Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
SAYFA CUMHURİYET 21 HAZİRAN 1997 CUMARTESİ
HABERLER
ŞAİR VE YAZAR DOSTLARI KÜLEBİ'Yİ ANLATTI
4
Bozkırdaıı şihiyle akanırmak'
Haber Merkezi - Cahit
Külebi'nin ölümü, yazın ve
yaym çevrelerinde büyük
üzûntû yarattı. Şaır ve yazar
dostlan, sanatçı için şunlan
söylediler:
Settaı İleri: Cahit Külebi
ile bırlikte Türk şıirinin bir
sayfası hakikaten kapanmış
bulunuyor. Bu büyük usta,
memleket coğrafyasının en
has bir şairiydi. Aynlığı bi-
zim için çok acı olacak. Ba-
zı sanatçılann hiç ölmemesi
gerektiğini düşünüyorinsan.
Şükran Kurdakul: 1940
kuşağının özgün şairlerin-
den bıriydi. Anadolu insanı-
nın sesini özümsemesinden
geliyorduözgünlüğü. Yetiş-
tiğımiz yıllar. onun içtenlik
ve sevecenlik tüten dizeleri
çoklanmızın şıirtezgâhlan-
nı etkilemıştir.Adı çağdaş klasiklerimız arasında anı-
lacak.
Necati Cumah: Cahit Külebi ile çok eskı bir dost-
luğumuz var. Külebi, edebiyatta alacağı yeri bılerek
aramızdan aynldı. Özellikle "Adamın Biri' kıtabında
topladığı şıirleriyle büyük ses getirdi. Külebi, Türk
ve klasik edebiyat hakkındaki bilgileri. Türk Dilı'ne
yatkınlığj ve içindeki şair ruhuyla ses getirdi. Şurle-
ri çok yükseklerde bir yerde. Külebi'nin Hikâye, ts-
tanbul, Sıvas Yollan gibi daha bırçok şiıri Külebi'ye
ölümsüzlüğünü getirdi.Külebi için ölüm kelimesinı
kullanmamalıyız, yaşadığıyla yetinmeliyiz. Küle-
bi'nin şiirleri zamana dayandı, 50 yılı aşkın bir süre
Haziran
Her akşanı bulullar
Bilmez telaşımı,
Her akşanı bulullar.
Belki de haziran
Bulacak naaşımı,
Belki de haziran.
Bir gün geleceğim
Ahp şu başunı,
Bir gün geleceğiın.
Oktay AkbaL Doğan Hızlan, Cavit Orhan Tütengil, Ceyhun Atuf Kansu, tlhan Selçuk. Cahit Külebi, Sami Karaören bir arada (1971).
dayanabilmiş şiırler. daha uzun yıllar da unutulmaz.
Ataol Behramoğlu: Cahit Külebi 20. yüzyıl Türk
şıirinde kaynağını türkülerimizden. halk yaratıcılı-
ğından alan, yerli bir lirizmle örülü aynı zamanda mo-
dern ve evrensel bir şiirin en özgür üstatlanndan bi-
n olarak yaşamını hep sürdürecek.
Alpay Kabacalı: Türk şiirinin 1940 sonrasındaki
yenileşme hareketinde kendine özgü bir yeri olan
Cahit Külebi, tıtız bir şiir ve dil işçisiydi. Rahat an-
latımı, içtenlıkli duyarlığıyla seçkinleşen şiirleriyle
her zaman yaşayacak Öğretmenliği ve Türk Dil Ku-
rumu'ndaki hızmetleri de göz ardı edilmemelidir.
V'ecihiTimuroğlu: Cahit Külebi. cumhuriyetimizin
en büyük savunuculanndandı. O, halkın konuştuğu
Türkçe'nin örneklerini \ermekle kalmamış, şiirimi-
ze ve yazınımıza yurtseverlık kavramını bir öğreti
olarak sunmustur. Benim ıçin çok özel bir yeri var-
dır. Külebi'yi şair olarak tanıdım. ama insan olarak
esiri oldum.
Enün Özdetnin Türkçe'nin yüz akı olan ozanla-
nndan bınvdi. Külebi'nin şiiri iki ana kaynaktan bes-
lenirdi: Yaratıcıhğın ve üretkenhğin simgesi olan
halk ve doğa. Bu bağlamda Cahit Külebi. Türkçe'nin
yaratma ve anlatma gücünü şiirlenyle ortaya koyan
büyük bir sanatçıydı. O'nun şiirleri, halkımızın, özel-
likle dekırsal kesün insanımızınyaşantısınatutulmuş
bir ayna gibıdir. Halk duyarlıhgım. çağdaş duyarlı-
lıkla birleştirmiş, halk şiirimizin toprağından devşir-
diği unsurlan, kendi şiirsel tezgâhında, yeni motif-
lerle dokuyarak sımsıcak bir şiir yaratmıştı. Külebi.
çağdaş bir simyacıydı.
Muzaffer İlhan Erdost: Cahit Külebi, "Süanü ve
Umut"u imzalarken "Tokat'a Doğru™ şiirinin yanı-
na. "Seninle ayru yöreden gelmiş olmaklaövünürüm"
diye yazmış. Külebi'nin çocukluğu, benim çocuklû-
ğumun geçeceği yörede, yani Iç Anadolu'nun için-
de, Zile-Artova-Nıksar üçgeninde geçer de ondan.
Amcam Mustafa Erdost,u
Ben beşinti sınıftayken Ca-
hit BeyüçüncüsınıfageidLHareketü,gülenbir çocuk-
tu.Konuşurken elinicebinc sokardı. Beya/ gömlek gi-
yerdi. Bizim de beyaz gömfcğimiz vardî, ama öyle gü-
zel değfldi" diyor. Külebi'yle kımı dönemlerimizde
birbirimize çok yakın olduk. Bana küstüğü zaman-
lar da çok oldu.
Ama kimı anlar var ki belleğimin yakıcı örsünde,
her gün yenıden biçimleniyor: Uhan'm tabutunun ar-
dından Hacı Bayram Camısi'ne geldiğim an, gözle-
rimin ve yüreğirnin ilk karesinde. Cahit Külebi'nin
kederi devinimsiz dunıyordu. Bu, yurdunu. özgürlü-
ğü, bağımsızlığı tutkuyla kucaklamış. güçlü bir şa-
irin, faşizme karşı yürekli duruşuydu. Külebi'nin şi-
iri bozkırda açan bir ırmak gibidir. Ya da *Şiiri,boz-
kınmızda akan bir ırmakür" da denilebilir. Küle-
bi'nin sonsuz uykusunu uyuyacağı. "Lyku"nun adı-
nı "öuım" aldığında, ıçıme yayılan acı ve keder, Kü-
lebi'nin toprağına gönlümün çıçefi olsun.
Ali Püsküllüoğlu: Dilimizin, şiirimizin, duyarlılı-
ğımızın büyük bir ustasıru yitirdik. Şiirimizin bu öz-
gün daman, ne yazık ki artık işlemeyecek.
Gülten Akm: Atatürk'ün, cumhuriyetin, Anadolu
halkının ozanıydı. Halkın sesini, ıçlerinden biri ola-
rak şiirine yansıttı. Edindıği Batı bilgisiyle, bu şiiri
çağdaşlığa taşımıştı. Ölümü, ülkemız için kuşkusuz
en önemli kayıplardan biri olmuştur.
Abdülkadir Budak: Külebi, duru sulan andıran
yalın dili, süse önem vermeyen şiir tarzıyla, nesnel
gerçeklıği yansıtarak halk için en iyisini söyleyenbir
şairdi. Şiirlerini yazarken yaşadığı coğrafyadan ve
halktanbeslenirdi.
Mustafa Şerif Onaran (Edebiyatçılar Derneği
Genel Başkaıu): 1952 yılından beri, Külebi'yle
yakın ılişkiler içinde olduk. Onun hayranı olan bir
şair olarak, yakınlığını kazanmış olmak, benim
için büyük övünç kaynağıdır. Külebi, yannlara en
çok şiirlen kalacak olan şairimizdir.
SevgiyorgunukalbineyenikdüştüANKARA (Cumhuriyet
Bürosu) - Türk yazınının
çınarlanndan ünlü ozan
Cahit Külebi yaşamını yi-
tirdi. 80 yaşında yaşama
gözlerini kapayan Cahit
Külebi. kalp-böbrek yet-
mezliği ve solunum güçlü-
ğü nedeniyle 28 Mart
1997'de Başkent Cniversı-
tesi Hastanesi'nekaldınla-
rak yoğun bakıma alınmış-
tı. Hastanedeki yoğun tıb-
bi girişimlerle sağlığında
ilk günlerde kısmi düzel-
me görülen Külebi, bilinci
yerine gelince, bağlandığı
solunum cihazından çıka-
nldı. Külebi, daha sonra
durumunun ağırlaşması
üzerine Başkent Üniversi-
tesi Hastanesi yoğun ba-
kım bölümünde bir aydır
destek tedavisi altına alın-
dı. Ozanın sağlığı, 83 gün-
dür süren tedaviye karşın
böbrek yetmezlıği nede-
niyle son günlerde ağırlaş-
tı. Yapılan son müdahale-
lere karşın durumunda iy i-
leşme görülmeyen Cahit
Külebi, dün sabah saat
05.00 sıralannda yaşamı-
nı yitirdi.
Cahit Külebi'nin cena-
zesi, bugün öğleyın Mal-
tepe Camisi'nde düzenle-
necek dinı törenin ardın-
dan, Cebeci Asri Mezarlı-
ğı'nda toprağa verilecek.
Cumhurbaşkanı Süley-
man Demirel, yayımladı'ğı
mesajda, Külebi'nin vefa-
tından büyük üzüntü duy-
duğunu belirterek şöyle
dedı:
-Duru şiir anlayışıyla ve
sade Türkçesi ile insanınu-
zın gönlünde >er edinmiş
dcğerli bir şairimizdir. Ku-
şaklanmız. O'nun şiirin-
den insan sevgisini özümse-
mektedir. Milletimi/in şük-
ran duygıılannın ifadesi
olarak 1996 yılı Cumhur-
başkanlığı Külrür \c Sanat
Ödülü'nü Sayın Cahit Kü-
lebi'ye takdim etmek, kı-
vanç duyduğum bir olay-
dır. Eseıieriyle daima ha-
ürlanacakrjr."
TBMM Başkanı Musta-
fa Kalenüi. Külebi'nin ve-
fatından duyduğu üzüntü-
yü dile getirdıği mesajında
14
Yalın şiir anlayışı >-e duru
Türkçesi ile halk şiirini
kendine göre vorumlaya-
rak Anadolu gerçeklerini
işleyen, eserlerinde insan
sevgisini temcl alan Cahit
Külebi, eserleriyle daima
hatırlanacak ve yaşaüla-
cakür" dedı.
DSP Genel Başkanı Bü-
lent Ecevit de Türk yazını-
na ve öz Türkçenin gelışıp
yayginlaşmasına büyük
katkılarda bulunan Küle-
bi'nin ölümünden duydu-
ğu üzüntüyü dile getirdi.
Ecevit. "Cahit Külebi,şiir-
leriyle herzaman gönüller-
de yaşayacakür" dedı.
HİKÂ
Senin dudaklann pembet
Ellerin beyaz,
Al tut ellerimi bebek
Tut biraz,
Benim doğduğum köylerde
Ceviz ağaçları yoktu,
Ben bu yüzden serit
Okşd biraz.
Benim doğduğum kâ
Buğday tarlaları yo
Dağıt saçlanm bebek
Savur biraz.
Benim doğduğum köylerde
Şimal rüzgârlan eserdi,
Ve bu yüzden dudaklanm
öp biraz.
Benim doğduğum köyleri
Akşamlan eşkıyalar basardı,
Bu yüzden yalnızlığı hiç sevmem
Konuş biraz.
Benim doğduğum köylerde
tnsanlar gülmesini bilmezdL
Ben bu yüzden böyle nâçar kalmtşı
Güldür biraz.
Sen Türldye gibi aydınhk ve güzelâı
Benim doğduğum köylerdegüz
Sen de anlat doğduğuşt yerleri
Anlat biraz.
CAHİT KÜLEBİ
PORTRE / CAHÎT KÜLEBİ
6
îçi sevda dolu yolcuhık'Haber Merkezi - Asıl adı Mah-
mut Cahit Erencan olan ozan Cahit
Külebi 1917 yılında Tokat'ın Zile
ilçesinin Çeltek Köyü'nde doğdu.
Yaşamını, yayımladığı amlan için
seçtiği adla tanımladı: lçi sevda do-
lu yolculuk!
1936'da Sıvas Lisesi'ni, 1940'ta
lstanbul Yüksek Öğretmen Okulu,
Edebiyat Fakültesi Türk Dili-Edebi-
yatı bölümünü bitirdi. tlk şiirleri Sı-
vas Erkek Lisesi'nin "Topİanü"der-
gisinde yayımlandı.l942'de Antal-
ya Lisesi 'nde, 1945'te Ankara Dev-
İetKonservatuN'an'nda, 1954'te An-
kara Gazi Lisesi'nde edebiyat öğret-
menliği yaptı. 1956'da Milli Eğitim
Müfettişi oldu. 1970'te Külrür Ata-
şesi ve öğrenci müfettişi olarak ts-
viçre'ye gittı, ardından Kültür Müs-
teşan Yardımcıhğı'na getirildi.
1972'de emekliye aynldıktan sonra
1976 yılında Türk Dil Kurumu Ge-
nel YazmanhğYna seçildi.Öğrenci-
lik dönemi dışında ilk şiirleri Naz-
mi Cahh adıyla 1938 Haziranı'nda
Gençlik Dergisi'nde yayımlandı.
"1940 Edebiyat Hareketi" içinde
etkin bir rol oynamamasına, hiçbir
gnıba ve eğilime katılmamasına
karşın şiirini kabul ettirerek, "Yeşe-
renOdar" adlı kitabıyla 1955 yılın-
da Türk Dil Kurumu Edebiyat Ödü-
lü'nükazandı. "Yanjpn* adlıkitabı,
1981 'de Yedıtepe Şiir Ödülü'nü ge-
tirdi.
"Bütün Şiirleri'' kitabmda, Ada-
mın Biri (1946). Rüzgâr (1949).
Atatürk Kurtuluş Savaşi'nda
(1952), Yeşeren Otlar (1954), Süt
(1965), Türk Mavisi( 1973), Yangın
(1980), Güz Türküleri (1991) adla-
nyla ayn ayn yayımladığı eserleri
birleştirdi.
Diğer yapıtlanna, "Şiir Her Za-
man" adlı kitabında yer venrken
Cumhuriyet'te de yayımlanan "İçi
Sevda Dolu Yolculuk"ta anılannı
topladı. "Atatürk Kurtuluş Sava-
şı'nda''adlı yapıti. Nevit Kodalb'nın
"Atatürk Orator>'osu'*na konu ol-
du. 1947"de DoraGüney'le birlikte
Theodor Storm'un "Renate"sıni;
1965te Jean Anouilh m "Papat>a
Fah"nı; 1974 te Julia MarshaU'm
"Avrupa Konseyi Üyesi Devietlerde
AnadÛi Öğretinır kitabmı Türk-
çe'ye kazandırdı.
Ender ödül kabul eden biri olarak
28 Ekim 1996'da Cumhurbaşkanlı-
ğı Kültür ve Sanat Ödülü'nü Cum-
hurbaşkanı Sükyman Demirel'in
elinden alırken gözyaşlannı tutama-
dı. Cumhuriyet'te Necati Gün-
gör'ün kaleminden 10 Eylül
1977'de yayımlanan "Külebi'nin
YaşamT adlı yazıda, kendisini şöy-
le anlattı:
"Çok küçük yaşta şiir yazdım.
Hiçbirini beğenmedim, saklama-
dım. tlk çıraklık şiirlerim, Adamın
Birfndekiler, belki birkac tane daha
vardır. Hiçbirini ne biliyorum, ne
anımsıyorum. Anımsadığım baba-
mın ölümü sırasında \'azdığun İh-
tiyar Katır' adh şiirk, 'Uzanacağım
bir ilah gibi üstümden beyaz kuşlar
uçacak' gibilerinden birkaçdize. Ai-
lem roman okumamda etkifi olmuş-
tur. Türkiye'de sanatçı için büyük
kolayhk var. Biraz şüre heves eden
bir laf ebesi, biraz da girişken oluve-
rirse hemen tanımverir. Ben yaym
yönünden hiçbir güçlüğe uğrama-
dım. Mahmut Cahit INazmi Cahit,
Cahit Külebi takma adlarryla
1937'de yayımlamay a başladığım şi-
irler kolayca dikkat çekti. Nurullah
Ataç'ıno sırada Fransızca okutman-
lığı yapbğı sınıflarda bu üç adı ayn
ayn övdüğünü duydum. 'Sokak'ta
ilk iki şiir çıkınca, Ataç'tan çok na-
zik ve korumaya istekli bir mektup
akiım.Birazşımanktım,yanıüama-
dım.1anışmak. Fransızca öğretmek
yolundaki önerilerinden yararlan-
madım. O mektubu. nasıl olduysa
bilmivorum, onyıl kadar önce yitir-
dim."'
Rahmetli eşi Süheyla ve rahmetli oğlu
Ahmet ile oğlu Mehmet Ali Külebi'nin
babası, büyük şair
CAHİT
KÜLEBİ
20 Haziran 1997 Cuma günü sabaha
karşı saat 04.15'te uzun süredir büyük
ilgi ve bakımla yattığı Başkent
Hastanesi'nde yaşama gözlerini yumdu.
Cenazesi bugün Maltepe Camisi'nde
kılınacak öğle namazından sonra Cebeci
Asri Mezarlığı'ndaki aile gömütlüğünde
toprağa verilecektir.
KÜLEBİ AİLESİ
Tük şiirine yeni bir soluk getiren
CAHÎT KÜLEBİ'yi
yitirmenin üzüntüsü içerisindeyiz.
Türkçemize, edebiyatımıza inanıp güvenen
herkese başsağlığı diliyoaız.
PEN YAZARLAR DERNEĞt
Kendisine çok borçlu olduğumuz değerli
büyüğûmüz, öğretmenimiz, aziz dostumuz,
büyük şair
CAHİT KÜLEBİ
çok sevdiği yurdumuzun topraklanna
kavuştu. Sevenlerinin acısını paylaşmz.
MEHCURE ve SAMİ KAR4ÖREN
Derneğimizin onur üyesi ve Onur Ödülü Altın
Madalyası sahibi büyük ozanımız
CAHİT KÜLEBİ
içi sevda dolu son yolculuğuna çıkıyor. Ailesinin
ve edebiyat dünyamızın başı sağolsun.
EDEBİYATÇILAR DERNEĞİ
BAŞSAĞLIĞI
TÜLAY KOCABAŞ'ın
sevgisini yaşayan ailesi ve bütün dostlannın
acısını paylaşıyoruz.
ORHAN ÇETİMCAYA, SEMİRAMİS SERİN,
GÜLEN ÖZMEIV, K.\DRtYE GÜDENLER,
TENASÜP SAFİ, ŞEBNEM MÜDERRİSOĞLL,
SELMA HOSAL, ŞÜKRAN TAMKINALI. NAZMTYE
TIRAN, SEL>U SAYGIN. HANDAN ERBEN,
FtGEN SIDA, FtLİZ POYRAZOĞLl, GÜLER
SÜKAN. ALİŞAN OLGU1V, SEVİM METE, EMEL
AKKOYUNLL, KAMER KLRTOĞLU,
BEYHAN KIRALİ
OLUM
Ailemizin büyük dostu, hepimizin sevgilisi,
büyük şair
CAHİT KÜLEBİ'yi
yitirmenin acısı içindeyiz.
Sevenleri Sağ olsun.
PERİHA\ ve CELAL ÜLGEN
Vakfımızm kurucu üyesi, onurlu,
demokrat insan, meslek mücadelemizin
önder isimlerinden
ERHANZAFER
AKGÜÇ'Ü
ani olarak kaybetmenin üzüntüsü
içerisindeyiz. Ailesi dostlan ve meslek
camiamızın başı sağolsun. Anısı meslek
mücadelemize ışık tutacaktır.
ÇAĞDAŞ MUHASEBECİLER VAKFI
ANMA
NAŞIDE
ÇAĞLAR
ölümünün 1. yılında saygıyla
anıyoruz.
Çocuklan:
ACAR - TUĞRUL -TACAR
Üyemiz, büyük ozan
CAHİT KÜLEBİ'yi
kaybettik.
Anısı önünde
saygıyla eğiliriz.
TÜRKİYE YAZARLAR
SENDİKASI
İLAN
BAVTUMİÇ
ASLİYEHUKUK
MAHKEMESİ'ÎSDEN
DosyaNo: 1996/86
Davacı Mustafa Tü-
mer vekili Av. Kâmran
Duygun tarafından da-
\alı Hatice Tümer aley-
hine mahkememizde
açılan şahsı ilişkilerin
düzenlenmesi davasının
yapılan açık yargılaması
sırasında venlen ara ka-
ran uyannca:
Davalı Hatice Tü-
mer'in yapılan bütün
aramalara rağmen tebli-
ğe yarar açık adresinın
tespıt edılemedıği ve adı
geçen davalıya dava di-
lekçesi tebliğ edıleme-
mış olup. ilanen tebliği-
ne karar venlmiştir.
Duruşma günü olan
11.9.1997 günü saat
09.00'da mahkememiz-
de hazır bulunmanız ve-
ya kendınizı bir vekille
temsil ettirmeniz, aksi
takdirde davanın
HUMK'nın509ve510.
maddelen uyannca yok-
luğunuzda görülüp biti-
rileceği ilanen tebliğ ye-
rine kaım olmak üzere
ilan olunur.
Basın: 15822
Romanlannız ve
ansiklopedileriniz
yerinizden alınır.
Tel: 554 08 04