Katalog

,16 ARALIK 1995 CUMARTESİ CUMHURKET SAYFA KULTUR 15 ^Okurken dinleyin, dinlerken okuyun'DUYGU DURGUN 'Okurken dinleyin. dinlerken okuyun!' "Klasik Müzik KoleksHonıT adlı 30 kitaptan oluşan bir ansiklopedik dergi, önümüzdeki günlerde bu sloganla yayın hayatina başlayacak. Boyut Yayın grubu .tarafından çıkanlacak bu müzik ansıklopedisinde Vrvaldi. Mozart, Beethoven. Gerschwiru Berlioz. Bach. Debussy. Carl Orff, lizst Chopin, Çaykovski, Mahler, Bizet, Rahmaninov, Dvorak, Rimsky Korsakov. Saint Saenş Schumann, Rossini, VVagner. Ravel gibi ünlıi müzısyenlerin yaşam öyküleri, yapıtlan, esin kaynaklan ve aşklan yer alıyor. Dünyaca ünlü bu müzik adamlannı klasik müzik tutkunlanna eğlenceli, esprilı bir dille tanıtmak, yapıtlannı dinlerken bir yandan da yaşamöykülerini aktarmak amacıyla hazırlanan bu dızinin dıkkat çekici özellıgı. her kitabın içerisinde, o ınüzısyene ait yapıtlann yer aldığı bir CD'yi de içermesi. CD'lerde ünlü bestecilerin tanınan yapıtlanna yer verilmtş. Vivaldi'nin '4 Mevslm'i. Liszt"in 'Piyano Konçertosu", Ravel'in 'Bolero'su. Chopin'in 'Prelüdler'i. Orff'un % CarminaBurana'sı. Gershwin"in 'Rhapsody in Blue'su, Mahler'ın 1. no'lu >enfonisı. Rimsky Korsakov'un 'Şehrazat'ı ilk göze çarpan yapıtlar. Genel koordinatörlüğünü Uğur Bûke'nin yaptığı 'Klasik Müzik Koleksiyonu" dizısının yayın kurulunu Zeynep Avcu Nuran Bayer. Asuman Kafaoğlıı Büke. Aydm Büke, Refik Durbaş. Üstün DıınıeL, Cem Erözü, Tuğrul Eryılmaz, MeKem Savcı, Mehmet Sungur, Esin Ulu, Celal Üster ve Faruk 'Nener gibı alanlarında deneyimli isimler oluşturuyor. Daha çok sektörel alanlara yönelik yayınlan olan (Car-Men gibi) Boyut yayın grubunun genel koordinatörü Uğur Büke. müzik ansiklopedisinin Türkiye'de klasik müzik konusunda önemli bir boşluğu dolduracağına dikkat çekıyor: "Son döncmlerde klasik müzik konseıieri giderek artan sayıda dinleyici buluyor. Biz de bu gerçekten yola çıkarak klasik müzik alanında kolay okunabilecek, rahat bir dille kaleme alınmış böyle bir çalışmayı gerçekleşrirmeyi düşiindük." Altı aylık bırhazırlık süreci içensınde 'Kafka, Aşk ve Cesaret' gerçekleştırilen ve önümüzdeki hafta içerisinde her 15 günde bir cilt halinde piyasaya sürülecek Klasik Müzik Koleksiyonu "nun tanıtiminı TÜYAP Kitap Fuan'nda yaptıklannı belırten Büke, dağıtıma öncelikle abonelerden başlanacağını: çok yakında da Yay-Sat kanalıyla Türkiye'nin belli başlı kentlennde dağıtımı gerçekleştıreceklerini söylüyor: "Şimdiden Şımak, l rfa gibi illerden abonelerimiz oldu. Sanıyorum, şu anda 700 crvannda bir abone say ısına ulaştık." Ansıklopediyi oluştururken Batı'daki kimi örnekJerden yola çıktıklannı belirten Büke, tanıtım konusunda çeşitli yollara başvuracaklannı söylüyor. "MilK Egirim Bakanlığı'na başvuruda bulunduk. Kültür Bakanlığı da bu dizinin okullarda, kütüphanelerde yer alması için girişimlerde nultınacağını söylüyor. Ancak asıl tanıtımı" Door to door' yani dolaşarak gerçekleştireceğiz.'" Klasik Müzik Koleksiyonu dizısınde yer alan her cildin 500 bin lıradan satışa sunulacagını belirten Büke, bu rakamın piyasa koşullanna göre hiç de pahalı olmadığını belirterek Boyut yayın grubu olarak Klasik Müzik Koleksiyonu dizısınden sonra. caz \e 601ı yıllann müzığıni de aynı içerik ve bıçimde yayına hazırlayacaklan müjdesini veriyor. Kültür Serv isi - Gazeteci ve çevirmen Milcna Jesenska'nın biyografisi. "Kaflta, Aşk ve CesareT adıyla yavımlandı. Anlaşılabileceği gibi. ülkemizde Afa Yayınlan arasında çıkan. Kafka'nın "'Milena'ya Mektuptar"ımn Milena'sı bu... Kitabın başlığında Kafka'nın ısmının yer alması rastlantı değil kuşkusuz: Kısa bir süre içın Kafka'nın yakm arkadaşı olmamış olsaydı. ikisinin arasında "Milena'ya Mektuplar"ı oluşturacak o mektuplar gidip gelmeseydi, Milena Jesenska da Nazi kamplannda ölen sayısız unutulmuş insandan biri daha olacak. biyografısıni yazmaya da kimse kalkışmayacaktı belki... "Milena'ya Mektuplar" kıtabı, Kafka'nın bu genç kadına yazdığı mektuplan biraraya getirir. Milena'nın Kafka'ya yazdığı mektuplar ise kayıp. Mary Hockaday'ın yazdığı "Kafka, Aşkve Cesarrt" adlı biyografide de Milena varla yok arasında bir yerde... Ünlü bir yazar degildi Milena. Independent gazetesinde kitapla ılgilı bir eleştiri yazan Michele Roberts'a göre, Milena Jesenska'nın biyografisinin temel başansı. ne tür yaşamlann ilginç bir biyografiye konu olup olamayacağının sorgulanabilmesi yolunda bir kapı açıyor olması... Kitapta, Milena Jesenska'nın yaratıcılığının tek bir noktada odaklanmadığını öğreniyoruz: yaşamı dolu dolu yaşamak yanlısı bir kadın portresi çıkıyor karşımıza. Jesenska. çok başanlı bir gazeteciydi. siyasetle çok yakından Gazeteci Milena Jesenska'nın biyografisi yavımlandı. ılgıliydi. moda ya da mımarlık gibı konularda modernist yaklaşımlan benimsiyordu. Kendine özgü bir kadın olmak içın çaba harcamıştı hep. yaşamını buna adamıştı adeta. Kafka, pek çok sevgilisinden binsiydi yamızca. Iki kere evlendi. Anne oldu. Yaşamının sonlannda. sessız bir kahraman olarak tanınıyordu. Direnişçiler arasında yeralmi!}, gazetedekı köşesinde Nazi'lere ateş püsküren yazılar yazmaktan çekinmemiştı. Milena'nın yaşamı, Ravensbruck'ta bir kampta. bir karaciğer enfeksiyonu nedeniyle sona erdi. Kamplarda sessizce ölen ve haklannda ne kadar yazılsa, çizilse. konuşulsa yine de az kalacak o ınsanlann arasına katıldı Milena da. Bu dünyada yaşayan her insanin yaşam öyküsü son derece ilginç olabilir ve modern yazının temeli de zaten buna dayanıyor... Kafka, Milena'yı, bellı bir mesafeden sevilmesi gereken. korkunç derece duyarlı, akıllı ve güzel bir kadın olarak yeniden yaratmıştı. Milena'yla Ravensbruck'ta kalan arkadaşı Margarete Buber-Neumann ise. Milena'yı idealize ederek, aşın sevgi dolu bir portresini çizmişti Milena'nın. Mary Hockaday'ın biyografisi ise. bize gerçek Milena'yı anlatmaya çalışıyor. Milena, burjuva bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi, çocukluğunu Prag'da geçirdi. îyi bir eğitim gördü. Annesinı genç yaştayitırdi. Asi bir gençlik döneminin ardından. bohem bir yaşam tarzını benimsedi. Bu dönemde, sevgilisi, Yahudi entelektüel Ernst Pollak'tı, ailesinin bütün itirazlanna karşın Pollak'la daha sonra evlendi ve Viyana'ya yerleştiler. Milena Jesenska, gazeteciliğinin yanı sıra çevirmenlik de yaptı. Jules Laforgue. Rosa Luxemburg. Gorky, Flaubert, Poe, Stendhal. Stevenson ve Kafka, çevirdiğı yazarlardan yalnızca birkaçı. Milena'nın Kafka ile olan ilişkisi, büyük ölçüde mektuplanyla sınırhydı. Kafka'yı Milena'ya çeken, aslında birbakıma Milena'nın yokluğuydu. Bu fantezi, ikisi de kendi ayn yaşamlannı sürdürmek istediği için sona erdi. Kafka 1924 yılında öldüğünde, Milena ardından Kafka'nın ne denli önemli bir yazar ve iyi bir insan olduğuna dair bir yazı yazdı. Viyana'dan Prag'a döndüğünde. kendini yine sanat, politika ve basın çevresinde buldu Milena. Savaş çıktığında, Yahudilerin kaçmasına yardımcı olmak için olağanüstü bir çaba harcadı. 1944 yılının mayıs ayında öldüğünde, 44 yaşındaydı. DUŞUNCEYE SAYGI MEMET FUAT Reşat Nuri'nin Romancılığı Reşat Nuri Güntekin otuz dokuz yıl önce, 7 Ara- lık 1956'daölmüştü. Anladığımagöre, Selim ileri "Gramofon lğnesi"nin 7 Aralık tarihine denk düştüğünü görünce, her ze- manki duyariılığryla, çok sevdiği Reşat Nuri'yı anmak istemiş. Arna son dakikada gelen tam sayfa bir ilan, dağlardan inen bir sel gibi, onun da, Ahmet Cemal'in de yazılarını alıp götürmüş... 8 Aralık günü baktım, perşembe gününün sağ say- fası cuma gününün sol sayfası olmuş. Semih Po- roy'un korkusuzçızgilerinin, hoşgörüsü, çelebıliği, si- garasıyla Reşat Nuri gülümsüyor... Bir gün gecikerek... Biliyorsunuz, ilanlann da "vaktiyok dunıp ince şey- leri anlamaya"... Kitaplan, tıyatrosu, romancılığı, kişiliği... Yazan genç okurlaria buluşturacak güzel bir sayfa olmuş... genç okuriarta diyorum, çünkü yaşlı okurlar arasında Re- şat Nun'yle buluşmamış kimse yoktur sanınm... Fethi Naci Reşat Nuri'nin Romancılığı adlı yapıtın- da, yetmiş iki yıl önce yayımlanmış olan Çalıkuşu'nun geniş okur kesimlerince hâlâ ilgiyle okunmasının ne- denlerinı şöyle açıklıyor: "Reşat Nuri'nin 72 yıldır ilgiyle okunmasının ben- ce iki önemli nedeni var: 1. Halkın ahlaki değerferine sahip çıkması, 2. Türk romanında eleştirel gerçekçi- liğin öncüsü olması." (s. 13) Fethi Naci'nin Oğlak Yayınlan'nca yayımlanan bu her bakımdan emek ürünü, güzel kitabı elime hayli geç ulaştı. Fuar telaşı içinde dağıtımı, duyurulması filan bi- raz aksamış olmalı. Yayımlandığını bile bilmıyordum. Anlaşılan biz eleştin vardı yoktu dıyetartışırken Fet- hi Naci Bodrum'da bu yapıtı kotanyormuş. Kimileri eleştinmenlerin dergilerde yayımladıklan ya- zılan bir araya getirip kitap yapmalanna dudak büker- ler. Yabancı eleştirmenlere değil. yalnızca yerlı eleş- tirmenlere... Montaigne, T.S. Eliot, Roland Barthes, Susan Sontag gibı ünlülenn denemelennden. yazı- lanndan oluşan kitaplar hayranlıkla okunur ama, Ataç'a "kitapsız eleştirmen" diye bakılır: "Canım o hıç kitap yazmadı ki, dergilerdeki yazıla- n bir araya toplanarak yapıldı bütün kitaplan..." Neyse, eleştirimizi yok saymak isteyenienn bu doğ- rudan kitap yazıp yazmama konusunu çok kullandık- lannı bildığim için, çalışmalannı bir kitap tasansıylayü- rüten eleştirmenlere ayn bir önem veririm. Örnekse Bema Moran öyleydi. Dergilerde çıkan yazılan hep bir tasannın parçalan, bir kitabın bölüm- leriydi. llle böyle yapılması gerektiğine inanmıyorum. Sıra- sında dört beş sayfalık bir deneme koca bir kitaptan daha değerii olabilir. Ama kapsamlı incelemelerin de çoğalmasını gerçekten özlüyorum. Fethi Naci'de her türiüsü var. Bazen dergilerdeki yazılannı bir araya topluyor, ba- zen daha önce yazıp yayımladığı yazılan birbirine denk düşecek gibi sıralıyor, bazen doğrudan bir kitap ta- sariayıp yola çıkıyor. • Arkast 6. Sayfada ıasajn ıle olıım jrasındakı seıjını YAÛMURDAN ÖNCE KIMO?Cumartesi, Pazar 16.29 18 Kasım - 24 Aralık NAZ ERAYDA Kum,Pan,Ya. KUf/PANYASAhNESı ISM TARLABAŞI 235 54 57 savaş oyunları bılsık tayjtro her p«z«r 19:30 »^ölyeal p , 2 , r t e s i 20:00 HDilek Turker TıyatroAyna In ıyî kodın oyuncu, İ n tyı yonetmrn odullû ROSA LUXEMBURG Yoğun *s#»lr üzerin« st>n S oyun 16 23 Arolık Cumorlesı 15 30 21 OO 17 Aralık Pazar '5 3O KUCUKSAHNI ATIAS FAS*J1 ftfYOGlU TFL 3)1 ti %7 C KÜLTÜR IAKANLIĞI VE AVNİ DİLLİGİL ÖZENDİRME ÖDÖLÜ Athol Fugard Yön: Bülent Yarar Cumartesi 15:00-21:00 Tel. (0212) 251 66 20 Baro Han istiklal Cad. 330 Tünel TITATBO T* : Gllecler Vakkor^ma ve Ro*y'de jnrılnıakndır E l l ' i k tel . J13 28 79 - 99 5 A 1 \ T l V I ÜNSAL TOKER GOKKUŞAClEl Sanatları ve musıkı atclye çalışmaîarı kayıtları baş Resim Sergisı 7/28 Arslık 1995 IgnpSoJ, rcncrhahcr - Tcl T4> 11 62 Hat • Tezhlp • Ebnı • Ağaf oynu ve Sedefkâjiık KunM> desenleme • Porselen Süsieme • Cam (vhray) Rötyef • Alümlnyum Cravür • Prattk ev dekonı Takı • Ney • Ud Saz • Osmanlıc* MOracaat hergün 10.0O-17 00 TEL.: (O2I2) 513 18 43 - 527 31 44 (OPERA) S A N A T G A L E n i S I RUZİN GERÇİN Suluboya Resım Sergisı 4 • 23 Aralık 95 HandytKmi4iSot.StgMtpl.No 1 TakümTM: 0212-249 92 OJ EROLDENEÇResim Sergisi 9 - 31 Arahk '9S "Stfjj* Sûı»»ınc« Htrjûn 11 0O-19 00 (Paar datııl)" Gmnl «KHKt> OUm S> Holl «11)216) .155 15 87 Y ı l ı n M i i ı i k a l i y i n e k a p a h gişe DEMETAKBAG SINAN BENGİER YILMAZ ERDOĞAN V E 2 5 K f Ş İ L İ K K A D R O yiLMAIEROOĞAN TURGAY KANTURK SEANSUR BEŞİKTAŞ PEHJtMM: 2i 00 CUMA: 2ı .00 n T _ - „ CUMAHTEÎİ: 15.30-21 OOPAZA»: 15 30-19.00 K U L T U R TAM: 100 000 TL M E R K E Z I ÖĞtEMCj: 300 000 TL " S » R fe Z ' HA1K GÜNÜ: 300 000 TL 2 6 0 1 1 5 6 ıPerş«rJjemdi'imlıhalkQijnudu.| 2 2 7 6 4 6 3 ORTAOYUNCULAR Ferhan Şensoy FELEK BİR GÜN SALAKKEN Cumartesi-Pazar 15.30 Cumartesi 21.00 Pazar 18.30 Ferhan Şensoy FERHANGİ ŞEYLER Cuma 21.00 1101. OYUN Ferhan Şensoy ÜÇ KURŞUNLUK OPERA Çarşamba-Perşembe 21.00 Refik Erduran RAMIZileJULJDYöneten Dekor Kostûm Mûok Mefrnet Bırtye Nufullah Tuocer Çalpan llfıan BatuT 13-14-15 Aralık 21. OO 17 Aralık 15.OO ISTANBUL B.ÜTUKŞEHİR BELEDİYESI ŞEHIR TIYATROLARI 13 ARALIK I995 TARİHİNDEN BAŞLAYARAK HARBİYE MUHSIN ERTUĞRULSAHNESİNDE (240 77 20) LEV TOLSTOY OYUNLAŞTIRAN MARK ROZOVSKY BİR ATIN ÖYKÜSÜ (MÜZİKLI OYUN) YÖNETEN : TANER BARLAS TURKÇESI YILDIRIM TUBKEH OZGUN MtlZIK SEUM ATAKAN SAHNt '.t CJYSI TASARIf-l Ö Z H A N OZDİL KOREOGRAft SELÇUK BORAK 13.(20:30) 14, 15, 16, I 7 ARALIK ÇAGDAŞ VE KLASİK TÜRK RESMİ MÜZAYEDESİ NAZMİ ZİYA, SAMİ YETİK, DİYABAKIRLI TAHSİN, HAYRİ ÇİZEL, İBRAHİM SAFİ, NECDET KALAY, CEMAL TOLLU, İHAP HULUSİ, BEDRİ RAHMİ, ABİDİN DİNO, BURHAN UYGUR, CİHAT BURAK, SELİM TURAN, FERRUH BAŞAĞA, ERGİN İNAN, HÜSEYİN CAHİT DERMAN, AHMET FAZIL AKSOY, FARUK CİMOK, VB. 200 ESER ESERLER BUGÜN AKŞAMA KADAR GALERİMİZDE GÖRÜLEBİLİR. 16 Aralık 1995 Cumatesi Saat: 14.00 İSTANBUL - HILTON AKT11M SUNGUR SANAT EVİ HÜSREV GEREDE CADDESI, IPEKER APT. NO.98/100/2 TEŞVIKIYE - İSTANBUL TEL (0212) 227 75 93 / 94 / 95 FAX: 227 75 93 İ S T A N B U L B Ü Y U K Ş E H İ R B E L E D İ Y R S I ŞEHIR TIYATROLARI HARBİYE MUHSIN ERTUĞKUL SAHNESI (240 77 20) -z \ Q , C-< 3C_t ı Zi\'Z _YC JNEP~0LST01 KAKBOZOVSKf BİR ATIN OYKUSU Muııklı Orun) 1 T U B I U U S - •;> »ıomTuı»B I I3.KÜ 16,17ARAJK BIRLIKTEOYNAYALIM 0£NEUTGUN€« 1 OO FATİH RESAT NURİ SAHNESI (526 53 80) GUNGO» CHLMEN CANLI MAYMUN LOKANTASI BUYULU GOL YCMTEN AL1TAIGON lli. 14 (S. It. I7)*RAJC USKUDAR MUZAHIPZADE CELAL SAHNESİ (333 03 97) AHMET ÖZEL CAVİT MUKADDES CEMİL ERGÜN EMİN KOÇ 15 Aralık'95 12 Ocak'96 y«>r (iıd \Un iiı htuıılnıl lel KADANS MÜZİK EĞİTİM MERKEZİ Gitar - Elektro Gitar Akustik Gitar - Bas Gitar Piyano - Şan • Og Bateri - Keman - Flüt - Ud Palazoğlu Sok GOIpalas No 202 Ş.Şİ - Tel 23216 35 UAraUk- 13Ocak 1996 GÜNÜMÜZ TÜRK RESİM SANATINDAN BİR KESİT ÖZDEMİR ALTAN GÖKHAN ANLAĞAN MUSTAFA ATA TOMUR ATAGÖK ARZU BAŞARAN BEDRİ BAYKAM BUBİ TANJU DEMİRCİ nssıovARTCENThR 111 VBXCE/.inK II MEHMET GULERYUZ BALKAN NACİ İSLİMYEÜ KARADANA HAKAN ONUR ZEKAİ ORMANCI YUSUF TAKTAK GÜNGÖR TANER 1995-1996 Galerimiz P.tesi Hariç hergün 10.00/19.30 arası açıktır. ZEYIİNOĞIU CAD. SEDEF SK. D€NİZ APT. 47/2 AKATIAR IST. TEUAX: 1212) 268 12 69 - 269 35 45 PASSION SANAT GALERİSİ LTD. ŞTİ. B U L U N M A Z KÜLTÜR MERKEZİ Kırstanma Başlamiftır / Müzik • Karikatür / Resim / Şiir / Tiyatro / Yontu İstiklal Cad. Aznavur Psj. 212/8 Calltasıraf Tel.: 513 74 31 • 251 8 ! 23 BİR UMUT İÇİN (13 14 HIII7)MAUK AKILLI SOYTARI O F ? . DENtZUTGUHEH l« 17 AKALK f11 OOî Kültür Sanat ilanlannız için: 293 89 78 (3 hat) Galeri Atölye ilanlannız için: 293 89 78 (3 hat) KADIKÖY HALDUN TANER SAHNESJ (349 04 63) DARIOFO AÇIK EVLILIK ıuzu«i«mı (13.14,15.14. IT|MAJl V. SHAKESPEARE • .';--•>•• HEjtEltnil BİR GECE MASALI " T ? . NEŞEHÇET1N İ6.17 ARALHC (II 00ı GAZIOSMANPAŞA SAHNESI (578 60 67) NKOLAY GOGCı PALTO (13.14 15.14,1 r, AHAUC < VVAECHTER SOYTARILAR OKULU TMOUtlAS ; '.- r TUCHBTBI HARBIYE CEP TIYATROSU (240 77 20) FERfcNC KARINTHY PEYNİRLİ YUMURTA - ', V . CANDOGANI >-• ; N F. Ç14DEM ÖZTEP 12 A5AUK(SAAT 1800-2030) 14-15 ARALIK ıSAAT 1500' OTUNGUNL£«I ÇAR 15 Ot.îO K PE« K 10 CUMt 10.» CTSSI 15 90 :0J5P»IA» 1SJ0ÜÎ0 ÛUTLEK. ŞEHIK TlrATKOLMI CIJELEDI ILE KADIKOT HALDUN TANEK mtmtt GiSESiı-dt SATILHAKTADIR BÜTIK ZEYNO YENİ YIL ARMAĞANLARINIZDA HiniDISTAM - PAKISTAN EL SANATLARI GİYSİ ve TAKI Neşet Ömer Sk. Kadıköy İş Merkezi No. 10/21 Kadıköy TEL.: (0216)418 12 51 (PTT ARKASI, KADIKÖY ÇARŞISt İÇİ, KAFETERrA YANI) Can Yücel Güler Yücel Su Yücel Maaile kitabını imzalıyorlar 16 Aralık Cumartesi Saat 15:00 - 18:00 AFA kilabcvi İstiklal Cad. Bckar Sok. No 17 Beyoğlu İstanbul Tel: (212) 249 22 18 tarih toplum (Şeker Bayramı) KÜLTÜR GEZİLERİ AKDENİZ'DE GECMİSE YOLCULUK 17-24şuhat: RODOS VE İSTANKÖY 18-25 şubat: ABU SİMBEL-MISIR- NİL VADİSİ Mısır Urmonı TURGAY TUNA BÜYÜLEYİCİ FAS Arkeolog NEZİH BAŞGELEN İSRAİL-ÜRDÜN-PETRA 15-21 Şubat. 18-25 Şubal: FARUK PEKIN FEST SEYAHAT ACENTASI (0-212) 258 25 73 • 258 25 89