Katalog

28NİSAN1998SALI KAVŞAK OZGEN ACAR ABD, Bavul licareti ile Yurtdışı ;aat Sektöriinü Uiyorİnş. Türk ekonomisinin dış ticaret dengesinde önemli rol oynayan 8-10 milyar dolarlık "bavul ticareti" ile birkaç milyar dolarlık "yurtdışı inşaat sektöriinü" kara para nedeniyle yakın bir gelecekte kara bulutlann kaplayacağı anlaşılıyor. ABD Dışişleri Bakanlığı'na göre. Türkiye'deki kara paranın en önemli bölümünü, uyuşturucu kaçakçilığından elde edilen kazanç oluşturuyor. Bu bilinen bir gerçek. Ancak, ABD'nin Türkiye'nin kara para kaynaklan arasında "bavul ticareti" ile "yurtdışı inşaatlannı" da izlemeye aldığı açıklandı. ABD Dışişlen Bakanlığı, Türkiye'nin kara para ile mücadelesinden de olumlu söz eden 118 sayfalık "Uluslararası Narkotik Denetim Stratejisi Raponj"nu yayımladı. Raporun kara para aklayan ülkeler arasında "birinci" sınıfta yer alan ıkı sayfalık Türkiye bolümü şöyle başlıyor: "Türkiye 'deki geleneksel para aklama görünümü, bu ülkeyi kazançlann gizlenmesi gereken büyük bir uyuşturucu pazan olarak tanımlamaktaysa da ortaya çıkan resım, gerçeğin biraz daha farklı olduğunu göstermektedir. Uyuşturucu kaçakçılığından gelen kazanç, yasadışı kazanılan paranın belli başlı kaynağını oluşturmaktaysa da başlıca tehlike faktörü sayılabilecek bazı yeni gelişmeler başlamıştı. Yasadışı sınır ticareti Çbavul tıcareti'J, kazançlan aklamada başlıca kaynaktır. Kumarhaneler ile inşaat sektörünün de kara para aklamada kullanılan yollar olduğu kanısı yaygındır." Raporda, Türk parlamentosunun kumarhaneleri kapatması ve banka finans sistemınde önemli önlemlen uygulamaya koymasından sonra "para aklama işleminın resmı olmayan dövız değişim bürolanna geçmekte olduğuna" da dikkat çekıliyor. Iktisadi Kalkınma ve Işbirliği Örgütü'ne (OECD) bağlı "Finans Eylem Görev Gücü (FATF)" üyesi Türkiye'nin, yeni yasasında "silah, uyuşturucu, insan organlan, antıka kaçakçılığı ve terorizm gibi suçlara özellikle yer verdiği" raporda vurgulanıyor. Hazıran 1997'de bu önlemlen almasmdan sonra "bu ûlkeye karşı dikkatli olunmasını" öngören uyan nıteliğindeki "tavsiye 21" karan kapsammdan Türkiye'nin çıkanldığı anımsatılıyor. Bankalar ile ilgili bazı uygulamalann yasalaşmaması nedeniyle "tavsiye 21 "in yeniden devreye konulacağının Ankara'ya bıldirildiği ve bu ısteklerın ekimde yerine getirildiği de belirtiliyor. Rapor; "Türkiye, para aklamayı önleme rejimıni geliştirmeyi sürdürmelı ve para aklama ve mali suçlarla ilgili yeni yasalannı da kesinlikle uygulamalıdır" sözleri ile sona eriyor. 06 CD KULISI Başkentte bir başka perde arkası Bılındiğı gibi "to//s"sözcüğü, tiyatroda perde arkasında yaşanan tath-acı olaylan anlatan bir kavramdır. Sirk kulisleri tiyatrodan da renklidir. Bir başka önemli kulis, siyasal oluşumlann tiyatrosu sayılan pariamentonun koridorlan değıl midır? Tiyatro ve sirk kulislerine artık yer ayırmayan medya oranlamasına (rating) göre, pariamento kulısıne ılişkin haberler daha makbul olmalı. Kuşkusuz. bir başka kulisı de unutmamak gerekir. Diploması kulisi... -Diploması dünyasını "corps diplomatique" özetleyen simge "CD"dir. (Tabıı bu "CD"yı müzik çalariarda ve bılgisayarda kullanılan "sidi (CD)" denilen nesne ile kanştırmamak gerekir.) Ankara'daki diplomatlann çoğunluğu "CD", Istanbul, Izmir, Adana'dakilerin tümü "konsolos" olduklan ıçin, "(CC)yani Corps Consu/ar"dırlar... 6O'lı yıllarda Türkiye'de trafik " ' " düzeninde yeni plaka uygulamasına geçildığinde, abece dizinine göre Adana'ya 01, Ankara'ya 06, Istanbul'a 34, Zonguldak'a 67 numaralan verilmişti. Yabancı diplomatlann araçlanna nasıl bir numara verileceğı sorun olmuştu. Ister CD, ıster CC olsun, kavram C harfi ile başladığı için diplomatik araçlar da kuşkusuz C ile başlayacaktı. Pekı ikinci harf ne olmalıydı? Sokaktaki polıs, hangi diplomat arabasının hangi ülkeye aıt olduğunu anında bılmeliydı. Ama nasıl? (6O'lı yılların ortalanna degin gazeteciler. komünıst ülkelerin elçilik bınalanna gidip haber toplamak, hatta kokteyllerıne katılabilmek içın "Emnıyet 1. Şuoe"ye haber venmek zorundaydılar. Bu örnek o zamanki plaka hassasıyetinı daha kolay anlatır.) Sonuçta Içışlen: Dışişlen ve MlT'ın görüşünü alarak ılginç bir yöntem yarattı. CA Amerika'yı, CR Rusya'yı, CK Komünıst (Rusya dışında) ülkelerı, CS Skandinav ülkelerini (Ingiltere dahıl) sımgeleyecekti. Böytece polisler, diplomat arabalannın Amerikalı mı, Rus mu, komünıst mı olduklannı C'den sonraki harfe bakarak kolaylıkla anlayabilecekti. O zamanki "çokgizli" olan bu talimata ılişkin uygulama genç kuşak polıslenn bilgisi (dışında bugün de sürüyor. Başkent dıplomatiK yaşamını zaman zaman "06 CD Kulisi" ile aktaracağız. İÇİNDEN TÜRKİYE GEÇEN KİTAP Gentlemen Spy (Çelebi Casus) (Allen Dulles'ın Yaşamı) Yazan: Peter Grose Houghton Mıfflın Co. ISBN 0-395-51607-2 30 dolar (Ciltli), 641 sayfa. Allen Welsh Dulles, ABD'nin ünlü "Merkezi Haberalma Örgütü"nün (CIA) kurucusu kabul edilir. Yıllarca Dışişleri Bakanlığı yapmış John Foster Dulles'ın kardeşıdir. CIA'dan önce adı "Stratejik Hizmetler Dairesi (OSS)" olan casusluk örgütünün 2. Dünya Savaşı sırasmda Istanbul'da "istasyon şefi" idi. CIA kurulduktan sonra Eisenhower ve Kennedy'nin "başcasusu" oldu. New York Times gazetesinin dış politika müdürü Peter Grose'un kaleme aldığı Dulles'ın yaşam öyküsünü anlattığı kitapta ilginç bir öykü var. Allen Dulles. Palm Beach'tekı yazlığının komşulanndan emekli Büyükelçi Joseph Kennedy'yı zaman zaman ziyaret etmekte ve aıle ile hoşça zaman geçirmektedir. Bu ziyaretlerin bırinde genç gelin Jacqueline Kennedy, yeni bıtirdiğı bir romanı coşku ile Dulles'a verirken, "Müdür Bey, bu kitabı mutlaka okumalısınız" der. Piyasaya yeni çıkmış olan kitap, "Rusya'dan Sevgilerle"ö\r. öyküsü Istanbul'da geçen ünlü casus James Bond'un yaratıcısı lan Fleming'in bu esenni Dulles henuz okumamıştır. Entrikalarla dolu Istanbul günlerinı anımsamış olacak kı Dulles, kitabı bir başka ilgiyle okuduktan sonra yayımlanan tüm "Bond!.. James Bond" romanlannı da alacak ve yorumlarını ekleyerek JFK aracılığı ile eşırıe gönderecektır. Yazar, öyküyü aktardıktan sonra sayfanın dibine koyduğu notta aynen şöyle diyor: "Allen, James Bondvari öykülehn geçtiği Pera Palas Oteli'ni; çok iyi anımsıyor. Ancak yataktaki sanşınlar yerine, tahtakurulannı..." abeyi John Foster Dulles ile birlikte. Çift kırmızı, tek yeşil ışık... ABD'de sıgaraya karşı en büyük başanyı sağlık sigortası şırketlerının elde ettiği bılınen bir gerçek. Sıgorta şirketlerı: sigara tiryakilennden aldıklan primlerden daha fazlasını kalp, kanser ve nefes dariığı çekenlenn uzun süren tedavilerini karşılama amacı ile hastanelere ve ılaç şirketlerine ödüyorlardı. Kurduklan "too/"nin başlattığı kampanya. daha 10 yıl dolmadan başarrya ulaştı. Aynı durum Türkiye'de trafik sigortası yapan şirketler için de geçerii. Geçen yılın ilk altı ayında, sürücüler sıgorta primi olarak 10.3 trilyon iira, buna karşılık sigorta şirketleri trafik canavannın zarannı karşılamak için 9.7 tnlyon İira tazmınat ödediler. Her türlü yasa değişikliğıne karşın kazalar azalmıyor. Trafik sigortası yapan şirketler, tıpkı ABD'de sıgaraya karşı çalışan "lobi" gibi, bir kampanya düzenleyebilırier. Tıpkı kredı kartlanndakı merkezi bilgısayar sistemınde olduğu gibi "canavarruhlu" sürücülerin künyesındeki sabıka kaydına göre "sigorta primini geometnk dizi ile yükseltme" gibi bir uygulamayı başlatabılirler. "Yüksek sıgorta primli" damgasını yıyen sürücülere kım iş verecektır? Sürücülerimiz "san ışık"\a durmak yerine, hâlâ sanyı geçilecek ışık olarak algılıyortar. Oysa dünyanın her yennde, "san ışık durmak, bekleyen için ise hazırlanmak" anlamına gelır. Pek çok sürücümüz bırakın sanyı, kırmızıda dahi geçiyorlar. Trafik canavariığı kırmızı ışıkta başlıyor. Gelin, san ışığı tümden kaldınp yerine, yine ikinci bir kırmızı ışık koyalım. "Iki kırmızı" ve "biryeşil" ışık ile sürücülenmizın kurallara biraz daha iyi uymak zorunda kalacaklannı sanıyorum. Böylece bazı canavariar durdurulabilir. Durmayanlara emniyetin keseceği yüksek cezalara ek olarak, sigorta şirketlerı de canavar ruhlu sürücünün primlerine seve seve zam yapariar. Şirketlerin girdileri artar, tazminatlan azalır. Bu uygulamayla primlerin 11 trilyon liraya çıkmasından, tazrnınatın 9 trilyon liraya düşmesınden kim kazançlı çıkar? "Böyle şey olmaz", demeyin. Bu uygulama Norveç'te var ve çok başanlı. Hatta "yeşil ışık" yandığında yaya âmâlann duymaları ıçin zil bile çalıyor. Ne dersinız? Uvgarlıktıı E-posta: oacarı« superonline.com Fax: 0312.468 15 79 Kanada Başbakanı Havana'da Washington yalnız kahyor Dış Haberter Servisi - Kanada Başbakanı Jean Chretien Küba'ya resmi bir ziyarette bulundu. Uzun süredir Küba'yı zi- yaret eden ilk üst düzey Batılı lıder olan Chreti- en'in gelişi. Havana'nın. ABD ambargosuna karşı kazanmaya başladığı uluslararası desteğin yeni bir işareti olarak değerlen- diriliyor. Havana Havaalanf nda, Küba lideri Fidel Castro' tarafından sıcak bir şekil- de karşılanan Kanada Başbakanı. Castro'dan tüm dün\ a\ ı saran "deği- şim riizgârlarına" ayak uydurmasını istedi. Ancak Castro sosyalızmi savuna- rak hiçbır ülkenin, ne ka- dar güçlü olursa olsun. bir diğer ülkeye halkının be- nimsediğinden farklı bir siyasi ve sosyal sistemi empoze edemeyeceğini \ urguladi. Chretien. ABD'nin Kü- ba'ya uyguladığı ambar- godan ülkesinin hoşnut ol- madığını vurgularken. Küba lideri ambargoyu bir "soylunın'' olarak tanım- ladı. İlk karşılama konuş- malannda Chretien'in, görüşme kapsamına aldı- ğı Küba'daki insan hakla- rı konusuna oldukça yu- muşak yaklaştığı. buna karşın Castro'nun ambar- goyu "bugün dünyada in- san haklannın en korkunç ihlali olarak" nitelediğı belirtiliyor. Kanada, Castro'nun 1959 devrimi ile iktidara gelişinden beri Küba ile ilişkisini kesmeyen ve ABD'nin 36 yıldan beri uyguladığı ambargoyu eleştırmekten kaçınmayan enderülkelerden biri. Ka- nadalı yetkiiiler. başba- kanlannm, mahkemeye çıkanlmaksızın 18 aydan beri hapıste tutulan 4 in- san hakları eylemcisinin durumunu Castro ile ko- nuşmayı planladığını be- lirtiyorlar. İnsan haklan gözlemci- lerine göre Küba hapisha- nelerinde 300 ila 500 ara- sında siyasi tutuklu bulu- nuyor. Chretien'in iki gün sü- recek resmi ziyaretinın ilk gününde iki lider Havana Havaalanf nda Kana- da'nın katkısı ile yaptın- lan ulustararası teıminalin resmi açılışını da yaptılar. ABD'den Rumlara: Denktaş'ı tanıym LEFKOŞA(AA)-Kıbns Rum Yönetimi Dışişleri Ba- kanı Vannakis Kasulides. Kıbns sorununun çözümü yönünde girişimlerde bulu- nan ABD'lı diplomatlann, Rum yönetimıne. KKTC Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş'ın devlet başkanı olarak tanınmasını önerdik- lerinı açıkladı. Kasulides, Rum kesimin- de yayımlanan Simerini ga- zetesine verdiği demeçte. "Müstakbel federasyona da>anarak Denktaş'ı Fede- ral Kuze> Bölgesinin Devler Başkanı olarak kabul etme- mi/\önündc biröneri oldu" dedı. Kasulides, Kıbns so- rununun cözümündeki en büyük engelin, "uzlaşmaz- lık" olarak nitelediğı Türk tutumu olduğunu iddia ede- rek "Türkiye ve Denktaş. Kıbns sorununun >üksek Türk çıkaıiannın korun- masında engel olduğuna ik- na edilirse, meselcnin çöziiJ- mesi umurJan doğar" dedı. Türk tarafının. Kıbns'ta "iki deviet" tezine karşı çı- kan Kasulides. şu görüşleri savundu: "Kıbns'taikidev- let kurulması çözüm değü. Yeni ve geçmişte yaşadıkla- nmızdan da beter acılann başlangıcıolacak. Büyük bir olasılılda daha geniş bir Türk-Yunan savaşına donü- şüp, Doğu Akdeniz bölgesi giivcnlik sistemini hava>a uçuracak kalıcı bir çafaşma ka>nağıolacak." Kasulides. BM Güvenlik Konseyi'nin 550 sayılı kararına göre Kıbns Türk toplumunun bir varlık (entity) olduğunu, an- cak yasal gecerliliğınin ol- madığını kaydetti. Halklar Kongresi toplandı Kafkasya'da birlik havası Dış Haberler Servisi - Çe- çenistan \e Dağıstan Halk- lan Kongresi. önceki gün Çeçenistanın başkenti Grozm'de toplandr. Çeçen Devlet Başkanı Aslan Mas- hadov. "kongrenin tüm Kafkas halklannın birliğini güçlendirmeji amaçladığı- nı" soyledı. Kongrenin başkanlığına, geçen ocak av ında Çeçenıs- tan başbakanlığma getırilen ünlü gerilla lideri Şamil Ba- ssnev seçildi. Rusya Fede- rasyonu'na bağlı özerk bir cumhuriyet olan Dağıstan, kongrenin kuruluş forumu- na bir delegasyonla katıldı. Öte yandan. Dağıstan'm başkenti Mahaçkale'de dün sabaha karşı. bır bombala- ma olayı meydana geldi. Kentın merkezindeki bir otomobile yerleştırılen bombanın patlaması sonu- cu biri kadın iki kişi yara- landı. Çevredekı binalarda da hasar meydana geldi. Olayın sorumlulannın bu- lunamadığı bildinldi. Patlamanın kongrenin kuruluş forumunun hemen ertesıne denk gelmesınin dikkat çekıcı olduğu kayde- dtldi. Patlamanın meydana geldiği sırada Dağıstan Devlet Başkan Yardımcısı İlyan Umahanov'un aracıy- la aynı yerden geçmekte ol- duğu bildirildi. Umahanov, kazada yara almadan kur- tuldu. Kimliği belirsiz bir kişi de önceki gece. valilik bi- nasına bomba yerleştirildiği yolunda bir ihbarda bulun- du. Binada bomba araması yapan polis. kent merkezini de kordon altına aldı. İKTİSAT BANKASI TÜRK A.Ş. KARŞILAŞTIRMALI BİLANÇOSU (MİLYAR TL.) CAfllOÛNEM (31/12/1997) PASİFLEB CANDC»EM (31/12/1997) ÛMCEKJDOOJ (31/1V1S9B) 1 ) 1) Yurtçı BanUar 3 V M O f SMıattr ( 2 ) I» -MİEF MAÜ KURU.UŞLM IV «ANKALMURASI PAf» MYASAS1 V J*NKUL DEâERLEB CÜ2DAM | H « ] ( 3 ) A.D*vW tç Bcr^vvna S«wltri B Opf 8orçl1w S i r t l i C H S k 1758 421 12H S3 21637 770! 13936 1042 12M3 0 700 mn •1224 S VI -KflEDIlöt ( «) uatvoı B Ona v« \JOM\ V K M VI -TMCİPreKl *L*CAKLW | N * ] A.ÖM Tak«Hto (NM ] ( 5 ) 1) ûai TridpMM Alactfdar )y B Idan 1) KMn ) » C U n n T ) 1) Kano.1 TaMptrt AJacjtdv 2) Ayrrar ^af^rtı ( ) VII -FAJZ VE G£UR 'AHAKKUK VE RSSK0NTUU1 B-Marttti D«ûar1ann B.mjn>ı«n»şS«»l»(-) X 4IEV0UAT M M U M KARŞ«JKU>« n - KANUNİYEO AKCEİ^1 K/W$-DEVL£T TAHVİÜ HES 8JM OH»»»1 k n » »ûuo»rrAMJKHH[N«|« | ( 7 ) 130» 1M3 437 20511 7134 12701 7 9 S 0 0 9027 «39 2714 «90 197 SB B OtÇm M»*ıi ttt XVI-SASIT KmCTLER | N« ] ( 9 ) A C M I 0 6 t BJHmı M i m M v (-) XVH -OlâER A K T t l S * ( 1 0 ) rOPlAM AKT1Fl£R ( 1 5 ) 216 »1 15 13640 0 300 52 1019 147 3347 3200 125 147 22 747 1057 310 10404 0 0 0 5411 329 »111 23 9 15 1157 991 179 0 «91 1450 113119 HCVOUAT ( I I ) 4 ıı &*NKALAKA3AS P A I U P*¥«S*SI III -MJHfH KRECMLEfl A.T C I M B K ) 2 1J-J±r b n ı • 3) Strmgf Banzfln 1V.FO«JW V -CKAfiUK UENKU. KIYMETUK | N« ] (12) ABonMrB o M B VarU» On» MankU lOycnM» CTahvb VI - FUZ VS aOEB RE£SKONTLM« d II - FİNMlSÎ KİRAL»»»» BOOCUVH Baçün | N» ] vmûoeccEK K JTHdLATTRANSFS* E. X•UUHTB.faORCLVi I 13] »KAftkjKLM) B-Kradaar Saroaat CVat» " C M D r « EJ3^ eZM» 1) OSnam Z m 977 an 7OS £3 4OS 6642 o 5123 •0677 4166 110 428 2327 11947 416M 0 2950 »121 5 30iie 2743 27373 0 0 0 9M Z73 0 378 2642 »17 104 100 913 5710 5000 5O00 0 177 150 1393 0 0 0 0 7OPUMMP*SaEH ( 1 5 ) BLANÇO Dl$l rOKCMLÛLÛKUD I .GAAANTI VE KEfALETLS1 ItlO0V&VEFAİ2 KMOOI L E İ S I L İ İSLEML£" BANKASI İKTİSAT BANKASI TÛRK.AŞ. KARŞILAŞTIRMALI KÂR VE ZARAR CETVELİ ( MİLYAR TL.) ONCEMOâtCM (31/12/1999) Mrvn p M n/-FAiz ası asjnai 11) CK 1 sno• UıVKMUdn b. O1> %• Uzuı V « M 3) TMUto U c * M v W K 4} Kaynrit K* P w l # l » ı w Ponjndtr B U n d i a l M l U t t l M « C B 1) 2) Gayn N^tdl D 40 0 37 14 5159 0 S159 912 79 BSmrw/9 Pymm IfMm Klrtvi v-f AJZ D151 sıoeıts» ( ı A Vmtan ücnN «• K t l) Nakdl Kf«dftjr» VanMn P V I M * lıtam ZararlMi 3951 93994 a o 942 115072 L[t>F«DalSdn>{i) VI *9TT FA1Z DtŞI 0£UflLB< [ N - V | V» VEROI OHCSSI KAfl/ZARARI I I < V l | v » -VEHGJ PnovtzrONU R J9İT KÂR / ZARAR [ VII • VIH ] 7084 53039 1522 142 535 •45 9328 4143S 46 0 1OB 5497» 156 139 0 16 1459 49001 1925 0 195 197 370 0 1773 109 1129 -1941 6123 0 5123 trC*l DOnan» Hşta Opn» — A nlenmçor-n wwy<»nntt K—rtfBflı a>» -2901 1999 3ATA KADAA 3A1UW KtAUCNt IVUMM Airrif: (4)Bark«14 OĞntf tMptt I » I01I otarak uyguMntn d ^ t 1758 8069 TOSrdnJ 9V)"n(9Mr b M Ivz yüntttn CUdanlNat) IVadkr (Ta»Gac*A<ac>a¥lç) (7)«i»nçonun Kn — tâtr^c lanftMi t*ctu «m Mı t M u Mn a«Mı ABD Doun M» g M •!• kutaat 09HM) mfcfmrm><i»Mu»USD 20i74S60dr San b«* ıf 0ûnûn« M tajriarvnı •şapda* ÎS 12 1997 t » W USD Kufu 197536 44 26 12 1997 MrN USO K m 199 260 38 29 12 1997 t v M U50 Kjru 196 201 a 3C 12 1997 tanM USO Krü 19B219 60 31 12 1997 İMt* JSO fc*u 201 745İ0 (IIBMnçadı ABO Dakr ı s M ı ttn « M <m* *• yıHMatmK — ı * m p n «ç* • Dfeu YtMlmıaUyjffaı 797 miyan USD 'Aç*poz»*OT 36m«yanUSO (9)Aktıf d»g«M«rln toplam »ıgorta tutarlan - Ak1tfımt7 14 902 TL ya a'Oonaltdır (10)Ba9I»c»n*naaan«l<Mn anca»MiarıM«Wıı ajama( aiı » a n » M » r Aknan Kradaar ÇftananMankul «flpnıaaar (N«) )69ancovu flnaın olçada ı M a w >« da btapçanwı aç*. yvu*ttn«bav M araaıaat* oknaaı ç( Örfanaoak v«gı f Harç*»Pnm 6504 700 27 932 34507 8600 0 6*8090 2160 20 115 0 1274 120 20 3020 42 499 • 662 22.575 0 310 187 0 3 691 0 40 5 -Raatfconl n u a p l a ı 1I-9İUKÇ0 »t H(9AFIAU IU«KİN Vt AÇIKLaJML**: (l)TCMaı*azBantoaılaMa1ııwı TLIülo (2)Yunck^ DanNatv haaabnn TLlk kmn mrotm mııaiyarı U a r * (3)Ma>lui O * > W cûMan OaH»».. 5 579 Ulyar TL Uamdakı MumO. nantai OagaHar daflar af»f haaatwrt»i maydana oalrnaMaı» <Q>aaoafl«rlarial»a»T»ıııaai)i9noaiiyOlıaafcolanhwaa>aiıailaı»ıJaıı blançcda <Ma Mma mal|n9la|Ha1aı9»«ıılıı vwm a»oar1() M 9 » tl_ Eona oagan > ga«laılai«ii»ı «a» « r » n M 3J91 «a«ar TV'ıtr •Marfcidao«naroBaar,ial)ag>ınan>uig|n«larr tsHm Bauy«a«i 3.349 k9y» 71 u m t t MlOmûnu rataJ yuKumuttidar dotaywyla luiular TNaniıj dag^riar maydana panroMKladfr (19) Tar» rapo laahhoaart u a n 0 Uttyar TL rapo (17) taahhOOan lulan 115 499- Mlyaf TL <ftr Banka. kay* aarniay» «alarn uvgulamamaRMıar Can donamda afltmtan aamaya payma •atdn baolar Bankarar aa"«>ayaaı car donam ıçnoa 5 0O0 TL t<4an 10 000 TL'ana ^ılıiüıaaaa Afttnlan 5.000 a m ı 4 361 Tl tuumaakı tx%*r£ tıeymn ~M ak««anlan 639 TL « yanMan aagartama torvıötr karvtfanm^ar Cart dûnam ^rtda yandan oagaı •annayvy* a n * adam hama Ikakn Mgiar Vukanda afadantgı g * a * r «mal adan naaa aanaaart» a n »namar »btu (4>-BKa oıtaMarM v. 45 MHyaf TL * ' Kr CS)-Oarfc»«ı yanKian o0 (6)«*»laı«ı >a avana «•»• U O M t batt)M '«<J(iartrwn mtan n.-d»r oan^a baolao» tmOmn s 17fcMyarTL ar ao$ar alacauar 1 496 U>y« Tl <ar daflananıııaaı aanuaj oajaan daOaf •rtşndan maydana oatria» -IfDrakMr »a f f «taMıUarııudan Mraaya u ı a adııanlann lutan 397 Uılron TL *• CadaUz naaa aanad U a n 14 lıByar TL'dr 4 a » * v . Bag> onMaMana «g* banU alacak <m ban; u r t n Samarada va/vayı oy hakfctnd« %10 v» bunoı 02annda p a m aahıp toaı va kmluaiar Sarmayanin X95 20 una Avnjpa «« Amarikj HONfng A-Ş aahioalr (19) Rnanaal Kralama «Wr1»fr«^ f » l atıfclaroı ana»jılıı«n l a » o k r » uyguanan )Or«amlar m l ı ı l ı ı J a l g * i7noV(IASWo 17) ukalararaaı MıOaaaba SHndanl'na j » . ««»maai uygjı gennan apklamal* Banka. 17 nolu Ukjalarwa« hUiaaaba Standant n ı ıfpgtrı olan*. finanaal luralamayia akoan akttflann aazkonuau akfiitonn kralama a^lMMjıııaal ttrtri MbanyM a m w k n odamakKmr |ıi|i IIILIIII lıılı l ı ıı M • ııaılf rıaaaıHaı jaıafak lılaıiLilllfci unafcıııiMiılaıfc Bufalalaa akttnaşıırâan rnarsal turalamayla aama| «artUar digar aaMfci)iıwaaıgan amortamana lab> hjtulmaku ancak y«n^Jan daoariamaya tabı lımanalıMıfc Rnanaal MalaıiMMlaıı kaynaklana borçim trmtm* WP"^*any» aoirtcan u m ajamannaı lasMfı dognMkvı oaHr lacıtoauia (19) Enalanınk} varoHar w« txj yOUnNOIOklar lç«> aynlan karfd*kv nakfcmda (Mayk afiz« va rakamaal açadama- Mal latofcM Ba» OMMılaı Tuur -Banfcarar va Ogar Ma* Kururflar Tanv« va Baruar Mankul Kıymaoar -Kradlar fTan Oac* AJ daM) -Finanaal Nraanvı Alacakkn (Nar) -MMaltAjaeaklar •OBÇUA,,.. -Mavduat -Kdartan Kradaar -Ç*anlan Mar*0J KjyrnaOar -fate v. Oldar PaaaUraan •Mutaail Borçlar OAYni ıtAKDİ KMajDİU* 1.251 1469 0 756 449 1992 « •12 0 11990 Bankaran aarap oMw)u kjarak va eaO> ortakkMam; PAY TOPLAM Ü M M M 0 R A M % SEf«4 0 0 17193 0 5KI1 SONDÛNttM PİYASA VEYA NETKAM BORSAOEâBV* 1 Cari Dtomn Soru Tulvı a 2M5 2- &*?** r mtofftnTuuv TL 1 185 TOPLAMTUTAR TI İCO0 ErMMrvntf V«rgı Km%*Qı (P««*) ETWP W ıi| V«rgt KarVtyKJZ) £rtr|itnmi| V«rgr YJt^r*Jtoı)û ıpn %100 K*rş*k Ayr*n«* Ourvnundt N « Kmr, Tutm » 4 6 % 4 5 . 1909 1909 6302 TL TL TL 1^76 532 (20) BAlfnıimtnın* garak duyu<*n d>Q»> hutHAlara Fliftvn dEpnoi/dtpnoitar -VoMur m- KAR v ı ZARAH crrveılME (i) 4 # T * * ) « M b*j> ortaMMtvdan «fenar IÜSKİN DİPKOT VE taalar 3 787 Mayar TL tı ı AÇIKLAMALAH. •CTBATıe*uoeS A.Ş ERNUR T1C VE SAN AŞ EMEKHAYATSG A.Ş ATLASFM. NRALAMAAŞ BMMIR TUM2M A^Ş. 1*PAŞUE0YAPAİ*5 ALDSH0W IL. SAN V E T C A 4 SH0WPATVPA2.A-S EQ«rUR7URt2MAS OOITAL BANOUE MTERNAT1ONALE 9994 M 67 7536 5960 25 X 2150 20 00 1993 1900 10 00 2254 30000C 100000 SO0O0 35OOO0 »000 7S0OO S00O0 5 000 • h»lrak va bagk onakMdar MKB'na kola cKmadıgndan plyaaa daftaflad b a M TL lutanndaki boUmOno Oavtal k; borcianma taııa9ari maydana 15) B««a» w » n ı na oort aacakar UnaOnla aoMm « t ı otankcalt »vm<aa-1550 aajar, n. Ht (IQ1Blancorwı»»araka1larvarJgaf|iai91aı Maıınn. baanç»»a»™»-(Siançoaaı laaTOrlar haric)%l0unuaarf ona,bunlannarıaz«2^aHdluaUanat naaapavm kam «a luaian roMur (11) -MavOuav 24J16 Mryar TL • vadaalz. 109.793 M9farTL« vaaal tauaoardan oUamaMar» -Taaanul mavoual taaamjırawduat naaloHharz dPvte laı <9at va atjn dapo haanvannrı 75 956 Milyar TL t ı Tatarruf Mavdualı Slgorta Fonu kapt«mında lıgortı adılmıftr (12}<Manlanınanleilot*natriraçrarManB4an TL • -TadavOWaki tarıvMann firaaa aenadina dönûaiurOlaoaV OMrtanr» tutan TL * (13) Aknan naaoi larnlnaflann tuttn 1J06 rnvvar TL OV (14) Manlcul oaffanar dagar an* fcnu uanan TL kk M yaoano para manloi daganara |mar»u dapar cCMarvndaM naa» llınl»! 9» Harafcar. ba» cnakaH» ba0> manw dagar ıUataiı Ualı Mtaa tanaaacl) a»Jr Bu uann TLVı t a m «a yatans para latralaar bagt ortaklıklar. bagf< mtnkm dafitr nllallglndakl hıtaa »anallart lllakln kur anıylandır. YaUanopam4*aUar n>>on«aıar Mo>marKl daganarrlaajMakl raaatanalanna9aknu kwn«yortar 44 mriyar TL <te -laknMdar v* bağfc oruMMara vantan laylar 198 MK/ar TL au vartan ûval «a karaycnlav Ulyar U » (2) Finanaal Kıalama Gaknan luun . n. » (3)finanaalKMIama Gıdanan uan 144 m«ya> TL dr (4) Jb«9H> aarbaal kanjı» ORMzyoiu 504 Mk/ar n. *r -Mankul dagariar d«gar <}0|(ji karfiltAı provtryonu (38) nVyar TL dır (5) LH.JV. va Vnokı gaar«« gMar gn«Xf«M yar alan di0ar kalamiann. gno m j l i i M i %10'tfvap'iaaı naaidaouliıakiı*»ııanaz%aranotjaLfnalfıaaaıa»ıı daamü-Yokaj (6) BalKMınastnt sarak duyufjr aıgar nu*usla/a •kftan dıpnot/oipnatiar -Yoktur Yayırrtanan B«anco ve Kar/Zarar abtalannm Bankanr garçak mal Arununu w aana anvı haaap donamne an oarçak faalyvt aanuanu yanangı mevTuala va TOMya da uygıianan m^aaaba Mandanlanna uyy^ı olan* dozamnoip KPUG CmıM 6un* Oarwam »• Yamal Mcaava» A-Ş »a»ndan t ^ » » ı n « < » SEVEN MUUKP HAL8.SÛNUEZER NBMUSTA ENİSKARSliOâLU MUHASEBE MUOÛHÛ GENELUÜOÛR MLfUKP aNg an>n •NK ndanBanka. 1996 yıknda yaDancı para Njfakna aakn alarak yapaan avalûaayt) onaya ç*an kur fandann Mankul Oaganv Art« Fonu Haaatn na kayüaaıı^u 1967 y*nda na 667 TL hjtanndak] bv kur tanoan. Bankalar Bmv> ran 25 MaK 1997 lanh va 1001 aayık taoaoaıa Jygun olarak kar/zanv haaaoma mtMI abrNaHr (15) Baa baar«o kalartannlrı a İKTİSAT BALMKASI Memnuniyetle