Katalog

9 AĞUST0S1996 CUMA CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER 11 İsrail Bekaa Vadisi'ni vurdu• Israil savaş uçaklan. Bekaa Vadısı'ndekı Hızbullah karnplannı bombaladı. Bombardımandan PKK kamplannın etkilenıp etkilenmediği bılinmıyor. Dış Haberler Senisi - Israıl savaş uçaklan dun Lubnan ın doğusunda Sunve'nın kontro- lundekı Bekaa Vadısı nde bulunan Hızbullah me\ zılennı bombaladı Bombalı saldında Hız- bullah orgutunun Baalbek kentıne 5 kılomet- re uzaklıkta bır tepeııın uzenne kurulu radyo ıstasyonu lahnp olurken benzın depolannda buyuk patlamalar mevdana geldıgı kaydedıl- dı Bolgeye gazetecılerın gırmesı yasaklandı- ğı ıçın yaralı >a da can ka> bı olup olmadığı bı- linmıyor Aynca vıneaynı bolgedemevzılen- dıklerı ılerı surulen PKK kamplannın saldırı- lardan etkilenıp etkılenmedıklerı de bılinmı- yor Cumhunvefın goruştugu Turkıye'nın Beyrut Buvukelçılığı vetkılılen saldın hak- kında bılgı vermedıler Hızbullah gerıllaları \e Israıl desteklı Gu- ne> Lubnan ordusu (SLA) arasında oncekı ge- ce karşılıklı ates başladığı \e bazı sıvıl yerle- $ım bolgelennın de atesten etkılendığı kayde- dıldı Hızbullah'ın askerı kanadı Islamı Dıre- nış yaptığı açıklamada Guney Lubnan'dekı ts- raıl ışgalı altında olan bolgedekı SLA nokta- lannı bombardımanladığını bıldırdı Islamı Dı- renış'ın açıklamasi SL A tarafından da doğru- landı \ e ateşe karşıhk \enldığı bıldınldı Lüb- nan polısı ı>e Cbaa nın merkezıne 15 bomba- nındustuğunu 3 e\ ılebırnıarangozatolyesı- nın tahnp olduğunu ılerı surdu Polıs a\, rıca sı- nır bolgesindekı Hızbullah'ın guçlu olduğu bazı koylere de bomba ısabet ettığını acıkla- dı Israıl 26 nısanda "Gazap üzümleri" adı al- tında G Lubnan'dakı Iran desteklı Hızbullah me\zılerıne başlattığı operasvon 17 gun sur- mus. çoğu sıvıl 175 olumle >onuçlanmı>tı Operasvondan sonra her ıkı taraf ta sıvıl yer- leşım boigelennı hedef almayacakları konu- sunda anlaşmışiardı Lubnan'a dun duzenle- nen akın, ate^kesten bu >ana dorduncu saldı- n oluyor İsraiTin El Halil planı Bu arada. Israıl hukumetının El Halıl keıı- tınden gecıkmelı çekılme \e kentı Fılistın yo- netımıne bırakma planı uzerınde hazırlıkların başladıgı bıldırıldı Israıl medyasi planın Bas- bakan Benyamin Vtanvahu ve kabınesı tara- fından da onay landığını açıkladı Israıl Tele- vızyonu'nun haberıne göre Savunma Bakanı Yitzhak Mordechai 18 ağustosta El Halıl pla- nını goruşmek uzere Fılıstın lıderı >.aser Ara- fatılebırara>agelecek İsraiTin gizli görüşmesi Ote yandan. Netanvahu'nun yardımcılannın geçen ay Avrupa'da adı açıklanmayan bır yer- de. Lubnan hukumet temsılcılerı>le gızlı bır goru^meyaptıklan ılerı sunıldu Israıl'ın Ma- arıv gazetesı goru^mede ıkı ulke arasındakı ılışkılenn ele alındığını bıldırırken soz konu- su haber Netanvahu'nun sozcusu tarafından yalanlandı Tahran, hava sahasmı birkaç kez ihlal eden ABD'yi Birleşmiş Milletler'e şikâyet etti ABDfiloMiIran semalanndaDışHaberlerServisi-lran ABDvı savaş uçaklan ıle kendı hava sahala- nnııhlaletmeklesuçladı Iran'ınBır- leşmışMılletler(BM)DaımıTemsil- cısı kemaf Harrazi BV1 Genel Sek- reten Butros Gali >e yazdığı mek- tupta. Amenkan uçaklarınmVan ha- va sahasını ağustos av, ı ıçınde birkaç kez ıhlal ettığını ve Basra Korfe- zı'ndekı ABDkııvvetlennm "kışkır- tıcıdav ranışlarda" bulunduklannı ıd- dıa ettı Ancak ABD Iran'ın bu suçlama- sını yalanladı ABD Donanması'nın bır ust duzey yetkılısı asken uçakla- rın Rugged Nautılus adı venlen bır tatbıkata katıldıklannı ve uçuşların sadece uluslarası hava sahasinda eer- • ABAB, îran ve Llbya'ya yaptırımlardan dolayı ABD'yi protesto ediyor. ABD yönetimini 'kaçık' olarak tanımlayan İran, ABD yönetimıne karşı sertleşmeye başladı. çekleştığını belırttı Harrazi, 3 ağustosta bır Amenkan savas uçağının. Rusva'nın da deste- ğıyle ınsa edılmekte olan bır nukle- ersantralın bulunduğu Basra Korfe- zı'ndekı Bu^ehr kentınde İran hava sahasmı ıhlal ettığını ve ses duvarını aştığını ve yıne aynı gun 20 Amerı- kan F-14 v e F-15 sav aş uçağının Bu- >ehr'ın 50 km gunev mdeıı u<,tuklar>- nı ılerı surdu Iran'ı uluslararası terorızme des- tek v ermekle \ e nukleer sı lah ımal et- mekle suçlavan ABD, Rusya'yı da Busehr'de Iran la nukleer bır ışbırlı- gıne gırı^memesi volunda uvarmıs ancak basarılı olamamıştı İran Dışişlen Bakanı MiEkberNe- la\eti de VVashıngton u Iran'a karşı bıraskerı mudahaleye hazırlanmak- la suçladı ve BM'yı'bu "tehlikeli gl- rişimi" durdurması volunda uvardı ABD Başkanı BiîlClinton pazar- tesı gunu Iran ve Lıbva'da petrol ve gaz sektorlerınde 40 mılyon doların uzerınde vatırım vapan vabancı fir- malara vaptınm uvgulanmasını on- goren Amafo adı \ enlen v asa tasan- sına ımza atmıştı Washıngtonbuha- reketıyle Iran'a 1995 hazıranında başlattığı ambargovu ağırlaştırmavı hedeflıyordu AB'den protesto Avrupa Bırlığı iran ve Lıbva va venı vaptırımlar getıren ABD'vı protesto etme kararı aldı ABDonem Başkanı Irlanda nınUashıngtonBtı- yukelçısının ABD Dı^lerı vetkılı- lerıv le gortışerek ABD vasasına Av - rupa Bırlığı'nın protestosunu ıleteceğı bıldırıldı ABD yönetimi "Kaçık" Tahran ve Washıngton araMndagı- derek artan genlım ve Korfez"de ger- gınlığııı tırmdnmasi uzenne \elave- tı, ABD vonetımını "kaçık" olarak tanımladı ve Arapdunvasinın Iran'ın yanında >er aldığını belırttı Ku- \e\i'm Al-Raul-Ajmgazetesinebtr demeç veren \cla\etı daha once vapmıs olduöu açık'laınaların aksıne bıraz daha sertle>erek \BD"nın Iran'a saldırmaM halındekendılerıne hıçbır zaman unutamavacaklan bır dersvereceklentehdıdındebulundu Irak petrolü imzaya kaldı FUATKOZLIKLÜ VVASH1NGTON - Aylar- den ben Irak'ın Kerkük - Yu- murtalık boru hattını kullana- rak yalnızca gıda ve ılaç alı- mı karşılığı petrol sarmasına "küntrol jontemlerr açisın- dan karsı çıkan Clinton yone- tımınm, sonunda yeşı) ışık yakmasmın ardından Bırieş- mış Mılletler Yaptınmlar Ko- mıtesı, arılacak teknık adım- ian belırtemek uzere dun top- landı Komıte kararlarının Butros Galı taraftndan onay- lanması gerckıyor Bundan sonra bır gozlem yonetımı oluşturulacak, Ceyhan boru hattı ve Irak'ın Körfez çıkışı- na da gozlemcıler aondenle- cek AKBANK T.A.Ş. UÇUNCU YATIRIM F O M 1 OCAK - 3 0 HAZİRAN 1 9 9 6 VE 1 9 9 5 ARA HESAP DÖ.\EMLERİ.\E AİT BAĞIMSIZ SIMRI.I DF.M 1İM RAPORV Akhank T A > { çuncu Menkul Ki\Tiıetl«- > jiınm Fonu nun ¥) Hjzıran 199b \e 1995 tanhlen ıtıhanvk hazıriarun hniınçolan fon portfâv dejten ve fon topbm deften tablolan üe 1 Ocak W Hazıran 1996 ve 199S tanhlen arasındaki donemlere an getır tahtuUn ve ılgıJı dıpnodartiin oluşan ara donem malı labİoUnnı scrmjve Pı>a^*.ı Kuruİu 'SPKi lar-fından >a>ımlanjn smirlr denetım tlke ve kuralknna (Bakınız \tM 1) gort ıncelemış bulunuvoruz \ra donem malj labioür uzenndt yapfıgınnz çal^nu^ )tlhk maJı tzbkûarj tiıştan oUrak genet kahul jîormıış deneiım ılke es«Ls ve siandartlanna gore vapılan ıntelemtr\e oranb sınırlı tuiulmu^tur Inceİemenuz esa< olarak ara Ut>ncm malı ubloLınn ruzırbnı^ımlakı siMenu anlamaya voneltk oUnk analiuk ınceleme bılgı tuplama ve sınırlı denetun ılke ve kuralbnnm gerektmlığı vtî'tlı Jenetını leknıklennın uvgulanmasından oluşmuştur Bu ne<lenle raporumuzun yıllık hagtmsiz denetım raporünndan farklj olarak degerlendmlmesı gerekmektecbr Bu çerçevede vukanda belırtıkrn ara donem malı laNoiannda bır oncekı yüın aynı ara donemı ıle tutarlı bır şeküde uyguJanan SPK taraftndan menkul kıymeı vaUnm fonlan ıçm \-a\unlanrru^ genel kabul gormuş murusebe Jkelen ve ara malı tabJoiann hazırlannıa5uıa tiışkın ılke ve kuraiiara uynu\an onemlı bır hususa rastlanmamı^tii Ba^aran Serbesi Muhasebecı MaJı Mu^avirhk Anorum Şırkeu a rncffiber crf ^ Pricr Waterhous« Cansen Ba^aran SMMM Istarbul 16 Temnıuz 1996 VKBVNk I.V.s. \\IIKIMXIM RİI.VVDLVKI «I fl\/İK\\ l'»«ı(T! I CS) Fon Sun-a KJ\UXI > ıtıncb OkJugu 4 (6) Menkul Degerfer Mudurima t u a muhKMyaı 1 Ocak 19»« o n h n k n ohucı agpıu kapsannndan çdtııtinvşor \ ainmza grup naidüen uzermden -10 mâyzr tfhk agoıia vaıchr ı") Fon pt.«tfoMjnüe ıltn-ulı menkul Kjvmet hulunm3maktadır (8)Fon pcnfcn-unde gelır unaklfö seneden buhinmamakladır (9) Snka SHiruyc Pnisisı Kunılu ndan alman 05 Haznan 1995 anh vc KB 8B-Z.726 sa^ılj tzın dojtnihusunda ^khank TA^ Dçunoı Yatmm Fonu ıçruzügunun 3 1 vc3<maddcİCTnnlej!i5<ırcırkfor[uunnı250 000000 000 TLdan lOOaOOOOOOOÛO U na p « aıisnııse 25000OOOadmcn 1000O0000adoe \km\K ı.\.v I I ^ MIK1M İ I I M icı I M / İ K \ \ I') l.HIK 1MllllM I II ı VAR1JK1AR Hazır Degerler Bankalar Dıger Hazır Degerler Menfcuf Kıvmeüer Hısse Senetlçn Ozel Kesım Borçlanma Senetlen Kamu Ke^ım Borçlanrna Seneden Dıger Menkut Kjvmetler •Viacaklar Dıger Varlıklar V arhklar Toplamı BORÇLAR Borçlar Banka \vanslan Banka Kredılen Dıger Borçlar Ihlıv al Borçlar Toplamj Neı Vaıiık Toplami FON TOPIAM DEGFR1 Fon Toplam Degen Katıima Belgelen Kjüjma Belgelen Net Dejer Anifı Fon Gelır-Oıder Farkı Can > d Fon Gelır-Gıder Farkı Geçmıs "V ülar Fon Gelır-GKİer Farkı FON TOPLAM DEGERI 1996 1995 1 191 0 1 191 0 120 16t) 86"' 469 40 398'18 000 0 ^9 "68 549 469 0 256 491 0 256 491 0 5 7 6 443 907 59"" 241660 253 000 0 134 Ti3 65ı 59" 0 43383 650 000 0 163 550 518 660 34 086 I-K50B) (34 086 1T( 508) 0 0 O » 086 1^8 508) 0 (34 086178 5085 "1 13"25OOOO 0 64" 581 4İ4 088 1112 00" 305 ^65) (112 00" 305 "65) 0 0 (112 00-7 305 "65) 0 (112 007 305 765) 129 464 340 152 5^5 5"4 108 323 129 464 340 152 (468 209950800) 1U92 949883 596 781 341 069 4^9 003 -ro İT! 129 464 340152 •535 574 108 323 "3 360511 100 (2 693 541889) 464 90" 139 112 198 217 904 580 266 689 234 532 535 5"4 108 323 FON GEUR1£R1 Menkul KıvmetJer Ponföyunden Aluun Faız ve Kar Pavlan Öze! Ktiim Vlenkul Kıymetlcn Faız ve KJr PJ\ ün Hısx Seneuen Kir Pavlan Borçtaıuna SrnccleTi Faızlen Kamu Kesımı Menkul Kj>-mellen Faız \-e Kir Paylan Dıfier Menkul Kıymeller Faız ve Kir Paylan Menkul Kıvmet Satış Karlan Özel Kesun Menkul Kıymetlen Satış Kirijn Hısse Senetlen SatJ^ KarLın Borçlanma Senetlen ialı> KarUrı Kamu Kesımı Menkul Kıvmetlen SJIIŞ Karlan Dıger Menkul Knmetler Faız ve Kar Pavlan Gerçekleşen Deger Artı^lan Dıfter Gelırler FON GİDFRI-ERİ Menkul kıvmet Sau$ Zararlan Ozeî Kesım Menkul Knmeüen Salı$ Zararian Hısse Senetlen Satı^ Zararian Borvbnrna Senetlen Sauş Zanrian Kamu Kestrru Menkul Kıymeüen Satış Zararlan Dıger Menkul Kıymeder Satı§ Zararlan Gerçekleşen Deger \zabşlan Faız Gıderlen Banka Avans FaızJen (2) Banka Kredı Faızlen Dıger CıKİerler lhraç tzru Ucretlen Ilan Gıderlen Sıgoru Ucretlen Aracılık Komısyonu Gıderien \ocer Harç \e Tasdık Lcreüen Fon Yonetım L creüen Deneum l cretlen Katilma Betgesı Bastrn Gıden V ergı Ream Harç %+ı Gıderler Kat Bel Kagıt Bedeü Dıjer Gıdeıler Fon Geitr GKİer Farkı 1996 216 992 561 576 392 540 201 246 92 423 288 733 12^31" 229 935 0 0 92 423 2 » ~"U 92,423 288 733 0 47 988 269 584 0 46 196 409 639 1 "91 859 945 1 "91 859 945 0 "6 581 003 259 0 370 108 460 3^0 108 460 126 94" 121 4"5 126 947 121 475 0 128 348 512 407 0 127 541 128000 a r 384 407 807 384 407 0 136 874 458 904 0 99414 690 864 194 322 296 666 23879 858 158 0 22 833 260 000 1046 598 158 1046 596 158 0 45 494 19" 300 0 43 170 297 278 2 323 900 022 2 323 900 022 0 49 961361790 113 183 04" 325 0 0 0 0 0 0 35 645 052 041 0 "3 ^54 330 0 19 491 744 923 "70 780 16 043 776608 35 000 000 0 0 0 205 400 25.57V 0 230809 359 0 15 923 647 110 11976 965 9 217 237 482 189 000 000 0 0 0 800 000 (1) ITGULANAN \IUH\SEBE OKELERI Serma>e Pı>isası Kunılu (SPK) 28 Şubat 1990 unhlı Resmı Gazetede vavunlanan XL 6 numaralı teblıgı ıle Merutul Kıvmetler >atınm Funlan (arafiTHİın 1 Ocak 1990 [anhırtden başla\arak duzenlenecek malı tablo ve raporiann hazuianıp sunulmasına ılışkın ılke ve kurallan «bundan stmra 'tnenkul ki)77iet \atinm (onUn içm SPK tarafmdan vavimlanan genel kabul gomıuş muhasebe ılkelen" olarak anıbcaktır ) bebriemıştır Akbank T \ Ş İ_ çuncu Yaunm Fonu A Tipı fondur Lvgulanan degerieme kurailan aşagıdakı gıbîdır Degerlenıe her ışgunu ıiıbanv te \ apılır Porrfovdekı menku! kı>-metlenn degerlemeMnde aşagıda beiırulen esaslar kulIanıJu" (l) Degtdeme gununde portfoe afınan menfcuİ kıvmeUer satın alınma fivatlan ıle degerlendırme% e tabıdır <2> Degerieme gununden orce ponfo>e ahnıruş menkul kıvmeüerden U> Borsa da ışlem gormesı zorunlu olanlar degerlendınne gunu Borsa nın ılan eîtıg) agırbklı ortalama frv aüan üe degerlendınlır 'b) Degerlen (a>w gore bebrienemeven menkul kıvmeılerden sabıt getınlı olanlar son ı$gunundekı portfoy degerienne 01 NLsan 199^ lanhınden lübaren ıç \enm oranı venne gun ıçmde Borsa da ohışan orıalama agırlıklı faız esasuıa gore ge^en gun sayısı ıçın tahakkuk eden faızın eklenroesı de degeriendınlır Bıx pa\ın akş ve satış degen Fon topJam degenne ivarsa) aşagıdakı tnaddede belırtılen ıhtıvaun degedeıne gunune ısabet eden kısrnının eklemnesı ıle bulunan tutann dolasımdakı pa\ sa>xsma bolun mesıvle bulunur Fon portfov degen ıçındekı hısse senetlennın toplam deger amşı bır gun oncekı degenne gore *> 5 ve\a daha fazla oldugunda H 5 ı a^an kısmı % 5 aşan deger azalışını karşılamak 3macıvla ıhtıvaı oîarak avnhr Soz konusu ıhü>at tuun Fon portfov degen ıçındekı hısse senetlen topUmımn ^ 2 : îını geçemez v e gunluk olarak ılan edılır f2) 30 06 1996 tanhınde Bınm Pav Degen 30 06 1995 unhınde Bınm Pa> Degen Fon Toplam Degen U9%) 117,577^70,712 196^17904,580 DtPNOTLAR (î) Tahsıî edJeme\en arupara raız ve temettü >x>ktur (2) 1996 \e 1995 vülannda vonetıa bankadan av-ans veya kredı aiınmanuşttr (3) Gelır ve gıder kalemienndekı % 25 ın uzenndekı degışıklıkief Gelıritr Menkul Kıymet gen ahm saom sö^leşmelennın portfov ıçınde agırijgının artması Htsse senetlennjn lemetru dagıumı donemı oncesınde pcjnfoyden çıkanlmaii sonucunda temeau gehnnın dusmesı Gıderler Htsse senedı fivatlanrtdak] anı dalgalanmalar Menkul Krvmet gen alım saiun sozleşmeiennde arao bankava odenen komısvonun duşurulmesı VkBWK l . \ . s . I ( 1 M 1 n i l K I M I H M I U \ HI>KI l*>^ D M , | Kİ I ABl OIVKI W 11A/IKAN l')'H> ( II I De\l« Tah\ılı ve Hazıne Bonolan Hısse Senetlen Fon Portfov Degen Nomınal _pegen_ 1996 "9 834 061 160 382"000 000 83,661 061 160 Ravıç Defien 79 "68 549 469 66.38 40 398 318 000 33 62 120 166 867 469 100 00 Nomınal Degen 1995 453 970 552 740 13961000 000 Ravıç Degen 334 783 654 597 241660 253 000 58 08 4192 46" 931 552 7,0 5"6 443 907 597 100 00 Fon Toplam Degen <T995) Dolasımdakı Pay Sav ısı (1996> DolaşımdakıPaySavısıil99^J (*> Çıkanlmıs Kaulma Belgesı Sa> ısı Donem ıçınde Salılan Kat Bel ^vısı (19961 Donem tçınde Saulan Kat BeiSavısı (199^t Donem ıçınde Gen \lınan Kai Bel Sa> ısı (1996) Donem ıçınde Gen Aiınan Kat Bel Savısı Cl995> U> Dıger borçlâr asağidakı kalemlerden olu^makudır Odenecek Fon Yön Ucretı Odenecek Deneum Lcreü Hısse senedı Macakiılan ^9 68^ TL M 519 TL 129^64 540 152 TL 5^5 5^4 108^23 TL 3 262 1Ü0 15 515 300 100 000 000 91 l^ö 200 131 ^06 800 99 686 800 130 910 -»00 832 628 508 TL 161 043 969 TL 33 092 506 031 TL 34 086 1-78 508 TL Hisse senedı alacaklılanndakt tırtar takas süresının ıkı gun olmasından dolayı Akbank T A Ş Menkul Degerier Merkezı ne olan borcumuzdur Devlel Tahvılı ve Hazıne Bonolan Hısse Seneüen Fon Portfov Degen DİPNOTLAR U) Imtıvazü hı*se senedı voktur (2) \hnan betieUız hısse senedı \ ardır Akçımenlo 2,205 000 000 Kartonsan 152 000 000 Sarkuvsan 150 000 000 Şı^eCam 4"4 82-000 Dıaş Dogafl 150 000 000 Guneş Sıgorta 48 000 000 Tire Kutsan 220 000 000 Maret 150 000 000 Mıgros 30 500 000 Hektaf 2O9 7O0 0O0 (3) lhraç edüen menkuj kıvmetın toplam rutannın % lO'unu aşan kısım voktur (4) MenkuJ Kıvmeller Borsasına kote edılmemıs menkul kıvmet voktur (5) Fon portfovu ıçensınde menku! kıvmellenn tekrar gen satılmabnnj ongoren anla^maiar ^erçevesulde aiınan menkul krvmetler mevcurrur Kurucu Banka tarafından vaptlan bu tur anlaşmalann rayıç degen "9 "66 549 469 TL, nomınal degen ıse 79 834 061 160 TLsıdır < 1 1 < 1 \< I Fon Portfov Degen Hazır Degerier Borçlar Alacakljr Fon Toplam Degen VkKANk 1 Y\I1K!M IC1M 1O\ II i'i IU/İKSS 1' 1 9 * Tutar 120 166 86" 409 1 191 (34 086178 5081 43 383 650 000 129 464 340 152 \.s. lfl.HI )•>(.! II 1 % 92 82 000 IMI.I Kİ 1 U İ İ O - I 1995 Tutar 5 7 6 443 907 597 256 491 (26 33X112 007 305 765) 33 51 100 00 71 13" 250 000 535 5"4 108 323 % 10" 63 000 (20 91) 13 28 100 00 DtPNOTLAR (1) Fon un suphelı alacagı yoktur (2) Fon Portfoy Degen Tablosunda açıklananiar djsında Fon Toplam Degennın •*> 5 ınden fazla tuurda dıger variık \oktur AKBANK T u r k A n o n ı r a Ş ı r k e t ı 'Ankara'nın metni abartılı' LALE SAR>İBR.\HİMOĞLL ANKARA - Turkı_ve"nın. 5 _\ılı aı>kın suredır Irak"a uvguianan ambargodan uğ- radığı 7ararlann telafısıne ılışkın olarak l ılletler (BM)Vaptırımlar Ko- ne Minduğu 8 sa> falık ba^\ uru mot- nınde gosterdıgı zararların abartılı bulun- duğu ve gerçekçı olmadığı savunuldu ABD Dı?>i!)len Bakanlığı Sozcusu Nicho- las Burns un Turkıve ve ABD'vı kar^ı karştv a getıren "Türki\e Vaptınmlar Ko- mitesine baş>urnıadan once bizimle ko- nuşmadı" volundakı sozlerıne ıse oncekı gun Ankara'dan gelen >alanlamanın ar- dından ardından bır dıplomat da "Onlar seçimier oncesi dans edivor, biz de doğnı- \u konuşu>oru/. \BD \e Türkhe baş>ıı- ru metni ü/trinde \oğun temaslar >aptı. Eğer \alanla\abilivoriarsa \alanlasınlar~ dedı " Turkıve'nın zararlarının telafısıne ılış- kın bdsvuru->u. BM'nın gıda ve ılaç gıbı ınsanı vardımlar karşılığında vuzde 50'nın ustundekı bolıınıu Kerkük^'umur- talık boru hattından ta^ınması ongorulen Irak'a sınırlı petrol satısınıngerçeklesme- sınden sonra ele alınacak Başvuru metni eleştiriJdi Turkıve, 5 ağustos tanhınde Nev. York"ta BM Yaptınmlar Komıtesrnesun- duğu 8 sa>falık metnın ılk ıkı savfasını, koınıteve ba^\ urlisundan once ABD ıle goru^ alı^verısı sonucu hazırladı Turkıye'nın basvurusunun ılk ıkı SJ\ fasında ver alan unsurlar >ovle • Türkıye'nin. Irak ambargosundan ıığradığı zararlann telafısıne ılişkın BM Yaptınmlar Komıtesrne sunduğu 8 sayfalık baş\uru metnınde gösterdığı zararlann abartılı bulunduğu \e gerçekçı unsurlar ıçermedığı sa\unuldu. Türkı>e'nın ba^vurusu Irak'a sınırlı petrol satışının başlamasından sonra ele alınacak. # Turkıve. Irak'tan acıl ıhtıyacı ıçın sı- nırlı mıktdrda petrol ve petrol urunlerı ıt- hal etmevı talepedivor (ABD ıle yapılan goruşmelerde Turkıve'nın metınde ver alan "zarartanmızın karşılanmasında is- rartnız'" ^eklındekı ıfadesının4 "talep"ola- rak değıştınldığı oğrenıldı Turkıve. me- tınde Ürdun modelının kendisine uygu- lanması ıfade->ıne de ver vermedı " # Türkıye hukuınetı ıle vatanda^ları ve ışadamlannın 27 mılyar dolar olarak tespıt edılen zararlarının teiafısını talep eder 0 Turkıye, BM'nın Irak'a uvguladığı vaptınmlara u>mavı bır kez daha taahhut eder 4 Her^e^ aynı sepete konmuş w Turkıve'nın ılk ıkı sayfası ba^\uruyu ıçeren metnmın dığer 6 sayfası zarara uğ- radığı ve 11 baslık altında toplanan alan- ları kapsıvor Bu alanlar arasında Turkı- ve'nın Kuzev, Irak kaynaklı PKK teroru ıle mucadelesınde uğradığı asken kayıplar tunzm. tıcaret ve Merkez Bankasi nın za- rarlan veralıvor Başvurunun ekler bolumunde Turkı- ve'nın Irak ıle sinır tıcaretının IW4 vılı- na kadar gerçekle^medığı anımsatılarak. ancak bıı tarıhten sonra tiv.aretın o da <,ok »ınırlı bır >ekılde stırdugu belırtılıvor Cumhurıvet ın \e\\ '•ork tanteletonla gonıslenne başvurduğu bır BM vetkılısı. Turkıve nınnıakul veınakulolmavanka- > ıplarının hepsını <ı\ nı sepete atmı^ oldu- iıınu sav unarak^ovlededı "Turkı>ebaş- vuru metninde Irak ile lurkive'nin sınır ticarvtınin çuk kuçuk ınıktarda olduğunu. asıl ticarvtın Ku/cv Irak'a "iden vabancı gonullu kuruluşlar tarafından ^rcekle^- tınldı«ını belırtıvor.th sa Turkıve'nin am- bargo\a karyn artan sınır ticaretine goz Mimulmor." Turkıve ambargo nedenıvle Irak ıle arasındakı hava tratığınııı kesılnıeMnden dolav ı uğradığı zararlann da telatisinı ıs- tedı An>.ak BM anıbargosuııa uvan ulke- lerın de Irak ıle hava trafığmm kesılme- sınden zarara uğradığı anııriNatılarak Tur- kıve nın ba^vuruda ver alan ıtadelennın dığer ulkelerı de '»aptırımlar Komıtesf ne ba^vurmavaozendıreceğıtehlıkesıneışa- ret edıldı Cumhunvet ın s.'oru>tuğu BM vetkılısı. Turkıve nın zararlanna ılıı>kın bolumdekı taleplerı ıle tezını zavıtlattığı- nı savundu HaitVde bina çöktü: 50 ölü PORT-Al-PRI\CE.(REl FERS)-Ha- ıti'nın başkenti Port-au-Prince'in birge- cekondu mahallesinde uç katlı bir bina- nın çokmesi sonucu 50 kadar kişiııin olmuş olabiieceği bildirildi. Birieşmiş Milletler Sozcusıi Eric Falt. binanın \ıkılma tchlikesi nedeniv le bir süre once boşaltıldığınu fakat bina çöktüğü sırada içinde 50 kadar kişinin olduğunu bildirdi. Kızıl Kmerler çöktüDış Haberier Servisi - Kamboçya da yonetıme kar^ı mucadele veren Kızıl K.ınerler"ın ust duzev ıkı komutdiıı ıle emırlerındekı 3 bın gerıllanın sat de- ğıstırerek hukumet guçlenne katıldığı bıldırıldı Pol Pot'tan sonra orgutun ıkıncı adamı kabul edılen İengSari'nın de zımmetıne para geçırmek suçundan Kızıl Kmerler'ce olum cezasına çarp- tırılmasının ardından hukumete sığın- dığı ılerı suruldu Kamboçya Başbakan Yardımcısı Hun Sen. Kızıl Kmerler ın Fnom Ma- laı karargâhı komutanı Sok Peap ıle Pa- ılın bolgesı komutanı Eı Çıen'ın huku- met saflarına geçmeyı kabul ettığını açıkladı Hun-Sen. 3 bın kadar genlla- nın da kendı saflarına neçtıûını bıldır- dı Başbakan Vardımcısı Hun-sen. ıkı Kızıl Kmerkomutanına Kamboçya or- dusıında generallık gorevı verıldığını bıldırerck •4 Sa\aşmaktan\a/geçenher- kes aramıza kabul edilecektir. Bu an- lamsız sa\aşa bir son vermenin zamanı gelmiştir" dedı Hukumet yetkılılerınce henuz doğ- • Kamboçya'daki Maoist gerilla örgütünün üst düzeyde 2 komutanı ile 3 bin gerilla hükümet safına geçti. 2 komutan, Kamboçya ordusunda general olacak. rulanmasa da Kızıl Kmerler'ın lıden Pol Pot'un arka>ından geJen ıkıncı adam olarak bılınen leng San'nın de hukumete sığındığı belırtıldı Kızıl Kmer radyosunun habennde orgutun malı ışlennden sorumlu leng San'nın zımmetıne 16 mılyon dolarge- çırmekten suçlu bulunduğu v e olum ce- zasına mahkum edıldığı belırtıldı Haber uzenne Kamboçya hukumetı- nın Sarı'ye hukumete sıgınması ıçın çağrıda bulunduğu oğrenıldı 1975-1977 arasında yonetımde olan Kızıl Kmeryonetımmdebaşbakan yar- dımcısi vedı^ıslerı bakanı olarakgorev \apan leng San. Pol Pot'la bırlıkte en az 2 mılvon kı^ının olumunden lu tutuluvor Kızıl Kmerradyosu fnom \lalai ve Paılın bolgelerını du^mana satnıakla suçladığı leng San'vı "Dıişmanakatı- lan bir hain" olarak tanımladı Hun-Sen Kızıl Kmerler ııı lıden Pol Pot'un geçen hazırarı avında olmesin- den bu vana hukumet ıle Maocu gerıl- lalar arasında surdurulen goru^meler sayesınde buvuk ılerlemeler kavdedıl- dığını. ıkı av once başlatılan bu surecın en az 40 bın dolara mal olduğunu be- lırttı Enfomıasyon Bakanı leng Muli Re- uters'e vaptıgı asiklamadd ekonomık ve polıtık açıdan kırıtık onemı bulunan Paılın bolgesinın artık hukumet dene- tımıne geçtığını bıldırdı leng Mulı. "Kızıl Kmerlere ağır bir darbe indiril- diğine inannorum. L'lkenin birliğine v önelikçok önemli bir adım afıldı" dedı Batılı polıtık gozlemcıler. Kızıl Knıerler'ın ust duzev vetkılılennın ve genllarının hukumet saflanna geç- mesinı orgute buyuk bır darbe olarak nıtelcdı