Katalog

SA\FA CUMHURIYET 20 KASIM 1996 ÇARŞAMBA KULTUR istanbul Devlet Ti'yatroları, Arthur Miller'ın 'Orkestra' adlı oyununu Aziz Nesin Sahnesi'nde sahneliyor Saııatla yüratülen yaşam savaşınu• 'Orkestra'. 2 Dün>a Savaşrnındehşet \ericı ınsanlık suçlarının ışlendığı Ausclnv ıtz Toplama kampfnda\arolma sa\aşımı \eren "KızIarOrkestrasf üyelennın şaşamından kesıtlerle sunduğu 'dehşet çağfna bır ^olculuğa çıkarıvor ızleyenı. Dl\GL DLRGLN Kaunlık. kopkouı bırkaranlık Tren ıs>- ta-\onunda iıiı uMiztd bekleşen ınsjnlar ncre\e ^otLiruİLteklerını bılmedıklerı ıçın korkiKorlar korku gıderek bu\u_\or \ak- la^an ırenın gumltıiMiv le bıı lıkte keskın bır ıjilıgj ıloıuişinor K.adınlar. erkekler ço- cullar \e Nd5.l1l.r1 ta^ı\an tren olumun dı- ğer adına doğru\ol alı>or \.usc!ı\vıtz Ktanbul De\ietTı\atrosu"nLin bu sezon belıılcdıgı 'K.adınChunlan' ba^lığı altın- da yeralan oumlanian bın d e 'Orkestra' -VrthurMiller ın a\ nı adla sinemava da ak- tanlan bu \apıtı 2 Dun\ a Sai J>I ııındeh- şet \erıu ın-<anlık suçlarının ı^lendıgı Austlıu ıtz Toplama Kampı ntla \a^.am \j- \ajimi \cren •KızlarOrkestrası"ııvelerınm va^amından sundugu kesıtlerle "dehşetça- ğı'nabır\olaıluga<,ıkan\orızle\eııı Olıı- me adım adım \aklasirken ba> atta kalabıl- mek iı,ın daha ı\ ı çalabılnıek zonında olaıı orke>tra elemanları savasın acımasız geı- çrkler \lc karsi karsiva üaz odaMiıagoıı- derılenlerı muzık eslığınde olume \olla- mak. kamp goıe\lıleıının klasık muzık ze\ kını tatmııı etmek \luzı>\enlerın va- samla olum arasiııdakı nuıeadelesını çar- pıcı bırdılleanlatan o\un 21 \uz\ılagı- rerkeıı sa\aşların ııelere ıııal olabıleceğmı Gurzap. -Çekilen onca acı>d rağnıen insanlık bundan ders almamış. Bunıııı için 'Orkestra'nın hep sahnelenmesi »ereki\or" di\or. sorguluşüi Bır kadın reıisorun \rsvn Gurzap ın \orunıu\lasuııulano\uııdabav lıui lollen Işıl\ ucesovC em Kurtoğlu, Me- rih Atalav Gılnıan Peremeci. Se\al Gokçe. Ozden (, iftçi. \\şe OuıV}ira\, Bengisu Ka- rahan. Işıl DdMoğlu. Mugc \ncilar, A>şe Tunabm lu. Ze\ nep Lrkekli. Tulin OraL Se- ra\ Gıuler. Erkan Ta^doğen \ e Nişan Şirin- \anpa\lasi\or De\ let Tnatrolaıı nda ;ieı,en \ıl vilıne- It-ııen "Gndirici'adlıovıml.ııe|isorlııgeso- \unan Ar-.cn (nırzap ıkmu ıcıı deııcumı- nı so\ le anlamoı "Ben Schindler'in I ıs- tesi"ni bilegormcklen korknıuştum. Ikincı I)un\a Sa\aşı'nda toplama kamplarında \aşananlar beni ojk1 çok etkıli\or ki. O\u- nu sahnt'lemenı istendiğindı1 şo\k> duşun- dunı: Butun dumada huna ben/eı hun- harca katlıamlar \aşanı\or. Bosna'da top- lu rmvarlar urta\a çıkarılı>or. Butun bu ııla\laı nıişlı <^\mi^te kaka\dı nc\sc. An- cak çekilen onca acı\a rağnıen insanlık bu ola\lardan dtrs alrnamış. Bunun içın Oı- kesira nın hep sahnelcnnu'sı gfreki\or." Chuıuııı kadıııın dıamıııdan t,ok ınvin- lığı ılgtlendııeıı bır konııvı parnıak bastı- îını dusLinen Cjurzap »ı gore "Orkestra'nın ı_tı dıkkat ı,ekıeı \anı saııatın en karanlık donomloıde bıle bır uınut ka\nağı olarak ortavaı,ıktığını \ uıgıılaıııası "Sanatsalan- lamda bu ola> ın dehşetini orta\ a ko\ duğu- muzda belki ders aJabilıriz dive dûşunmo- rum." Orkestra u\elerı bırvandan ha\atta kal- mava çah^ırkerı bır_\andan da bulunduk- lan ortamdan uzakla^nıanın tek volıı ola- rak muzığe sanlnor, muzıkle vasamava çalısıvor Ancak sanatın bo_\le deh^et \e- rıcı bıı ortamda bıle \ar olabılmesı \a>a- ııan dranıı degıştırmışor Bu noktada ııisaııın ııasil olupda bırba?- ka ıtisana kar^ı bu deıılı cana\aıca \akla- şabıldıgını tartı^ı\or o\un bır \andan da "A\nı şe> hâlâ >a§anmı\or mu?" dıve so- rııjor Gurzap "Lstelik butun bunları ja- pan içimizden birileri. bır insan. Keşke bu bır nıasal gibi olsa\dı." l^te bu \ uzden ka- dınlık değıl insanlık dramını gozleronu- ne serı\or Orkestra kadın sorununun or- ta\a çıktığı tek bır sahne \ar o da kadın- ların. kampta \enlen vemeklenn etkısıvle kısırlık tehlıkesı\le karsı karsı\a oldukla- rını dıle getıren sahne 'Ausclmitz'ler bir daha \asanmasin' Ausch\\ıtzToplama Kampı ııdakı "Kız- lar Orkestrası'ndan bugun \alnız bır kışı kalmı> havatta Esther Bejarano Kampta vasadıklannı anlattığı bır kuı,uk kıtapçıgı \ar Beıarano ııuıı Bugun bıle nasıl havat- ta kaldığına ^a^ırışor Beıarano \e acı bır gerçeğı dılegetımor "Bugun çok çok ko- tu $t>\îer nlu\or. \e«-\aziler çok arttı. Va- bancı duşmanlığı çok buMidu. \nlasıh\or kı bu kadar kurbanın \erildıği bu korkunç savastan hiç kinise birşe\ oğrenmemiş." kendısınden olnıa\anı 'farkJf oldugu i(,ın vok etme\ı varolu^ ılkesı halıııe getı- ren re/ımlenn gunumuzdo de utanç \erıcı insanlık sinjan ısledığını dusiınursek •Ausch«itz"ler bir daha \aşanmasın' çağ- nsının bır kezdaha \ınelenmesı »erekıvor 2. Antalya Uluslararası Kısa Film ve Video Festivali Kısa ve öz olsıuı!MLRATÖZER a VNTAU A- Festnalın ılk gunııtıde -film" dalında >an»an ^1 vapıt doldurdu bevazperdevı Once 35 mm'lık daha sonra da 16 nım lık tılmlerı ızledık Ozellıkle >5 lık tılmler buradakı tıım ızıevcnlerle bızını de beğeııı kat>a> mıızı vukselten sapıtlar oidular Bu bolumdekı Fratisiz \e Alnıaıı kısa hlnıcılerının "profes\onel" bo>ııtlarddkı çalı^malan. kısa tılmın bu ulkelerde -endustri" duzev me ulastığını belgelışordu adeta ThomasBriat'nııı "huzunlu*\ apıtı "Depart Immedıat- Ani A\nlış/ Fransa" L. DoiUon \ e C. Auriol'un bırlıkte kotardıkları "seri eina\etler~ tılmı "LeNide Dedans MoHçindeki Boşluk / Fransa" Dennis GansePın "traji- komik" bır o\ku\u sı\andığı "The VV rong Trip-Vanlış Nolculuk / Klmama" Jes Andersen'le Niels Gronl>kke"nın 2 dakıkada ~ha\\an dostu" kesildıklen "\egetaren-Et>emez / Daninıarka" Marcel-K\rill Gardelli'mn kısa fılmde "geniş perde" kullanarak az rjstljııan bır is \aptıgı \e etkılı bır sonıita ula^tığı "Countdo«n-Gerisa>ım / Alnıama" Laurentde Bartıllat'nm "teknik harikası" kısa tılnı ba>\ apıtı "Sang D'Encre- \ urek Atışı / Fransa" \e Mercedes Gaspar'ın "ilk üısan"a \enı bır \orum getırdığı "ElSueno De Adan- Adem'in Duşu/ İspama" ^> lık tılmlerın en goze çarpanlan oidular 16'Iık tılmler 35 îıklerın dınamızmını \e dramatık vapısını pek \akala\amamı^gıbı görunduler bıze Bu bolumdekı en "hararetli" film Hollanda'dan gelen Boris Pa\al Conen'ın \onetti5i "Horror\acui-Boş korku"oldu Onu zorlavabılecekler olarak Peter-John Harling'ın ~i\ilik \e kötulük** uzerıne fılmı "BitterOranges-Acı Portakallar/ ort gundıir ızledığımız 2 Antalva Uluslararası Kısa Film \e Vıdeo Festnalı. \arın vapılacak odul torenıvle sona erecek Ancak odul törenınden once vanijmalı bolumlerde sonuca gıdebılecek\apıtlar hangılerı. ıstersenız once onları bır gozden geçırelım Ingiltere" ıle Zoran Rakmic'm "genlını"o\kusu "Chimes At Ten-Saat lOÇanı /A\ustral\a"gosterılebılır Festı\alın ıkııuı gununde îse "deneysel" ı,alı^nîaların ağıılıkta oldıısiu >! ">ideofilmi" vardı Bazılarının "tahanımul sının~m zorladıklatını so\ lescbıleceğımız yapıtlar arasında "herşevekarşın" ılgne değer tılmler de goze i,Jrpı\ordu \ ıdeo varısnıasının "tartışması/" ta\orısı. Christian Boustanrnm Brugge kentı uzerıne alabıldığıne "serbest \e7İn" de bır çaİLsmasi olan "Cites Anteneures: Brugge- G / n kejıtkn" Brugge/ transa." Resım nıımarı \e sınemanın "görkemli" bulııs.ma5i dıve de nıtelenebılecek bıı vapıtı bu Onu zorlayabılecek pek tılnı olmamasina kars,ın "surpriz" \apabılecek bırkae adavın îsnıını de belırtmek gerek \lain Escalle'dan "D'apresle Naufrage-Deni/ K.a/asından Sonra/Fransa" Rene Nilbre'den "Legendsofthe Fall-Duşüşun Bu\usıı/Estoma" Vle\ander Gorshano\ "dan "Alıce/Rusja" Sil\ia Kirschhof'dan "Push-ltıne/ Almama" Berıoudan "Tableau D"amour-Aşkın Tablosu/ Fransa" ve DiegoSantos'dan "EstoQue Vquı Comıenza \o Termenara Jamas- Burada Başlavan Asla Bitme\eeek ' Arjantın." Gençlerın eoğunlukta olduğu Isanatçılar ızleviLiler ve duzenlevenler) bır testnal 2 Antalva Uluslararası kısa Film \e \ ıdeo Festivali Genıjığın eoşkusuv la kısa tılmın dınamızmını bırlestıren bu "gu/el" topluluk ılerıkı vıllarda daha da guçlenecek olan bu "*şenliğin"\ apı ta^ları olmava adavlar Onların ozverılı ı,alı^iTiaIarı geleteğın buvuk testıvallerınden bııınevol açaeak bundan hiç kuslumuz vok Erdem ile Tülay'ın 'serüveni' • Tüla> German'ın "Erdemlı ^ıllar" kıtabı o\lesıne bır co^ku\la kaleme alııımı^ kı tepkisiz kaimak olanaksız Tulav bır çırpıda vazdığı \c Bılgı Yayıne\ı'nden çıkan \ n 4 sa>falık vapıtı ıçın. Fıdem"e "ağıt""tan boz edıvor Bun ıle her bakımdan bırlıktelığı konusiında. "se\dım. se\ıldım, hem ^arkıcı hem de başka bır ınsan oldum"' dıvor MİŞELPERLMAN • ( PA'RİS - Geçenlerde teJeforrçjidı aksamvaktı 0 bılluı scsisle hattııı obur ucunda bır dost Doğıuvu sovlemek sart Goru^nıemısız uzuıı siıre Acaba kım dıve katavı kurcalanıak da gereksiz (, ıınku. ov le hızlı dustu kı leton 1 Fvet karsınıdakı ses kuskusuz Tula\'m seM Hem se\ ındım hem de uzuldum Onu adeta '\aratan' Erdem Bun n,ın "Havatın bana \erdiği en buvıık hedhc" demeıııis nııvdı' konusnıamız elbette kı Erdem le ıliskılı olaıak basladı ^ vıl olıııus Lrdenı aramızdan avrılalı hte uzuntumun kavnağı Fakat Tiıla> German ın "Erdemli \ ıllar" i kıtabı ov lesıne bır LOskuv la kaleme alınnıı^ kı tepkisiz kaimak olanaksız Tulav bır eırpıda vazdığı \e Bılgı \avınevı taratından satisa *,ıkanlmıs vapıtı ıçın. Erdem e "ağıt~tan soz edıvor \e Bun ıle her bakımdan bırlıktelığı konusunda "se\dım. sevildını \e hem şarkıcı hem de başka bır insan oldum" dıvor Bır kıvaslama vapmak gerekırse. Fransa'nm v ıllar once bıruçak kazasinda olcn orta siklet dunva sampıvonu boksor Marcel Cerdan'ın unlu sarkici Edith Pıaf la va^adıgı buvuk aşktan soz edılebıhr Pıat bu olavdan sonra u L'h\mnea l ç > ıl once \ itirdiğimi/ Lrdem Bun, l"amour"(aska coskul sarkisinı olumsıulesiıı^Lektıı Tulav German ın P4savtalık ~l rdemli N ıllar" kıtabı edebı vapıt ıddıasi lasimıvoı Bıııuınla bıılıkte guçlu bıı gozlem ıle kısa ve vurucıı uımlelerın etkisine. okurun kendisını kaptınııaması olanaksız Ozellıkle ıkı bolumden bırıııeisinde vazaıın o zamankı 2^ vıllık vasaını bırbırlennı ızleven bağlantıh kısa metınlen adeta sulubova tabloların kısa kısa metınlen ızlenımı vermektc Okuru sasinabılecek bır baska ozellık ıse Tulav ın anne ve babasına kar>ı v aktıv le aldığı sert tav ır Geçen gunku teleton gonj^menıızde dıkkatını çektığımde kendısmın daıma at,ık konustugunu sovledıklennden \e vaptıklaıından lıi(,bıı şevı mkaretnıedığını v urguladı Tulav Geıman kıtabında va>anıının 2^ vılıııa ısaıet ederek "daha\aşavacağını" etrata mevdan okurcasina ılan eder bır kısılığı sermlemı^ olmaktavdı Erdem I ıılav German biriikte. Bun'nın basroluovna\acağı ıkincı bolum baslavabılırdı artık 1 Şunu da belırtmek gerek kı kıtabm ılk bolumu Tulav ın bakı^ı ve ^ert kalemıvle 1%0'h vıllann istanbul ve Ankara gıbı onemlı kentlerdekı *sos>ete"nın ">azılı portresi"nı de gerçeklestırmektevdı Erdem Bun Parıs ın tarıhı Pere Lachaise mezarlığında vatıvor uç vıldır Onu sevenlerın ıse gonlunde vasıvor Ammsıvorum 1^60'h vılların sonuna doğru. Pans'e >erle^mek uzere Tulav ıle bırlıkte geldığı gunlen Etoıle Mevdanına vakın Grande Armee Caddesiııe bakan bır bına Argentıne metrosuna ıkı uç adım nıesafede Tulav ın çok sevdığı Ruede Bern'dekı apartman ıse asamalann ıkıncısı olacaktı Erdem ıle Tulav'ın "bü\nkseruven"ı bovlece baslamıstı Fransa da Kuskusuz Tulav German ın uonlundedır hâlâ ıkısının "ortak" kalbı' DEFNE GOLGESİ TURGAY FİŞEKÇİ Düğiine John Berger, Turkçede ılk kıtaplarının yayım- lanmasından bu yana ılgıyle ızlenen bır aydın Sa- nat eleştırısı alanında Gorme Bıçımlerı, Pıcas- so 'nun Başarısı ve Başarısızlığı, Sanat ve Devrım; deneme yazıiarının bulundugu Şıırın Saatı, Ve Yuz- lerımız, Kalbım Fotograflar Kadar Kısa Omurlu, ya- nı sıra G adlı romanıyla çok farklı alanlarda urun ve- rebılen bır yazar Guney Fransa da bır koyde yaşaması ev kırası karşılıgı olarak yaz aylarında ev sahıbının tarlaların- da ekın bıçme ışınde çalışması 2000 Yılında 25 Ya- şında Olacak Jonas gıbı çok ılgınç fılmlerın senar- yo yazarı olması yazılarında sık sık Turkıye'den soz açmasıyla da ılgınç bır kışılık Geçen yıl yayımlanan son romanı Dugune bır yıl geçmeden dılımıze çevrılerek yayımlandı (Çevıren Cevat Çapan, Metıs Yayınları) John Berger yazarlıgı yeryuzu sorunlarıyla he- saplaşmanın bır bıçımı olarak goruyor Duğune, once bır Avrupa romanı yuzyılın ortasında Doğu ve Batı olarak ıkıye ayrılan Avrupa nın romanı Kızlarının dugunu ıçın, anne Slovakya nın baş- kentı Bratıslava dan baba Alpler de bır Fransız sı- nır kasabasından torenın yapılacagı Po deltasında- kı koye yola çıkmışlardır Baba CGT (Genel Iş Konfederasyonu) sendıka- sında çalışan bır demıryolu ışçısıdır Anne 1968'de Prag'da ogrencıyken ertesı yıl ulkesınden kaçarak Fransa yasığınmıştır SalvadorAllendeŞılı'dese- çımlen kazandığında gıdıp Santıago da yaşamayı tasarlayacak kadar romantık bır çıftın kızıdır Nınon Nınon altı yaşına geldıgınde, annesı ulkesındekı savaşıma yenıden doner Babasıyla buyur kuçuk kız Romanda bır yandan anne ve babanın yolculu- ğu anlatılırken -anne otobusle Bratıslava'dan Ve- nedık'e gelmektedır baba ıse motosıkletıyle Po Ovası'nı boydan boyageçmektedır- oteyandan da roman kahramanlarının yaşadıklan yılların Avrupa- sı'ndan sahneler ızlenır Nerede ne denlı gemş, ne- rede ne hızla aktığı betımlenen Po sosyalızmın Tu- na da yuzmeyı yasakladığı Bratıslava bırer roman kışısı gıbı anlatılırlar i "Kahkaha olmayan pızzacıda fırın ıyı pızza pışır- mez" (s 76) "Bır şeyın olmuş olması ıçın once canlı olması gerekır Oysa komunızm ıçın boyle bır şey soyle- nemez (s 110) Romanı çağdaş bır trajedı kılan ozellıgı ıse evlı- lık hazırlıgı ıçındekı Nınon'un AIDS'e yakalandığı- nın anlaşılmasıdır "Sen onu sevıyorsun O da olecek Hepımız ole- cegız Ama o yakında olecek O zaman elını çabuk tut ( ) Bır kadınla evlenmış olacaksın bır vırusle değıl'(s 79) Romanda geıeneksel bır kurgu yok Bır film se- naryosu yazılır gıbı sık sık kesılen sahnelerden olu- şuyor Dıkkatlı bır okurun roman butunune kolay- ca egemen olmasını onleyecek nıtelıkte değıl bu anlatım Romanı okurken zaman zaman Joris Ivens ın Po Ovasf ndakı enerjı ve sanayıleşmeye genış yer ve- ren unutulmaz Italya Yoksul Bır Ulke Degıldır (1960) belgeselını yakınJarda okudugum Robert M. Pir- sıg ın Zen ve Motosıklet Bakım Sanatı (Ayrıntı Ya- yınları) adlı romanını da anımsadım Sanat urunle- rı kımı zaman uzaktan kımı zaman yakından bırbı- rıne baglı bırbırını tamamlayan degıl mıdır'? Romanın guzellıgı Cevat Çapan'ın Turkçeden başka hıçbır dıle benzemeyen çevırısıyle daha da taçlanmış Çevırı bır yapıtta kolay rastlanmayacak "bağlama' "karaf 'adak takıları' 'resene", "am- berçıçegı" "esmeramber"gıbı sozcuklenn Turk- çeye nasıl bır tat kattığmı anlatamam Son olarak ozenlıdızgı duzeltı ve basımı ıçın ya- ymevını de kutlamak gerek Yuz altmış sayfada yal- nızca bır duzeltı hatasına rastladım Yazar ve çe- vırmenlerın bılgısayarla çalışıp yayınevlerıne dıs- ket teslım etmelerı. yayıncılıktakı olumlu gelışmelerı hızlandıracaga benzer Stockholm Fîlm Festivali'nde ödül Yugoslav yönetmenin • KulturScnisi-Stockholm Film Festnalı nın buvuk odulu Bronz At Yugoslav vonetmen Srd|an Dragoev ıc'ın Preetv \ dlage. Preetv Flame ' adlı fılmine.' verıldı Festnale bu vrl >e\ mdıncı savıda kadın vonetmen de katıldı \arı>manın Ilk Film ' dalında Avustralvalı femınist vonetmen Monıca Pellızzarı Fisttul ot Flıes" adlı >apıtıvla ozel oduiu kazandı Avnı fılmın kameranıanı Jane Castle da testıvalın en ıvı fotoğrat odulune lavık goruldu En ıvı kadın ovuneu olarak Lılı T>lor "I Shot Andv VVarhol tılnıındekı roluvle oduie lavık goruldu Festıvalde avrıca Fransız tılmı Ln Hen> Treb Discret ın senarıstlerı Alaın Le Henrv ıle Jaques Audıard en ıv ı senarvo odulunu aldılar VWSJ'^JWffffff++fm m SfffffffS+Jf*JWfffffffMVSJ2inXL 'Btr Stnema Soj Yapttı" (LA HAINE - NEFRET) Vonet/nen Mathıeu Kassovıtz lyl«lm«: »IL01 FttM (08H) » a 13 »3 IUHIMA01» In ıui>ıl»r»yl» Bevoglu ALKAZAR (293 24 66) 12 00-14 15 16 30-18 45-21 00 Kadıkoy AS (336 00 50) I I 30-14 00 16 30-19 00-21 30 Ankara KAVAKLIDERE SİNEMA VA2ARLARININ EN ÇOK BEÖENDIÛİ FİLM: PROTEST O Alı Ulvi UYANIK Milıveı Sanat, •••• AJ«l TAŞC1YAN Mıyeh Alıfla DOfiSAV (Venı ruzyıO Hulya ASUNBAY (Afl»*t) Mehmçt ACAR (Ve Smna) " " (Cımıhunyet) (SıneınaGazelesl •"• fRadiıa/} (Antrakl) (Smema) ıran Minyatürjeri Sergisi 20-25 Kasım'96 Açıüj: 18.00 DUEKZAFEKTUUaCULMat 2931270 Beyogtu AUUZAR (293 2466) 1130-1400-1630- 19 00-21JO VAHAP TAŞKINSOY suluboya resim sergisi 15-28 Kasım'96 TEKEL SANAT GALERISI UnkapanıTel 533 19 00/280 İSMAİL HAKKI DURU Resım Sergisi 16Kasım 13 Araiık'96 GALERİ ARŞİV BagöatCd 2'CAkAp D 2 <adfcov81060 T i ^21' jtj-"5 HAİNİ-r? TiYATRCpTEK -NÂZIM HİKMET VATAN 26 Ekımden ıtıbaren MARTI SANATEVInOe Cumartesı 15 °° Çarşamba 20 °° Tüntl Btyojlıı Tıl (0212)293 (1 37 MIMUS KULTUR VE SANAT OLUSUMU Nezihe Araz Galeri Atölye ılanlarınız ıçın: 293 89 78 (3 hat) CAHİDE Müzik : Ccm İDİZ Yöneten : nakan ALTIFNER Şarkı sözleri : Zeynep TALU D e k o r : Gürcl VOIYTAN Kostüm : Canan GÖKNİL Nurs«li İDİZ Erhan »AZICIOCİLIJ Alp ÖVKEIN Nilgün BELGÜTN Mübcccel VARDAR Levent CÜINER Tuğnıl ARSEVER Karahan ÇANTAY Nelek VAP1CI Nezahat YILDIRIM Dcste BALİ nine SÖĞÜT Fatih KOŞKAIt | 2S Kasım dan Itibaren Perşembe-Cuma-Cumartesi: 21.00 • Cumartesi-Pazan 15.00 1İLETLER: Talimhane Gisesi ve »kmerkez Home Store'da Talimhane Sahnesi/ Sehit Muhtar Cad. 69/A TAKSİM Te): (0212) 2SS 86 54 • 256 6C 97 Visa ve Mastercarri jeçertidir. 0RTA0YUNCULAR 1150. OYUN Çarşamba/Perşembe/Cuma 2100 Cumartesı 15 30 2100 Pazar 15 3018 30 27 Kasım'dan Başlayarak TERAKKİ VAKFIKÜLTÜR MERKEZİ SALONU'NDA Yalnız Bu Hafta Ferhan Şensoy FERHANGİ ŞEYLER Ferhan Şensoy FELE.K BİR GÜN SALAKKEN Çarşamba/Perşembe/Cunıa 2100 Cumartesı 15 30 2100 Pazar153018 30 11 Arahk'tan başlayarak yalnız 3 hafta için Anca Visdei - Ferhan Şensoy APTALLARA GÜZEL GELEN TELEVİZYON DİZİLERİ Derya Baykal • Ferhan Şensoy - Rasım Öztekrn Kultur Bakanlığı nın katkılarıyla Bılei SılışYerlen: SES-15S5 Ortaoyunlar W : 2511155 TeraMıı Vaktı Kultur MMezı: Akatiar Ebtılula ManJin Cad No:12-A Levent Tel: 21150 41 WflKKORAMA Akmerkez. Suaoıve. Bumdı îaksım CARSI Maslak. Capıtol Yuanlar HHI Gkkmm • Joıtoh ittn Çevıren ledı/ Manün • Senf Ösleitı DetorCtnfDınfe/ Kostm. ttnf Dniçft • NaJan Kunıçm Yönettn. Çttm Akon HER HAFTA M 2100 Bıl«l« GİSE mızde Taksım, Rumaı Anmetkez MAJUlNAt. Suadıyt C0<WMA6dCA)WUSBDW«jMAÇAI^aldtlla Şişli Gönül Ülkü-Gazanfer Özcan Tiyatrosu Abide-i Hürriyet Cad. No: 227/229 Tel: 231 21 00 4TKE1NT0YUNCIILARI246 35 69 247 36 34 ERDURAN EŞEKDAĞ'ın 5EVDAUSI KISA BIR SÜREİÇİN Konedi 2 Bölum 21-22-29 Kram M 00 Refik ERDURAN RAMİZ ile JÜLİDE 23 Kjsn 15.00,21 00 24 IUMTI 15.00 30 Ka«n 15.00, 2100 Muıaffcr İZGÜ LÜTFEN KIZIMLA EVLENİR MİSİNİZ? Komedi 2 Bötûm 28 Ktotm 21.00 Rezervasyoniarmıu Master ve Visa kartları ile yaptırabilirsiniz