Katalog

SAYFA CUMHURİYET 11 TEMMUZ 1996 PERŞEMBE 14 KULTUR Miles Davis'in sağ kolu Marcus Miller, enstrümanlardaki virtüözitesiyle bütün 'sihirbazlığım' ortaya koydu 'Cazıvareden riûmdir'• Bugün yaptığı müzikte bile hâlâ Miles Davis'in etkilerinin sezilebildiğini belirten Marcus Miller, "Cazı vareden insanın içinde yaşattığı ritimdir. Benim yapmak istediğim de bu ritmin peşinden gitmek. Miles Davis ve saygı duyduğum pek çok insan gibi yüreğimden gelen müziği yaşamak ve yaşatmak" diyor. Marcus Miller, İstanbul 'dan sonra İngiltere ve Fransa'da konserler verecek. (Fotoğraflar:DEVRİM BARAN) DIVGU DLRGUN Miles Davis'ın sağ kolu. Al Jarreau. Ro- berta Flack, Earl Klugh, David Sanborn gıbı sanatçılarm ünlüalbümlerininyara- tıcısı Marcus MiUer'ın. 3. Uluslararası Caz Festivali kapsamında \erdiğı konser, fes- tivalin en çarpıcı etkınlıklennden biriy- di. Cazseverlenn uzun zamandırmerak- la bekledıgi konserde Miller. enstrüman- lardaki v ırtüözıtesiy le bütün 'sihirbazlı- ğını' ortaya koydu. Marcus Miller (bas). Pöogie Bell (da- vul), Da\e Delhomme (tuşlu çalgılar). Michael •Patches' Stevvart (trompet) ve Dave Ward"dan (keyboards) oluşan top- luluk. ağırlıklı olarak Miles Da\ıs par- çalanndan oluşan bır programla cazse- verlenn karşısına çıkarak dinleyıcilenn Davib ile hasret gidermesini sağladı bir anlamda. Powerof Love Love Povveradlı parça- sıyla 1 "WI y ılının R&B Grammy sıni alan basçı. besteci. prodüktör Marcus Miller. de> im yenndeyse on parmağında on hü- ner olan bır miizık adamı. Pek çok ünlü müzısyenın albüm prodüktörlügünü üst- lenen Mıller'ın kendi adına yaptığı en çarpıcıçalışması 1994tanhlı Tales'ıÖy- küler) albümü. Miller. bu albümle zencı müzığinın son 30 yıllık gelişimini göz- den geçinrken Mıfes Da\is. Billie Holi- da>, Lester Young, Joe Sample gibi usta- lann ses kayıtlannı soul. rythm& blues. hıp-hop gıbı akımlarla bırleştinyor. 'Ta- les'in dikkat çekicı özellıklennden biri de. Miller'ın bu albümde başta Beatles"dan 'Come Together' gibi bir klasik \e Ste- \ie VVbnder'dan bir parça olmak üzere, kendi yorumunu da kattığı 'cover'parça- larayönelmesı. Miller bu albümle. kendi deyimiyle. ye- niden köklenne dönmüş bir müziği, tarz ve dönemden bağımsız biçimde dile ge- tirmek istiyor. Avrupa turnesinin Istanbul durağın- dan sonra ingiltere \e Fransa'da da kon- serler verecek olan ^anatçı ile Caz Fes- malı'nde \erdıgi konser öncesınde gö- riiştük - Miles Davis'in sağ kolu olarak bilini- yorsunuz. Davis'in 'Tutu . "Sıesta", "Amandla" albümlerinde birlikte çalıştı- nız. Bu dene>im si/e neler kattı? MİLLER- Miles ile birlikte çalışırken her zaman özgür olduğumu hissettim. Çalışmalanmızda birbirimize hep saygı duyduk. Müzikteki kariyerimı şekillen- diren en önemlı insandı. Pek çok kişı onu eleştirse de doğru bildiğini. inandığı şe- yi yapmaktan vazgeçmezdı. Ondan öğ- rendığim en önemli şey kendine güven duymak oldu. Tabii bunun yanında, merak duygusu- nun ne demek olduğunu da öğrendim. Bu- gün yaptığım müzikte bile hâlâ onun et- kileri sezılebılıyor. Çünkü gerçekten de çok önemlı bir müzik adamıydı. - Müzisyen olmanın yanısıra, müziğin üretim siireci içerisinde de yer alıvorsu- nuz. Roberta Flack. Joe Sample. Aretha Franklin gibi sanatçılann prodüktörlüğü- nii üstlendiniz... MİLLER - Her şeyden önce bir mü- zisyenım ben. Sanınm. başmdan ben çok şanslıydım. Çok başarılı müzısyenlerle çalıştım. Bana ne yapmam gerektiğıni söyleyen bır plak şırketı ile uğraşmak zorunda kalmadım. Miles Davis. Joe Sample gıbı müzısyenlerle birlikte ça- lışmak gerçekten de çok önemlıydi. In- san ilişkileri. müzık anlay ışı üzerine ken- di adıma çok şey kazandım. Ürettiğım par- çalan birlikte çalıştığım müzısyenlerle tar- tışarak. onlann yorumlanndan yararlana- rak başladım işe. - Son albümünüz "Tales" en kişisel al- bümünüz olarak değerlendirilivor. Bu al- bümü yaparken amacınız nevdi? MİLLER-Albümü. yaşamım boy un- ca yaptıklan müzik ya da savunduklan düşüncelerden etkilendığım ve severek dınledigım müzisyenlerden yola çıkarak yaptım. En önemlisi de genç \e yaşlı müzis- yenlerarasında müziksel ıletişımi. bağ- lantılan kurmayı amaçladım. Farklı stil- feri. benim tarzımla ilgısı olmayanları bile. biraraya getirerek eskı ve yeni ku- şağın buluştuğu noktalan göstermek is- tedim. Genci, orta yaşlısı ve en yaşlısı ile birlikte bana kendi müzik serüvenlerini anlatan bu ınsanlann ortak bir noktası var- dı: Dürüstçe müzik yapmak. Kendine karşı a.sla y alan söy lememek v e yüreğin- den gelen sese kulak vermek. - İstanbul Caz Festivali'ni nasıl değer- lendiriyorsunuz? Avrupa ve dünva sıra- lamasında İstanbul Caz Festivali nerede duruyor? MİLLER-istanbul Caz Festıvali hak- kında. buraya gelmeden çok şey duy- dum. Tanınmış müzisyenleri bir araya getırmesı çok önemli. Örneğın JoeZa- vvinul gıbı bir usta müzisyenin burada çalmış olması bence önemlı bır müzik ola- vı •Dürüstçe' müzikyapan ve yüreğinden gelen sese kulak veren Marcus .Miller, caa bir deney olarak nitelendiriyor. -Avnıpa'nınönde gelen festivalleriara- sında ver alan Montreu\ vc l'mbria gibi caz festivalleri. bildik isimlerden çok ta- nınmamış sanatçılara ver veriyor ve bu yön iiy le daha denev sel bir çizgiye kay mış gibi görünüyor. Bu vonelimi nasıl deger- lendirivorsunuz? MILLER-Cazın kendısı bırdeneydır zaten. Eğeryenıliklere. deneylere açık de- ğilseniz yok olmaya mahkûmsunuz de- mektir. Bu da bır müzisyen ıçin en teh- likeli durumdur.. Bazen bir caz festıva- linde bir rock grubunun çağrılı oldugu- nu göriir \e 'Bunun neişi var burada'der- siniz. Ama bu da bır tür deney. Cazdan söz ediyorsak. deney lerden ürkmemek gerek. Festivallerın bir yönü de budur zaten Eğer. burada VVavne Shorter, Joe Zavvinul, Herbie Hancock gibi önemlı müzisyenlen dinleyebılıyorsanız araya farklı stıllerin. seslerin girmesinin sakın- cası olamaz. - Caz müziğindeki. yeni eğilimleri na- sıl değerlendirivorsunuz? Caz nereye gi- diyor? MİLLER - Her zaman olduğu gibi. cazmüzığindedeınişlı çıkışlı bırdönem yai>anıyor. Kimıeğılimlerıyı. Kimılen ise vasatı aşmıyor. Bazı müzısyenler geç- mişte var olan şey i yenıden yaratmay ı: ki- mileri de cazı popa kaydırmayı denıyor. Ama bu her zaman böyle olmuştur. NIi- les Davis gibi bır müzisyen bile hayatta iken ondan daha popülerolan pek çok mü- zisyen vardı. Ne yazık kı. bazen popüler ısimler gerçek müzisyenlenn önüne ge- çebiliyor. hatta daha çok dikkat çekıyor. Bense cazı ilk kaynagından. yani 30'la- rın 40'lann danı> müziginden uzaklaştır- mamak. o bağlantıyı hep canlı tutmak istiyorum Cazı \ar eden insanın içinde yaşattığı ritimdir. Benim yapmak istedi- ğim de bu ritmin peşinden gitmek. Mi- les Dav is ve saygı duyduğum pek çok in- san gibi y üregımden gelen müziği yaşa- mak \ e yaşatmak. - 'Tales'den sonra sırada nasıl bir ça- lışma olacak? MİLLER - Konser kayıtlarından olu- şan bir albüm üzerine çalışıyorum. Film müziklerı yapmayı düşünüyorum. On- dan sonra ne yapacağıma henüz karar vermedim. Sanınm. yeni sesler üzenn- de duracağım. Ancak henüz bır konsept kararlaştırmış değilim. Kapıları açık tutuyorum. Her şey stüdyoya gırdiğim- de bellı olacak. IŞILDAK VE YELPAZE ATİLLA BİRKTYE Caz Bir Coşkudur Sinema birşenliktir... Tiyatro bir yaşamdır... Müzık bır serüvendir... Caz bir coşkudur... istanbul gecelerinı caz 'estivaliyle noktalıyoruz. Ni- sandan ben istanbul sanatın rüzgârlan altındaydı. Tüm umutsuzluklanmadan, festivallerdekı sanatın barış ortamıyla bir nebze olsun sıynlabildik. Dünyanın önde gelen sanatçılarını, akımlarını izle- me şansımız bir kez daha doğdu. Bir kez daha; çün- kü burası Türkiye, önümuzdeki yıl ne olur, bilinir mi? Evet, caz bir coşkudur. Bu yıl. istanbul Kültür ve Sanat Vakfı, düzenlediğı festivallerın sunuşlarını yu- karıdaki belgilerle yapmıştı. Yaşamın içinden çıkan in- celikli belgilerdi bunlar... Hepsi birer coşku değii mıydi? Çok çeşitli insanları. farklı ınsanları bir arada tutan, benzer bır atmosferde benzer duygular içıne yönel- ten etkinliklerdi bunlar. Istanbullular. her zaman oldu- ğu gibi bu yıl da festıvallerıni sahiplendıler. Kuşkusuz fstanbul'un demokratikleşmesi de bu festivallerden geçiyor. Öyle ya, istiklal Caddesı'nde yazın sıcağında ma- salara izin vermeyen zıhriyete, içki yasağmı metre- lerle ölçen zihnıyete karşın nasıl yanıt verılebilir... Bekâr Sokak'takı tezgânları kaldırdıkları gibi, o gü- zelim sokağın içıne utanmadan ış makinelerinı koyan zihniyete başka nasıl yamt verilir... • Caz, bir coşku olduğu kadar tanımsız bir duygu- dur da. Kuşkusuz bu. cazın kendine özgü "sound"un- dan. geçmişinden, köklerinde yatan "isyankâr baş- kaldırış "ından gehr. Caz festivali büyük bir coşku ve büyük bir ilgiyle sürüyor. Bazı konserler hınca hınç doldu. Festivalin konuk toplu'uklarından New Orleans'ın ünlü bandosu Olympia Brass Band'ın geçen per- şembe İstiklal Caddesı'ndeki geçıtı ızlenmeye de- ğerdi. Yüzlerce insan bu topluluğun peşıne takılıp Taksim'e kadar bir ritim zengınliğı içinde yürüdü. Kimileri dansettı. kimilen mırıldandı, kimilen gülüm- seyerek izledı, kimileri pencerelerden alkışladı. Kolay kolay başka bır yerde görülemeyecek. baş- ka bir ortamda yaratılamayacak bır barış ortamı var- dı. Kendini profesyonel bıramatör olarak tanımlayan ve tüm sanatsal etkinlıklerde görebıleceğınız Orhan Bey ile Nevızade'nın ünlü udisi Hüseyin de bu mü- zik geçıtinde bile ısteye. seve yapa yerlerini alıyorlar- dı. Yürüyenlerin bedenlerınde, her ne kadar yabancı- lık çekseler de dansın küçük küçük hareketlerıni gör- mek olanaklıydı. Cumartesı günierı acımasızca annelenn dövüldü- ğü yerden başlamıştı yurüyüş. Bir anlamda, istiklal Caddesi'ndeki yürüyüş yasağı böylece delınmiş olu- yordu. Öte yandan aslında br 'cenaze bandosu" olan topluluk, New Orleans esıntilerinı istiklal Caddesi'ne taşırken kayıplara da bır ağıt mı yakıyordu?.. Ya da kendi köklerındekı, ta Afrıka'ya uzanan yıtik- liğin acısını mı notalara döküyorlardı?.. Her şeye karşın güle oynaya, anımsananları unut-. madan, anın-neşesiyle topıuca Taksim'e kadaryürü-> nüyordu. Bir önceki gece, aynı topluluk Nevv Orleans esin- tileriylebizebir"/sfanfaL//9eces/"yaşatmamışmıydı? Zaten tüm bu festivaller boyunca yaşadıklarımız bir İstanbul gecesı değil miydi? Hangı birimız bu keyiflı İstanbul gecelerinden vaz- geçebiliriz. Hangımız bu çok şey ifade eden istanbul gecelerinin elimizden almrnasına göz yumabiliriz?.. + Dead Can Dance'ın ruhtjmuzu kutsayan, Loreena McKennitt'in gizemli ezgileriyle festıval mehtaph İs- tanbul gecelerinde yol alırken, bir kez daha Trilok Gur- tu'nun sıhirlı parmaklanna. Zawinul'un bitmez tüken- mez enerjisine tanık oluyorduk. Önümuzdeki günlerdeainleyeceğımiz, cazın büyük ustalan dacabası... Caz. bır coşku olduğu kadar tanımsız bir duygudur da... Buyıl da dinleyicilerinin karşısına bir sürprizle çıkan ArifSağ bağlamaseverleri büyüledi Hisar'da 'Bağlama Konçertosu' ArifSağ'a İstanbul DevletSenfoniOrkestrasıeşliketti. (Fotograf: KADERTUGLA) MİYASE fLKMR Türkiye'de adı bağlamayla özdeşleş- miş tek sanatçı Arif Sağ'dır. Bağlamayı virtüözlük derecesınde seslendiren bir- çok bağlama ustası olmasına karşın bu sanatçılar daha çok yorumculugu ön plana çıkarttıklanndan Anf Sağia bağ- lama arasındaki çağnşı.MI yakalay ama- mışlardır. Şan Tiyatrosu'nun konser sa- lonuna dönüştüğü 1980"li yıllann orta- sında "İşte Bağlama, İşte ArifSağ" adı- nı taşıyan konserlerinde Türkiye'de ilk kez bağlama resıtalinı gerçekleştiren sanatçı, her yıl dinleyicilerinin karşısı- na bir yenilikle çıktı. Bağlama ustaları arasında nadıren kullanılan ve bağlama çalış tekniğinde bırdevnm olarak kabul edilen bağlama düzeninın yaygınlaşmasında öncülük etti. O tarihten bu yana bağlama artık bu teknikle çal ınır oldu. Bağlama düze- ninegeçildikten sonra kullandığı sesle- rin aralığı kadar bağlamanın sapını kı- saltarak kısa saplı bağlamanın mucidı oldu. Dilsiz kaval, bendir, tar \e asma davul ve çoban kavalının Halk Müzı- ği'nde kullanılmasında da Arif Sağ'ın katkısı unutulmaz. Arif Sağ geleneksel Şan Tiyatrosu konserlerinde ilk kez "GönüMenGönü- le"adını verdığı 100kışılikkorovebağ- lcima dışında ütlemelı, yayiı \e \unna- lı sazlann da y er aldığı büy ük bir orkest- ra ile konserlerinde "tek ses tek saz" egemenliğıni yıktı. Bu da yetmedi "Bay Bağlama''ya. Anadolu'da Ale\ i dedele- rinın kullandığı geleneksel şelpe teknı- ğini geliştırerek yeni bır senteze gıtn. Te- zenesiz çalınan bu teknıkte tenle telin buluşmasından çıkan tınılarmüzıksever- leri büyüledi. Geçen yıl Rumelihisan Konseri'nde birbaşka yenilik bekfiyordu ArifSağ hay- ranlarını. Sanatçı bu kez. "Tekevöre- si"nde yerel sanatçılann sazın sapında- ki tellere dokunarak çaldığı geleneksel bir tavırı yöresellıkten çıkarıp ulusal kültüre kazandırdı. Konserinin ikinci • Geleneksel Rumelihisan Konserleri'nin üçüncü konuğu ArifSağ, geçen yıl olduğu gibi bu yıl da hayranlannın karşısına bir sürprizle çıktı. Sanatçının bu yılki sürprizi, Betin Güneş yönetimindeki İstanbul Devlet Senfoni Orkestrası eşliğinde on bölümden oluşan "Bağlama Konçertosu"ydu. bölümünde bizzat yöreye giderek bu tavrı inceleyen ve ustalıkla kullanan Erol Parlak ve Erdal Erzincan'ı da ya- nına alarak ensrürmental ezgileri sesien- diren Arif Sağ, uzun süre gündemde kalmıştı. Yurtiçinde ve yurtdışında bu konserlerıni sürdüren ArifSağ. geçtiği- mız aylarda Köln"de Şef Betin Güneş yö- netimınde Köln Filarmoni Orkestrası ile bır konser verdı. Coşkun Ozdemir ta- rafından yazılan lObölümlük bağlama konçertosu batı sazları ve bağlama ile birlikte sunuldu. Köln'den sonra İstanbuJ'da Yöresel ezgileri önce ulusal. ardından da evrenselliğe taşıyan ArifSağ \e ar- kadaşlan amacına ulaştı. Türk v e Alman basınında geniş yer alan bu konserden Türkiye'dekı müzıkseverleri mahrum etmek olmazdı. O nedenle geleneksel Ru- melihisan Konserleri'nde Arif Sağ. Er- dal Erzıncan. Erol Parlak ve Şcf Betin Güneş yönetimindeki İstanbul Devlet Senfoni Orkestrası on bölümlük bu kon- çertoyu Istanbullu müzikseverlere de dinlettı. Rumelihisan Konserleri'nin üçüncüsü olan Arif Sağ konserlerine gelenler böy le bir sürprızden habersiz- di. Zıra ne tanıtım afişlerinde ne de ga- zete ilanlannda programın içeriği mü- zikseverlere duyuıulmadı. Konsere gelenler birincı bölümde Arif Sağ ve bağlamasını dinledi. Bağlama- sıyla çoğunluğu geçen yılki repertuar- dan oluşan türkülerini seslendiren Anf Sağ. "\bl Ver Dağlar", u Ne Aglarsın Benim Zülfü Sivahım", "SeversenAli'yi Değme \arama"* \e "Açılın Kapılar Sah'aGkfcüm" adlı türkülen hısan dol- duran dev bir koroyla birlikte söyledi. Bu bölümde DavutSuiaıi İsmaiiOzden, Daimi, Dertli DKani'dcn alınan deyiş- lerin dışında geleneksel Kısas Semahı. Turna Semahı. "SanGelin 1 " gibi türkü- leri okuyan Anf Sağ. bu bölümü Anka- ranın "Vandım Şeker" oyun havasıyla bitirdi. On beş yıldan beri herkonsenn- de seslendirdiği "Yandım Şeker"i her konserinde olduğu gibi bu konserinde de farklı bır tarzda çaldı. Sanatçı ikinci bölümde dinleyicileri- nin karşısına Erol Parlak ve Erdal Er- zincan gibi son iki yıldakendilerineçok iyi bıryeredinen bağlama ustalannın ya- nında İstanbul Devlet Senfoni Orkest- rası ile çıktı. Çok sesli düzenlemesini Coşkun Özdemır'in yaptığı Bağlama Konçertosu, Betin Güneş'ın yönetımın- debaşladı. Bağlama Konçertosu'nun ilk bölü- münde "SerenlerZevbeği"nın çok ses- li düzenlemesini dinledık. İkinci bö- lümde Erdal Erzıncan'ın "Bağlama l'vertürü'" seslendirıldi. Üçüncü bö- lümdeki klarnet sololarında Köln Filar- moni Orkestrasf nın başarılı elemanı Seiçuk Şahinoğlu sanatını konuşturdu. Konçerto'nundördüncübölümünde Erol Parlak'ın bir çalışması çok seslı olarak sunuldu. Daha sonra arka arkaya iki bö- lümde ArifSağ ınçalışmalan bırbinne bağlanarak dınletildı. Konçerto Dertli Di- vanınin "Efsanevim" adlı eseri ile son bulurken bütün dınleyıcıler ayaktaydı. Halk Müziği adına çok ıddıalı \ e cid- di bir çıkış yapan Arif Sağ'ın iki yıldan beri müzik tekellerı ve basın tarafından pompalanan onca popçu arasında Ru- mehhısarf nda konser vermesı bile Halk Müziği adına başlı başına birolay, önem- lı bir dönüm noktası sayılmalı. Şiir Oku'nda Sıvas yangını • Kültür Servisi- Ikı aylık şiiryaprağı Şiir Oku'nun üçüncü sayısı çıktı. Sivas yangının üçüncü yılında Sivas'ta yakılan Metin Altıok. Behçet Aysan ve Uğur Kaynar'ın şiirleri ve yaşamlan üzerine değinilerin yayımlandığı yaprakta. şiırlenyle Yüksel Andız. Yılmaz Arslan. Yalçın Aydın Ayçıçek. Mehmet Büyiikışık. Nılay Dirim. M. Mahzun Doğan. Şükrü Erbaş. Bunhanettın Kaya. Mıne Kaya, Yavuz Ozdem ve düzyazılanyla Mesut Aşkın. İrfan Tannverdi yer alıyor. Dergidekı Ingiliz şaırlerınden haıkulan GökçenurÇ.. Ingemar Rhendin'in şıırini Nice Damar, V'ictona Theodorou'nun şiınni ise Kenan Gülbağ çevirmiş. Dereı içın iletişım Mustafa Köz.PK: 232, 81302 Kadıköy İstanbul Uluslararası Ankara Hatk Oyunları Festival • ANK.ARA(AA) - Anadolu Folk Dans Grubu (AFDAG)'nun düzenlediğı Uluslararası Halk Oyunları Festivali başladı. Festival buyıl "Erozyonla Mücadele' temasını ışlıyor. 6 gün sürecek festıval 5 ülkeden gruplann katılımıyla yapılacak. Insanlararasında banş, dostluk ve sevgının yaş^ıtılması ve güçlendirilmesi amacıyla etkinlıklenni yürüten festivale Çek Cumhuriyetı"nden "Prachensky". Gürcıstan'dan "Tbilisi". Macaristandan "Zora". Makedonya'dan "Yeni Yol" ısimli gruplar çağnldı 25 bın kişinın gelmesi bekleniien fe^tivalde gösteriler Gençlık Parkı Muhsın Ertuğrul Açıkhava Sahnesi. Altınpark. Batıkent Vedat Dolokay Parkı ve Salıpazan'nda gerçekleştinlıyor. Gelenbe liyatrosıTndan tiyatro kursu • kültür Serv isi- Tevfık Geıenbe Tiyatrosunun düzenlediğı ücretsız tiyatro kurslannın 17.si için kay ıtlar 17 temmuz pazane^ı günü başlıyor. İlginenenler için başvuru adresı Hasanpaşa Kurbağalıderecad. 61 1 Saadet Han. Kar3. no:15 Kadıköy Konuyia ilgili olarak 336 21 03 nolu telefondan bılgi alınabılir 'Yaşam Sevmçteri' fotograf yamşması • Kültür Senisi - Şark Hayat ın duzenledıği fotograf yarışması bu yıl 'Yaşam Sevınelerr konusuna ayrıldı. Sıyah-beyaz. renklı negatif \e >aydam olmak üzere üç ayrı dalda yapılacak yarı>manm seçıcı kurulunu Ersın Alok, Ara Güler. tlker Hatun. Şakır Eczacıbaşı. Selahattın Duman. Eren Güvener. Doç Sabıt Kalfagıl. Izzet Kerıbar. M. Kenıal Olgaç. Doğan Saırmş ve Mehmet Yaşın oluşturuyor Yapıtlann en geç 6 ey lüle dek teslım edılmesı gerekiyor. Yarışma başvuru formjarı BAYMED: Mecidıyeköy Kültür Merkezı ve İstanbul. Ankara. Iznıır ve Eskışehir'dekı ıletışım fak Jltelennden alınabılir Daha fazla bılgı ıçın Şark Hayat Sıgorta-^arı^ma- Bağlarbaşı Kısıklı Cad. No9 Altunizade. İstanbul.