskı bır çiftçi olan Celisiç. HMer'e atfen kendısıne takma ad olarak Adolf u seçmişti. Celisiç'i muayene eden psikiyatrlar, Celisiç'in kışılık sonınlan yaşadığını amabunlann yargılanmasına engel olmadığrnı büdirmışlerdi. Moskova, Grozni'nin ele geçirilmesine yönelik çeşitli seçenekleri değerlendiriyor Ruşlar saldırı hazırhğında • Başkent Grozni'nin bazı kesimlerinde Rus askerleriyle Çeçen milisler arasında çaüşmalaryaşandığı . -... bildiriliyor. Dış Haberler Servisi - Çeçenistan'dakı Rus bırlıklennin Çeçen milıslerin denetımındeki bölgelere büyük bir saldın hazırlığı içinde ol- duklan ve Grozni'de milislerle çarpıştığı bil- dınldı. Ruslann hafta sonu Grozni'deki sivillenn kentı terk edebilmesi için 6 saatliğıne bom- bardımanı kesmesme karşın kaçan sığınma- cılann Rus askerlerinın saldınsına uğradığı ve 10 kişinin öldürüldüğü öne sürûldü. Ruslar Çeçen direnışını kırarak Groznı'nin kuzeybatısındaki dış mahallelerinden Starop- romislovskaya'yı da aldılar. Rus birlikleriyle Çeçen müısler dün Grozni'nin çeşitli kesim- lerinde çaûşmaya girdiler. Ruslann kentin içı- ne doğru üerledıklen, ban kesünlerde mev- züendiklen, ancak henüz kentin denetiminin ele geçuılmesı emri venlmedıği belırtilıyor. Şali'de temizlik operasyonu Bir Rus komutan, AFP ajansına yaptıgı açıklamada, ordunun büyük bır saldın düzen- leyerek Grozni'yı almaya hazırlandığını söy- ledi. Savunma Bakanı Igor Sergeyev de ken- tin alınmasına yönelik çeşıth seçeneklenn gözdengeçirildiğinı, ancak 1994-96 savaşın- da olduğu gibı kente gırilmesinin söz konusu olmadığını bıldirdi. Rus birlikleri dün, geçen cumadan bu yana kuşatma altında tuttuklan milis kalelerinden Şali'ye girdi. Rus askerlennin Şali'de kalan Çeçen milis- lere karşı temizlik harekâtına başladıklan be- lirtıldı. Rus General Guennadi Troçev, önce- kı gün yapuğı açıklamada, kentteki Çeçen mi- lislerin pazartesı gününe kadar kenti terk et- Batı, srvillerin kaçabilmesi için sakhrüara ara verihnesini istiyor. (Fotoğraf: REUTERS) memeleri durumunda öldürüleceklenni be- lırtmıştı. Troçev, "Kan istemiyoruz ama savaş savaşör" demıştı. Grozni'nin doğusundakı Hankale Askeri Hava Üssü'ndekı çatışmalardaysa Ruslann ağır kayıplar verdiği ve önceki gün Çeçenle- rin bir savaş uçağıyla helikopteri düşürdükle- ri ifade ediliyor. Rus kaynaklanna göre düşürülen uçağın pi- lotunu kurtarmak ıçin bir helikopterle ope- rasyon düzenlendı. Havada arızalanan heli- kopteryere çakıldı ve ıçındekı 15 askerden 6'sı müislerce öldürüldü. Düşen uçağın pılotuysa dün kurtanldı Geçen pazar günü onlarca Rus askerinin öldürüldüğü ve 15 zrrhlı aracrn yok edildıği kaydedilıyor. Acil Işler Bakanı Ser- gey Şoygu, Çeçenistan Devlet Başkanı Aslan Mashadov'la Grozni'deki sivillenn durumu üzenne bır görüşme yapmayı tasarladığını söyledi. Bugün Kuzey Kafkasya'ya gidecek olan Bakan Şoygu, görüşmenin yalnızca in- sani konular üzerinde odaklaşacağını, siyası konulann ele alınmayacağını . söyledi. Mashadov da. Bakan Şoygu ile göriişmeye hazır olduğunu bildirdi. 'VoHebaek Grozni'ye gelşjrT AGİT Dönem Başkanı Knut VoUebaek dün Kuzey Kafkasya gezısi kapsammda Da- ğıstan'ın başkentı Mahaçkale'ye gıttı.'Aslan Mashadov, Knut Vollebaek'i Grozni'ye da- vet ederek gezisinin yalnızca Çeçenıstan'ın Rus denetimindeki bölgeleriyle sınırlı kal- mamasını ıstedi. St. Petersburg Bombalı saldında ölü yok Dts. Haberler Servisi- Rusya"nın ikınci büyük kenti Saint Petersburg'da 105 kişinin yaşadığı bır apartmanda önceki gün paüama meydana geldı. Olayda ölen ya da yaralanan olmadığı bildirildi. 9 katlı apartmanın 8. kabnda duran asansöre yerleşünlen ve 200 gram TNT'ye eşdeğer patlayıcı, binada kısmenhasar oluşturdu. Patlamanın ardındanbina boşaltıldı. Güvenlik güçleri olayın bir terör „» saldınsı da olabileceği üzerinde duruyoriar. Geçen ağustos ve eylül aylannda Rusya'nın çeşitli kentlerindeki apartmanlara yönelik terör saldınlannda toplam 293 kişi ölmüştü. Ç EÇEN SIĞINMACI 'Güvenli koridor oluşturulmadı' LONDRA(AA)-In- giltere'de yayımlanan The Independent gaze- tesı, Çeçenıstan'ın baş- kentı Grozni'den kaçma- yı başaran 24 yaşındakı ekonomı öğrencısı Mu- sa Mazyev'in yaşadıkla- nna manşetınde yer ve- rirken, Mazyev, Rus- ya'nuı sivillerin Çeçe- nistan'ı terk etmesi ıçin "güvenB koridorotuştur- duğunu" yalanladı. Geçen iki hafta içinde sadece kendi yaşadığı sokakta 10 kişinin öldü- ğünü belirten Mazyev, Rusya tarafmdan, sivil- lerin Grozni'yi nasıl terk edeceklerine ilişkin el ılanları atılmadığını, ilanlarda sadece Çeçen milislere"Süahlan bıta- kın ve Grozni'yi terk edm" denildiğını savun- du. Musa Mazyev, "Bu flantarda güvenlibirko- ridordan sözedflmivoc- du" dedi. Eşiyle buiikte kontrol noktasmdakı Ruslararüş- vet vererek bölgeden çı- kabildığini belirten Maz- yev, annesı, babası ve kız kardeşini ise Grozni'de bırakmak zorunda kaldı- ğını ifade ettı. Golan yüruyüşu Israilhbanş , yanluan, Barak'm resmi konutunun önünde önceki gûn düzenkdüderi gösteride . _ . Golan'm Suriye'ye geri verilmesini istediler. Aynı saatlerde başka bir grup tsrailli de Golan'ın verilmesine karşı birjiirüyûş gerçekkştirdL (REUTERS) ACIKAYBIMIZ Cemiyetimiz üyesı, değerlı arkadaşımız ERCAN ALTAZLI14 Aralık 1999 tarihinde vefat etmiştir. Vefatı camiamızda büyük üzüntu yaratan Altazlı'nın cenazesi 15 Aralık 1999 Çarşamba günü ikindi namazının ardından Sahrayı Cedit Camıı'nden alınarak Ümraniye Kocatepe Mezariığı'nda toprağa venlecektır. Ercan Altazlı'ya Tann'dan mağfiret, kederli aılesıne ve üyelenmıze başsağlığı diieriz. TÜRKİYE GAZETECİLER CEMİYETİ Washington 'da tarihibuluşma KIRMIZIBALIK AİLE SEMİNERİ-4 8.Y»L "EĞİTİMDE DUYGUSAL ZEKÂM" Sunuş: Dr. Erdal ATABEK llgı duyan herkes davetlıdır Tarih: 19.12.1999 Pazar, saat: 12.00 Yer. Kalamış Fener Çad. Gazi Metımetçık sok. No 7 Fenefbahçe Fenertjahçe: Tel: 0216 414 62 92, TeJ-Faks: 0216 414 62 61. Bostancı: Tel' 0216 417 16 36, Tel-Faks: 0216 366 14 31 Mecıdryekoy: Tel: 0212 213 95 88, Tel-Faks: 0212 213 87 40. New YorkHavalimanı vergileri HİperTurİzm Ekonomik Uçak Bileti Uzmanı Aksaray: 513 13 97, Bakırköy: 572 40 82, Florya: 663 95 41, Kadıköy: 346 64 S5,Kıztltoprak: 346 67 11 .Kozyatağı. 369 76 51 Levent 283 71 37, Mecidiyeköy:27A 95 08, Sırftea:514 00 04, Tateinr256 55 56, Lütfen Diğer HatUınmızı Sorunıız. Kıyaslayınız! İLAN T.C. ŞİŞLt 5. ASLİYE HUKUK HÂKtMIİĞİ'NDEN DosyaNo: 1999/827 Mahkememizce ıthhaz olunan 25.11.1999 tarihli, 1999/827-1091 sayılı karan ile Rukiye Irem YekeleT'in 20.6.1987 olan doğum tarihi 16.6.1987 olarak düzeltil- miştir. Öan olunur. 2.12.1999 Basın: 65515 ZEYIİNBURNU lASLhTHUKUK HÂKİMLİĞİ'NDEN Esas No: 1998/648 KararNo: 1999/914 Davacı Recep Duman vekili Av Hüseyin Özbek tarafindan, davalı Semıha Duman aleyhıne açılan boşanma davasımn yapı- lan yargılaması sonunda. Mahkememizce ven- len 29.11.1999 gün, 1998/648esas, 1999/914 karar sayılı kararla Kasta- monu, Taşköprû, Alasökü köyü, cüt 024'01, sayfa 74, kütük 34'te nüfusa kayıtlı Salih ve Fadı- me'den 1949 doğumlu Recep Duman üe Nuh ve Hava'dan 1954 doğumlu Semıha Duman'ın boşan- malanna, müşterek çocuk Ayşe Sedef'ın velayetının babaya venhnesıne. 6.88Ö.0OO TL yargılama gıderi, 20.250.000 TL ve- kalet ücretinın davalıdan tahsilı ile davacıya veril- mesine karar verihnıştir. Karann adresı meçhul olan d a ^ ı Semiha Du- man'a tebliğ tarihinden rübaren yasal süresi için- de temyiz yoluna başvur- madığı takdırde hükmün kesınleşecegi karar tebli- ğini ihüva eden tebligat yerine geçerlı olmak üze- re ilanen tebliğ olunur. Basm: 65581 Dış Haberler Servisi - Suriye üe ts- rail arasında 3.5 yıl önce kesilen gö- rüşmeler bugün VVasbington'da tekrar resmen başhyor. ABD Başkanı BiD Clinton, görüş- meler ıçın "Zor, fakat tsrail ile FlUs- tin arasuıdaki sorunlarda olduğu gi- bi kannaşık değiL Şimdi banş için bir umut ve imkân var 1 " dedı. Görüşmelerde Israıl taraüna Basba- kan Ehud Barak, Suriye tarafına da Dışişlen Bakanı Faruk El Şara baş- kanlık ediyor. Suriye Devlet Başka- nı Hafiz Esad'ın sağlık durumu ne- denıyle katümadığı görüşmelerin da- ha sonra alt düzeyde, büyük olası- lıkla Washıngton'da devam etmesi • Barak başkanlığındaki Israil heyeti ile Şara başkanlığındaki Suriye heyeti, 3.5 yıl aradan sonra bugün ABD'de bir araya geliyor. bekleniyor. Mısır, Ürdün ve Güney Kıbns da ev sahıplıği önerdiler. Masada neler var? Taraflann 3.5 yıl sonrabır araya gel- mesini sağlayan formülün aynntılan gızlı tutuluyor. Ancak sızan bılgilere göre. ABD Dışişlen Bakanı Madeti- ne Albright tarafindan bulunan for- SATILIK 73Model1300VW 513 80 06 Nüfus cüzdanımı ve sigorta kartrmı kaybettim hükümsüzdür. SEVtMDÖKMECİ ABD'IİLER KÜBA'\A DÖNMEStNDEN YANA babasına verin' WASHINGTON(AA) - ABD ile Küba arasında tartışmalara yolaçan "Kû- balıküçükmülteci"krizi sürerken, ABD'de bu ko- nuyla ilgili bir kamuoyu araştrrması yapıldı. Yapılan kamuoyoı araş- ürmasında, Anıenkanhal- kının sadece yüzde 33'ü, 6 yaşındaki Kübalı mül- teci Elian Gonzalez'in ABD'de kalması gerekti- ğini savunurken, yüzde 46'sı çocuğun Küba'daki babasına geri verilmesini destekledı. Kadinlar kararsiz Kübah küçük mülteci şuanda Miami'de. (REUTERS) ABC televizyonunun yapördığı kamuoyu araş- tırmasına göre, ankete katılanlann yüzde 21'i ise kararsız kaldı. ABC, kararsız kalanlann bü- yük çoğunluğunun ka- dın olduğunu, çocuğun Küba'ya, babasına gön- denlmesini isteyenlerin çoğunun erkek olduğu- nu belirtti. Elian, içinde annesı ve üveybabasının da bulunduğu Kübalı mültecileri taşıyan bir teknenın batmasının ar- dından, bir otomobil las- tığıne tutunarak hayatta kalmış ve bahkçüar tara- findan bulunmuştu. Elian'ın babası, oğlu- nun geri gönderilmesini isterken, Küba Devlet Başkanı Fldei Castro da, ABD'yi "adam kaçır- makta'* suçlamıştı. Bu arada Amerikan>"et- kıliler Elian'm babası Jn- an Miguel Gonzales ile Havana'dabır araya gele- rek, babalık belgelerini incelediler. Elian'ın yan- lanndakaldığı Miami'de- ki akrabalan ise küçük ço- cuk için ABD'den siyasi sığınma istediler. mül, ana haüanyla şunlan ıçenyor: • Ne Suriye Golan'dan geri çekil- me önkoşulundan geri adun atacak ne de Israil bu önkoşulla masaya otur- muş olacak. tsrail, güvenlik ve su ko- nusundaki ısteklen karşılandığı tak- dırde bazı suıır düzenlemelen ile Go- lan'ı vererek 1967 sınırlanna çekıle- cek. • Suriye'ye, Israil'in Golan'dan ge- n çekıleceği konusunda ABD güven- cesı verildi. Bu nederüe Barak rahatlık- la muhalefete "Hiçbir söz vermedrm" dıyebüiyor. ABD Başkanı Bill Clin- ton'ın Esad'a bu güvenceyi içeren bir mektup gönderdiği ileri süriilüyor. • tki taraf da beklentileri karşılan- madığı takdirde müzakere- leri hiç yapdmamış saya- caklar. • Görüşmeler, BM Gü- venlik Konseyi'nin banş karşılığı toprak verilmesi- ni öngören 242 ve 338 sa- yılı kararlan çerçevesinde yapılacak. Hamas'tan tehdit tsrail askerlerinin, Ha- mas üyesi olduklan öne sü- rülen iki Filistinliyi öldür- melen, Suriye-tsrail görüş- meleri öncesinde gelişen iyimser havayı olumsuz et- kiledi. Köktendincı Hamas örgütü, iki Fiüstinlinin ts- rail askerlerince öldürühne- sme karşılık misilleme ey- lemlerine gırişeceğini açık- ladı.Örgütün Gazze Şeri- di'nde ikamet eden siyasi li- derlerinden İsmail Ebu Şa- nab, u Bu evlem cezasız kal- mavacakür" tehdıdınde bu- lundu. Şanab. "tsrail, yap- üklannın bedelini ödeye- cekrir.Bir Filistinlinin karu, Hamas, İzzeddin El Kasun muitanlan ve Filistin halkı içmçokdeğeriidir* diye ko- nuştu. tsrail basını, iki Filistin- linin, cinayet dahil, tsrail'de çeşitli şiddet olaylanna ka- nşmak suçundan arandığı- nı yazmıştı. BIÇAK SIRT1 EROL MANİSALI Uus-Devlet Öldü mü? 1990 sonrasında Doğu Bloku'nun çökmesi ve bö- lünmüş dünya ekonomisinin ekonomik ve ideolo- jik sınıriannın, ftilen bile olsa, ortadan kalkması "kü- resel ekonomi" kavramını ve düzenini ön plana çı- kardı. ön plana çıkaranlar dünya ekonomisinin ön- cülüğünü yapan "güçlüler ve yönetenler" idi. Amerika ve Avrupa küresel ekonomiyi, çokulus- lu şirketlere, büyük şirketlere dayanarak öne çıkar- dılar. Çokuluslu şirketlerin ve uluslararası mali ser- mayenin öncülüğünde Amerika ve Avrupa bu po- litikaya döndü desek, ayru olayadiğeryanından bak- mış olunjz. Küresel pazar ya da küresel ekonomi kavramı ve düzenin bu gruplar bakımından önemi neydi? Ne- den böyle biryeni yapılanma ıstıyoriardı? 1) Yeni pazanann, özellikle Asya'nın açılması. 2) Yeni açılacak bölgelerdeki doğal kaynaklann, başta petrol ve doğaigaz olmak üzere, çokuluslu şirketlerin (ÇUŞ) denetimleri altına girmesi hedefi. Bu aynı zamanda "güçlü devletlerin" yeni bölge- leri etki ve denetim altına almalan anlamına geliyor- du. 3) Ticari geç'tş yollannın ve enerji alanlannın bü- yük şirketlerin denetimi altına girmesi istegi. 4) Dünya ekonomik düzenınin ve yönetiminin bü- yük şirketlerin ve güçlü devletlerin mutlak deneti- mi altına sokulması. Karşılanndaki engel; ulusalcı politikalar Büyük şirketlerin ve güçlü devletlerin bu amaç- lanna ulaşmak için karşılanndaki en önemli engel "ulusalcı politikalar"ö\r. Neden böyle? Çünkü ulu- salcı politikalar, tanım gereği "ulusal çıkartan" ön planda tutar. Azgelişmiş veya ortadakiler dünyanın yüzde 80'ini oluşturuyor. Bunlar ulusalcı politikalar izledikleri takdirde hâkim ekonomilerin ve çoku- luslu şirketlerin dünya egemenliği zoriaşmaktadır. Bu ülkeler ulusal polıtikada direnip "kendi ulu- sal çıkartannı ön planda tutan politikalar izler ise- ler" şirketler ve güçlü devletler yukarıda anılan amaçlanna ulaşamazlar veya ulaşmakta zorlanır- lar. Işte bu nedenle "ulus- devlet öldü" savı bu çev- reler tarafindan dünyadaki tüm düşünce çevreleri- ne ısraria yayılmak istenmektedir. Küreselleşme kavramı ise makyajı yapılmış süslü birgiysi gibi su- nuluyor. Sanki küresellik, uygariık ölçüsü olmuşça- sına etkili bir pazarlama aracı oluyor. Yeni emper- yalizmin "uygahıkmaskesıaltında" pazartanması. Uygulamadaki çelişkiler Bugün ulus-devlet, ekonomik olarak gelişmiş dünyada eskisinden daha geçerii bir biçimde uy- gulanmaktadır. Somut olarak ele alalım: 1) Avrupa Birliği "uluslar üstü yapılanmanın" bir ömegt olarak sunuluyor. Almanya ve Fransa dün- ya karşısında, öncelikle ABD ve Japonya karşısın- da, kendi ulusal çıkariannı koruyabilmek için AB ça- tısı altında birieştiHr. Bu bütünleşme içinde ABD ve Japonya ile rekabetleri (ekonomik çatışmalan) da- ha da keskinteşti. Zaten AB çatısı içinde de Fransave Almanya, hem AB içinde hem de uluslararası alanda, "adını koy- masalar bile, fiilen ulus-devlet tutumlannı, dün- den daha da etkili bir biçimde sürdürüyoriar". 2) ABD de bugün, 1950'lere, 1970'lere oranla, da- ha ulusalcı polftikayı, hem ekonomik hem de stra- tejik ağırlıklı olarak sürdürmektedir. ideolojik savaş (soğuk savaş) döneminde ideolojik ortak şemsiye altında "ulusalcı politikalar" geri plana itiliyordu. Bugün ise öne çıktı. Tanımların ve kavramlann adlannı değiştiriyoriar; ancak işin özünde, "kendi toplumlanna refah sağ- layacak araçlan", eskiye oranla daha fazla kullanı- yoriar. Türkiye ve ulus-devlet Türkiye konumu gereği, güçlüler ve çokuluslular- la mücadele etmesi gereken taraftadır. Daha yumu- şak bir tanımla, uluslararası ekonomiyle bütünleş- mesini, "ezilmeden ve tekyanlı bağımlı duruma düş- meden" gerçekleştirmek konumundadır. Ulusla- rarası alandaki yenni "ezilmeden ve dengeli bir bi- çimde alabilmek için" ulusalcı bir politika izlemek zorundadır. Küreselleşme olayına ABD'nın veya Avrupa'nın baktığı taraftan bakamaz. Bunu yaparsa, ÇUŞ'ler (güçlüler) karşısında yenilgiyi, baştan kabullenmiş olur. Bugün ulusal çıkartan korumanın biçimi de- ğişmiştir. Bu kapanma veya korumacılık anlamına gelmez. "Açarak değil, açılarak" ulusal çıkarlan korumanın politikasını ve araçlannı geliştirmek zo- rundadır. Ulusalcı politikalar ölmedi, aksine bozulan dün- ya dengeleri karşısında önemini daha da arttırdı. Tokyo yaptırımları kaldırıyor Japonya-K. Kore arasında yumuşama Dış Haberler Servisi - Japonya, hava sahası üze- rinde uzun menzillı füze denemesı yapan Kuze>r Kb- re'ye yönelik geçen yü uy- gulamaya başladığı yaptı- nmlann tamamını kaldu:- ma karan aldı. Hükümet Sözcüsü Mikio AokL Ja- pon hükümetınin, Kuzey Kore ile ilişkilerin normal- leştirilmesi görüşmelerine ve gıda yardımrna yeniden başlama karan aldığını an^ cak bu karann gıda yardı- nunın hemen başlayacağı anlamına gelmediğinı be- lirtti. Aokı, aynca, Japon- ya'nın, iki ülke arasında dıplomatık ilişküennkurul- ması amacıyla gelecek ay ön görüşmeler başlatma- ya çahşacağrnı da bildirdi. Pyongyang yönetiminm, 1998 Ağustos'unda füze denemesi yapmasının ar- dından Tokyo yönetimi, Kuzey Kore'ye gıda yardı- mını dondurmuş, bu ülke- ye yapılan charter seferle- rini askıya almış ve diplo- matik ilışkılenn geliştiril- mesi görüşmelerini kes- mişti. Tokyo, charter se- ferlerine koyduğu yasağı daha önce kaldırmıştı İSTANBUL 11. ASLİYE HUKUK MAHKEMESt'NDEN 13.12.1999 tarihinde 65028 ilan no ile yayımla- nan tstanbul 11. Asliye Hukuk Mahkemesi'nin ila- nında sehven dosya numarası çıkmamıştır. tlanın dosya numarası 1992/583 'tür. Düzeltilerek ilan olu- nur. Basm: Tashih