15 Mayıs 2024 Çarşamba English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
i KASIM 1998 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA KULTUR 15 \LLECRO EVtN ÎLYASOĞLU Hüseyin Sermet'e onursal doktoraMarmara Üniversitesi tletişjm Fakültesi tarafin- ın geçen hafta pi\ anist Hüseyin Sermet'e "Onur- j Doktora" verildi. Bu uman hiçbirzaman kişi- n adına (başına ya da sonuna) bir "Ph. D" ya da Dr." niteliğinde eklenerek akadcmik yolda kul- nılmaz. Ancak. adından da anlaşıldığı gibi. onur- ıl bir özellık taşır. Kişinin özgeçmişinde onurlu ryer tutar. Marmara Üniversitesi'nın \erdiği 24. lursal doktora imiş. Kuruluşundan bu yana an- »k 24 kişi onurlandınlmış bu unvan ile. Bu ender :rilen unvanın bu yıl miizik dalindan bir temsıl- ye verilmesi çok anlamlı. Müzik adınanıce u söz- e sanatçrnın kabul gördügü bir ortamda böyle- bir klasik müzık sanatçısma dikkat çekilmesi, aka- ;mık dünyanın cıddı emekçının yanında olduğu- u gösteriyor Hiçbir sanat dalının üyesı müzikçi kadar yalnız aşına savaş \ermez. Her şeyden önce belkı de ıçbır sanat dalının öğretisi müzık kadar uzun yıl- ın gerektıtmez. Çok küçük yaşta yeteneğiniz keş- ;dilecek. odalara kapanacaksınız saatîer boyu. iûnde en az 5-6 saat çaigınızın başından kalkma- ançalışacaksınız. Sonra yurtdışı serüveni başla- acak. Burslar aranacak. sürekliügı sağlanacak. >oğru ögretmeni dogru zamanda seçeceksiniz. anşmalara katılacaksınız. Önemlı salonlann kon- ;r programlanna girmeye. önemli !?ef ve orkest- ılarla çalmaya hak kazanacaksınız. Müzik dergi- .Tİndeki konser ve CD eleştirilerini kovalayıp öz- eçmişinızi donatacaksınız. tyi bir emprezaryo uhırsanız. ne âlâ Yoksa sizi oralara gönderen devlet*\ artık elini çekmiştirüstünüzden. Kurtlar ofrasındaki savaşı yapa>alnız kazanmalısınız. Hüsevın Sermet 1955 doğumlu. Ankara Devlet lonservatuvan'nda Ferhunde Erkin'in öğrencisi larak eğitime başlamış: 1968"de, on üç yaşında Harika Çocuklar" YasaM ıle Pans'e gitmiş. Pa- ıs Konser\atu\an'nda Sancan, Brunhoffve çağı- ıızın en önemlı bestecilerinden Messiaen'ın öğ- encisı olmuş Özel olarak Paris'te Botılanger ile. ,ondra'da Ingiltere'nin ünlü eğitmenı Curcio ıle alışmış. Uluslararası müzik çevrelerinın gözde •düllerinı derlemiş Bunlann arasında en önemli- i 1983 yılında Kraliçe Elizabeth yanşmasında fi- ıale kalmasıdır. Son yıllardaki başanlı CD yapım- anyla sürekli Fransa"da "Altın Diyapozon" ödü- üne değer bulunmakta. O> sa yurtiçinde onun de- ;erlendirilmesi son on >ıl içinde oldu. Yakın yıl- ara dek daha ne orkestra solisti ne de devlet sa- latçısıydı. Yurtiçinde aldığı ılk övgü Boğaziçi Üni- 'ersitesi'nin 1988'deki Onursal Doktorası olmuş- u. 1991 'de Devlet Sanatçısı ve ardından da Izmir M. Dev let Senfoni Orkestrası'nın solisti oldu. Bugün Hüseyin Sermet'i Türk piyanistlerinin yeni kuşa- ğına. yeni okuluna yol açan bir öncü olarak kabul ediyoruz. Sermet'in etlcinlikJeri arasında Aikan ve Schmidt gibi az çalınan bestecileri gün ışığına çıkarması, bu arada oda müziginde seçkinleşmesi ve festival organizatörlüğü de v ar. Son yıllarda resital ve kon- serlennin yanı sıra verdigi oda müzıği konserleri için dünyanın ünlü sanatçılannı da Türkiye'ye ge- tirdi. Koreli pıyanist Kun Woo-Paik*i; Maria Jo- ao Pires'i ve parlak kemancı Tedi Papavrami\ i sun- du. Geçen > ıldan başlavarak düzenlediğı Amfor Mü- zik Festıvali ıse bundan böyle Türkiye'dekı müzik yaşamina yeni renkler katacak. Istanbul Menkul Kıymetler Borsası'nın İstin- ye'deki salonunda yapılan tören. ne yazık ki kala- balık birkitle tarafından ızlenmedi. Rektörler, de- kanlar ve öğretim üyelerinin ağırlıkta olduğu bir . armara Üniversitesi İletişim Fakültesi tarafından geçen hafta piyanist Hüseyin Sermet'e 'Onursal Doktora' verildi. Müzik adına nice 'sözde sanatçı'nın kabul gördüğü bir ortamda böylesi klasik müzik sanatçısına dikkat çekilmesi, akademik dünyanın ciddi emekçinin yanında olduğunu gösteriyor. izleyici vardı. Hüseyin Sermet'in bu yüreklendir- mcnin coşkusuyla çaldığı Schumann'ın Papillon'u (Kelebekler) ve Liszt'in Mefîsto Vals'i düşsel bir dinletiydi. Sanatçı zengin imge gücünü ve tuşla- nn derinliğine inen teknigini bir kez daha sergile- di. Onu da çok az kişi dinleyebilmiş oldu. Kim bi- lir, bu ödüi ünlü bir piyasa şarkıcisına verilseydi yer yerinden oynar, kameralardan geçilmezdi sa- İonda herhalde. Bilkent'te çağdaş Türk müziği solukian Bilkent Orkestrası 2000 yılına kadar çok sayıda Türk yapıtını dağarcıgına almayı. yabancı şef ve solistlere çağdaş Türk yapıtlannı çaldırtma) ı ve CD yapmayı amaçlayanbirprojeyebaşladı. Herzaman yakındığımız konulardan bıri çağdaş Türk beste- cilerin orkestra programlanna alınmaması. Diğe- ri ise konservatuvarlanmızda çagdaş müzigi yorum- layacak egitimin güçlü olmayışı. Dolayısıyla yo- rumcuianmızın çağdaş Türk bestecilerini de çal- maya hazırolmayışı. Bilkent Üniversitesi. Müzik Hazırlık Okulu'ndaki eğitiminde de agırlıklı ola- rak Türk bestecilerinın eserlerini incelemeyi prog- ramınaalmış. Böylece Bilkent Üniversitesi Müzik ve Sahne Sanatlan Fakültesi 2000 yılını müzikte "Türk Bestecileri Yüı" olarak duyurmuş. Umanz. bu bağlamda tüm kuşaklanyla çağdaş müzigımiz seslendirilır, k'ayda alınır ve her birinin arşivı yapılır. Ozgür AydııTdan romantik seçkiler Genç kuşakpiyanıstlerimizden OzgürAydın'ın (1972) ikinci CD sı yme romantik bestecilerden se- çılmiş. Rachmaninof, Schubert-Listz. Chopin- Liszt ve Chopın'den derlenmiş yumuşak tuşesiy- le, şiir dolu bir söylem tutturmuş her birinde. Özel- likle Liszt'in Schubert ve Chopin uyarlamalann- da özgün yapıtı Liszt'in işbirliği ile yeniden yaşa- ma kavuşturuyor. Bellikibukayıtlarkonserlerden derlenmiş. Ancak bunca romantik satınn arasrna alkışlar girmeseydi keşke! Türkıye Bankalar Bir- liği'nin 40. kuruluş yıldönümü armaganı olarak su- nulan bu CD. Yapı Kredı FCültür Sanat Yayıncılık tarafından basılmış. Dıienzenkısazamandapiya- saya çıkar, müzik meraklılanna da ulaşır. Özgür Aydın, Avrupa'da yanşmalann piyanisti oldu. Finalist olarak. dördüncü, iiçüncü. ikinci de- receye kadar basamak basamak birçok ödül kazan- mıştı. En sonunda geçen yıl kazandığı 46. Münih ARD yarışmasıyla tüm müzik kurumlannın gözü şimdi Özgür'e çevrildi. Işte o da kurtlar sofrasın- da savaşımını veren bırbaşka piyanıstimiz. Meral GüneymaıTın resitali Uzun süredirlstanbul'dadinleyemedığimız Me- ral Günevman. Yapı Kredi Sanat Festivalı kapsa- mında 23 fCasım 1998 akşamı AKM'de bir resital verecek. Çalışmalannı Amerika'da sürdüren sa- natçımız bu çok yönlü resitalinde caz dünyası ile klasik müzik dünyasını birleştiriyor. Programına Granados'un yapıtlan ve Schumann'ın Fantezısi ile başlayacak Gershwin'i bir köprü olarak kulla- nıp Meade Lux Lenis. T. "Fats" Waller ve BU1 Evans'ın yapıtlanyla caz dünyasma süzülecek. Ka- çınlmaması gereken bir konser. Geçen haftakı du> urumuzla ilgili birdüzelti yap- mak istiyorum. Genç yetenek EmreElrvar'ın Mül- kiyeliler Demegı "nde verecegi konserin tarihi yan- hşlıkla 8 Aralık olarak yazılmış. Bu konser 4 Ara- hk 1998 Cuma gecesi saat 22.00'de Atatürk Kül- tür Merkezi Büyük Salonu'nda yer alacak. 10 gün sürecek 3. Ankara Tiyatro Festivalı bugün 'açılış yürüyüşü 'yle başlıyor 34 tiyatro toplulugu 4/temsu verecek •Italya, Fransa, Hollanda, KKTC ve Makedonya'dan yabancı ^ruplann katıldığı 28 Kasırrfa dek sürecek olan festivalde 34 iyatro toplulugu 47 oyunla yer alacak, 500 sanatçı Ankara'ya <xmuk olacak. Bugün "Açılış Yürüyüşü" ile başlayacak esrivalde "Onur Odiilü" bu yıl Ayİa Algan'a verilecek. ANKARA (CumhunŞet Bürmu) - Top- umsal Araştırmalar Kültür ve Sanat İçın Vakıf, Çankaya. Mamak ve Yenimahalle jelediyelerince ortaklaşa düzenlenen "3. \nkararı\atroFestivali". 18-28 Kasım ta- ihleri arasında sanatseverlerle buluşacak. !4 tiyatro topluluğunun 47 oyunla yer ala- :a|ı festival ile 500 sanatçı Ankara'ya ko- ıuk olacak. Çankaya Beledıye Başkanı D«^anTaş- lelen. Mamak Belediye Başkanı tsmail Değerli ve Toplumsal Araştırmalar Kültür ve Sanat İçın Vakıf Ankara Şubesi Başka- nı Sümmani Can. dün bir basın toplantısı düzenlediler. Doğan Taşdelen. bu organı- zasyona güçlerinin sınırlannda destek ver- diklerini belirterek vakfm Ankara "nın kül- tür ve sanat etkinlikleri açısından yoksul- luğunu bir parça azaltmaya çalıştığını söy- ledı. Vakfın. tiyatroyu Ankarah sanatsever- ler ve tiyatro izleyicileriyle bukışturdugu- nu anlatan Taşdelen. "Kültür vesanatıça- ğmnzdaöneniszv«netiEde\w"gereksiz' say- nıa\a haşlavan bazı anla>ış(ann ön plana çıktığı bir ortamı hep birüktesolmoruz. Kül- türsüzleşmenin vardığı bo\ut >e buradan ka> naklanan anlavışlann sanata karşı °v ur- dumduymaz. olmasa da olur" türünden yaklaşımlan va>gınlaştırdığını gözfemliyo- ruz" dedi. Sanatsal etkinliklere gösterilen ilginin istenilen düze>de olmamasının siyasal so- nuçlannın yaşandığını \ urgulayan Taşde- len şöyle konuştu- "Sanatın bir >aşam bi- çimi haline gelemediği. tivatronun. sine- mamn yeteri kadar ilgi görmediği, kitabın okunmadıği toplumlarda antidemokratik ve otoriter anlayışlar prim toplu>ttr. Biz Ankara"datiyatrofestivali araalığıyla in- sana. insani duv gubra.demokrasi \t insan haklanna sahip çıktrğımızı göstereceğiz." Toplumsal Araştırmalar Kültür ve Sa- nat İçın Vakıf Ankara Şubesi Başkanı Can da Çankaya. Mamak ve Yenimahalle be- lediyelerine teşekkür ederek "Sanaün içi- ne tükürüldüğü bir ortamda bizlere des- tek wrdiler" dedı Kültür Bakanlıgf ntn da 1.5 mılyar lıra maddı katkı sağladığı festival, bugün sa- at 14.00'te Yüksel Caddesı'nde tiyatro topluluklannın kostümlen ve sokak gps- teriteriyle katılacagı "Açıhş Yürüyüşü'" ıle başlayacak. Bu yıl İtalya. Fransa, Hollan- da, KKTC ve Makedonya'dan yabancı gruplan konuk edecek festival süresince 9 çocuk. 25 yetışkin tiyatro toplulugu top- lam 47 temsil verecek. Aynca 'üyatro'' ko- nulu 5 sınevizyon gösterisi. 3 söyleşi ve atölye çalışması, 1 seminer. forum. slayt gösterisi ve "Festivalden Festivak" admı taşıyan fotoğraf sergisi gerçekleştirilecek. Festivale 35O'si Ankara dışından olmak üzere toplam 500 sanatçı katılacak. Etkin- likler, Mamak Belediyesi Mehmet Kara- gül Atölye Sahnesi. Erkan Yücel Sahne- si, Alman-Kültür Merkezi. Çankaya Be- lediyesi Yılmaz Güney Sahnesi. Eğitim Kültür Müdürlügü Konferans Salonu, Fran- sız Kültür Merkezi. Irfan Şahinbaş. Ma- hir Canova ve Yenimahalle 50. Yı! Dört Mevstm sahneleri. Hacı Bektaş-i Veli Kül- tür Merkezı'nde yapılacak. Festıvalin "Onur Ödülü" bu yıl Ayla Algan'a verilecek. 21-22 Kasım tarihleri arasında "3. TürkheAmatörTiyatrolar Ku- rultayr da gerçekleştinlecek. İsmet Küntay Tiyatpo Ödüllerl açıklandı • Kültür Servisi - 1997-98'in İsmet Küntay Tiyatro Ödülleri açıklandı. En lyi Oyun Ödülü'ne Ankara Sanat Tiyatrosu'nun sahneledigi Eşber Yagmurdereli'nin Akrep adlı yapıtı degergörüldübuyil. En lyi Yönetmen Ödülü'nün sahibi ise 'Kozalar ve Ölüler Konuşmak lsterler' adlı oyun rle Ayşenil Şamlıoglu oldu. En lyi Kadın Oyuncu Huzur adlı oyun ile Bennu Yıldınmlar seçilirken En iyi Erkek Oyuncu Ödülü'nü de Çok Tuhaf Soruşturma oyunundaki rolü ile Tuncel Kurtiz Kazandı. Ismet Küntay Tiyatro Ödülleri 24 Kasım Salı günü AKM'de Aziz Nesin Sahnesi'nde sahnelenecek. Atçalı Kel Mehmet adlı oyunun galasında sahıplerini bulacak. Resim ve müzik bir arada • Kültür Servisi - Ressam Fı 11z Poy razogl u, 'Çiçeklerin Dili' başlıklı resim sergisini bugün sanatseverlerin begenisıne sunuyor. Avusturya dogumlu sanatçı, ilk eğitimini bu ülkede aldıktan sonra Türkiye'de Lütfi Günay ve Hikmet Duruer atölyelerinde çalıştı. Poyrazoğlu'nun Avusturya Kültür Ofısi Palais Yeniköy'de gerçekleşecek sergisi 18 Aralık'a dek sürecek. 18.00'deki açılışın ardından Avusturyalı ikili Florian Kitt (viyolonsel) ve Rita Medjimorec (pıyano) bir konser verecekler. tkili. Herbert Lauermann, Benjamin Brirten, Kurt Estermann ve Richard Strauss'un eserlerinden bir seçkı sunacak. (2237843 hıgrîd Bergman'ın biyografisl yayımlandı • STOCKHOLM (Cumhurrvet) - Yazdığı ünlü kişilerin biyografilenyle ünlenen Amerikalı yazar Donald Spoto, son olarak Isveç'in dünya sinema tarihinde en tanınmış aktristi Ingrid Bergman'ın yaşamını kitaplaştırdı. Yaşamının son yedi yılında Bergman'la tanışmış olan Spoto. "Notorious' adlı kitapta Bergman'ın sinema miti arkasındaki kişiligini ortaya çıkarmaya çalışıvor. Bergman'ın aşklanna geniş yer verilen kitapta güçlü bir kişilige sahip olan, kendisinden büyük erkeklerle birlikte olmayı yeğlediğine dikkat çekiliyor. 7 ülkede, 5 dilde 46 film çevinniş olan Ingrid Bergman son, filmi Golda Adlı Bir Kadın'ı 1982 yılında bitirdikten sonra kansere yenik düşmüştü. BUGUN • AKSANATta 12.30 ve 18.30 saatiennde The .Cyre'un '1987 Fransa Cote D'a/ur' konseri ,,\,,., ,4 videodan izlenebılir/252 35 00) 1 • BORUSAN KÜLTÜR MERKEZİ nde saat 12.30'da 'Woodstock' adlı video beleesel gösterilecek. (292 06 55) • CRR'de RosaZaragoza'nın sinagog müzigi, Fas dans müzigi ve Katalan kilise müzigi gibi Iber Yanmadası'nın müzik mozaıginı oluşturan türlerden örnekler sundugu 'Endüiüs Ruhu' adlı konser saat 19.30'da ızlenebılır.f2i/ 54 98) • BİLGİ ÜNİVERSİTESİ SİNEMA GÜNLERİ kapsamında saat 18.00'de Andrei TarkOTsky'nin yönettigi 'Mirror', saat 20 00'de ise Norman Jewison'ın yönettigi 'The Cincinnati Kid' adlı filmler izlenebiIirY2/6 00 00/ • İFSAK FOTOĞRAF GÜNLERİ kapsamında Selim Güneş ve Yusuf Danyerli'nin 'Istanbul- İstanbul' başlıklı resim sergisi saat 18.30"dan itibaren Taksim Sanat Galerisi'nde görülebilir. (252 44 61) • AVUSTURYA KÜLTÜR OFİSİnde saat 20.00'de Florian Kitt (viyolonsel) ve Rita .Medjimorec (piyano) ikilisinin sunâcaklan dinleti yer a\ıyor.(223 78 43) dostlnr tiyatrasu M. KARACA TİYATROSU NDA NAY Tiyatrokare'nin en başanlı yapıtlarından biri. Yaşar İlksmaş SSîtSth K O M E D Î - E5 I PROFES©R E.NÎSTEevîrrr ÇavdHr-Koray Ariş ** sf: ; trdernÂ\3ice, Ytuon: G "lsûn SİRFN Yöneten. Engin GÜRMEN kaî; Dıderrt Gemıen, NEDİM SABAN " <Cra y GSn?oyîu CİCEKDİlLİGİlÖZT0PRAK 'ALPERBOlGİ ^ = V VEKONUK OYUNCU ILKAYSARAN Petşembe:21.00 (İmHrimli), Cuma: 21.00, C.tesi: 21.00. Pazar: 15.00 .... ,„ . . . , . _ . -. „ ,-,_ .1 ŞİŞLİ TİYATROKARE'DE ! EFES Pilsen'inkültürwsanatakatkılanartaıaksürecek. 11 Rezervasyon:(212) 230 16 18 • (212) 231 21 00 Yoneten fceiento £rf<a(|| Sahne TaBfefrf DtıygtrfŞağıroğlu Gıvsı-MdflBKfcvim Cavtfİr-Koray Ariş yyjS Gencd&kaî, Dıdem Gemıen, Ayşecpff Günay, Ergiri OcaMı, Yurdâkr Okur, Gökhan Soylu Cuma: 2IT00 Cumartesi: 18.00 Pazar: 15.00 Tei: (0-212) 252 59 35 TiyATRO OyUNEVI M „ _ ^ ' ' Muammer Karaca Tıyatrosu lstıl<tal Cad. Odokule karşısı 20 Kastm'dan ıtbaren Cuma 18.00 Cumarteji 21.00 Reıervasyon: (212) 2S160 60 Hikaye-i Don Kişot Bııetlergişe, Adam Kıtabevi ve Vakkorama'larda. yAZAN CCRVANTES ÇEVIPEN ROZA HAKMEH UYARLAYAH MAHİR GÜMŞİRAy, ÇCTİN SARIKARTAL yONETEN MAHİR GÜNŞİRAy DRAMATURG ÇETİN SARIKARTAL SAHNE TASAftlMİ OAUD£ L£OM KOSTUM REFİKATARCAN MUZİK yONETIMf BOĞAÇHAN SOZM£N İŞIKyİMCSa A/MAZ TEKNIKERSİH KlZILKAyA ERKAN KALKAN 0/NA/ANUR MAHİR GÜNŞİRAy BOĞAÇHAN SÖZMEN, EVREN y«ICI, TÜMAy NAZİK ECE EROĞLU; DİKMEN SE/MEN, AyÇA DAMGACI BANU AKGÜN EFESrüsen'in kültür ve sanata katkılan artarak sürecek. KEMAL GUZEL Resim Sergisi 14-28 Kasım'98 SEVİMCE SANAT GALERİSİ CuiBdKt 1«DO-1MO olıa»hııSt,Ml M (0216) 33» 53 21 Fır (»16) 336 79 31 llanlarınız için: 0212. 293 89 78 O Y U N C U L A R I yazan Leonard Gershe yöneten Hadı Çaman BEKLER ÜRDÜR»Iga ÇEVİK Fûsun ERBULAK Hadı ÇAMAN Recep YENER ve Sevınç ER8ULAJ< 19,20,21, 26,27,28 Kasım Saat: 21.00 22. 29 Kasım Saat 15.30 HADI ÇAMAN TtYATROSU Teşvıkiye Cad. No. 160 Nısanlaşı Tel: (0-212) 246 17 77 Faks: (0-212) 225 71 98 Perşembe günlen ındınmlıdır. EFES l'ilsen m kultur ve sanata katkıları artarak 5 DÜŞ OYUNCULARI SATILAN MAL GERİ ALINMAZ ıohw.j» koyon {N6İN6ÖIMEN Hef Pw? -Cuma- ûnts 21.00 Pazar 15.00 OMI b*>aL CKopcılümız Vard» Tel: (0212)212 94 82 Mecidiyelcoy EFe Sanatevi (Eski Hayat Hastanest) Düş Oyunculan 18 Kasım'dan itibaren her Çarşamba 20.30'da her Cumartesi 15.30'da Hadi Çaman Sahnesi'nde HMi ç « u n >kdHcpc OyuncUan Stfmcst Tcfvilvyc c«ddc« No-160 f^fantmşı Isunbut M 1 Ü 4 4 17T7 Ytzan: Eugen Ruge Yöneten; Nefrin Tokyay Oynayanlar; Elvan Boran S.Bora Seçkin SES4885 ORTAOYUNCULAR İSTİKLAL CAD. NO:1« TtL (0212)251186546 FAX (0 212) 24443 27 www.ortaoyuncular.coin BüHBTTffl Ferhan Şensoy FERHANGİ ŞEYLER 18 Kasım Çarşamba 21.00 Ferhan Şensoy FELEK BİR G U N SALAKKEN 25 Kasım Çarşamba 21.00 Haldun Taner'den HALDUN TANER KABARE Perşembe 21.00 T C. KMtût &akanlığı nm katkloiykı. Ferhan Şensoy'un ÇOK TUHAF SORUŞTURMA Cuma: 21.00 / C.tesi:18.30-21.00 / Pazar 15.30-18.30 T.C KûDür Bakanlığı ran kotkılanyia Bilet Satış Yerleri: Ortaoyuncular Gişesi: 2S1 18 65-66 VAKKORAMA Taksım. Rumelı. Suadıye Akmerke? Her gün İtalyan ve Fransız nıutfağından seçkin örnekler Pazartesi, Çarşamba, te Cuma günleri 17:30 • 19:30 saatleri arası Gitar eşliğinde Canlı Müzik Sizlere sunulmaktadır... CAFE'Mte Hergfm sahah 08 W - akjam X 00 arasında sızlenn hnmeamzdedkr kuşlept, Inonü Cd. No:31 Şijli-lsl / Tel:(02l2) 27S 07 »7
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle