Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2025
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
16 KASIM 1995 PERŞEMBE CUMHURİYET SAYFA
KULTUR 13
UYGARLIKLARIN İZİNDE. OKTAY EKİNCİ
Kafkaslar 'ın güneyinde 1500yıllık bir kültür başkenti:
Gürcktaıı'm gözbebeği Tıffis
D
ost kültürlere sevgı ve selamlanmzı Kars'ın Göle Ovası'nda toplanan dağ sulanna
bırakın; Kura Irmağı onlan önce Gürcıstan'a götürecek ve Tıflıs'ten geçerken üzenne bır
o kadar daha sevgi yükleyerek Azerbaycan'a, Hazar Denızı kıyılarına dek ulaştıracak. .
TİFLİS - Zamanımızdan 1500 vıl kadar
once Kafkas cennetı Gurcistan'ın
başkenti olma ayncalığına kavuşan Tiflis.
öyle gorunuyor kı en az bır bu kadar >ıl
daha aynı konumunu surdurecek
Çûnku Kura Irmağı, hıç kuşkusuz daha
yuzyıllarca, belkı de bın yıllarca Kars
ılımızın Gole ılçesındekı dağlardan
suzulen ka>nak sulan>la dogarak once
Çıldır Deresi'nı. sonra da Pbsof ÇayTnı
kucaklayıp Gürcıstan'a doğru yola
çıkacak Kafkas Dağlan'nın güney
yavlalannı batıdan doguva a$1p Hazar
Denızf ne dokülmeden once ıse >ıne
Zarif
suslemeli
\e>üksek
bir
rnimarlık
kiılrüninu
vansıtan
taş\e
kavgir
binalar,
Tıflis'e
sanki
tarihi bir
Avnıpa
kenti
havasını
%eri\or._
Turkıye'den dogup geien Aras Nehn'yle
bırleşınceye dek surdüreceğı uzun ve
bereketlı yolculuğunda en coşkulu
molasını da hep Tıflıs'ten geçerken
verecek
Çünku yıne Kura Irmağı, Tıflis'e
kavuşuncaya dek bınktırdığı kultür ve
uygarlık değerlennı bu kentle doyasıya
pa>laşmanın keyfını yaşarken doğrudan
Tıflıs'te edındığı tanh bılıncını de
Gurcıstan'dan Azerbaycan'a doğru
"dostluk \e kardesjik duy gulanyla"
ulaştırmanın sonsuza dek onurunu
taşıyacak Anlaşılan Azenler de aynı
onurun şarkılarda da surmesını ıstemış
olacaklar kı Azerbaycan halk müzığınde
çok özel ve kutsal bır yen olan unlu
"Bayat-ı Kür" adlı uzun ve duygulu
parçalannı bu ırmağın yarattığı sevgı
ortamına armağan etmışler Kura'nın
Kafkas dıllenndekı yoresel adt olan
Kur'la olumsuzleştırdıklen bır ezgıyı,
sankı halklar arasındakı kardeşlığın de
"Anadolu'dan Hazar Denhrî'ne dek
uzanan" seslenyle bestelemışler
Nıtekım bu kultur, doğa \e uygarlık
buluşmasının yarattığı ınsanlık erdemının
tanhsel sonucunu ıse Azerbaycan
Mımarlar Bırlığı Başkanı İbrahim İsmail
41i\e\ yıne Kura'yı îşaret ederek bakınız
nasıl ozetlıyor
"Kafkasva ve Ortadoğu'da aralannda
hemen hiçbir sorunun olmadığı üç komşu
ulke Turkivc, Gürcistan vc Azcrbavcan.
Biz zaten Tiırkive ile kardeşiz. \ramızda
Gürcistan var, ama o da sanki ortak
kardeşûniz. Kur'un suları boylesine gıir
aktığı sürece, bu dostluğun kuruması
mumkun değJL.."
Evet Tıflıs'te bırlıkte olduğumuz Gurcu
ve Azen mımarlar dıyorlar kı sevgı ve
selamlanmzı Kars'ın Gole Ovasi'nda
toplanan dağ sulanna bırakın Kura
Irmağı onlan once Gurcistan'a getırecek
ve Tıflıs'ten geçerken uzenne bır o kadar
daha sevgı vukleyerek Azerbaycan'a.
Hazar Denızı kıvılanna dek ulaştıracak
Bu. vuzyıllardır hep boyle oldu. Göle
dağlanndan berrak sular suzuldukçe de
bu bovle olacak
Tiflis'ten onceGürcistan'ın başkenti yine Kura Irmağı kenanndaki Mt-
skheta kentivdi. Şimdi bu tarihi başkent, LNESCO'nun Dünva Miras"
listesinde vc Gürculer onu gözleri gibi koruvorlar...
Dost kültürlerin duygulu kentiTıflis'ı İS 450'lerde Gurcıstan'ın
başkentı yapan Kral Gorgasali'yı atınm
uzerınde betımleyen de\ heykelın de
bulunduğu Metehi Katedraü onundekı
yuksek platformdan kentın tanhı
semtlenne doğru bakıyoruz Kuzey-
Doğu Anadolu ve ozellıkle Karadenız
bolgemızdekı kulturel kımlığe Jogrusu
hıç de yabancı olmayan bır yerleşme
dokustı butün bu duygulu
değerlendırmelerın sankı "görsel kanıtı"
gıbı duruyor
Hele katedralden aşağıya doğru ınıp. adı
yıne Metehi olan tanhı köpruden
geçerken ustelık Kura'da balık tutanlan
da seyrederek karşı kıyıdakı "Ortahala"
mahallesıne vardıgımızda, buradakı
kubbelı Turk hamamlan ıle ahşap
verandalı Azen evlennın oluşturduğu
tarıhsel kent mekânı bızı çok daha fazla
sarmaUyor ve kendısıne bağlıvor
<\ynı zamanda Tıflıs'ın en eskı kent
merkezını oluşturan ve 12 yüzyıla
takv ımlenen Kale surlannın bulunduğu
sarp tepenın vamaçlarında yer alan bu
yerleşmede, Âzenler ve Gurcülenn vanı
sıra Ermenıler \e \ahudılerde yuzlerce
yıl bır arada yaşamışlar. ozgun evlennın
olusturduğu sokak ve mahallelerde
unutulmaz komşuluklarla zengın bır
kulturel mıras yaratmişlar
Mahallenın bır başka sımgesı sayılan Şıı
Camısı nm yanıbaşındakı dar
sokaklardan yamaçlardakı dokuya doğru
sokulduğumuzda îse bu kez hemen her
özellığıyle bır zamanlar bızım Kars'ın da
tümune egemen olan. >ıne o tanıdık kent
kımhğıvle karşılasıyoruz
Beilı kı bır plana bağlı olarak -
gerçekleşmış. bırbırını dık kesen taş
kaldırımlı caddelerın ıkı kenannda yıne
taş duvarlı ve voldan ıçende genış bır
av lunun cevresınde ınsa edılmış eskı
evler. caddeden genıs bır galenvle gmlen
avlulara bakan ıç cephelerde ıse vıne
Kars takı akrabalanna benzer şekılde
ahşap doğramalı zarıt camekânlarla
ortulmuş bır tur genıs balkonlar Ya da
\zen dılındekı adıyla "hajat" denılen
dış sofalar
Bu tanıdık mahalleden çıkıp. aynı ara
sokaklardan Tıflıs'ın en unlü alanı
Eski başkente saygı ziyareti...
Karadenız Ekonomık lşbırlı-
ğı surecıne bağlı olarak avnı ış-
bırlığının "kuînırel alanlarda"
da guçlenmesı amacıvla oluştu-
rulan Karadenız Mımarlık Fo-
rumu ıçın kuruluş toplantisina
katılan değışık ulkelerden mı-
marlar. Tıfhs'te belkı de en çok
"Gürcistan'ın ilk başkenti" ola-
rak tanıtılan "\f tskheta" adlı ta-
nhı kasabadan ve hemen vakı-
nındakı aynı adla anılan antık
kentten etkılendıler
Tıfhs e yaklaşık 20 km mesa-
fede. vıne Kura Irmağı'nın ke-
nannda ve bu "u\gariık suyu-
nun" aynı anda \raguı Çayı ıle
de bırleştığı yerde bulunan
Vitskheta yı Prof. Iraklı Tsitsiş-
villi'nın rehberlığınde gezmek,
gerçekten çok anlamlı ve heye-
can vencıydı
Geçen yıl 75 -vaş günu 2000
kışının katıldığı bıryemeklı şö-
lenle kutlanan Tsıtsı^vıllı om-
runun bu hıç kuşkusuz en bılge
çağını Gürcistan Tanhı Anıtlan
Koruma Konseyı Başkanı ola-
rak yaşıyor
Gürcistan Teknık Onıversıte-
sı v e Guzel Sanatlar Akademı-
sı nın 50 vıl öncekı ılk "mimar
ve arkeolog" mezunlanndan
olan "hocalann hocası" Irak-
h'nın soyadı ıse ulkede6yüzyıl-
dır bılınen en koklu Gurcu sula-
lelennden bınne aıt
Antık kenti gezerken İO 5
yüzy ıla takv ımlenen kalıntılann
da bulunması nedenı>le bura-
nın "hangi kültürer
'aıt olduğu
şeklındekı »orumuzu hıç durak-
samadan "Elbette Gürcistan
kulturune" dıve vanıtlavan
\hşap verandalı Tîflis evleri. yuzlerce vıllık sur duvarianna "eli boğrüdelerie" oturmuşlar
%e kenti süsle\enmu\echergibilen_(Fotoğraflar OKTAY EKİNCn ^
Prof TMtsışvılh. yaklaşık 200
bın Gurcunun de yaşamını > ıtır-
dığı II Dunva Savaşı'nda Sov-
vet tanklannı su altından ınşa et-
tığı bırtunelle nehnn karşı kıyı-
sına geçırerek Hitter'ın ordula-
nna karşı kazanılan zaferde
onemlı pavı olduğu ıçın "kahra-
man" unvanını da taşıyordu
Bu guzel msanın verdığı bıl-
gılere gore Mtskheta antık ken-
ti İO 3 yuzyıldan İS 4 yazyıla
kadar. yanı 700 yıl bolgenın yo-
netım merkezı olmuş Kenti
1940'lannbaşlannda -Mmanar-
keologlar bulmuşlar v e ılk kazı-
lan yapmışlar Geçen yıl başla-
nan ve Tıflis Mımarlık Enstıtu-
sü'nce sıirdurulen çalışmalarda
ıse buluntulann temızlenerek
gunışığına çıkarılması hedefle-
rvyor Antık kentm karşısında.
Kura'nın obur kıyismda ıse Gur-
cıstan'ın en buyuk kılısesı olan
II yüzyıla aıt Mtskheta Kated-
ralı'nın cevresınde yıne aynı
geçmışı pavlaşan eskı sevımlı
küçuk evlenvle bırlıkte yer alı-
yor Beledıvesı olmasına rağ-
men ımar açısından yenı ın>aat
ıznı v enlmey en bu guzel v erle>-
mede sokaklardan ev lere bah-
çe duvarlanndan ışyerlenne ka-
dar her şey tanhsel kımlığı ya-
şatmayayonelık Yukseklık ola-
rak katedralle y arı^mava kalkan
tek bır bına bıle olmadığı gıbı
eskıdığı ıçın yıkılan bınadayok
ve geçmışe aıt tum değerler tı-
tızlıkle korunuvor
O gunun akşamı Mtskhe-
ta dan Tıflis edönerken 1500 > ıl
oncekı eskı başkentten "yeni"
başkente belkı de aynı doğa ıçe-
rısınde geçerek ulaşmanın da
unutulmaz kevfını yaşadık Bu
ıkı verleşme arasında yıne Kura
Irmağı 'ndan başka yol göstencı
voktu V uksek bır dağın tepe-
sınde ın^a edılmış 6 vuzvıldan
kalnıa Cıvarı (Haç) Kılısesı ıse
yol boyunca başımızı her kaldır-
dığımızda sankı hep uzaktan bı-
zı ızlıvor aıbıvdı
Hem Mtskheta'dahemde Tıf-
lis caddeier nde dolaşırken ne-
dense bızım Boğazıçı ndekı o
"aileden kalnıa" muhteşem ve
zarıf vahlarda va^ayan. ama vı-
ne o valıdan başka mulku ve es-
kısı gıbı v uksek gehrlen de ol-
madığı ıçın "varİık ıçınde dar-
hk" çeken kımı eskı Istanbullu-
lan anımsadım
Gıvım kuşam ve tavırların-
dan her hallern le "görmüş. ge-
çirmiş \e kulturlu" oldukları
bellı olan \e buvuk olasılıkla o
tanhı semtlerdekı gorkemlı ev-
lerde yaşavan Gurcu kadınlar.
şu ne olduğunu pek bılemedık-
len, ama anlaşılan yenı umutlar
bağladıklan "pryasaeknnomisi-
ne"ayak uydurabılmek ıçmyol-
lara dızılmişler seyyar satlcılık
vapıyorlar
Derme çatma tezgâhlarında
evde pışırdıklen boreklerın va-
nında bırkaç kutu
Coca Cola, bıraz da vemış.
çıklet va da Mgara satıyorlar
Evet Aklıma yme Boğazdakı
valılargelıvorve rant ekonomı-
sine ayak uyduramayan eskı ts-
tanbulluların bu zengın mıras-
larının vağmacılığın baş kahra-
manları olan magandalara nasıl
satmak zorunda kaldıklarını
anımsıyorum Hele. Tıflıs'ın
hem gırışıne hem de çıkışına dı-
kılen \e uzerınde "well- come"
ıle "4
good-b>-e" vazan kocaman
Coca Cola kutulannı görünce.
Kura Irmağı nın yıne o eskı ve
sovlu değerierımızı 'Anado-
lu'dan Hazar'a kadar taşımasını
dılemekten başka elımden bır
şey gelmıvor
Özgurluk Meydanı'na ulaştığımızda da
bu kez karşımızda 20 vuzvil boyunca
kentm kazandığı "sosyalist başkent"
kımlığının yıne tarıhten gelen değerlerı
de koruvan gorkemlı goruntulen çıkıyor
Tepedekı "'Giırcd Ana" heykelının sankı
koruyucu bakışları altında şımdı
ozgurlüğu yaşamaya çalışan bu buyuk
meydan. hemen tahmın edılebıleceğı gıbı
eskıden "Lenin" adını ta^ıyormuş
Özgurluk Mevdanı na açılan geniş
caddelerden bellı kı buyuk prestıjı olan
"Sh. Rustaveii Bulvan" ıse eskıden berı
aynı ada sahıp ve 12 yuzyıldan ünlu bır
Gurcu şaınn anısını vaşatıvor
Aynı anda kentm kulturel mekânlarının
da sıralandığı orneğın tıyatrolann opera
ve bale bınasının. gençlık. lokallerının ve
egıtım kurumlarmın bulunduğu bu guzel
bulvarın en gorkemlı yapısı ıse hıç
kuşkusuz şımdı parlamentoya bağlı
kongre ve toplantı hızmetlen ıçın
kullanılan eskı Marksızm ve Lenınızm
Enstıtusu
Bınanın. bulvara bakan anıtsal
cephesındekı dev sutunların uzerınde ve
göstenşlı saçak komışının hemen
altındakı meımer alınlıkta daha önce ver
aldığı sov lenen Marks, EngeJs. Lenin \e
Stalin resımlen de artık yoklar ve
sokulen yerlen beyaz bovalı olarak sankı
geçmışı unutmaya çalışıyor
tıflıs'te hemen her yenı uygulamada
ozellıkle ">akın geçmiş" sılınmeye
çalışılırken buna karşın uzak geçmış
neredeyse tum ozellıklenyle korunmaya
çalışılıyor
Aslında sosyalist dönemde de özenle
yaşatıldığı ve yıkılmadan gözetıldığı
bellı olan 18 vel9 yüzvıîaaıt taş ve
ahşap yapılar. son vıllardakı ekonomık
darboğaza karşın vıne de özenle restore
edılıyor. temızlenıyor. boyanıyorlar
Bunlar arasında kentm şımdı
merkezınde kalan. ama 16 yuzvıladek
dış surlarını oluşturan yuksek kale
duvarlannın uzenndekı ya da
bıtışığındekı geleneksel ahşap vapılar ıse
oldukça ıvı durumdalar ve otel lokanta
vb amaçlarla da kullanılıvorlar
Kura Nehrı nın her ıkı kıyisindakı
yamaçlarda yer alan ve çoğu kayalar
üzenne oturan benzer sıvı! mımarlık
orneklen de Tıflıs'ın uygarlık bınkımını
21 yüzyıla da taşımaya nıyetlı
görunüyorlar
Sozün kısası Tıflis, tanhsel bır başkent
olmanın hemen tüm ozellıklennı gururla
taşıyor Hele Kura'yı o/lesme yurekten
ve sevgıylekucaklıyor kı 1 5 mılyon
kışılık bır kentın tam ortasından
geçmesıne karşın. bu banş ırmağının en
azından hep "balık rutulafnlecek"
temızlıkte kalması ve Hazar a doğru yıne
aynı güzellıkte akıp gıtmesı ıçın elınden
gelenı yapıyor .
Booker Ödülü, savaşı anlatan kadın yazann
Kultür Servisi - tngıltere'de her Bo-
oker Odulu oncesı edebıv at dünyasında
muthış bır hevecan vaşanır
Bu vıl bu hevecan. odul vıne Hınt
asıllı tngılızyazarSalmanRuşdi'yegıt-
tı gıdecek derken Pat Barker ın Bınn-
cı Dünya Savaşı'nı konu alan üçlemesı-
nın son bolumu olan "TheGhostRoad"
romanına venlmesıy Ie sona erdı Bu yıl-
kı Booker Ödülu ne adav olan Salman
Ruşdı'nın "TheMoor'sLastSigh'".Bar-
r> Lnsworth"un "Morality Piay*",Justin
Cart»nght'ın "In Every Face I Meet"
ve Titn VMnton ın "The Rider" adlı ro-
manlan arasındanseçılen Pat Barker ın
"The Ghost Road" adlı kıtabı eleştır-
menlerce savaşı konu alan klasık ede-
bı yapıtlar arasında onernlı bır yere otu-
racak denlı zengın bır roman olarak go-
ruluyor
"TheGhost Road"dakı ana karakter-
lerden bırı, gerçekte yaşamış bır psıko-
log v e antropolog. W H R Rhers Kıtap-
lannda gerçek kışılerle hayalı karakter-
len buluşturan Pat Barker bu romanın-
da da benzer bır yol çızıyor Romanın-
da, savaşın, bırey vetoplumlan nasıl et-
kıledığını ırdeleyen Pat Barker Rı-
vers'm maceralarından kurduğu kolaj-
la Bınncı Dünya Savaşı'nın gerçekçı
bır portresını çızıyor
1943 doğumlu olan Pat Barker tngı-
lız edebıyat dünyasında bugün geldığı
noktava kolay enşmemış 13 vıl gıbı
uzun bır sure yavıncıların kendısını ge-
nçevırmesındenyılmavanvazann ken-
dısı gıbı tngıltere'nın kuzeydoğusunda
yetışmış kadınlann yaşamını konu alan
ılk romanı, 1982 yılında yayımlanmiş
Ingıltere'nın ışçı sınıfından gelen Bar-
ker'ın aılesındekı kadınlann. Barker'ın
romanlannda karşımıza çıkan bır van-
dan yoksullukla savaşırken bıryandan
aıle ıçı tacıze maruz kalan kadınlara esin
kaynağı olmuş olması buyuk olasılık
Barker 1984 yılında yavımlanan bır
sonrakı romanında ıse. Yorkshıre'da bır
grup fahışenın sen cınayetler ışleven bır
katılle nasıl başa çıktıklan, yaşadıkları
korku ve dehşetı anlatıyordu
Pat Barker'ın yazarhğında bırdonüm
noktası oluşturan romanı "Regenerati-
on" ıse. 1991 yılında yayımlandı Pat
Barker ın Bınncı Dunya Savaşı nı ko-
nu alan uçlemesının ılk bolumu olan bu
kıtap vazann buyukbabasınm bu savaş-
ta y/aşadıklan uzenne kunılmuştu
fjçlemenın ıkıncı kıtabı olan "The
Eye ın the Door"u 1993 yılında yavım-
lavan Barker bu yıl ıçınde yayımlanan
"TheGhost Road" ıle üçlemey ı tamam-
lamıştı
Pat Barker ın Booker Odulü nü al-
ması. Ingılız edebıvat dunvasında se-
v ınç varatırken. odulun bır kez daha Sal-
man Ruşdı ve (Ruşdı ılk kez 1981 yı-
lında "Gecevansı Çocuklan"yla bu
odulü almış geçen yıl da tüm Booker
odüllû romanlar arasından seçılen bu-
y uk Booker a -Booker of Bookers- de-
ğer görulmuştü) venleceğını du^unen-
ler hayal kırıklığına uğradı
"Ş^tan \yetleri*'adlı kıtabı nedenıy-
le altı yıl once Humevni nın hakkında
olum fetvasi çıkardıgı Salman Ruşdı
Booker a aday olan "The Vioor's Last
Sigh" adlı romanıyla bu kez Hındu'lan
kızdırdı Yazann doğuın yen olan Bom-
bay'da kıtabın yasaklannusi ıçın gö>-
tenler yapıldı 1943 doğumlu Pat Barker bu yılki Boooker'ı aldı.
ODAK NOKTASI
AHMET CEMAL
Vedat Günyorun Aydınlık
Ufukları...
Aramızda yaşamakta olan kımı ınsanların buyuktuk-
len sankı guneşe bakmak gıbıdır, alçak goni'.lu kışı-
lıklen, eserlennın saçtığı parlak ışığın arkasında gızlı
kalır. Bakışlarımızı ne zaman onlann ycnune çevırsek,
ancak bu ışığın sonsuz nımetlerınden yararianabılı-
rız Işığın asıl kaynağı ıse hep o kendıne ozgu, belkı
bır tur koza yerıne geçen kuytularda, dunyanın alışı-
lagelmış gurultulerının uzağındadır
Tıpkı nasıl nıtelendırmem gerektığıne yıllardır karar
veremedığım, herhalde onun ıçm hıçbır nıtelemeyı
yeterlı bulmadığım Vedat Günyol gıbı
Edebıyatımızın buyukdeneme, eleştın ınceleme ve
çevırı ustası Vedat Gunyo) ıçın belkı de en doğru sap-
tama, onu "ışığı getırenlerden bırı" saymak olabılır
Seksen yılı aşan omrunu yalnız "resmı" gorev nıtelı-
ğındekı oğretmenlığıyle değıl, fakat bugun raflardol-
duran turlu yazılarıyla çevınlerıyle ve nıhayet onyıllar
boyunca çıkarttığı o unutulmaz "Yenı Ufuklar' dergı-
sıyle kısacası duşunulebılecek her çabasıyla aydın-
lık ınsanlar yetıştırme hedefıne adanmış bır usta ıçın
sıradan sozcuklerın kalıplan aracılığıyla bır nıtelendır-
me bulabılmek gerçekten de kolay değıldır
Vedat Gunyol tıpkı Halikamas Balıkçısı, Saba-
hattin Eyuboğlu ve Azra Erhat gıbı Ataturk'un aç-
mış olduğu ışıklı yolda Turkıye'ye ozgu Cumhurı-
yet'ın kuruluşunun ardından Turkıye'nın çok gerek-
sındığı bırhumanızmı yaratmışolanlararasındadır Ar-
tık okullanmızda ve unıversıtelerımızde nıce zaman-
lardırsozuedılmeyen, "yenıBatılı' kımı aydınlarımız-
ca da beğenılmemesı yeglenen bu humanızm, Batı'da
bır zamanlar Ronesans'ın yarattığı 'yenı ınsan" tanı-
mı doğrultusunda bılgıyı, bılımı ve sanatları yaşam ıçın
temel edınmış bır dunya goruşudur Bu goruşun, ba-
şını Erasmus'un çektıgı Batı humanızmıne ustun olan
yanı ıse ınsanı bır kavram cterak değıl, fakat Goet-
he nın deyışıyle ancak "sevgı ıklımınde yaşayabılen
bırcanlı"olarakelealmasıdır Buhumanızmınçşrçe-
vesınde Homeros'un destanlanyla Yunus'un sesle-
nışlerı, Montaıgne'ın kendınden yola çıkıp butun ın-
sanlığa yonelışıyle Pir Suttan AbdaPın toprağın be-
reketıyle beslenen bılgelığı Mevlana'nın umut der-
gâhına sevgı dolu çağrılanyla Shakespeare'ın kah-
ramanlanmn ınsancaçıkmazlan, butun msanlığın bes-
teledığı bır ezgı ıçensınde kaynaşıp butunleşır Boy-
lesıne zengın kaynaklardan beslenmış bırezgı ıse hıç
ayrım yapmaksızın butun msanlığın hızmetıne sunul-
muş, tukenmek bılmez bır pınar gıbıdır, o pınarın ba-
şına gıden kım olursa olun, susuzluğunu dındıreme-
mesı duşunulemez
Bıraz yukarda adlarını saydığım arkadaşlan gıbı Ve-
dat Gunyol'un da boyle bır humanızmı nasıl oluştur-
duğunu lyı anlayabılmek ıçın neler uzenne yazdığına,
kımlerden çevırı yapmış olduguna bakmak gerekır.
Orneğın Orhan Burıan'ın olumunden sonra uzun yıl-
laryorulmak bılmeksızın çıkarttığı "Yenı Ufuklar" der-
gısı kısaca tanımlamak gerekırse Doğu ve Batı du-
şuncesının, ozetle butun bır duşunce seruvenının ve
o seruvenın hertoplumdan gelme yaratıcılarının cen-
netıdır Bu dergının gunumuzde artık yalnızca merak-
lılann kıtaplıklarında ve sahaf raflarında kalmış olan
sayıları, tıpkı bırzamanlann "Tercume Mecmuası" ve
Memet Fuat'ın "Yenı Dergı's\ gıbı, başlı başına bır
okuldur
Kaleme aldığı denemelerde Vedat Gunyol ıçınde
yaşadığı toplumu dunu. bugunu ve yarınıyla sureklı
sorgulayan, ama bu sorgulama sırasında o toplumun
ınsanlarına hep sevgıyle, alçakgonullulukle, hoşgo-
ruyle yaklaşan daha çok o ınsandan bugune kadar
esırgenmış olanlann hesabını çıkartma peşınde bır ay-
dın kımlığıyle belırgınleşır Bu kımlık bıreyı devlete
kul etmeye hep karşı çıkan, tersıne devletın ancak
ınsanlar ıçın var olabıleceğını savunan o ışıklı çızgı-
sınden odun vermeye hıç yanaşmamış bır kımlıktır
Cevınlerınde ıse Vedat Gunyol, yıne aynı yolun yol-
cusudur Dıl duzlemınde elçılıklerını ustlendıklerı, hep
dunyanın ozgurlüğu ve sevgıyı ınsanoğlunun temel
erdemlen bılmış buyuklerıdır Nıcelık ve nıtelık olarak
bır ınsan omrune -hele bu ulkenın koşullarında
1
- sığ-
ması çok zor olan bu dev çevırı çabasını Gunyol kı-
mı zaman yalnız başına kımı zaman da Sabahattın
Eyuboğlu, Azra Erhat ve Mına Urgan gıbı duşunce
arkadaşlanyla bır ımece ıçensınde gerçekleştırmıştır
Ulkesının yonetımlen Vedat Gunyol'un bu ışık ta-
şıma çabalarına onu Sabahattın Eyuboğlu ve Azra Er-
hat ıle bırlıkte hapse atarak karşılık verdı Parasal ba-
kımdan ıse Gunyol, hangı yazgının taşıyıcısı olduğu-
nu 1952 yılında kaleme aldığı "BırHırka BırLokma"
adlı denemesınde şoyle anlatır " Gerçekten ozgur
olmanın temel koşulu şu Lokma, hırka tasasından
uzak kalabılmek Tabıı, hırka var, hırkacık var Lok-
manın buyuğu var, kuçuğu var Sorun, lokmanın da,
hırkanın da ozguhukle bagdaşanını seçebılmekte
Lokmanın buyuğunu mu seçtın, özgurluk kuşu çok-
tan uçup gıtmıştır Boğazını daralt ozgurluğun tah-
tına çık otur Gerçek ardında koşanın kemen sıkı ol-
mak gerek "
Vedat Gunyol, özgurluk ıçın, ınsan ıçın hâlâ çalışı-
yor Ve ben her çalışma gecemın sabahın kapısını ça-
lan saatlerınde, yaşadtğım zamanı onun gıbı bır sev-
gı ınsanıyla paylaşabılmenın doyumsuz mutluluğunu
hıssedıyorum
Yeni sezona 'Çetin Cevizie
merhaba
Kultür Ser\isi-Tıyatro Istanbul. yenı sezonda guçlu bır
kadronun sunacağı ıkı yenı oyunla perdelennı açıyor
Banllet ve Gredy nın oyunu 'Cetın Cevız". Efes
Pılsen ın sponsorluğu ıle Cıhan Lnal Nevra Serezlı.
Orçun Sonat. İsmail Hakkı Şen, Nuran Oktar, Denız
Uğur ve Ayberk Atılla'dan okışan bır kadro tarafından
sanatseverlere sunuluyor Oyunda orta yaşlı. tanınmış
bır çellıst vırtuoz hayatını kocasına adayan eşi ve yenı
tanıştıkları gazetecı bır genç kız arasında yaşanan
olaylar etkılı bır dılle anlatıhyor Bır yanda 30 yıllık
koklu ve değerlı bır ılışkı ote yanda genç. taze bır
hevecan vaadı ıle yaşanan orta yaş bunalımı bır komedı
atmosfennde ırdelenıyor Tıyatro Istanbul, bu yıl Çetın
Cevız'ın yanı sıra Alevveı Arbuzov un Eskı Llusal
Komedya ve Bemard Slade'ın Seneye Bugun' adlı
oyunlannı da yıne Etes Pılsen'ın sponsorluğu ıle
sahneleyecek Aynca. C ıhan Lnal'ın oynadığı.
Raymond Fıtzsımmıons'un "Aktor Kean" ısımlı oyunu
da Tıyatro Istanbul bunyesınde oynanacak
Yeni bip yayınevi, iki kitap
Kültun.Servisi - ^>ıır ve sınema kıtaplan ağırlıklı yayın
yapacakolan 'Hera Kıtaplığı" Huseyın A.lemdar'ın
edıtorluğunde ılk ıkı kıtabjııı yayımladı Osman Serhat
Ereklı'nın seçme şiırler kıtabı 'Yoksulluklar vc Afıfe
Kalender Onel'ın uçuncu şıırkıtjbı 'Suskun Resımler
Durağı Hera Kıtaplığı. onumuzdek: gunlerdc Cemal
Şan'ın odullu senaryosu "Donersen Islık Çal'ı
trcument Lçan'nın venı ^ıır kıtabı ^ ırtıksiz Sozler'ı,
bır derleme olan "Şıırlerle Vesikalı \arım'ı. Yelda
Karataş'ın ılk şıır kıtabı 'Urperme' ıle, Arzu Okay ve
Ahmet Mekın adına ıkı album yay ımlayacak