22 Kasım 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAYFA CUMHURlYET 14 ŞUBAT 1998 CUMARTESİ 12 KULTUR Harry Connick Jr. Yenilere eski yorum Geçen yıl yayımladığı çok başanlı Star Turtie'dan sonra New Orleans çıkışlı, bol doğaçlatnalı caz aşkıyla yarattığı Too See You albümüyle, bu kez dörtlü olarak döndü Harry Connick Jr. (30yaşında). Takvime fazla aldırmayan. yeni bestelerle eskiyi getirmek isteyen Harry Connick Jr.'ın bu albümde ekibine 2. Dünya Savaşı sonrasındaki orkestralar gibi çaldırmayı denemesi dikkat çekiyor. Piyano ve saksofonun aslan payını kaptığı birçok parçayla Too See You fazla Amerikan bir albüm; ancak orkestranın havasını bulup poplaştığı melankolik Let Me Love Tonight ve bar soundlu On gibi farklı yorumlanmış parçalar da var. Bassta Reginald Veal, tenor saksta Charles Goold ve davulda Arthur Latin'in görev yaptığı albümde Heart Beyond Repair, Much Love ıyi parçalar. Bollywood bestecisi Ar Rahman 30 yaşında Hintli bır müzık adamı; Vande Mataram adlı albümüyle dünyayla yenı tanışıyor ama, Hindıstan'da 40 milyon albüm satmış durumda. Bollvwood dtnen Hint sınemasına birçok film müziğı üreten Ar Rahman'ın kariyerinde sıradışı albüm Vande Mataram. Ülkesinin 50. bağımsızhk yıldönümünü kutlamak amacıyla yaptığı bu albümün ilk parçası Maa Tujhe Salaam devlet tarafindan törenlerin resmi müziğı seçilince, Vande Mataram tarihsel bir özellik de kazanmış. Bu parçanın ve Tauba Tauba'nın, GunısofPeace'in (Nusrat Fateh Ali Khan da var yapıtta) dikkat çektiği albüm, Hint folkloruyla, elektronik funk. ambient cazm ıç içe geçtiği. gelenekselle modemin ilginç birlikteliği. Hindistan'daki arayışlan izlemek açısından yararlı olabilir bu sürpriz albüm. Eurovision 28 Şubat'ta 9 Mayıs'ta Ingiltere'de düzenlenecek 43. Eurovision Şarkı YanşmasTmn Türkiye finali, 28 Şubat'ta yapılacak. Ankara TRT An Stüdyolan'nda gerçekleştirilecek finalde Hakan Süersan'ın Soramadım (Meltem Büyükuğurgör yorumlayacak). Serpil Toparlak'ın Serdengeçtiyim (Zeynep Castalini-Berk Özbek), Mine Mucur'un Seymek Zamanı (Şebnem Özsaran), Levent Çoker'in Çal (Şebnem Paker), Yüksel Duran'ın Gökkuşağı (Pamela Spancer), Aslıgül Ayas'ın Oyna (Tuğrul Arsever). Semih Ğüneri'nin Kayıp Aşk (Şebnem Özsaran- Tayfûn Çıkınkçı-Özle Şenözfesçi), Şansal Engjn'ın Yalan Aşklar(ElçinEngin), Mete Çelik'in Dertli Saz (Kubat) ve Erdinç Tunç'un Unutamazsın (Tüzmen) adlı besteleri yanşacak. Şebnem Paker lö.Roll Roll'un şubat sayısi yayımlandı. Bu ay Roll'da The Cure, Gürol Ağırbaş, Brian Jones, John Fogerty, Gökhan Kırdar, Paul Simon, Mehmet Güreli, Juanito, Mehmet Koç, Progidy ve Ali Avaz sö> leşileri yer alıyor. Ziya Osman Saba'nın şiirlerinden oluşan Fotosentez, albüm eleştirileri. Safîye Ayla'yla ilgili anma yazısı, ajans. klasik köşeler derginin diğer bölümleri. Türk halk müziği çalışmalannı 20 yıldır Paris'te sürdüren Talip Özkan 'Ustalar ayağmuzı çelmeledTUzun yıllar TRT bünyesinde halk müziği üzerine önemlı çalışmalar yürüten. yirmi yıl önce Fransa'ya gidip akademik çalışmalan- nı Paris'te sürdüren TaHp Ozkan. Türkiye'de ilk albümünü Yağar Yağmur (Kalan Müzik) adıyla yayımladı. Yağar Yağmur, Talip Özkan'ın 6O'lı, 70'li yıllarda gerçekleştirdiği kayıtlardan derlene- rek hazırlanmış bır albüm. Altmış beş buçuk dakika uzunluğundaki bu yapıtta Özkan'ın yorumladığı 13 parça bulunuyor: GâhÇıka- run Gökyüzüne (Sıvas), Yûce Dağ Başında (Muğla-Fethıye), KarabaşKöyunu-Çözde Al (Denizlı- Acıpayam), YağarYağmur (Tavas), HavadaTumaSesiGeiir (Kütahya). SudaBa- hkO>Tiu>w(Kırşehir),RumeBHoron(ens.), Pınann Başında Destin Var imiş (Orta Ana- dolu). Koca Arap Zeybeği (ens.). Girdim Ya- rin Babçesine (Azerbaycan). Düz Horon (Ka- radeniz,/ ens.). Mahimi Gördüm Düşümde (Çorum). Topal Sipsi (Ege, ens). Araştırmalan büyük ilgi gören, bu dalın us- talanndan bın kabul edilen Talip Özkan'ın halk müzığindekı önemi ne? Öncelikle bık- madan araştırmalannı sürdürüp halk müziği ve Osmanlı müziği hakkında çok geniş za- man dilimini inceleyerek önemli verilere u- laştı, kataloglar hazırlayarak bu değerlerin geniş kitlelere ulaşmasını sağladı. Yerleşmiş stillerin peşinden gitmeyerek özgün yorumu- nu oluşturdu. Örneğin. doğduğu bölgede da- vul zurnayla çalınan zeybek sound'unu bağ- lamayla elde etmeyi başardı ve süratli çalma tekniğini halk müziğimize kazandırdı. Talip Özkan 2 Ağustos 1939, Denizli do- ğumlu. Denizli'nin Acıpayam ilçesinde ya- şarken yörenın ustalanndan bağlama çalma- yı öğreniyor. Lise sıralannda ilçeye gelen Muzaffer Sansözen'e bağlamasını dinletme olanağı buluyor. 19 yaşında Dil ve Tarih Coğ- rafya Fakültesı'nde ögrenım görmek için An- kara'ya gidince Sansözen'in yanında çalış- malara başlıyor ve sınavla Ankara Radyo- su'na giriyor. Daha sonra Istanbul Radyosu'nda, asker- r-alip Özkan'ın 6O'lı, 70'li yıllarda ürettiği çalışmalardan seçilmiş parçalan Türkiye'de ilk kez Yağar Yağmur adıyla bir albümde toplandı. Özkan, bugüne kadar Türkiye'de albümünün çıkmamasmı kaset mafyasının oyunlanna bağlıyor.. likten sonra da tzmir Radyosu'nda görev ya- pıyor. Melih Duygulu albüm kapağında Özkan "ı şöyle anlatıyor. "Türldye radyolannda sa- natçılığının yanı sıra korist koro şefi, öğret- men. deıiemeci ve müfetris. olarak görev ya- pan nadir simalardan biridir. Meslek yaşa- mırun her aşamasında derieme faaliyetlerine büyük önem veren Talip Özkan. Turkiye'nin birkaç kenti hariç hemen hemcn kentin ilce ve kövlerinden halk ezgileri derlemiştir. 1976-77 >illannda Paris'e yerleşerek halk müziği çakşmalanna Avrupa'da devam et- Cumhur Canbazoğlu MUZIK mistir. Avrupa'dakı Konscr \e I ürk miLriği tanınm çauşmalannı sürdürürken aynı za- manda Paris üniversitelerinde önce müziko- loji. sonra etnomüzikoloji doktorası yapan Özkan, bu eğitimini 1988 yılında tamamla- mışör_"' Telefonla Pansten Özkan'ın görüş- lennı aldık: -Neden bugünedekTürkiye'de albümünüz vayımlanmadı ? Piyasadaki kaset mafyası ilginç, bizim için hiçbır zaman ortam sağlanamadı. Bizim çal- dıklanmızm ilgi görmeyeceği şeklinde bir hava yarattılar - Bu toplama albümü özgün bir albüm ta- kip edecek mi ? Günümüzdekı gelişmeleri 1999'dayayım- lanacak bir albümle değerlendirmeyi düşünü- Norum. Özellikle kendi yöremden zeybekler üzerine yogunlaşacağım. lddialıyım, 6O'lı yıllardan beri birçok yenilik getirdik. Zama- nımızda gençler bunlan taklıt ediyor ama bir köşeye adımızı bile yazmıyor. lzleyenler bi- lir. bütün süratli çalma tekniklen benim. Fransa'da öğrencilerim var. onlarla ilgile- niyorum. Aynca bu yaştan sonra Fransa'da et- nomüzikolojı konusunda diploma aldım. Bu dıplomayla Türkıye'de görev yapabilirim. tecrübelerimi çocuklara aktarabilirim. TRT'de çalışabilirim. Ancak burada ağır so- rumluluklanm var, dünyanm çeşıtli yerlerin- de danışmanlık yapıyorum, konferanslar ve- nyorum, konserlerde virtüözitemi yansıtıyo- rum. Türkiye'deki çalışmalarda ticari bir bek- lentim yok. ancak şartlar elvermiyor. Tekrar ediyorum, Türkiye piyasasında ayağımıza çelme takan çok usta türedi. halkın kulağı bü^k ölçüde bozuldu. Türkiye'de çok yete- neklı gençler var ama bu insanlan olumlu yönlendirecek kurumlar yok. - Geçmiş dönemde TRT için yapbğınız araşarmalann kopyalan var mı eünizde ? - Onlann pek çoğunu silmişler, sanki bant kıtlığı varmış gibi. Özellikle divan sazı ve tambura programlan ulaşılmaz bir kaynaktı. Onlann pek çoğu bulunamadı arşivlerde. Böyle acı bir durumda TRT. Bana "Gel,Türk halk müzigi danışmanlığı yap' diyorlar TRT'den. Ben böyle insanlarla çalışamam. Ciddi yaklaşırlarsa, nasıl çalışılabileceğiyle ilgili katkılanm olabilir. o kadar. B.B. King'e dost yardımı1993'te blues camiasını bir araya getiren Grammyli ve çok başanlı çalışma Blues Summit'ten sonra B.B.Kingyi- ne aynı espride Deuces W0d albümünü yaptı. Hepsi blu- esa yakınhgıy la tanınan ve deneysel çalışmalara sıcak ba- kan müzik endüstrisinin mega yıldızlanyla birlikte yorum- lanmış 17 parçadan oluşuyor albüm. Şüphesiz böyle bir albüm yeni bir adım değil (John Lee Hooker da geçmişte aynı yolu kullanıp büyük ticari gelir elde etmişti) ancak bluesa ahım şahım yenilik getirmese de. bluesseverleri şaşırtacak yorumlar taşımasa da en azın- dan güçlü sesleri bir arada dinlemek açısından önemli bir yapıt Deuces Wiki. B.B. King'in albüm repertuvanna göz attığımızda bir- çok eski hitin derlenip toparlanarak elden geçirildiğıni görüyoruz. Bunlar arasında Traej Chapman'la söylediği The Thrül ls Gone, Eric Clapton'la Rock Me Baby, Dr. John'ın yer aldığı There Must Be A Better Love Some where, Rolling Stones'lu Paying The Cost To Be The Boss, Italyan Zucchero'yla söylediği Let The Good Times Ro- le adlı parçalann değişik bir sıcaklık kazandığı hemen dikkat çekiyor. B.B. King'in. partnerlerinin karakterlerine göre yeni adreslere doğru yöneldiği, ilginç gırtlak deneylerine kal- kıştığı parçalar da büjiik ze\ k veriyor. B.B. King her par- çada iddialı, hatta Dangerous Mood'da Joe Cocker, If You Love Me'de Van Morrison, Hummingbir'de Dionne Warwick\e Baby I Love You'da BonnieRaittgibi yorum- lanna karakterlerini yansıtan yıldızlann yanında bile ezil- memiş. Blues günümüzde bir zamanlar B.B. King'in kendi gru- buyla ürettiğinden farklı ufuklara doğru yelken açmiş du- rumda. Eric Clapton \e Bonnie Raitt gibi birkaç kişi ge- niş kitlelerin ılgisini klasik Delta Blues'a ve onun felse- fesine çekmeye uğraşsa da genç müzisyenler arayışta. Bu kanşık tabloda ustanın çalışması Deuces Wild fazla dik- kat gerektirmeden dinlenen, kolay tüketilen bir albüm şeklinde değerlendirilebilir. Cazcüar1998'ehızlıgirdiBizim cazcılar I998'de müzik yelpazesindekı yerlerini genişlet- meye kararlılar. Yeni yıla Önder Fo- can'ın beşinci albümü Yıldızlann Ahuıda'yla giren yerli caz camıası aynı günlerde bir başka caz emek- çisi Nilüfer Ruacan Verdi'nin ilk al- bümü Mana'nın sevıncini yaşadı ADA Müzik etiketiyle plakçıya ulaşan Mana, uzun yıllar cazkulüp- lerinde müzik üreten Ruacan' ın de- neyimini, yeteneğıni geniş kitlelere açıyor. Dokuz kompozisyonluk albüm- de Neşet Ruacan (gitar), Ariel Ho- enig (da\ul). John Ormond (bass) ve Nilüfer Ruacan dan (piyano) olu- şan dörtlü, Nilüfer Ruacan'ın bes- telerinin yanında E. Fındıkoğlu'nun IcabuKİa'sıyla standartlardan \N hen I Fafl in Love'ı yorumluyor. Albüm kapağina home stüdyoda kaydedildiği not düşülen bu yapıtın teknik yapısının yetersiz olduğu sa- nılmasın. Aralannda Hakan Kur- şun'un da bulunduğu stüdyo görev- lileri, bütçesi çok mütevazı olan Mana'yı standartlan yakalayan bır albüm haline getirmeyi başarmış- lar... Focan ve Ruacan'ın albümle- riyle zenginleşen yerlı cazraflanna yaza kadar yeni albümlerkatılacak. Bu albümlerle ilgili öğrenebildiğı- miz son gelişmeleri aktaralım: Her yıla bir albüm sığdırmaya de- vam eden Kerem Görsevbeşinci ça- lışmasmın kayıtlannı Ne\v York'ta tamamladı. Telefonla görüştüğü- müz Görsev. kasım ayından bu ya- na Nevv York Baby Monster stüdyo- lannda çalışırken ünlü caz ustala- nyla tanışma olanağı bulduğunu, geceleri kulüplerde önemli isimle- ri izlediğinı anlattı. Görsev (piyano) Warm Autumn adını verdiği dokuz kompozisyon- luk (beş kendi bestesi, dört standart) albümünün, bır süredir birlikte mü- zik yaptığı Eric Revis (kontrbass). RusseU Gunn (trompet). J.D. Allen (tenor saks). Jason Jackson (trom- Kerem CJörsev Plakçılardakiyerli caz rafları yeni ytlda genişleyecek gibi. Önder Focan ve Nilüfer Ruacan 'ın albümlerinden sonra Acid Trippin ve Kerem Görsev de albüm haztrlıyor. İlhan Erşahin ise dub-funk bir albüm yapmış. Nilüfer Ruacan Verdi İlhan Erşahin bon). AlvesterGarnett(davul) Kah- lilKwame'yle(vurmalılar)birgün- de stüdyo çalışmalannı bitirmiş. Ressam ve fotoğraf sanatçısı Ali Ersen'ın stüdyo çalışmalan sırasın- da çektiği görüntülerden oluşacak He'sName ls Bebop 102 adlı parça- nın klibıyle tanıtılacak yenı albüm hazıranda yayımlanacak. Garanti AGF Garanti Sigorta'nın sponsor- luğu yükleneceğı albümde solo trombonun çaldığı balad Warm Au- tumn. Mango, Sailor Longed For, Horace Silver yapıtlan Ecorah \e Strollin gibi çalışmalar yer alacak. 26 Şubat'ta Lütfî Kırdar'da Al- vester Garnett ve Joe Martin'le bir konser verecek olan Görsev, 6 Mart-6 Nisanda Q Bar'da çalacak. Bu arada geçen yıl önemli ışler yapan Acid Trippin grubu hayli ge- ciken ilk albümünü BMG etiketiy- le kısa süre sonra çıkanyor. Grubun liden Ali Perret'ın verdiği bilgiye göre ikisi remix, dokuzu canlı çalın- mış on bir parçadan oluşan albü- mün adı Midnite Rebels. Videok- liple tanıtılmayacak albümün kaytt- lannda Acid Trippin'le birlikte Er- kan Oğur, Ergun Sesügil,Güray Ak- talay, Brenna MacCrimmon misafir müzisyen olarak yer almış. tlhan Erşahin ise caz albüm- lerinden sonra sekız dostuyla bir- likte Wax Poetfc adlı bir dub-funk albümü yaptı. Aralannda Arto Tunç'un da bulunduğu birçok müzisyen albüme konuk olmuş. Pek yakında plakçılardaPop ve rock dünyasının ünlü ısim- leri, yeni albümlerinin hazırlıklan- na devam ediyor. Martta Courtney Love'ın grubu Hole, Alanis Mori- sette, Cher Garbage, Liz Phair, Pa- ge i(e Plant, Pulp. Elastica, ağustos- ta Carlos Santana. sonbaharda REM, PJ Harvev, Lenny Kravitz, Red Hot Chili Peppers, Nick Cave (greatst hıts). belkı Radiohead der- ken yılın her ayına önemli albümler düşüyor. lşte bunlardan birkaç ta- nesi: - Eric Clapton'ın yeni albümü Pilgrim, 6 Mart tarihınde piyasaya çıkıyor. Bir süredir radyolarda ilk single My Father Eyes adlı parçay- la tanıtılan albümde Bob Ehlanın Born in Time adlı bestesi de yer alı- yor. - To The Faithful Departed albü- münün yayımından birkaç ay sonra yeni albümün stüdyo çalışmalanna girişen The Cranberries, önce ano- rezi hastalığına yakalanan Dolores O'Riordan'ın tedavisi için çalışma- lara ara vermiş, ardından da hamile kalan O'Riordan'ın bebeğinın do- ğumu beklenmişti (23 Kasım). Şim- di The Cranberries iki aydır stüdyo çalışmalannı sürdürüyor. Yıl sonu- na doğru çıkacak yeni albümle ilgi- li ilk haberlere göre grubun soundu biraz sertleşiyormuş. - Bir başka yeni anne Madonna ise dört yıl aradan sonra çıkaracağı yeni albümü Ray Of The Lighfın tüm hazırlıklannı bitirmiş durumda. 27 Şubat'ta yayımlanacak 13 parça- lık albümü, yeni imajı uzun saçlan ve ilk single Frozen'a Chris Cun- ningnam'ın (Alien 3) çektiği kliple tanıtacak Madonna. Prodigy ya da Chemical Brothersstili dans parça- lanna yer vermiş çalışmada. -John Bon Jovı'nin yaptığı açık- lamaya göre Bon Jovi, ağustosta ye- ni albüm için stüdyoya girecek ve 1998 Noel'inde albüm yayımlana- cak. Bu tarihten sonra da grup 2000'e kadar sürecek bir dünya tur- nesine çıkacak. CÖRÜŞ Varna Uluslararası 7. Müzik Festivali Müzik dünyasında Bulgaristan'm ge- rek klasik, gerek hafif, pop ve rock mü- zik türlerinde önemli bir yeri vardır. Özellikle son yıllarda Doğu Avrupa Pop-Rock müzik türlerinin gelişme- sinde Bulgaristan'ın yaratıcıları sayılan besteciler, aranjörlerveyorumculardan (seslendirenler) oluşan ve özellikle ka- liteli ve olumlu müzikler üretilmesinde uğraş veren çoğunlukla deneyimli ve popüler isimlerin yant sıra, bilinçli genç- lerin de çalışmalan dikkati çekmekte- dir. Aynı zamanda, uzun yıllardan beri dünyaca izlenen ve etki uyandıran "Al- tın Orfe Yarışması"run dışında, bu yıl yedincisi gerçekleştirilecek olan Var- na 'daki "Uluslararası Müzik Festivali" kapsamında "DISCOVERY 98" Pop- Rock Müzik Yanşması, hem Ulusal Ya- nşma'ya katılacak olan Bulgar Pop- Rock şarkıcılan, hem de Uluslararası Yarışma bölümüne katılacak olan tüm ülkelerin pop şarkıcılan için büyük de- ğer ve önem taşımaktadır. Bu festiva- lin gerçekleşmesi ve 7 yılın başansı çok çalışkan müzik adamı Dono Tavet- kov'un emegiyledir. Uluslararası Discovery 98 Müzik Festivali ve 'yarışma'lar süresince, ay- nca çok ilginç bir konterans program- da yer almaktadır. Bu konferansın konusu: Uluslarara- sı Teorik Doğu Avrupa Pop-Rock Mü- ziği Tanımlanması adı altında ve Prof. Dr. Rozmari Statelova yönetiminde yapılacaktır. Konferansın tarihi ve yeri 20 Şubat 1998 Varna Rodina Oteli'dir. Festivalin ve yarışmaların programı şöyle: 19 Şubat 1998 saat 19'da Var- na "Stoyan Bachvarov" Dram- Opera Tıyatrosu'nda "7. Ulusal Bulgar Pop- Rock Şarkıcılan Yanşması" ve resital. Saat 22'de Kültür ve Spor Sarayı'nda- ki galeride Rus sanatçı Galina Kmitt'in foto sergisi. 20 Şubat saat 10. 30'da konferans, 14.30'da Kültür-Spor Sara- yı'nda rock şarkıcısı Ciril Marişkov. 17'de Stoyan Bachvarov Tiyatro- su'nda Edith Piaf konulu gösteri. 19'da aynı tiyatroda "Uluslararası Pop Şarkıcılar Yanşması". Bu yarışmaya katılacak şarkıcılar kendi seçimlerine göre iki şarkı seslendireceklerdir. Şar- kılar canlı olarak ve yarım (half play- back) içeren Dat eşliğinde yorumlana- caktır. Bu yanşmada derece ve ödül kaza- nacak şarkıcılan ve ülkelerini dünyaca ' müzik otoritelerinden oluşan "Utusla- rarası Jüri" seçecektir. Bu jüride ülke- mizi temsil etmek üzere üyelik görevi bana verilmiş bulunmaktadır. Yarışma gecesi aynca müzik kuruluşlanna bağ- lı şarkıcıiarın resitali deyer alacaktır. 21 Şubat 1998 saat 19.00'da "Stoyan Bachvarov" Tiyatrosu'ndaki kapanış galasında yanşmada ödül kazananlar yer alacak, aynca festivalin konuk sa- natçıları resital vereceklerdir. Yerli popta listede değişiklik yok; Kavahan, yeni albümü Emrin Olur'la geçen hafta zirvedeki yenni korudu. Dördüncü albümü Mektup'la iyi satan Haluk Levent ikınciliğını sürdürürken Sezen Aksu, Düğün ve Cenaze ile üçüncü sırada kaldı. Türk sanat müziğinde Muazzez Ersoy, Nostalji serisinin üçüncü albümüyle geçen hafta birinciy_di. Safiye Soyman, Sen Gittin mi Ben Olürüm'le ıkinci, Emel Saym, Başrolde Emel Savm'la üçüncü oldu. Halk müziğinde liderliğe Omuz Omuza'yla Songül Kartı yükseldi. Kubat, Bugün adlı ikinci çalışmasıyla ıkinciliğe inerken Şükriye Tutkun, Sevin Gayn adlı ilk albümüyle üçüncü oldu. Yabancı müzikte CeUne Dion. Let's Talk About Love'la geçen hafta yıne 1 Numara'ydı. Povver Hits serisinin dördüncü albümü lısteye ikinci sıradan girerken Spke Girls yeni albümü SpiceHorld'le yerini korudu. - Time - Peter Andre -LiveFlesh-O.ST. - On The Edge - Black Attack - Red - Espen Lind - Forever - Bobby Bro\vn - Comvido - Domino - Deuces VMU-B.B. King - Pece & Noise - Patti Smith - Deconstructed - Bush - A Guitar Christmas- Merry Axemas - Various - The Blue Cafe - Chris Rea -1 Knovv VVhat You did Last Sımmer, The Albüm - One Night VVTth You, The Bestof Love - Luther Vandross - Wide Mouth Mason - VVide Mouth Mason - BBC Sessions - Led Zeppelin - Fresh 98, Radyo 5 - Varios - Leyla - Ahmed Ahmedov - Kendi Sesinden Şürleriv le Güken Akıa - Yolun Yansı - Seza ldrgız - Öz - Özlem Tekin
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle