Katalog

10 EKİM 1997 CUMA CUMHURİYET SAYFA EKONOM KISA...KISA... • KOÇ Holding'den yapılan âçıklamada, Swedish Match AB ve Kav Orman Sanayii AŞ, kibrit, çakmak ve tütün mamülleri konulannda Türkiye ve Türk Cumhuriyetlerinde faaliyet göstermek üzere. ortaklık anlaşması imzalandığı bildirildi. • COMPEX'97, 19 Uluslararası Bilgisayar Fuan, Tepebaşı tstanbul Sergi Sarayı'ndaaçıldı. 8-12 Ekim'ekadar izlenebilecekfiıara520 yerli ve yabancı firma katılarak, bilgisayar teknolojisindeki son yenilikler sergileniyor. • İŞ Bankası Genel Müdüriı Ünal Korukçu, yönetimi 2000 yılında İstanbul'a taşıyacaklannı bildirdi. Türkiye "nin en büyük binası olacak Levent'te Genel Müdürliik inşaatının 1999 yılı sonlannda biteceğini söyleyen Korukçu, Istanbul ve çevresinin ekonomide çok önemli bir ağırlık taşıdığını belirtti. • ELEKTRİK tasarrufu sağlayabilmek amacıyla evlerde kullanılacak sayaçlann 3, 4 veya 5 zamanlı olması ve pazar günleri farklı tarife uygulanması konusu tartışılıyor. TEDAŞ Genel Müdürü Kadir Ramazan Coşkun. sokak lambalannı, daha güçlü ışık veren az tüketimli armatürlerle değiştirmeye başladıklannı söyledi. I TEKEL, yapılan • yüksek loranlı zamlann ardından. ağustos ayındaki toplam içki üretimi, geçen yılın aytıı ayına göre yüzde 16.2 oranında azaldı. Bazı içkilerde üretim gerilemesi yüzde 69'lara ulaşırken, fîltreli ve fîîtfesiz sigara ' " ! . ' üretiminde de azalma oldu. • EIMA, 28. Uluslararası Tarım ve Hayvancılık Makine, Ekipman ve Teknoloji Fuan, 29 Ekım;2 Kasım 1997 tarihleri arasında Bologna'da düzenlenecek. Ikisi Türk bin 500 üreticinin katılacağı fuarda tanm ve hayvancıhkta kullanılan 16 bin makine tanıtılacak. • HAVAŞ \e Park Grubu'nun sahibi Turgay Ciner. Dinç Bilgin ve Medya Holding ile birlikte turizm alanında faaliyet göstermek amacıyla ortaklığa gitti. • ECZACIBAŞI Topluluğu Başkanı Bülent EczacıbaşL artık Türk sanayisinin üniversite ile işbirliğine olan ihtiyacının her zamankinden çok ve yaşamsal bir önem taşıdığını söyledi. Eczacıbaşı topluluğu kuruluşlanndan Askaynak A.Ş. desteğiyle gerçekleştirilen İTÜ Kaynak Araştırma Laboratuvan açılışında konuşan Eczacıbaşı, avantajlara ulaşabilmenin yolunun teknoloji rransferi ile üretiminden geçtiğini söyledi. • VAKIFBANK'ın, Vakıflar Genel Müdürlüğü'ne ait hisselerinin yüzde 20'si satışa çıkanlacak. Devlet Bakanı Metin Gfirdere, hisselerin özelleştirme kapsamında satışa çıkanlacağıru. borsada Vakıfbank hisselerinin öncelikle yüzde 10'unun satışımn gerçekleştirileceğini belirtti. Gürdere, hisselerin yüzde 20'sinin halka arzı ile ilgili yasa teklifinin hazır olduğunu ifade etti. • DÜZELTME, 8.10.1997 Çarşamba günü gazetemizin 7. sayfasında yayımlanan "Odalarda Seçim Heyecanı" haberinde "250 bini bulan İSO" ibaresi "250 bini bulan fTO" olacaktır. Düzeltiriz. KİT'lerin ve şirketlerin borçlan çalışanlara yükleniyor Sosyal güvenlîğe çifte standart BANU SALMAN ANKARA-Özel sektörün ve kamu kuru- luşlannın SSK'ye olan prim borçlan çıkan- lan af yasalanyla süinirken. 55. hükümetin Ekonomik ve Sosyal Konsey'e sunulmak üzere hazırladığı reform pakerinde sosyal güvenlik kuruluşlannın açıklarının kapatıl- ması için emeklilik yaşının ve prim kesinri- lerinin yükseltilmesi öngörülüyor. Sosyal güvenlik kuruluşlannın bu yıl 775 trilyon liralık açık vereceği tahminine yer verilen raporda, REFAHYOL döneminde çı- kanlan af yasasıyla özel sektörün SSK'ye olan yaklaşık 100 trilyon liralık faız borcu ile kamu kuruluşlannın 200 trilyon liralık borcunun silindiğine dikkat çekildi. Raporda, emeklilik yaşının 5 yıl geçişli ol- mak üzere 50-55'e çıkanlması durumunda 1998 yılı için sosyal güvenlik sistemine 36 trilyon 657 milyar lira, 1999 yılı için 60 tril- yon 539 milyar lira. 2000 yılı için 169 tril- yon 755 milyar lira katkı sağlanacağı belır- tildi. 50-55 seçeneginin geçişsiz olarak uy- gulanması durumunda mali katkımn 1998 yılında 160 trilyon 928 milyar lira, 1999 yı- lında 343 trilyon 674 milyar lira. 2000 yılın- da 624 trilyon 967 milyar lira olacağı kay- dedildi. Emeklilik yaşının 10 yıl geçişli olmak üzere 58-60'a çıkanlması durumunda sosyal güvenlik sistemine 1998'de 117 trilyon 180 milyar lira, 1999 yılında 284 trilyon 906 mil- yar lira, 2000 yılında da 545 trilyon 372 mil- yar lira kaynak sağlanacağı hesaplandı. Ge- ffff Yaş seçeneklerine göre finansman açığı T9971199811999 | 2000 1 20051 20101 20201 2030 1 20401 2050 1 Sadece 38/43 Mevcut Durum JMilyon ABD dolanj (GSMH'ın %) 5.342 3.05 50/55 (15 Yılîık Geçiş Dönemi ile) (Mılyon ABD doları) (GSMH'ın %) 5.342 3.05 5.957 3.40 5.904 3.37 6.359 3.63 6.283 3.59 6.815 3.89 6.715 3.83 10.980 6.27 10.565 6.03 10.980 6.27 10.565 6.03 15.329 8.25 14.431 8.24 19.286 11.01 17.789 10.16 24.516 14.00 22.179 12.66 29.368 16.77 25.988 14.84 58/60 (10 Yıllık Gecis Dönemi ile) (Mılyon ABD doları) (GSMH'ın %) 5.342 3.05 5.474 3.13 5.482 3.13 5.587 3.19 5.744 3.28 5.744 3.28 5.927 3.38 6.216 3.55 6.519 3.72 6.532 3.63 60/60 (Geçiş Dönemsiz) {Mılyon ABD doları) (GSMH'ın %) 5 342 3.05 5.071 2.90 4.910 2.80 4853 277 4.006 2.29 4.006 2.29 3.691 2.11 3.399 1.94 3.489 1.99 3.380 1.93 çişsiz olarak 60-60 yaşının uygulanması du- rumunda 1998 yılında 178 trilyon 927 mil- yar lira, 1999 yılında 382 trilyon 708 milyar lira, 2000 yılında 696 trilyon 900 milyar li- ralık gelir sağlanacağı bildirildi. Raporda y- er alan çözüm seçeneklerinin sisteme geti- receği yenilikler çizelgesine göre, prim öde- me gün sayısı da kadınlarda 7 bin 200"e, er- keklerde 9000 güne çıkanlacak. Emekli Sandığı dışındaki iki sosyal gü- venlik kuruluşu için kayıt dışı istihdaina kar- şı önlemler alınması öngörülürken, SSK'de işsizlik sigortası programı da yer aldı. Rapor- da, sigortasız çalıştırmaya karşı önlemlerle her yıl ortalama 500 bin kişi olmak üzere 5 Kaynak: Hazne Müsteşartığı yıl içinde yaklaşık 2.4 milyon sigortasız ça- lışanın sosyal güvenlik sistemine dahil edil- mesi durumunda 1998 yılında 65 trilyon, 1999 yılında 130 trilyon'. 2000 yılında 195 trilyon liralık kaynak sağlanacağı tahminine yer verildi. Prim tahsilatının arttınlmasına yönelik olarak, SSK için kamuda saymanlann prim- lerin ödenmesinden sorumlu tutulması. sos- yal güvenlik destek priminin yüzde 24'ten yüzde 30'a, tanm işçilerinin primlerinin yüz- de 20'den yüzde 30'a çıkanlması öngörül- dü. Destek prim oranın arttınlması duru- munda 1998 yılında 1 trilyon 585 milyar li- ra; tanm sigortası prim oranının arttınlma- sıyla 1998 yılında 1 trilyon 950 milyar lira: SSK'de isteğe bağlı sigorta prim oranının yüzde 20'den yüzde 25"e çıkanlması duru- munda 1998 yılında 8 trilyon 700 milyar li- ra; SSK sağhk sigortasına 60 günlük staj sü- resi getirilmesiyle 1998 yılında 1 trilyon428 milyar lira gelir sağlanacağı belirtildi. Bağ- Kur'a bağlı olan tanmda kendi hesabına ça- lışan sigortalılardan yüzde 12 oranında sağ- hk sigortası primi kesilmesiyle de 1998 yı- lında 5 trilyon 40 milyar liralık gelir artışı olacağı hesaplandı. Raporda. prim tahsilat oranının yüzde 5 oranında arttınlması duru- munda SSK ve Bağ-Kur'da 1997 yılı rakam- lanyla 1998'de 42 tnlyon lira, 1999 yılında 84 trilyon lira. 2000 yılında 128 trilyon lira ek katkı oluşacağı hesaplandı. SSK'de prime esas tavan ücreti asgari üc- retin 3 katına çıkanlarak. işçi ve işverenden yapılan prim kesintisı arttınlacak. Buna bağ- lı olarak da 1998 yılında 73 trilyon. 1999 yı- lında 77 trilyon. 2000 yılında da 81 trilyon liralık katkı sağlanacağı kaydedildi. SSK. Bağ-Kur ve Emekli Sandığı'nadev- letin taraf olarak katkı vermesı öngörüldü. Bu durumun prim tahsilat oranını arttıraca- ğı, kaçak istihdamın önlenmesine de olum- lu etki yapacağı belirtildi. Sosyal güvenlik kurumlannın yeniden yapılandınlması çer- çevesinde de. 3 kurum için de şu düzenle- meler öngörüldü:"ÖzerkBk, teknik altyapı- nın yenilcnmesi norm ve standart biriiğinin sağlanmasL emeklilik ile sağhk sigortalan- nın birbirinden aynlmasL özel ve tamamla- yaa sigortacılığın dcsteklenmesL71 TÜSİAD, emeklilik yaşmın 55-60'a yükseltilmesini önerdi Yeni sosyal güvenlik nıodeli Ekonomi Servisi - Türk Sanayici ve Işadamlan Derneği (TÜStAD), zo- runlu tasarruflann, özel fon yönetim kuruluşlann- ca yürütülecek bireysel hesaplara aktanlmasını öngören yeni bir sosyal güvenlik modeli daha önerdi. TÜStAD, hazırla- dığı raporda, 55-60 yaş sı- nınna 5 yıl içinde geçilme- sini öngörürken. Türk-Iş Başkanı Bavram Meral, raporun "Şili modelPni önerdiğini söyledi. TÜSİAD, geçen yıl ya- yımladığı "EmekVİ4ve Muthı'* adjı sosyal güven- lik raporundan sonra dün de •'TürkSosyal Güvenlik Sisteminde Yeniden Yapı- lanma" adlı raporunu der- nek merkezinde kamuoyu- na açıkJadı. Raporu bir bu- çuk yılda hazırladıklannı anlatan Prof.Dr. Can Tun- caj ve Prof. Dr. Yusuf Al- per, raporun daha önce Uluslararası Çalışma Ör- gütü'nün (ILO) Türk sos- Can Tuncay yal güvenlik sistemi için önerdiği 4 modelden prim ödeme yükümlülüğü zo- runlü'dfan ve'deVletiri'de pillll rJÜFVelitJ^l 3.*rîıode- İiyle ortak noktalân oldu- ğunu belirttiler. Prof. Dr. Can Tuncay.rapordayer alan modeli şöyle anlattı: "Mevcut sosyal güvenlik kunımlan SSK, Bağ-Kur ve Emekli Sandığı birinci ayak kurumlaruu oluştu- racakbr. Birinci ayağın ana felsefesi dağıhm (geçerken öde) sistemi oimay a devam Yusuf Alper edecektir. Sağhk sistemi si- gortası birinci ayakkapsa- mından çıkanlarak sağiık reformu çerçevesinde ele * ahnacakrjr. Genelsağtık si- gortası hayata geçirilecek ve Sağiık Finans Kurumu oluşturulacaktır. lkinci ayak kurumlannın oluştu- rulması, Türkiye için ger- çek bir reform niteliğinde- dir. Çahşanlar ve işveren- lerden zonınlu olarak ya- pılacak kesintiler ile oluşa- cak fonlar bireysel tasar- ruf fonksiyonunu gerçek- leştirecektir." Buarada TÜSİAD Par- lamento Komisyonu üyesi Melih Anız da Meclis gündeminde emeklilik ya- şının 15 yıl içinde yüksel- tilmesine ilişkin yasa tasa- rısmdaki geçiş süresinin çok uzun olduğunu ifade ederek "Sadece emeklilik yaşı yükselmesi de sosyal güvenlik sorununu çözme- yecektir'dedi. Tûrk -Iş'ten eleştiri Öte yandan Türk-lş Ge- nel Başkanı Bayram Me- ral, TÜSİAD tarafından hazırlanan raporun, fa Şil^ modeli"ni önerdiğini be^ lirterek böyle bir modeli kabul etmelerinin müm- kün olmadığını söyledi. Meral. Türk sosyal güven- lik sisteminde bir reform yapılmasının kaçınılmaz olduğunu söyleyerek "An- cak bu reformun ana daya- nagının emeklilik yaşuun yüksettihnesi oiamayacağı- nı" belirtti. Sosyal Güvenlik Kurtulsun.. Ya Çahşanlar? ŞÜKRAN SONER TÜSİAD, "Türk Sosyal Güvenlik sisteminde Yeni- den Yapılanma" paketini, basın toplantısı ile kamuoyu- na açıklamadan bir gün ön- ce taraflanna; hükümet sen- dikalar, ilgili bakanlık ve uz- man kurumlar. planlama temsilcilerinden oluşan bir heyete, sonra da aynı akşam medya yazarlanna göriicüye çıkardı. TÜStAD, sosyal güvenlik sisteminin, bu paketin yasa- ma geçirilmesi ile kurtulaca- ğı savında. Sadece 273 tnl- yon olarak ifade edilen açı- ğın kapanması. sistemin if- lastan kurtanlması ile sınırlı kalınmayacağı, çalışanlann yasanabılir bir emeklilik üc- retine ka\ıışturulacaklan. devletin kamu borçlanma gereksinimi katsayısının dü- şürülmesinde büyük rolü olacağı ve daha uzun bir sü- reçte refah düzeyi ve ekono- minin gelişmesinde, kalkın- mada önemli rol oynayacagı. halen kayıt dışında çalışnn- Ian 5 milyon ci\ anndaki ça- lışarun kayıtlı ekonomi içine alınmasını sağlavacağı. ver- gi gelirlerinde önemli artışla- ra yol açacagı. sağlık hizmet- lerinde iyileşmeyi getırece- ği, enflasyonun düşürülmesı de dahil pek çok olumlu ge- lişmeye yol açacagı anlatılı- yor. Yaçalışanlar?.. Satırara- lannda kaybolan gerçeklerle. çalışanlann sosyal eüvenlik haklan ne oluyör? TL'SİAD paketinin can daman. anaya- sada yer alan sosyal güven- lik hakkını simgesel bir ko- numa getırmesı. En düşük düzeyde tutulan zorunlu kamu sos\ al güven- lik sistemine, zorunlu özel si- gorta sistemi ekleniyor. lkin- ci sıstemde toplanan pnmle- rin özel yönetimce özel yatı- nmlara kaynak oluşturularak sağlanacak birikime göre ki- şi, ek emeklilik haklannı ka- zanıyor. Buna bir de gönüllü özel sigorta üçüncü sistemi eklenebıliyor. Sağiık sigorta hakkı ise yine a)n bir pnm ödeme sistemi ile sosyal gü- venlik hakkının tamamen dı- şında bırakıhyor. Sonuç olarak. bugünkûn- den daha yüksek bir prim ödeme yüküyle yarar- lanılacak haklann çok daha tartışmalı olduğu, kazanıl- mış haklan geri götüren bir sistem öngörülüyor. YORUM ÖZTtN AKGÜÇ Enflasyon Niçin Hızlanıyor? Fiyat istatistıklerine bakıldığında Nisan 1997 ayından itibaren Turkiye'de fiyat artışlannın hızlandığı, hızlanma- nın Haziran 1997 ayından sonra daha da belirginleştiği görülmektedir. Gerçı 1997 yılı için program hedefi, yıllık ortalama yüzde 65.0, yıl sonu (Aralık 1996- Aralık 1997) 12 aylık dönem itıbarıyla yüzde 57.7 düzeyınde fiyat ar- tışını en lyimser ya da yalaka ekonomist. yorumcu, ya- zar dahi beklemiyordu. Yüzde 80.0 dolayında fiyat artışı olağan beklenti idi. Kişisel olarak da 1997 yılı ıçın fiyat artışının yüzde 80.0 dolayında kalacağını tahmin edıyor- duk. Ancak Eylül 1997 sonu itibanyla fiyat artış hızının yüzde 90.0'a yaklaşması. yıl sonundafiyat artışının bu dü- zeyi de aşması tehlıkesıni doğurmuştur. DİE (Devlet Istatistik Enstitüsü) istatıstiklerine göre 1997 yılının ilk dokuz ayında fiyat artışlan şoyle bir gelış- me göstermiştir. Yıllık Fiyat Artışlan (%) Aylar Ocak Şubat Mart Nisan Mayıs Haziran Temmuz Ağustos Eylül Toptan Eşya 78.0 78.6 77.0 72.8 74.6 75.7 80.7 93.4 85.4 Tüketici 75.7 77.7 77.3 77.2 77.5 78.0 85.2 87.8 89.9 Yıllık fiyat artış hızı. Nisan 1997'de toptan eşya fiyat- larında yüzde 72.8'e, tüketici fiyatlarında da yüzde 77.2'ye inmış iken, mayıs-eylül döneminde 13 puan do- layında artarak Eylul 1997 sonu itibanyia sırasıyla toptan eşya fıyatlannda yüzde 85. 4'e, tuketıcı fiyatlarında da yüzde 89.9'a yükselmıştir. Yılın ilk dokuz ayında aylık fi- yat artışlan da bir önceki yılla karşılaştırmalı olarak şöy- le bir gelişme göstermiştir. Aylık Fiyat Artışı (%) Toptan Eşya Aylar Ocak Şubat Mart Nisan Mayıs Haziran Temmuz Ağustos Eylül 1997 5.6 6.2 6.0 5.5 5.2 3.4 5.3 5.3 6.3 1996 9.8 5.8 7.0 8.1 4.1 2.7 2.4 3.8 5.1 Tüketici 1997 5.8 5.7 5.4 6.6 4.7 2.9 6.3 6.2 7.3 1996 8.3 4.5 5.6 6.7 4.5 2.5 2.1 4.8 6.1 Yıllık fiyat artışlanna bakıldığında da, aylık fiyat artış hı- zının, hem toptan hem tüketici fiyatlarında, Nisan 1997den sonra arttığı daha belirgin bir şekiide görülmek- tedir. 1996 yılının son üç ayında, toptan eşya fiyatlannda ay- lık artış hızlannın sırasıyla yüzde 5.5, 5.1 ve 3.9 olduğu dikkate alındığında, bu yıl ıçın yıllık fiyat artış hızının yıl sonu itibanyla Eylul 1997 sonunda ulaştığı yuzde 85.4 dü- zeyınin üstünde gerçekleşmesı hemen hemen kesinlik kazanmaktadır. Aynı gelişme tüketici fıyatlan için de ge- çerlıdir. Yılın son üç ayında fiyat artış hızı bir önceki yılın eş dönemıne göre yavaşlamayacağına göre tüketici fi- yatlarında da yıl sonu itibanyla fiyat artış hızının yüzde 90.0 düzeyini aşması olasıdır. 1997 yılında parasal genişleme, emisyon hacmi akı- şında, bir önceki yıldan genelde daha yavaş olduğuna, kamu kesımi borçlanma gereğınin (KKBG) gayri safi mil- li hasılaya (GSMH) oranı önceki yıla kıyasla değişme gös- termediğıne ve dış tıcaret açığı az farkla önceki yıl düze- yini sürdürdüğüne göre son aylarda fiyat artış hızının yük- selmesinin bir nedenı otmalıdır. Beklentiterin bu konuda etkili olduğu düşünülebilir. ANASOL D olarak yaftalanan hükümet kurulduktan sonra sorumlu bazı kişilerin ken- dilerini göstermek için bu yıl enflasyon yüzde yüz olur şeklindeki açıklamalan, enflasyonda çıtayı yükseltmiş, bu yonde beklentıye yol açmıştır. Firmalarımızın önemli bir bölümü, yılın son üç ayında genellikle hızlı bir parasal genişleme beklentisiyle mevsımlik fiyat zamlarını, eylül ve ekım aylannda yapmakta, bu da özellikle yılın son ayla- nnda, fiyat artış hızını yükseltmektedir. Bu beklentilerin kurulması gerekır. Konuşmaktan çok ciddi önlem almak anlamlı olmakta. sorumsuz demeçlenn olumsuz etkileri ekonomide duyulmaktadır. KULTUR • 5ANAT SİNEMALARI MALTEPE'DE AÇILDI S İ N E M A & ALIŞVERİŞ ve EĞLENCE MERKEZİ Atotürk Cd No:41 / MALTEPE (Belediye Yonı] Tel: 0 216 İİ2 60 30 KAYIP DUNYA (JURASSIC PARK) SALON A SURPRIZ BABALAR SALON B SIYAH GIYEN ADAMLAR SALON C 1 1 . 1 5 - 1 3 . 4 5 - 1 6 . 1 5 - 1 8 . 4 5 - 2 1 . 1 5 ORTAOYUÛICULAR 97 FERHAN ŞENSOY FERHANGI ŞEYLER 15 EKİM 97 ^Aatine: 18 45 /Suare : 21.30 BİLET SATIŞ Beyoğlu Emek Sıneması . 249 50 92 Vakkorama (Taksım, Rumeli, Akmerkez) Beşıklaş Kabalcı Kıtabevı : 261 31 24 K A R Y A İ Ş L E T M E S İ D İ R BEYOĞLU EMEK SİNEMASI NAFIZ ÇAMLIBEL GALER1 ODA Resim Sergisi 7-25Ekim'97 Pazar - P.tesi Hariç Hergünl2.00-19.00 arası açıktır. Hiisrev Gerede Cad. No: 102/B Teşvikiye - İST. Tel: 259 22 08 AGülden Kut Resim Sergisi 19 Eylül-10 Ekim'97 ASMALIMESCİT SANAT GALERİSİ SofyahSk. No 5/1 Beyoğlu/İST Tel: (0212) 249 69 79 tSTMMUL •OYOnptl^M BCL2DİTESİ KOLTOH Iflflli MÜHE BAfKAMUAl 21. Yüzyıla Gîrerken Bir Alperen: Fethi Gemuhluoğlu Vcfatımn 20. yildonumutıde anma eoplanttn Tar*: II Ekım 1997 Cumancsı Saat: 14:00 onujması Konutmacılan Dr. Agih Oktay Güner AJuf Inan Prof. Dr. Enıs Öksüz Prof. Dr. Yaşar Nıın Öztiirk Prof. Dr. Nc\ zat Yalçıntaş VSneten: Dr A. Halûk Dursun Yen Tank Zafcr Tunaya Kültlir Mcrkezı (Eski Beyoğlu Evlcntlırmc Daırcsi) Tüncl, Bc\oğlu Tel- (0 212) 293 12 70 UNAT OALERİ ALİ ARİF ERSEN Resim Sergisi 9 Ekim - 8 Kasım'97 Abdi Ipekçi Cd. 18/2 Nişantaşı Tel: (0212) 241 21 83 T.C. Kultur Bakanlıgı ISTANBUL DEVLET OPERA ve BALESI ATATÛRK KÜLTÜB MERKEZİNDE MEB SANAT GALERISİ Güngör Taner Süleyman Saim Tekcan Ergin Inan Mahir Güven Erol Kınolı Devrim Erbil Fevzi Karakoç Karma Resim Sergisi 11-28 Ekim'97 Tanzimat Sk. No:14/14 Gözlepe Tel: 385 47 78 Fax: 410 35 02 MALTEPE SANAT GALERİSİ ERCÜMENT TARHAN Resim Sergisi 10-29 Ekim'97 4<«ç."IO EHüi'OT Cıma / Sat17.X • tf.N Satcrmı Rta Isrç «eyi-1 (00-11X ms itJUr Feyzuteh Cd Yûceten Sk. No23 Mallepe Te):(0216) 441 91 98 / 441 95 40 Kültür Sanat İ ilanlarınız pçin: % 233 89 78 ;• (3 hat) «_ fl Bttgı >çtn Kullufel EEkınl*lef Koo*d»nasyon Mefhezi - (0 2121 227 33 90 (3 h ) ÇAGDAŞ TURK RESSAMLARI KARMA SERGİSİ 11 EKİM-30 EKİM 1997 DfPI \(K C a m i S o k Deniz/\pt No 33/3 Erenköy-IST G. Bizet CARMEN opsra A psrde Orkestra Şefi: Antonio PMOUJ / Sahneye Koysn Ytkta KARA 1B Ekım CumartMi 16 30. 28 Etam Salı 20.00 4-11 Kasım Salı 20.00 » » F. Tüzün MİDASIN KULAKLARI opan 2 bölüm Orkestra Şefi: Swdar YALÇJN / Sahneys Koyan: Boıkurl KURUÇ [D«v1«( SMUIÇHI 21 Ekim Salı 20 00 / 25 Ekim Cumartesı 15 30 / 6 Kasım Perjembe 20 00 P.l. Çaykovski KUĞU GÖLÜ bale 4- perd« Koreografi v« 5ahn«ya Koyan: Dwtk DCANE / Orkestra Ş«fr Etşvl BAGROV 22 Ekim Çarçamba 20.00 ' 5-12 Kasım Çarçambl 20.00 » R.Rodgers / O.Hammerstein II KRAL VE BEIM müzikal 2 perde Orkestra Şefi: Strdar YALÇIN / Sahneye Koyan Hatdun DORMEN 23 Ekım Persembe 20.00 G. Verdi AIDA opera A psrde Orkestra Şefi: Ortun ŞALUEL / Sahneye Koyan Yekta KARA 1 Kasım Cumartesı 15.30 MÜZİKALLERDEN SEÇMELER müzikal gosteri 2 tsöİLJm Mûzık Ydnetmeni: Elsad BAGHOV /Sahne DGzememesı Sümerıy ARIMAN 24-31 Ekim Cuma 19 00 Biletler Ataturk Kultur Merkezi giselerinde satılmaktadır A K M gise tel: 102121 251 10 23 I 251 56 00 17 hatl 254 İSTANBUl BUYUKŞEHIR BELEDIYESI LÜKÜS HAYAT AH KARAGÖZ LUKUSHAYAT V A H KARAGÖ7 ,000^ o n ^ , • Çtbn İPBUIAYA 14-tHI-tîEH.y FATIH RESAT NURI SAHNESI: 02 I 2 526 53 80 WH.FASSIİ«>« DtöERLERİNİNADIAÜ KRALA OYUN (çotm OTWM) 1-2KASIH lınpc SM MBUN "Snam S«n TUUZ USKUDAR MUSAHIPZADE CELAL SAHNESI 0216 333 03 97 %dk ERDUKAN Mt-ıl BMACAN HALAY NE HEPSİ NE HİÇBİRİ (ÇOOKOYUNU) M.10-l1-12-15-16-17-'8-'9EBIII l1-12-13-'9-25-2*£» M KADIKOY HALDUN TANER SAHNESI 0216 349 04 63 imıelBKKETT GODOTYU BEKLERKEN Bİ5KÜVİ ADAM [Ç-0) Tırtcot EAı EDCN « B «|t UIUNATİ&AN 1l--MH»-25-»EK.M GAZIOSMANPASA SAHNESI : 0 2 1 2 578 60 67 EVLJÜK LKEYOJC HUKVVEKIN HASKHAU 8-S-10-11-12 EKItl KÜÇÜKNASRETTİN(ÇO)| 11-12-1H9-25-26EKIM HARBIYE CEP TIYATROSU : 0 2 1 2 2 4 0 7 7 2 0 EYÜÜK İLKEVOÜK HUNEVVERİN HASBIHA1J n trjta IŞILDAH T a r a EajB ULUD*<S 9-10-21-30-31 E<U OYUN GUNLERI SALI: 20 30 I ÇARŞAMBA: 15 00-20 30 PERSEMBE: 20.30 / CUMA: 20.30 C TESI: I 1.00-15 00-20 30 /PAZAR: M.00-15.00 18 30 BILET SATIS YIRLERI SEH1R TIYArROLARI GISELERI İLE KADIKOV HALOUN TANER (MERKEZ GIŞESİI