Katalog

17EVLUL1996SALI CUMHURIYET ** SAYFA KULTUR 15 İDT, yeni mevsimi 6 ekimde ADT yapımı 'Kuvayı Milliye' oyunuyla açıyor IstanInd Devlet Tîyatrosu sponsor anyor "Ala\mun Da\ası" •İçerdekiler"" GÜL ERÇETİN istanbul De\ let Tı> atrosu, 6 ekimde Istan- bul un duşman ışgalınden kurtuluş y ıldonu- mu olması nedemyle -"vnkara De\ let Tıyat- rosu'nun sergıleyeceğı "Kuvayı Milliye'* oyunuy!a sahnelennı açıyor Tıyatronun ken- dı programı kapsamında sahneley eceğı ılk oyun ıse 8 ekimde sev ırcıv le buluşacak olan -Kadınlardan Konuşalun." Geçen sezondan dev am eden dort o> unun ("Androcles'le As- lan"adlı çocuk oyunu ıiebeşlyanı sırabaş- langıçta beş oyun sahneye kovacak olan Is- tanbul DevIetTıyatrosu'nunyenıoyunların- dan dordunun ortak ozellığı "kaduı oyunla- nkonseptüçinde"yeralmalan Oyun'larka- dınlar uzenne yazılmış kadın rejısorler ta- rafından sahneye konulmuş \e kadrosunun bu> uk bolumunu kadınlann oluşturduğu ya- pıtlar Yaklaşık uç hafta sonra ızley ıcıy le bulu- şacak olan Istanbul De\let Tıyatrosu'nun Muduru Osman "»Vöber ıle önumuzde- kı sezon uzerıne so\ le^tık - Her sene beiirli bir konuya vonelme gibi bir çalışmanız var mı? Bu sene ne- den ozellikle kadın oyunlanna oncelik verdıni/? \V OBER - Bız zaten her sene bir kon- sept çalışması yapıyoruz Geçen senekı konseptımız de dın-\ ıcdan ozgurluğuy - du Kadın konusu. kadınlann sorunlan ulkemızınkanayanyaralarındanbın Bu nedenle bu sene bu konuyu ırdelemek ıstedık Geçen senelerde de her sahne- mızde bir kadın oyunu sahneleme gıbı bir polıtıkamız \ardı Bu sene bunun adını koyduk ve oyunların çogunluğu- nun kadın konseptı ıçınde yer almasına kararverdık Dıger bir olçumuz de ka- dın rejisorlenn buo\unlan sahneye koy- masi Kadın sorununu en ıv ı onların dı- le getırebıleceğını duşunuyoruz Dev let Tıy atrosu'nun kadmoyunculan hemsa- yısal olarak çoğunlukta hem de nıtelık bakımından çok başanlı Boyie bir ça- lışmavla bu sanatçılarımızı da on plana çıkarabıleceğız - Geçen yıldan de*am eden oyunlan seçerken olçurunuz neydi? VVOBER - Oyunun nıtelığı çok onemlı ama oncelıkle ızley ıcılenn oy unu gorme ta- leplerının surmesı gerekıvor Sene sonunda ızley ıcı grafığınde duşuş olan ovunlan elbet- te sahnelemıyoruz Bu sene de\am edecek ov unlararasında bir de Haltık KurdoğJu'nun odulaldığı "Giydirici'*adlıoyun sanatçınm lubıle yılı olma!>ı nedenıyleoncelık kazan- dı - Çalışmalannız nezaman başladı ve ne gi- bi haarlıklar yaphnız? \\OBER-15 ağustosta provaJar başladı Sanatsal çalışmalann yanı sıra masraflanmı- zın gıderek artması ve dev lerten alaeağımız paranın sınırlı olmasi nedenıy le sponsor ara- yışlanna gırdık - Dev let Tiyatrolan'nm bilet flyadannda yuzde y tuellilik bir artış gonıldu. Siz gider- İeri de goren bir yonetici olarak bu artışı ve halk gununun kaldınlmasını nasıl değerlen- diri\orsunuz? Sizce bu izle\ici savısını azal- Osman \\ ober •J"^v e\let Tıyatrolan'nın / I sahneleyeceğı oyunlar ıçın I S sponsor bulmak gerektığını vurgula>an IDT Mudüru Osman \\'öber, "Sırtımızı devlete da>a\arak çozeme>ız bu sorunu. Izlev ıcıyı de zor durumda bırakmamak ıçın özel tıyatrolarla bırlıkte aynı kaderı paylaşmaya mahkûmuz Bız de kendırnıze ek gelırler bulmalıyız"dıyor. / stanbul Dev let Tıyatrosu'nun yenı o>unlarından dordünün ortak ozellığı 'kadın oyunları konseptı ıçınde' yer almaları. Oyunlar kadınlar uzerıne yazılmış. kadın rejısorler tarafından sahneye konulmuş ve kadrosunun büyük bolümünu kadınların oluşturduğu yapıtlar. tacak mı.' \\ OBER - Şımdı bu artış ızleyıeı say ısını nasil etkıler ben de tam olarak kestıremıvo- rum \ma halk gunu konusunu sorarsanız bız çarşamba günlen zaten ov le aşirı bir y ı- ğılma goınıuvorduk Sanat çok pahalı bir uğraş Tanıtım ve broşurler ıçın bıle ınatııl- raaz paralar harcanıvor Kultur Bakanlı- ğı nın bıze avırdığı butçe elbette veterlı de- gıl Bu nedenle masraflardakı artışlar dog- rudan ızlev ıcıve yansiyor - Pekı bu durumda tek çozum Devlet Fı- «atrolan'nınsahneleyeceğıoyiınlariçın spon- sor bulmak mı.' \VOBER-Samnmovle Bızdeozel tıvat- rolarla avnı ortamda çalı^ıvorsak avnı so- runlara goğus germelıv ız Sırtımızı dev lete davavarak çozemeyız bu sorunu Izlev ıcıv ı de zor durumda bırakmamak ıçınozel tıvat- rolarla bırlıkte avnı kaderı pav lasmava mah- kumuz Bızdekendımızeek gelırlerbulma- lıvız - Ptki dcv lete bağlı bir kurum olmak oy un seçimindc sizi nasıl bağlıyor? \\OBER - Şımdı bızı'm bır Edebı Kuru- lumuzvar Dev let tıv atrosunun sahneleyece- ğı ov unları degerlendırıp seçıyor Ben bu ku- rulun ansurmantıgıvlaçahstığına bızıbag- ladığına ınanmıyorum Pekçokovun \arde- ğerlendınlıne^ı gereken kurul bu ovunları de^erlendırıp en nıtelıklılennı seçerek bı- zım ışımızı kolavlaştırıvor aslında - Turne planlannız >e\a projeleriniz var mı.' \\OBER - Tank Buğra nın yazdığı "Ayakta Durmaklstiyorum'" adlı oyunla bır Kafkas turnesi planlıyoruz Goethe Instıtut da bızım aracılıgımızla bıretkmlık gerçek- ie^tırmevı du^unuyor ulkemızde Bız daha once Turkıvede hıç oynanmadıgı ıçın dun- vada 21 y uzy ıla kalacak tek y azar olarak de- âerlendırılen GeorgeTabori nın Istanbul'da bır earaj altında geçen "BirCasusa Ağıt"ad- lı ovununun sahnelenmesmı ıstıvoruz Go- ethe Instıtut sanırım Brecht'ın olumunun kırkıncı yılı nedenıvlebır Brechtyapıtı sah- nelemeyı dusunuyor Kasim ayı ıçınde Go- ethe Instıtut"tan Uolfgang Engel gelecek ve ovunu belırleyecegız Mart ayında da "Aşk *e De\rimr> başlığı altında bır Brecht haftâ- sı duzenlenecek Bu etkınlıklere Alman- yadan panelıstler katılacak Daha sonra da turksanatçılargıdecek 'Mmanya'ya u Ber- !in-İstanbul-BertinT> dıye bırprojemız var kı- sacası 1996-97 sezonunda da Buyuk Salon, Tak- sım Sahnesi. Oda Tıyatrosu ve Azız Nesın Sahnesı'nde seyıroyle buluşacak olan Is- tanbul Dev let fıyatrosu"nun geçen sezon- dandevamedenoyunlanşoyle MemetBay- dur'un yazıp Osman VVober'ın yonettıgı "Kamyon"; Ronald Hanvood"un yazıp Ar- senGurzap"ınyonettığı*Giydirici";J.Law- rence ve R. Le* nın yazıp Aİev Sezer'ın \o- nenığı "Maymun Davası"ve Melih Cevdet Anday'ınyazdığı.ZekiMuftuoğlu nunsah- neye koyduğu "Içerdekiler." DevletTıyatrosu"nun AKM Oda Tı- vatrosu'nda sezon açılışı yapacak ılk oy unu kadınlar uzenne vazılmış ıkı ıro- nık oyunu kapsayan "Kadınlardan Ko- nuşaİım." Tijen Par ın yonettıgı oyun- lardan "Nalnız Kadın< *da kocası tara- fından eve kılıtlenen, kayınbıraderının sarkıntılıklan ve kocasının kıskançlık- larına katlanan bır kadının aracılığıy la cınsellık. aıle kurumunu ve guç ılışkı- lerı sorguluyor "Şişman Kadın'* ıse kocasından bo>anmı> ama onun hâlâ donmesını bekleyen. şı^manlıgına ve kendısine ıronıv le bakabılen bır kadı- nın oykusu RobertThomas'tn yazdığı veSerpil Tamur'un sahneye koydugu "Sekiı Kadın"sıradan bıraılegorüntusu ıçın- de kadınlarlaçevnlı bırerkegın gıttık- çekoieyesıkışmasıvebırcınavetınar- dından su yuzune çıkan aıle ıçı hesap- laşmalar uzenne bır polısıye Arthur Miller'ın yazdığı, II Dunya Savaşı sırasında Auschvvıtz toplama kampında geçen "Orkestra"v ı -Vrsen Gurzap yonetıyor Insan olma onuru- nun bır sandvıçe satıldığı bır ortamda kurulan kadınlar orkestrası repertuvarlarını yenıleyerek ve komutanlannı mutlu ederek olumu bır sure daha ertelemeye çalışır Ha- vatta kalmanın nelere mal oldugunu. ınsanın zaaflarını ve yucelıgını sorgulatacak bır oyun "Orkestra." Istanbul Dev let Tıyatrosu'nun sahneieye- ceğı son kadın oyunu ıse devamlı vıyen. sü- reklı kendısı ıçın ısteyen olmesı beklendık- çe daha da sağlık kazanan, butun bu ozellık- len nedenıyle aılesının tukenmesıne neden olan yaşlı ve hırçın bır kadının oykusu"Ba- baannem Yuz Vaşında." Robert Cossa'nın yazdığı bu kara komedıy ı Me\ Sezeryönetı- yor Haklun Taner'ın yazdığı ve Ferhan Şen- soy'un yoneteceğı "Ayışığında Şamata" ıle UmurBugay'tn yazdığı "Bir Kadın Bir Er- kek" de Dev let Tıyatrosu nun buyuk olası- lıkla sahneleyeceğı oyunlar arasında yer alıvor 6 Sorun yaratmaya lıaldviıııız yok' UPSD Başkanı Hüsamettin Koçan sanat fuarını değerlendirdi Haldun Dormen, tiyatrolann sponsorlar tarafından desteklenmesi gerektiğini vurguladı SEZASİNANLAR LJ , Ilk kez 1990 yılında Lluslararası Plastık Sanatlar Dernegı (LPSD)tara- fından duzenlenen İstanbul Sanat Fu- an son ıkı vıldır LPSD nın devrıyle TLYAP taratından organıze edılıyor Sanat ortamında bır krızın yaşandıgı vıllarda sanatçılara ve galencılere ye- nı bır pazar açma du^uncesivle yaşam bulan fuarın altı yıldır beraberınde ge- tırdığı rum tanısmaiara ragmen ay akta kaldıgını goruyoruz Bundan sonra da devam edeceöını umut ertığımız fuann bugunku îşleyıijiyle baslangıçtakı amaçlarından sapıpsapmadığı eksıkle- rıvle yemlıklerıyle fuarın sanat dunva- mıza bır sev ler katıp katmadıgı uzenne LPSD Başkanı Hüsamettin Koçanıle bırgorüsıneyaparakbukonudakı fıkır- lerını aldık - Sanat fuan nasıl bir ortam- da doğdu, tıcari bir \apıya sahip organizasvonun bir sanat orgu- tu tarafından kotanlması doğ- rumuydu? HIS\METTİ\ KOÇ\> - Turkıve'de sanat ortamının olu^madığı kurumsalla^manın olmadığı vasal duzenlemele- nn eksik kaldığı ve de devlet- ten vardımın alınmadıgı bırza- rnanda spekulatıf olmayan bır ı^ortava ko\nıak dusuncesivle ve bıraz da sanat ortamına ne- fes aldırmak amacıvla bır fuar duzenlemeve gınştık Tabıı kı fuarlartıcandır Doğrudandoğ- ruva o alana ılış,kın bılgılerpa- zara sunulur \e bu organızas- yonu da bu ı^m profesyonelle- n yapar Doğru olan da budur Ancak bızım ıçın durum fark- lıydı Lzunsuredırtartışmako- nusu olan bu sorunun ıkı yanı- tıvarbente •Havır.ftıan bir sa- nat orgutunun duzenlemesi doğru değildi* ve •Evecdoğrmdu.çun- ku bu ışi orgut vapmasaydı, kimse yap- mayacaktı.' \e v ar kı bız bu ı^ı sanat or- cutunun ı>ı olarak algılamadık Sadece. onun guvenılırlıgını ve nsklennı karşı- lavabılmek ıçın fuarın arkasındaydık Zorlu olan as.amay ı geçtık fuan doğur- duk buvuttuk ve şımdı onu ışın ehlıne teslım ertık - Başlangıçtaki amaçlara ulaşıldı mı? Bugunku konumuyla fuarın gidişi ne vonde? KOÇ-VN - Başlangıçta bu fuarın çag- ddş sanat muzesi olmavan uikemızde bır boşlugu dolduracagını duşunduk Iz- lev ıcıvle sanatı buluştururken galerıcı- lerın de hoş bır rekabet ortamı ıçınde y e- nılıklere vonelımıne katkı safilavabılı- rız dedık Salt pazar mantığının dışın- da, tartışmalany la venılıklerıy le taşidı- gı dınamızmıyle kendınden bahsertıre- cek bır fuar oluşturmaktı amacımız Şımdı ıse doğal sanat ortamının fuan nasıl gotureceğıne daır beklentılerımız var Fuanuluslararasibıretkınlıkboyu- tuna taşımakıçınneleryapılabılır. bun- lan duşunuyoruz Toplum olarak bızım etkınlıklerle ılgılı sorunlar yaratmaya hakkımız vok Bız uretmelıyız - Kasdettiğiniz fuann sanatsal seviye- si \e pazar olarak sağhklı işleyişi uzeri- ne duşünceler mi? KOÇ-VN - \e olursa olsun. tıcan bır ortamda kalıte çok onemlıdır Fuar ıçın de bu boyle Herkesın hıçbır eleme ol- madan fuara gelmesı demek sanat or- tamının kırlenmesı demek olur Bu ne- denle uzenmıze duşen değerlerın yuk- alt pazar mantığının dışında. tartışmalanyla yenılıklenvîe taşıdığı dınamızmıyle kendınden bahsertırecek bır fuar oluşturmaktı amacımız Şımdı ıse doğal sanat ortamının fuan nasıl gotureceğıne daır beklentılenmız var Fuan uluslararası bır Hüsamettin Koçan etkınlık boyutuna taşımak ıçın neler \apılacağını ddşunmehvız Toplum olarak bızım etkınlıklerle ılgılı sorunlar yaratmaya hakkımız \ok Bız uretmelıyız seltıldığı. sanatçılann ve galerılerın bı- raz rekabetle belkı de kendı ışlennı da- ha ıyı ortava kovabıleceklerı bır alan oluşrurmaktir "Vevinizıarsagetirin* de- mek olmaz Onceden bırtakım duzenle- meleryapıp. galenlenn sunduklan one- rılen cıddı olarak değerlendınrsenız ve en onemlısi katılımcılar ıçın aşamalı bır sıstem oluşturursamz sev ıve sorunu aza ınecektır Ama'Turkiye'deazçoknetip yapıtlann alıcı bulduğu biliniyor. Buna istinaden yapıtlan aunabılirliklennego- rebirdeferlendirmeyetabıtutalım' de- mek de olmaz Bu sadece vozlaşmayı getırır -Peki. sanatsal kaliteyi duşurmemek için neler yapüabilir? Siz bu işin başın- day ken ne gibi onlemler aldınız? KOÇ\.N - Dogrusu bız bu konuda yetennce onlem alamadık Çunku tuarı oluşturmak ıçın katilüna ıhtıvacımız vardı Sonrasında da fuarın kendı sozu- nu sovlevebılmesi ıçın guçlenmesi ge- rekıvordu Ama tavnmız her zaman ka- lıtenın vukseltılmesınden vana TL- \ \P ın da bu konuda çalışmalar yapa- cağına ben ınanıyorum 'Neşekildeted- birleralmab" sozune gelınce. bence îşe galenlen ıvı motıve etmekten başlana- bılır Vleselabazıgalenlervar onlaraı- tık kurumsal kımlıklerını \e kendılerın kamtlamışlardır Onlar yapacaklanniş- lenn kalıtesınden bızzat kendılerı so- rumludur dolavısıvla onlar ıçın bır sı- nıılandırmaya gerek yoktur Fakat yenı galenler ıçın belkı bırjun sistemı oluş- turulabılır Bu onlaıı elemeye vonelık degıl. aksıne kendılerını ıspat etmelen _ ıçın bır fırsat olarak algılan- malıdır Fuar katılımcısına 'Muşteri velinimettir'mantı- ğıyla yakiaşırsanız. nıtelıkh urun verenlen olumsuz reka- bet ortamıyla vuzyuze bırak- mişolursunuz Nıtekım fuann ıv ı olup olmadıgını belırleyen ne kadar satış yaptıgı değıl kalıtesının ne duzevde oldu- ğuduı Bunu dıkkate almalı -Fuara j urtdışından da ka- tılım oluyor. Onlar içın de bır eleme getıriliyor mu? KOÇ \N-S urtdışından ge- len galenler çok ıddıalı degıl- ler Ancak onlar ıçın bır ele- me yapılması taraftan değı- lım Nıçındersenız cıddı ga- lerılere ulaşmak onlarla bağ- lantılarageçebılmek ıçın ken- dı adımızı dışarıda duvurma- lıyız Onlann berabennde ge- tırebıleceğı alıcılan. vazarla- n ya da başka kişilerı duşun- melıvız -Bu yılki fuar ıçin neler soy - lersiniz? Fuann onu açık mı? KOÇ\N - Turkıvede ne vazık kı et- kınlıkleryapıldıktansonratartişilmıvor Taın anlamıy la bır oldu bitti ortamı ya- ratılıyor Fuarda. sanatçıları galencıle- rı vazarlan kuramcılan ve ızlevıcılerı bır araya getııebılmek onemlı TU- YAP'ın merkezde kalıp fuan duzenle- vengıuptadegişiklıkleryapılarakuzun sure bu gore\de sabıt msanlar bırakıl- mamalı Bu tuarı kısır bır donguve go- turebılır "»enılıkler vapmalıvız \lese- la bu yıl eleştırmen vanşması açılıvor Bu son derece onemlı bır ış Çunku cıd- dı olarak sanatçı ıle toplum arasındakı ılışkıyı kuratak eleştırmen \e kuraıncı sikıntımız var Boy lelıkle bu alanda bır şeylenn bınlennın onu açılabılır 'Zor da olsa bir kez dahaperde açıyoruz' Kiılrur Ser\isi - Dormen Tıvatrosu bu yıl perdelennı " kasimda Ken Ludwing ın vaz- dığı ve FilizOfluoğlu'nun dılımıze çevırdığı "l^rde Arkası" adlı ovunla açıyor Provala- ra başlayan Dormen Tıvatrosu sanatçılan bır basın toplantiM duzenleverek ovunlannı ta- nını Toplantıda soz alan Haldun Dormen zor da olsa bır kez daha perdelennı açabıldıkle- n ıçın mutlu olduklarını ama bu ışın her ge- çen vıl daha da zorlaştığını dıle getırdı Tı- v atro ov unu çıkarmanın masraflannın çoklu- ğuna değınen Dormen en buvuk sorunlan- nın sev ırcıv ı tıv atrov a çekmek oldugunu be- lırttı Dormen "TelevTjrvonçokdahajajgınol- duğu için tıyatroyu kenara ittı. Tlyatroya gel- mek bır emek ve ozv en ıster. İnsanlar tele\ iz- yon programlannı beğenmeseler bıle bu zah- rtıcte katlanmamak için tivatnna da gelmi- yorlar" dedı Sezon 'Perde Arkası' ile açıüyor Dormen Tıvatrosu nda bu vıl tam bılet fı- yatı 600 000 TL olarak belırlemış A.slında ancak 750 000 TL'lık bır uygulamavla mas- raflannı kar şılavabıleceklennı belırten Dor- men Turkıve de tıvatro ızlevıcisının orta M- nıt oldugunu ve bugunku şartlarda ızlevıcı- den bu ucretı talep edemeveceklennı soyle- dı Haldun Donnen avrıca ozellikle Istanbul izmır ve Ankara gıbı şehırlerde ozel tiyatro- lann sponsorlar taratından desteklenmesi ge- rektığını butıvatrolarkapanırsa kulturyaşa- mının buv uk zarar goreceğının belırttı Dor- men Tıvatrosu her vıl olduğu gıbı bu vıl da kadrosunda genç v e denev ınılı ov unculan bır aravagetırıvor Tıvatroyabuyıl Alev Gurzap ve buvuk olasilıkla flkay Saran da konuk ovuncu olarak katılacak Dekorları Duygu Sağıroğlu kostumlerı Guler Viğit taratından gerçekleştırılecek "Perde Arkası""nın vonetmenı Çetin Akcan Haldun Dormen Mev Gurzap Guneş, Ber- beroğlu, Vlehmet L lay, Hakan Okten, Şeb- nem Ozinal, \yşe Çakar, Metin \slaa, Alper Duzen. Şencan Giılenuz, Gurkan l ygun'un rol alacağı ovunun konusu ıse kısaca şoyle Hay çıftı yaşamlannı tıyatroyaadamışolduk- çabaşanlı bırkan kocadır CharlotteHay ko- casinın bır tume sırasında genç bır kızı ha- mıle bıraktığını oğrenınce otuz y ıllık kocası- nı ve turneyı terk etmeye karar venr Ancak o gun yonetmen Stephen Spielberg oyunu gormek v e çıftı bır fılmde oy natmak ıçın oyu- nu ızlemeye karar verır Charlotte. Spıel- berg'ın geleceğını oğrenınce tıyatroya gen doner fakat George Hay uzuntusunden zılzur- na sarhoş olduğu ıçın sahnede her şey bırbı- nne gırer Dormen Tıyatrosu'nun bu sezon sahneleveceğı ıkıncı oyun ıse Raj Cooney ve Tony Hilton tarafından vazılan. LlkûTamer ve Haldun Dormen tarafından dılımıze çev- nlen "Kare As" adlı komedı Haldun Dor- men "ın yoneteceğı oy unun dekorlan Osman Şengezer kostumlen Guler Yığıt tarafından gerçekJeştınlecek "Kare As"ta îse SuatSun- gur, Yolkan Severcan, Şebnem Sönmez. Giı- len Karaman, İsmet Lstekin. Kerem Atabe- voglu, Sefa Zengin, Engin YıikseL Neslihan Stldan. Leyla Uner ve \osi \Iizrahi bır araya gelıyor Ovunda zengın ve yaşlı bır Ingılız olan Hardca»te vaktıyle ortaklık yaptığı bır ada- mın oğluna bır servet bağişlamaya karar ve- nr ancak ortağı akrabalan yuzunden sefalet ıçınde olduğu ıçın parayı vereceğı ınsanın hıç kımsesı olmaması şartını koyar Basıt bırba- danacı olan genç bır adam ve onun avukatı oldugunu ıddıa eden bır uçkâğıtçı parayı al- mak ıçın gelırler Her şey yolundayken genç adama benzeyen ıkıncı, uçuncu ve dorduncu kardeşlerın de şatoya gelmesıyle ışler ıyıce kızışir Kardeşlerden bın Hardcaste'ın kızı- na aşık olur 'lız karşisında dort benzer oldu- ğundan habersızdırveflortettığı adamın ka- raktennı çozmeye çalışmaktadır Donnen Tıvatrosu nda bu vıl da her yıl ol- duğu gıbı gençler pazartesi gecelen Ruhsal Öcal, Halit Ergenç, \\ şe SedefErter v e L ğur Babûrhan'ın şarkılanyla muzıkaller tanıta- caklar Enis Batur Farsçada Kultur Senisi- Şaır- yazar Enıs Batur'un "Yazılar ve Tuğralar" adlı yapıtından derlenen seçme s,ıırler. Farsçaya çevrılerek Iran'da yayımlandı "Butımann Nağmesı" adı altında yayımlanan kıtap, Furuğ ve Sohrap Sepehn gıbı modern tran şıınnın buyuk ustalannı Turkçeye, Orhan Velı'yı de Farsçaya kazandıran Cav ıt Mukaddes tarafından çevrıldı Kıtabı, Tahran Payejh yayınları pıyasaya surdu Enıs Batur'un "Butımann Nınnısı" adlı şıınnde adı geçen Butımar Sımurg ve Homa gıbı Pers mıtolojısındekı kuşlardan bırıdır Denız kıyısına çoker ve denızın bır gun kuruyacagını duşunur Bu derdı nedenıyle de hıç su ıçmez Çocuk oyunu "Gölgelerin Peşinde" turneye çıkıyor Kultur Servisi-Macarıstan Turkıye ve Ingıltere ortak yapımı '"Golgelenn Peşinde" ısimlı çocuk geııçlık oyunu. 18-26 eylul tarıhlerı arasında \nkara ve Istanbul turnesıne çıkıyor "Maçatı Beledıyesf nın desteğıyle TOBAV. Hope Street. M\ PT ve Tıvoh Theater'dan katılan sanatçılann uç dılde hazırladıklan oyun. ılk olarak 12 eylulde İzmır Alaçatfda sahnelendı "Golgelenn Peşinde" her uç ulkenın tanh. ortak deneyım ve halk oykulerınden yola çıkılarak oluşrurulan. nıuzığın ve fızıksel tıvatronun ıçınde entıldığı uç dılde hazırlanmış bır oyun Ovunda macera peşinde koşan kuçuk bır erkek çocuğunun, eskı ve terk edılmı^ bırevın çatiMnda karşılastığı eızemlı karakterlerle çıktığı yolculuk anlatılıyor Istanbul'da. 23 eylulde Şısjı terakkı Lısesi nde 24 eylulde Eyuboğlu Kolejı nde, 25 ve 26 eylulde ÇYDD Kocamustafapa^a Çocuk Tıvatrosu'da sergılenecek olan oyun daha sonra fngılız kultur ve Avrupa Kultur Vakıfları, Avrupa Komısyonu ve bırçok Ingılız sponsorun desteğıyle 11 rîaftalık Macanstan ve Ingıltere turnesıne çıkacak Nasrettin Hoca Kayseri'de anılacak Ka>seri(\A)-Turk mızahının unlu kahramanı Nasrettin Hoca 18 eylul çarşamba gunu Kayseri'de anılacak II halk kutuphanesı salonununda duzenlenecek anma programı çerçevesinde Turk mızah sanatının tanınmış ısımlennın kıtap ve kankatur gıbı eserlennın yer alacağı bır sergı açılacak Anma toplantısında aynca Ercıyes Unıversıtesı oğretım uyelennden ^ rd Doç Dr Ramazan Tosun Nasrettin Hoca nın hayatı ve eserlen hakkında bır konferans verecek Edgar Allan Poe kuduzdan mı öldü? KultiirSer>isi- Amenkah şaır. yazar Edgar <\llan Poe'nun, sanıldığı gıbı alkolızmden değıl, kuduza yakalanarak olduğu iddıaedıldı The VVashıngton Post gazetesındekı haberde. Maryland Unıversıtesı kardıyologlanndan Mıchael Benıtez'ın konuyla ılgılı bulgulanna yer venldı 1849yılında, Baltımore yakınlanndakı bır barda bılıncını yıtırmış bır halde bulunan Poe, bırkaç gun sonra olmuştu Benıtez. Poe'nun olmeden bırkaç gun once kaldırıldığı VVashıngîon College Hastahanesı'nde. kuduz belırtılen gosterdığını ve bılıncını tumuyle yıtırdığını belırttı Benıtez, Poe'nun kuduza yakalanma nedenlennden bın olarak ev ınde besledığı kedılerden bın taratından isırılmış olabıleceğını one surdu ODTÜ, 'caz yapacak' Kultur Servisi- ODTL Ankara Caz Derneğı "nın eğıtım programı çerçevesinde 4-8 kasım tanhlerı arasında 'Caz Gunlen" duzenlenıyor ODTU'de yenı açılan kultur sıtesınde gerçekleştınlecek etkınlıkler arasında çeşıtlı muzık ansıklopedı ve dergılen tarafından en ıyı caz gıtanstlen arasında gosterılen Neşet Ruacan'ın dort gun surecek olan gıtar atolyesı de yer alıyor Caz gunlennde ayrıca Onder Focan, Grup Lodos, Emın Fındıkoğlu. Acıd Tnppın'. Neşet Ruacan. Tuna Otenel Beşlısı. Asıa Mınorve Mıssıon konserlen yer alacak Frankurt Kîtap Fuan yenilendi ANKARA (AıMCA)- Dunyanın en buyuk kıtap fuan olma ozellığını surduren Frankfurt Kıtap Fuarı. her yıl olduğu gıbı bu yıl da yenılıklerle okuyucuyla buluşacak Ağırlıklı konusunu İrlanda'nın oluşturacağı bu yılkı fuarda 105 ulkeden 6 bın 700 yayıncı ve 314 bın adet kıtabın yer alacağı bıldınldı Fuar yetkılılennden edınılen bılgıye gore geçen y ıla oranla yuzde 25 genışletılerek 18 bın metrekarelık bır alana 2-7 ekım tanhlerı arasında kurulacak olan fuarda dunya genelınde kullanımı artan multımedya ve înternet gıbı yenılıklenn de yer alacağı kavdedıldı Sanat eserlen ve sanatla ılgılı kıtapların bulunacağı sergı salonlarının da yenılikler arasında yer alldığı fuarda. 10'a yakın Intemet kafesı de açılacak Yenı ıç mekân duzenlemelennın ve uluslararası edebıyat eserlennın daha ıyı sınıflandınlacağı fuara 105 ulkeden yayıncılar katılacak Folklop/Edebiyarın sonbahar sayısı Kıiltör Senisi - Ikı ayda bıryayımlanmakta olan halkbılım, etnolojı, antropolojı ve edebıyat ıçerıklı FolkJor Edebıy at dergısının ey lul- ekım say ısi çıktı Dergının bu sayısında Doç Dr Kurtuluş Kayalı'nın "Turk Duşunce Dunyasının \aşadığı Kaos Ekonomık ve Sıyasal Tahlıllerden Kulturel Değerlendırmelere Yonelmenrn Getırdığı Karmaşa'. Ayhan Aydın'ın eerçekleştırdığı "Irene Melıkoffıle Soyleşf Kudus Ibranı Unıversıtesı Asya-Afnka Incelemelen Enstıtusu oğretım uyelennden Dr Avner Levı'nın "Yakov Vona'nın Derledığı Turk 'ktasozlennın Işığı Altında Buyuk Osmarrlı Kentlennde Yahudıler", Yrd Doç Dr Esen Beyzafın Turkıye ve Makedonya \ oruklerınde Kadın Başı Suslemelennın KarşılaştınJması . Dr Muhsıne Helımoğlu Yavuz'un "Edırne Efsanelen' ıle Memed Murad'ın 'Trabzon'da Saz Şaırlen' adlı yazılan yer alıyor