05 Mayıs 2024 Pazar English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAYFA CUMHURİYET 5 TEMMUZ 1997 CUMARTESİ 12 KULTUR 4. Uluslararası İstanbul Caz Festivali pazartesi gecesi Legends '97 adlı konserle başlıyor IstanbuFda sıra caz yıldızlarında20 yüzyılın, kendını en fazla yenıleyen sanatlanndan bın olan caz. bugün Louis Armstrong, Du- ke Ellington, Count Basie, Charbe Parker, Miles Davis gıbı ustalann donem açıp kapatan yaratıcılıgın- dan haylı uzakta Ancak yenılık suruyor ve adeta bırer enstruman cambazı olan. teknıklen muthış guncel kahramanlar turlu ılgınç projelerle caza değışık yollar an- yor Uluslararası tstanbul Caz Festi- vali de yenı oluşumlann. projele- nn, sıcağı sıcağına muzıksevere yansıdıgı en zengın sahnelerden bın olmayı dorduncu yılında da surdûruyor Yann Mahogam Brass Band'ın Beyoğlu tstıklâl Caddesı'ndekı yuruyuşuyle başlayacak festıvalm pazartesi gunku açılış konsen ıse başlı başına bır govde gostensı Bılet fıyatlan 9 mılyon ıle 3 mıl- yon TL arasında değışen Legends *97 ıçın Açıkhava'da yer kalmamış durumda Elektrıklı cazda basın rolunu tamamen değışfren Vlar- cus Miiler'ın onculuğunde bır dı- zı konser \ e bır album ıçın bır ara- ya gelen JoeSample(pıvano) Er- ic Clapton (gıtar). David Sanbom (saksofon), Steve Gadd (davul) enstrumantal parçalarla bır çeşıi vırtuozler gecesi yaşatacaga ben- zıyor İstanbullulara Salı gecesi, bu kez usta Elvin Jones'un davuluyla geleneksel ca- zın en yeteneklı sozculerınden Wynton Marsalis'ın trompetının paslaşmalanyla, geçen yılın başa- nlı mısafırlennden Ernest Rang- Kn'ın basçı IraColeman'lı kadro- suyla urettıgı key ıflı reggaeyle ve açılış bandosu Mahoganny Brass Band ın Rox\ konsenyle surecek Garbarek'siz olmuyor 9 temmuz çarşamba doğaçla- ma ustası Jacky Terrasson" ı (pı> a- no). geçen >ıldan tarklı olarak vur- malı çalgılann en ıyılennden Mi- noCineluy la bırlıkte ızlemeye ha- zırlanıyorduk. ama son habere go- re Terrasson başka bır davukuy la gelecekmış CRR'de ıse sahnede artık derse çıktıgı ıddıa edılen Joe "ördüncü yaşına basan Uluslararası tstanbul Caz Festivali bu yıl zengın caz programının yanında Çıngene müzığınden tnp-hopa, klasıkçılerden popa kadar çok renkh bır lısteyle müzıkseverlenn önüne çıkıyor. Bırkaç konsenn dışında özellıkle cazcılann konserlenne hâlâ bılet bulabılme şansı var. Lavano 11 kışılık grupla Sinatra muzığını \orumlavacak Goran Bregovic'le bırlıkte festı- valın en renkh gecesinı yaşataca- ğına mandığımız RadioTarifa gru- bu 80 lıyıllannbaşındanbuyana "nuevoflamenco "vu Arapmuzığı \e Akdenız ezgılerıyle yoğurma- yaçalişiyor Sondonemmengoz- de etnık-muzık yapan gruplann- dan bın olan Radıo Tarıfa'yı dın- lemesı de seyretmesi de çok keyıf vencı 10 temmuz programında, Turkı- yede genış bır dınleyıcıye sahıp Jan Garbarek var Caza. Ku- zey'den alternatıtbıryorum getır- meyı başaran Garbarek' ın sakso- fonunun ne kadar buyuleyıcı ol- duğu bu \ ıl da konser bıletlennm hemen tukenmesınden bellı Ge- cenın ıkıncı ılgınç grubu. TRT is- tanbul Hafıf Muzık \ e Caz Orkest- rası. TRT sınırlannın dışına çıkıp gençlerle tanışacak 19 00'da CRR'dekı bu konsere uğradıktan sonra Açıkhava'da Jan Garbarek'ı ızlemek hoş olabılır 23 30'da Ro\y'de de "hip hop'çu B-Sharp Quartetvar FestıvalınQJazzBar programındakı tek gosterısı. bu gece genç solıst Fleurine'ın gru- buyla vereceğı konserle gerçekle- şecek Dev orkestrmla Bregoviç 11 temmuz, Goran Bregoviç'ın gecesi MuzığıyleEmirKusturica sınemasına buyuk katkısı olan Bregoviç tam anlamıyla sokakta- kı adamın hoşlandığı muzığı yapı- yor. bunu da genelde Çıngene kul- turunu yansıtarak başanyor Yak- laşık ellı kışılık bır grupla sahne- ye çıkacak Bregoviç de, Turkı- ye'de yapıtlan en fazla satılan ya- bancı sanatçılar lıstesının ust sıra- lannda yer alıyor Bu gece, Bre- goviç çızgısıne uzak duranlan, bandoneon ustası Dino Saluzzi CRR'de bekhyor 12 temmuz cumartesı, Arto Tunç, ve dostlan Night Ark, Orta- doğu ezgılennı guçlu ntım anlayı- şıyla sunarken Yunanıstan'ın po- pulersesı ElefhteriaArvanitakive Sezen Aksu'yu konuk edecekler Gecede Onno Tunç'un bırkaç ya- pıtı da yorumlanacak CRR'de ıse pıyanıst DianaKraflvar Pazargu- nü ıse Esma Suitan Yaksı'nda "Çıplak Ayakh Üahe" Cesaria Evora'yı dınleyecek cazseverler Kapalı mekânlarda şarkılannı ın- sanlara aktarmayı sevmeyen Evo- ra, tropıkal ntımlerle cazın kay- naşmasından doğan sounduyla Batı'da hep 1 numaraya oynayan bıryıldız Roxy'deıseGrooveCol- lectıve'ın uç gun surecek soul- funk-caz maratonu da başlıyor 14 temmuz pazartesi Pekinel Kardeş- ler, Jacques Loussier Trio'yla ıl- gınç bır deneye gınşecek Uzun suredır değışık bır projey le Istan- bullulann onune çıkmayı planla- yan Pekıneller'm. Vhaldi'nın Dört Vlevsim'ının "cazlaşünlmış'" ha- lını de yorumlayacaklan yazılı program kıtapçığında Klasıkle caz arasında gıdıp gelen sounduy- la bızde de onemlı bır kıtleyı de- rınden etkıleyen Kronos Quar- tet"ın bu kez hangı bestecılenn ya- pıtlanyla geleceğını merakla bek- lıyoruz CRR'dekı bu konser, fes- tıvalın olmazsa olmaz randevula- nndan bın ROLL hz İ. Roll albümü RoU dergisi yle RAKS - Ptthgram ış- bırlığıyle yerlı pıyasada onemlı bır boş- luğu dolduracak bır toplama C D yayım- landı RoU adlı CD'de. rockverockturev- lennı, altematıf soundlan ıçeren son do- nemın onemlı parçalan bır aray a toplan- mış, boylelıkle bır parça ıçın aİbume pa- ra ayıramayan muzıksevere bırçok hıt bır arada sunulmuş Roll dergısınce oluştu- rulan albumun lıstesınde şu parçalar yer ahyor 311, (All MıxedUp) Soul Coug- hıng(SuperBonBon) Race(Tıger). For The Roses (dEL S), Bkycle Song"(Orbıt). She s A Star (James), Ğhe (Dıshvvalla) Hıt Parade (Booth and The Bad Angel), Don'tMarn Her(The Beautıful South), Lovefool (The Cardıgans). \Vhat Do V- ou \\ant Frora Mc (Monaco) We Could Be Kıngs (Gene9, To SirVVıth Love (The Trash Can Smatras) Mother Viother (Tracy Bonham) FoBow You Down (Gın Blossoms). Open Up Your Eyes (Tonıc). If\ou'reThinkingof me (Dodgy) Roll dergısının temmuz sayısı da pıya- saya venldı Dergının bu dokuzuncu sa- yısındakı soyleşıler şunlar ^eil Young, Nazan Oncel. fısh, Jeff Bucklev \'an Morrison,Emın Igus, Chemkal Brothers, Davıd Bryne - Tımothy Leary VViDiam Gibson, Colloseum. Alkre Cooper. Yazı- lar lıstesınde ıse 4 Lluslararası İstanbul Caz Festnalı Ehin Jones, \lassı\e At- tack Radio Tarifa. Tım Bucklev Drum and Bass. Âşık Nesımı. \rabeskin Dede- siKlasikTürkMüziğUsmetOzel Cemal ReşitRey. CD boyutunda Clapton kitabı Oglak Yayınlan Elvis Presley, Led Zeppelın. PinkFkndkıtaplanndan son- ra CD boyutunda Eric Clapton adlı kı- tabı pıyasayaçıkardı MareRoberty'nın hazırladığı kıtap da pazartesi Istan- bul'da olacak Enc Clapton'ın The Yardbırds, The Bluesbreakers ve Cre- am gruplan bunyesınde neler yaptığı bestelennı nerede ne zaman y azdığı v e kaydettığıyleılgılıaynntılıbılgıler par- çalannın lıstesı, albumlennın a\nntılı dokumu yer alıyor Oğlak Yayınlan'nın Butun Plaklan veCD'lenyle adlı bır başlıklayayımla- dığı sennın hazırlanan kıtaplan şunlar Doors, Beatles. Queen, Bob Vlarley, Rolling Stones, L 2, Jimi Hendris, Who. Genesis,Metallıca 'Gençlere en iyiyatınm müzik' 15 temmuzda Açıkhava'dd "ca- zın yeni yıldızlan" parlavacak 20 45 te başlayacak gecede once sahneye çıkacak Nicholas Payton, VVynton Marsalis ın gozetımınde yetışmış. DonnBeatdergısınınan- ketınde en umıt veren genç cazcı seçılmış çok yeteneklı bır trom- petçı Onun ıçın, Louıs Armst- rong'dan sonra gelen en ıyı trom- petçı dıyenler var Gecenın ıkıncı ısmı. Joshua Redman. İslanbullu cazseverlenn kanyennı adım adım ızleyebıldıgı bır başka buyuk ye- tenek Tenor ve soprano saksofo- nu avnı guçte çalabılen, ustalanna saygısıyla ve olçulu davranışıyla adeta cazın geleceğı benım dıye haykınyor Redman Açıkha\a'da trip-hop Bugunun programındakı bır başka buyuk yetenek de Aydın E- sen. Klasıkle beraber cazı da çok ıyı ozumseyen Esen'ın ne derece onemlı bır ısım halıne geldığını, Batı'da neler yaptıgını, yabancı muzık dergılennde çıkan çok olumlu yazılar ve caz camıasından gelen ortak çalışma teklıflen orta- yakoyuyor Esen'ın muthışsahne performansımutlakaızlenmelı 16 temmuz çarşamba gunu, festıva- lın değışık soundlan tanıtma esp- nsıne uygun olarak Vfassive At- tackAçıkhava'yaçıkacak Reggae progressıve. dub ve soulu çok ge- lışmış bır duzenlemeyle sunan, yaptıklarına "dance" denmesıne karşı çıkıp "Bizim müzigimiz ön- ce düşündürmeli; sonra birileri çı- kıp onunla dans ederse o başka" dıyen Bnstollu grup Massıve \t- tack, "h^>-hop'"un en guçlu temsıl- cılenndenbın Aynı gece CRR'de FazılSay'ıncazdenemelenne ılgı gosterecek festıvalın tıpık ızley ıcı- sının yennı bu konserde kımlenn dolduracağını merakla bekhyoruz Roxy'dekı Mehmet Sanlıkol Band keşfedılmesı gereken kapalı kutu Perde Latinlerlc kapanacak 17 temmuz perşembey ı bızden sanatçılara ayırmış festıval yone- tımı Beyhude adlı yenı albumuy- le buyuk ılgı çeken Hümeyra, es- kı hıtleny le yenılennden oluşan bır repertuvarla CRR'de muzıksever- Çeyrek yuzyıllık tanhı boyunca Uluslararası İstanbul Mûzık Festivali bırçok de\ sanatçıy ı konuk ettı Hep- sı kendı kulvarlarındaen ıyılerarasın- daydı. ancak çoğunun sanatçı duyar- lılığından geldıgı soylenen çeşıtlı sap- lantılan,kapnslen\ardı Vırtuozyan- lanyla beraber ılgınç davranışlanyla da ız bırakmışlardı Istanbul'da Bugun ve yann Lutfı Kırdar'da un- lu La Scala Filarmoni OrkestrasTnı yonetecek Italyan orkesrra şefı Ric- cardo Muti ıse bu sanatçı tıpınden çok uzakta bır ın- san Klasık muzığın vıtn- nındekı ısımlerınden bın olmasına karşın Batılı mu- zık dergılennden ızledığı- mız kadanyla her fırsatta pop ve rock muzığe ılgı gostenyor, gençlen klası- ğe çekebılmek ıçın önenlerde bulu- nuyor. muzığın her turunden alınabı- lecek buyuk zevkler olduğuna ınanı- yor Evde çocuklan Chiara,Francesco \e Domenico'nun dınledıklennden başka Beatles'ı ve TinaTurner'ın ye- nı yapıtlarını yakından ızlıyor Gcnçlere de çok yakın bırı Mutı Milano Verdi Orkestrası'nın provala- nnda, Fiesole Gençlik Orkestrası'nın konserlennde onu sahnede gormek ar- tık olağan bır olay Bu etkınlıklerden bır kuruş bıle almadığmın basına y an- sımasını ıstemıyor, çunku bu yardımı ulkenın geleceğıne yapılmış en tyı ya- tınm olarak değerlendınyor Gençle- re ılgı gostenlmemesını. onlann ge- rektıgınce eğıtılmemesını cınayetle eşdeğer tuttugunu belırtıyor hele he- le onlara müzıkal bır altyapı sunulma- masını uygarlıkdışı davranış olarak nı- telıyor Mutı. kafasındakılenn gerçekleşmesı halınde, rock konsennde çıldıran gencın Brahms senfonısı dınlerken esnemeyeceğını, klasık muzığı ocu gıbı gor- mek yerıne kulaklara yerleşmış bıldık yapıtlarla yola çıkarak onemlı mesa- fe alabıleceğını belırtıyor Mutı'nın klasık muzıkten nefret eden gençlere onensişu *Birguntele\izyonkarşısın- da pineklemekyerine klasik muzik ka- seti koyun teybe. İnanın. karşııuza uç- suz bucaksız bir dünya çıkacak. Önce sıkılacaksınız ama bir siıre sonra pop kasetiyle rock kaseti arasındaki mola- da iki parça da klasikten dinleyecek- siniz". La Scala'run şefı Riccardo Muti. Jere seslenırken, 1. Bpğazıçı tnalı 'nde Açıkhava'da adeta har- canan Acid Trippin. perdesız gıtar ustası ErkanOğur'la Roxy'de sah- neyı paylaşacak Acıd Tnppın'ı tanımak ıçın onemlı bır fırsat 18 temmuz cuma. İmer Demirer (trompet) İlhan Erşahin (sakso- fon). KeremGörsev (pıyano). Vol- kan Hûrsever (bas) ve Can Koz- lu'dan oluşan All Star Bând'lcaçı- lacak gece buram buram deneyım kokan Jazz Crusaders-Patti Aus- tin'le devam edecek CRR'de ıse Ivan Lins'le Latın ruzgârlan esecek Roxy Ferspec- tiva'ya teslım Festıval, 19 temmuz saat 20 00 de Crisol, Irakereve Mkhd Camilo'vla başlayıpne zaman bı- teceğını kımsenın tahmın edeme- dığı Latin Gecesi'le perdelennı ka- patacak Festnal yonetımı. gerek Avru- pa'da dolaşan en ıyı ekıplerın yo- İunu Istanbul'açevırerekgerek İs- tanbul ıçın ozel projeler hazırlata- rak uzenne duşenı yaptı Bundan sonrası. sanatçılan boş koltuklara soyletmevecek ve istanbul ıçın makul saatlerde başlayacak kon- serlerde vaktınde gelme uygarlığı- nı gosterecek bızlerde KÜLTUR • 5ANAT 293 «9 7» (3 HAT) İSTANBUL AÇIK HAVA TİYATR08U 5 TEMMUZ 1997 CUMARTE8İ 21.30 Yaşasın SaitFaik ve Orhan Veli Yenı Dunya Müzık ve Yayıncılık. Yaşasın Edebiyatdızısının ılk kasetle- nnı 'Yaşamı ve Öyküleriyle Sait Faik' ve 'Yaşamı \e Şiirleriyle Orhan Veli' adlanyla yayımladı Kerim Afşar'ın derleyıp seslendırdığı v e bır donem tek kışılık tıyatro oyunu olarak değerlen- dırdıgı bu yapıtlarda ıkı sanatçının va- şamlan. yapıtlanndan orneklerle bır- lıkte yer alıyor Müzıklennı Can Atil- la'nın yazdığı kasetlenn ıçenğını ve espnsını Kerim Afşar şovle ozetlıyor Kuşkusuz hıkâye ve şıınmız sadece sessızce okumak ıçın değıldır Şıır za- man zaman yüksek sesle okunmuş. şı- ır matınelerı yapılmış. torenlerde v a da dostlar arasında soylenmışse de hıka- yemız nedense sahnede de olsa yalnızca okunmuştur Oysa gıderek yok olan geleneksel. gorsel meddah- meddahlık sanatında. hıka- ye sahneden olmasa da yuksekçe bır yerden anlatı- lır, hatta an an oynanırdı da Kaldı kı, dılımızde 'hikâye anlatmak' de\ ımı de vardır Oyleyse hıkâyemızı şıın- mızı nıye sahnede seslen- dırmeyelım. gıderek olme- ye bırakılan meddahlık tu- runden yararlanmayalım1 Bu duşuncelenn etkısıyle 'Yaşasın Edebiyat' adıyla bır bölümunu v aktıy- le TV 'de. tumunu Berlın'de ve AST'ta uyguladıgımda sonuç gerçekten sevın- dıncıydı Yalnız şoyle bırsoru atıldı or- taya 'Neden Sait Faik, neden Orhan VeüT Yaşamlan suresınce sanatsal ugraş- lannın karşılığını hıç gormemış. hatta gadre uğramış, en guzel urunlenne da- ha guzellennı katacak genç yaşlannda, belkı de sanatsal uretımlennın karşılı- ğını gorememenın verdığı umıtsızlık- le, bıle bıle olume gıden bu ıkı sanat- çımızı bılenlere anımsatmak. tanıma- yanlagenç kuşaklanmıza sevdırmek Neden olmasın0 r n p ü e SELMJ V I U R U ? AiunAi Altın Güvercin Finali Bu Gece Kuşadası 1997 Altın Guvercın Müzık Yarışması, onbırıncı yılını kutlayarak, bu gece buyuk fınalde odullerın sahıplerını bularak sonuçlanıyor Odul sıstemınde bu yıl onemlı bır değışıklık yapılarak üç ayrı "Altın Guvercın Odulu" verılecek Şoyle kı 1 - Profesyonel Bestecıler Ödû- lu, 2- Amator Bestecıler Odulu ve 3- En Başarılı Yorumcu Odulu Bu yıl "Altın Guvercın"e 90 amator, 33 profesyonel olmak uzere bestecılerden 123 şarkı katıldı Bu eserler Alı Rıza Tür- ker, Buğra Uğur, Doğan Şener, Fıgen Çakmak, Selçuk Başar, Selim Çaldı- ran, Osman ışmen, Ozan Doğulu ve Turnan Yükseler'den kurulu bır on jün tarafından elemeye tutularak fınale beşı amator, beşı profesyonel bestecılenn eserierı olmak uzere 10 şarkı bırakıldı Iş- te şımdı bu gece on fınalıst şarkı ve yo- rumcuları amansız ve heyecan uyandıra- cak bır yarışmaya koyulacaklar Bu şar- kıları odul kazanacak değerde seçecek olan buyuk fınal jurısı şu kışılerden olu- şuyor. (Alfabe sırasıyla) Atilla Özdemiroğlu, Altan Kınal (TRT), Çelik Erişçı, Kadri Önel(Raks) Osman Işmen, Ozan Doğu- lu, Sadun Ersonmez, Selçuk Başar, Selim Çaldıran, Selmi Andak, Tamer Gurleyen. Fınale kalan şarkılar ve yorumculan- Profesyonel bolumde "Issız Adam" şarkısı (bestecı Melih Kibar), soz yazan Selma Çuhacı, yorumcu Alkım Unal), "Delı Gonul" şarkısı (bestecı Mertol Şalt, soz yazan Mertol Şalt, yorumcular Mer- tol Şalt, Mete Çelik, Nesrim Başaran, Çiğdem Giırel), "Aşkı Ateş Baharlanm" şarkısı (bestecı Aydın Çelik, soz yazan Erdem Çelik, yorumcu Erdal Çelik), "De Lan'" şarkısı (bestecı Suavi Andaç, söz yazarı Mazlum Çimen, yorumcu Suavı Andaç), "Lale" şarkısı (bestecı Zeynep Türkeş, Volga Tamöz, soz yazarı Meh- met Çetin, yorumcu Zeynep Türkeş). Amator bolumde "Senınleyım" şarkısı (bestecı Serdar Aydemir, soz yazan Ser- dar Aydemir, yorumcu Serdar Aydemir), "Doğ Guneş" şarkısı (bestecı Serpil To- paıiak, söz yazan Çetin Akçan, yorum- cu Zeynep Cassalini), "Yenı Sevgıli" şarkısı (bestecı Tayfun Balarısı, soz ya- zarı Tayfun Balarısı yorumcu Ajlan Bü- yükburçlu), "Yaşam Şarkısı" (bestecı Turgay Kâhya, soz yazan Turgay Kâh- ya, yorumcu Aydın Kâhya), "Soyle Mümkun mu?" şarkısı (bestecı Yılmaz Tümözen soz yazarı Aslı Tümözen, yo- rurncu Aydın Kâhya, Zeliha). ""AJtın Güvercın"\n bu gecekı fînalın- den once bır panel duzenlendı ve bu pa- nelde Halit Kıvanç'ın yonetımınde ko- nuşmacı sanatçılar pop muzığı ve bu fes- tıvalın onemı uzerınde duşuncelerını ve onerılerını dıle getırdıler Bu konularda "Altın Guvercın"\n yaratıcısı Alı RızaTur- keryanıtlarvererek Altın Guvercın'ın one- mını kanıtladı Orhan Veli ve Sait Faik bir toplanöda. nuraaraHaftalardır yerlı popta Mliıfer'leadlı 14 albumuyle 1 numara olan Nılufer geçen hafta lıderlığını korudu Nılufer. albumunu ıkı klıple desteklıyor Ceyian adlı parçanın sürukledığı Giftiğin Yağmurla Gel albumuyle Ayna grubu uçunculuge ınerken Reyhan Karaca da Sevdık Sevdalandık'la bır sıra yukseldı Turk sanat muzıgınde sıralama değışmedı. Bülent Ersov, Maazallah'la bınncı, Muazzez Ersov geçmışın hıt parçalanndan oluşan Nostaljı 2'yle ıkıncı, Ebru Giindeş, Kurtlar Sofrası'yla uçuncu Halk muzıgınde Yavuz BingöL, Bahanm Sensın'le lıderlığını surdûruyor Ferhat Tunç, Kayıp adlı yenı albumuyle ıkıncı sıradakı yennı korurken Arif Sağ- Belkıs Akkale ıkılısı Seher Vaktı'yle uçuncu oldu Yabancı muzıkte yaz sezonunun en çok ılgı goren albumu VVhat's Up 4! yıne 1 numara Freed From Desire (Gala). Number One (Alexıa) \e Aicha (Khaled) gıbı parçalann one çıktığı toplama album ıyı satıyor Adiemus'u anımsatan sounduyla haylı sevılen Era grubu aynı ısımlı albumle lısteye ıkıncı sırada gırdı Khaled, Sahra adlı albumuyle uçuncu sırada yeniler- Album of The Year - Faıth No More • - Once Upon A... - Cınderella - Middle of \owhere - Hanson -Curtains-Tınderstıcks - Music For Pleosure - Monaco - Generation Sv*ine - Motley Crue - Batman & Robin - Soundtrack - Restless Heart - Vv hıtesnake - Plus Bleu - Charles Aznavour - Hovvovork - Daft Punk - Cryptic \Vritings- Megadeth - Dark Days in Paradise - Gary Moore - Junction Seven - Steve Wmv\ood - The W ill To Lıve - Ben Harper - Le Cinquieme Element - Enc Serra - Yol-Zulfü Lıvanelı - Kuçük Prens - Burak Kut - Çingene Yureğim - Nczıh Unen - \şk. İhanet V s... - Oy a Bora - Balkanatolia - Y ıldız Ibrahımova
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle