Katalog

KASM 1995 SALI CUMHÜRlYET SAYFA KULTUR 13 Sarkis'in, Kunsthalle Bonn'da şimdiye dek gerçekleştirdiği enbüyük sergisi açıldı Geçıniştenbııgüne, bugünden geleceğe NICMİSONMEZ - Çalışmalannı sureklı değı- şın. hardcet hahtide tutarak muzelenn kcrusucüuk \e belgekme ozellıkknm scrgulayjı bır sanatçınin retrospektıfı yaıılabıİT mı1 Sarkis'ın. Kunsthalle Bmnda ımdı>e dek en ğenış alan üze- rııde a<,rûı sergısmı ızkyenknn aklına geen ılk -.oru bu oluvor Lnlü yonetıcı- sıPont\ısHulten''ınhazırladiği 'biyogra- fil* sergıenvk ^on vıllarda 6n plana çı- k<n Kun»t-und Ausstellungshalle der Buıde-srepubhk Deutschtand. Niki de Sant Phdle, Bemard Hciliger, Alexan- deCalder'den sonra Sarl.ıs'ın 1970 ler- dcı 1995 lere dek uzanan sanat seruve- mnekaian buseruvenıyenıdenkuran gcıış çapı bır vergıyı ızleyıcılere sunu- yo- îarkıs dahaönceGrenobk ve Utrecht 0*91) k«ntlennde açtığı toplu sergıle- nrde de caha önce gerçekkştırdığı ens- telısvonknnı farklı özelhklere gore ye- nıcen vorumlamıstı Ancak Bonn'dakı sergı ıçeıdığı yoğun kolay ka\ ranama- \aı yapıavla ıçınden çıkılması zor bır lahrentı cndınyor Çünkü burada sanat- çi •jılmenışknnı bılınçh olarak gen pla- na ;ckcreV son on > ıllık süreç tçınde ger- çeUeştırdğ) çalışmalannı buvuteç altı- na alıvor Sergının dıkkatı çeken en onemlı O2ellıklennden bın de ozvaşam ovkusunu (Istanbulluluğunu) ışlennın arkasına ustaca yerleştıren sanatçının, soii derece sorunlubırmımansı olanbu- yuV sergı salonunu ses %e ışık ekmanla- nyıa beAlı alanlara bolup ızkvıcıye bu bolgeler etrafında yoğunlaşan duygu \e düiuncelenn sıcaklığını aktarması Ser- . ı\ mekânının ozellıklennden yola çıka- rak Sarkı^in (duşunsel olarak) başlıca dort bölüme ayırdığı sergisını bır gunun farUı saatlennden yola çıkarak sabah, ıkındı ak^am gece olmak uzere dörde bolüp ırdelemek mumkun Bana göre sergının \abah \e ıkındı bolumkn, Kunsthalk'nın buyük salonunda yorum- lanıvordu Sergıve geknlen su sesı ve farklı neonlardan yayılan renklerk ade- ta zaman ıçınde volculuğa da\et eden bu>uk salonda. Sarkis'ın "Bir Satalit Olarak Krutenau Sokağındaki OdarrT (1989». "20. y\. He>keh" 0993-95), arkıs"m Bonn sergısmden bır göruntü Önde "Bırbınnı Isıtan EUer Heykelf. arkaplanda ıse"Manzara" jk-/ enstalasyonu görülüyor. Sarkıs'in 1970'te Ago Mulas tarafmdan çekılen portresı. serginın afısjerinde de yer ahyordu ~Gorunt«rO995) * g "Hagia Sophia'nın Hamamından'" (1987),"LuluSerisr(1986ı "Birbirini Isıtan Eller* (1994) "Geıstesblıtz* (1992) başta olmak ûzere tum sanat ya- şamı bovunca sorguladığı konulan ele alan çalışmalan,başvapıtlan belh bvr sıs- tem ıçıne yerleştınlmıştı Buyük salo- nun yansı 'sabah' dığer yansı da Hkin- di' saatknne ozgu olan garıp bır ı>>ıklan- dırma sıstemıyk duşun^el olarak ıkıye bolünmuştu Mûhûrienmiş zaman Sarkıs'ın özellıkk sulubovalannda ıs- rarla kullandığı kırmızı ve yeşıl renkk- n, farklı çalışmalanna aıt olan neonlar- dan çıkan san, turuncu \e bevazla bırk- ılk bakışta her şe\ın bırbınnın ıçı- ne gırdığı bır ızlenım uyandınyordu Ama bu bolumde bırbınnden farklı za- manlarda\e ^ehırkrdc gerçekkştınlmı^ olanbaijyapıtlann bırbırıyk kurduğudı- yalog. ancak protesyonel bır ızk\ıcının ka\ra^acağı göndermekrk bırbırıne bağlanmi!>tı Bu gondermekn tek tek>o- rumlamak neredeyse ımkânsız Tıpkı Tarkovdvi'nın o buyulu fılmı "Muhur- lenmiş Zaman"dakı sahnekr gıbı Sar- kıs de büvuk salonda kendı hıkayesını bvrgoçmen olarak \oaımluvor Şostako- >iç'ın muzığındcn Sevim Burak'ın me- tınlennden (Elkrınde ate!j vardı Geldı- ler) suzukn ımgckn dünvanın dort bır >anından topladığı nesneknn vardımıv- la adetJtekrarkuruyordu 'Akşam'ı olu;?- turan bolumde ""Ankara'dan Bugune" H i r (1994). *Lç Neon İkona" (1989) ısimlı çalışmalar >er ahyordu Geneldc neon ışıklannın çıkardıgi kızıl-kırmızı rengı- nın hâkım oldugu \ e gun ı^ığının bulun- madıöı guney üalensının dofiu \e batı tarafında >er alan "1938-1995'krden İki Metek" ısımlı çalı^manın altındadurma- darı donen kuçuk Afrıka heykelcılıkkn, adeta ıkındı ık ak^>anı arasındakı, göz açıp kapayıncaya dek geçen kısa bır su- reyı sonsuzla<}tınTia> ı denıyorlardı Gu- ne\ galensınde muzık olarak sadece transformatorlenn cıztrtısından kaynak- lanan mekanık ^eskr 21 yy m^anının teknık ku^atılmı^lığını duijundüruyordu ızleyıcıkre Bu bölumden çıkınca yarı karaniık, yan loşbır şekılde sergının son ıkı odasma geçıh>ordu 'Gece" olarak nı- telendırdığım bu mekânlann ılkı Sar- kıs'm 1989-95 tanhkn arasında yaptığı 29 suluboyasının "Mikrofonun Ûzerin- deki Veşilve KırmtnDamgabKrista) Ka- fa" (1995) -Aç»k E\" (1994) heykelk- nnden olu^an ılgınc bır yapıya sahtptı Bır duvan neredeyse tamamen kaplamısj olan ınlı utaklı değüjik çerçe\elerk yo- rumlanmi!) olan 29 suluboyanın tamamı belkı kendı baiıina toplu bır sergı olabı- hrdı Ancak burada benı ılgıkndıren, Sar- kis'ın buyük salonun her köşesıne. her kapı eşığının uzenne yerkştırdığı **mer- diven baştnda duran bir fıgurü" gostc- ren moüfinı sanatçının daha onceden kullandığını keşfetmek oldu Neredeyse karanlık bır mekân olan do|u gaknsınde sergılenen "Zone" (1994) ısımlı çalışmayı Sarkıs, ılk kez gecen yıl Kore'dekı Kıkamo Museum ot Fıne Arts, Maebashı'de sergıkmıştı Bu- yûk bır mekân ıçın(yardımsever bır mu- ze gorev lısının ayak olçüsune gore kısa kenan 30. uzun kenarı ıse 5ü adım olan) kırmızı ve yes,ıl ıpek ortulenn altında>u- zü bınne dönuk ıkı tekvızvon ekranın- dan oluşan bu çalışmayı ısteyen ızk\ ıcı ayakkabılarını çıkardıktan sonra ıpekor- tûknn üzennde >urüyerek de ızkyebı- lıyor TekMzyon ekranında Sarkıs*ın son >ıllarda sıkça kullandığı ımgekrden olan -Birbirini Isıtan İki El" suluboyası sa- natçı tarafmdan boyantrken goruluyor Kırmızı ortunun altındakı yeşıl el ık \e- sıl örtûnun altındakı kırmızı el. bırbınnı senkronıze olarak vıdeolann >ardımı\- la ızkyıcının belkğınde ısıtıv,orlar Ikı tekvızyon ekranında süreklı olarak ıck- rarlanan bu göruntüyu nasıl yorumla>a- bılınz1 Hayatımda ılk kez ıpek uzennde yuruyordum halı yenne ıpeğe basmak bende duşunsel olarak sankı Doğulu bu- lutlann uzennde yurduğumu çağn^tırdı Nıtelıklı bır katalogla belgeknen bu sergıye paralel olarak Sarkıs"ın seçtığı tılm muzık, felsefe temalannı, konula- nnı ıçeren yan etkınlıkler, sanatçıyı da- ha aynntılı olarak keşfetmek ısteyen ız k>ıcıkreönemlıbırımkantanıvor Ser- gı 7 Ocak 1996'ya dek ızlenebılır ALINTILÂR Eııis Batur'dan bir (k)açık radyo progrann Kültur Senisi- Bu pazartesı olağan ya- yınını basjatan Açıkftadvo (FM 94 8'den yayın >apısor)kulturdunyamızın önde ge- knısımknnıkadrosundabanndınyor Şa- ırkr. yazarlar felsefecıler, tanhçıkr, bılım adamlan ulkemızde alışılmadık olan bır anlavış ıcmdebu radvo macerasındabuluş- tular Enıs Batur bu ısımkrden bın Her çarşamba saat 15 30-16 30araM canlı>a- yında okurlarının karşısma kendı hazırla- dıgı \ e sunduğu bırprogramla çıkacak "Ş> fa, Şifre, Deşifre"" adlı programı hakkında Batur la goru^tuk - Sa\ın Batur. sız her fırsatta bir vaa in- sanubıredebı\atadamıoldugunuzuso\ler- diııu. Rad\o\a sıa bir değişıklık arayışı mı getırdi1 BATL R -Radyoya, benı dostum Otner Madra getırdı' Onun doğru ış yaptığına. i apacagma duyduğum ınançlakatıldım bu seru\ ene Ote \ andan. yazı ıle soz >azı ık goruntu arasmdakı ıtı^kıler benı hep kur- calamı^tır bunudahesaba katmak gerekır \azı'nın olanak- lanm tûketmek- ten, sınırlarına dayanmaktan el- bettesözetmı\(O- rum. en azından ben o e^ıkte he- nuz değılım ^ma, yazı'nın kahplanndantaş- ma ısteğı ıçımde her zaman kıpır- damıştır Bırkaç vıldır TRT 2'de- kı "Okudukça" programında göruntü ık sesı vazının ala- nına ekkmleme çabası ıçmdeydım örne- ğm Bu yoldan yakla;»ık 30 deneme "söv- kdim'", ama bunu yaparken 3-4 dakıkalık bır süre ık sınırhydım Şımdı Açık Rad- \o'da görüntu yok buna karşıhk 60 dakı- ka var Farklı bır ış denemek ıçm ı\ı bır or- tambu RadvoMi farklı bır ıletışım kanalı olarak SH zin ıçın ügınç kı- lanne? $o\k soNİe- vvım ben va- ^arken. basjtan ben tek bır düz- kmde hareket ettnevı ba>ara- rnadım Mono \azı\akar!,ıste- reobır vazıdu^- ledım. kıtapla- rımda btercoıonıkduzenlemekr kurma ça- bası ıçındeoldum Nekadardıdmsenız.kı- tabın uvboyutlu olmaMnı sağla\ amıyo^u- nuz Kıtap-sonrasının teknoîojık gelı^me- len her donemde edebıyat adamlannı çek- mtştır Smemaya.radyova tekvız>onaka- pılançok\azar\ardır Heraraç sıze yenı bovutlarvakalatabılır kotkmamakgerekır Işın bır de ahlakı \anı var Tekvızyona, radyoya yakla>ırken ınsanın kımlığmı üs- lubunu korumaya ozen gostermesmde ya- rar vardır \oksa. del^ır. donuşebılır,baş- kala;>abılınsinız Son vıllarda özellıkk te- kMzşondan abartmı>orum savısız önen aldım, neredeyse tümunu gen çevırdım Önemlı olan sızın bı araçlarla ne yapmak ısiedığınızdır onların sızı kullanmalanna meydanvermenızvanlışvola sapmakolur Buna karşılık tek\ ızyonda va da radyoda dogru ı> yapılamaz görüşüne katılmıyo- rum - Radyo programı kıtap kadar kahcı de- gil, bundan dolavı tedırgın olnıu\or musu- nuz* Gekcek yüzyılın egemen araçlanna uz- goru ık bakınca ha\tr \azı kadar görûntü \e ses de yenı araçlar savesınde kalıcı ve dolaşıcı olmaya adav nıcedır Goethe'nm sesınıduvamıyoruz Cen-antes ınfotoğra- fı Shakespeare nın \uzunu görebıleceğı- mız tılm ^endı yok elımızde Ama, yenı bır çagbaşladı Yazdıklanmızın yanında sö>- kdıkknmız. hareketknmız de kalmava hak kazanıyor En azından bır süre ıçın Yazı ınsanı. ;>es kayıt görüntu kayıt araç- lannı dii>layamaz bundan boyk Açık Radyo da v apacağım programlar- dan bazılankaset olarak da uretılecek a\- nca Orada ışledığım konulan. bır gun otu- rup yazabıhnm de tabtı Olanaklar fazlav - sa dert onlardan bmnı seçmekte olabılır Den o ol>>un - \çık Rad>o'daki programınuda neler yapma>ı planlı\orsunu/? Ilk programım •*kuşlar"uzenne Insan !«sıne oykünen ku^larla, kuş sesme oyku- nen ın^anlar (be!.teçıkr, saırler) ara»ında bır yolculuk Muzık. söz \e yazı üzerıne kuruyorum her programtn eksenını Do- |açlamabırsohbet Onümuzdekı haftalar- da. ulkemızde hemen hıç tan\nma>an 1 *CarmınaBurana''larm Bızanbha>aktk- nnın \e benzen yakasi pek açılmadık konulann uzennde durmak ıstıyorum 700 yıBık minber kapısı yerâden Türkiye'de BLUES BAŞLIYOR! \NK\R\(Cumhuri\et Burosu)- Ödcmıs-Bırgrdekı \\dmoglu Mehmet Bey Ca- mıı nden ıkı > ıl once çalınan 700 yıllık minber kapısı Tür- kı\e \e lade edıldı Lond- radan geiınlen \>dınoğlu Mehmet Bev Camıı Minber Kapısı çarşamba gûnu Ode- mış Müze Mudurlüğu'ne tes- lım edıkrek koruma altma ah- nacak Camıde gereklı koru- ma önlemlerı almdıktan son- ra da yenne konulacak Kül- tur Bakanı Fikri Sa^ar. Tür- kıye nın kultur hırsızlığına karşı dünyada oncü ve lıder ulke konumunda olduğunu belırterek baslatlıkîan muca- dek sonucunda dunşaca ünlu Paut Getty Muzesı'mn de Turkıye menşelı tanhı eser al- mama karan \erdığmı bıldır- dı Buduyarhhğınotekı ülkel- erce benımseneceğını umduğunu behrten Bakan Sağlar, onümuzdekı on gun ıçersınde >urdı^ından kaçın- lan ıkı esenn daha ülkemıze ıade edıkceğı mujdesını de verdı Avdınoğlu Mehmet Be> Camu'nden ıkı yıl once çalı- nan ve Kultur Bakanlığı Gu- zcl Sanatlar Genel Müdürlu- gu"nun gın^ımkn sonucu Turkıve se ıade edılen 700 yıllık mmber kapısı dun bası- na gostenldı Kültür Bakanı Fıkn Sağlar daha once görev aldığı 40 HüküiTiet'te de tan- hı eserknn Turkıve've ıadesı \olumla bu%uk ı,jba harca- dıklarmı belırterek bu esenn ladesının de o zaman başlatı- lan projenm bır parçast oldu- ğunu sövkdı Camının minber kapısının çalmmasından hemen sonra ınıı/ı \etkıiılenııınbakdnlıga bılgiNerdıklerını anlatanSağ- lart konunun Vakıflar Genel Mudürluğu ne aıt olmasına rağmen harekete geçtıkknnı \e minber kapısının uç gûn sonra Interpol bültenkrme gırdığını sö> ledı Bakan Sağ- lar. daha sonra dunyaca ünlu Chmtıe's muzavede ^ırketın- den bır kı^ının ıhban üzenne esennScotlandYard yetkılıle- nnce lngıltere'de ele geçmldı ğını belırttı Kapının 15 Ka- sım çar^amba günu Camıde- kı yenne takılacağını bıldıren Sağlar, esenn ılk kaybolduğu andan ıtıbaren takıpçiM olan KulturBakanlığı mensuplan- nın bu hassasıyetıne teşekkür ettı 5-6 milvar dolartık tarihi c^erph asası Anadolu nun bınkrce yıl bırçok uygarlıgabeşıklıkettı- gını belırten Sağlar, o uygar- hklardan kalan kulturel mıra- sın sadece Turkıye ye değıl butun dun> a ınsanlannm hız- metıne sunulması gerektıgını ıfade ettı Bakan Sağlar, bu eserlen ınsanlığın hızmetme sunarken her esenn aıt oldu- ğu yerde korunması ılkesıne de ozen gösterdıkknnı anlat- tı Dünyada 5-6 müvar dolar- lık bır tanhı eser pı\ asası oluştuguna dıkkatı çeken Sağlar Türk mılktının Ata- turtt ünlıderlığındeemperya- lıst guçkre karşı Kurtulu^ Sa- \aşı \erdığmı anımsatarak, "Turkhe.şimdidekültür em- pervalrzmine. kumır hırsulı- ğına kar^ı öncu ve Hder ulke konumundadır" dı\e konuv tu Sağlar yaklaşık 30 bın eserlık buvüİ. bırkoleksıyona sahıp unlu Paul Gety Müze- sı'nsn Turkıye kaynaklı hıç- bır eser satın almama kararı- na\ardığıni\urguladı Müze- nın ancak te~>cıl edılmt!) \e KülturBakanlığı' nın ızın ver- dığı eserlen satın alacağını kaydettı Joe LOBİS NValker s« Talkers & Gece uzun... Müzik sıcak... Biralar buz gibi... Efes Pilsen Blues Festival başliyor.,.Bîues) un devleri, tam 10 gün boyunca, îstanbul, îzrrüı ve Ankara'da sızlerle bırükte olacak. Enfes fast-food seçeneMen ve buz gibi EiesPilsen'lenı\,b"mes''un acacıkritminee$ik ettigı geceler, şimdi sizLnle... Festıvaie katüın...Yaşanun ta kendısıne katüın. tstanbul Hilton Convention & Exhibüion Centeı -15,16,17,18 Kasun 1995 Saat 19.30 ve 18 Kasun 199S Saat 14.00 Iznüz Hilton - 20,21,22 Kasun 1995 Saat 19.30 Ankara Hilton - 24,25,26 Kasun 1995 Saat 19.30 İZMÜU • Beymen Alsancak (0-232) 422 72 Î5 • Vakkorama Alsancak (0-232) 42168 90 • Vakkoraına Suadıye (0-216) 350 81 42 İNKARA: • Va3skorama (0-312) 42S 22 85 • Atlaaüs ffi-R CeMer (0-312) 426 90 29 •VakkoıaraaRumeü(0-212) 2344281 • PoloKarum(0-312)4268234 • Vakkoıama Gaüena (0-212) 5S9 54 44 • Dost Muac Ceateı (0-312) 425 80 37 • Vakkorarcıa Akmerkez (0-212) 282 09 68 • Audıo Vıdeo MüakMarket (Atakale) (0-312) 43882 48 Oıymaspc îfel Efes Pilsen'in kültür ve sanata katkıları artarak sürecek. TAHSİN YÜCEL Noktalama Yazılanmızdasozcuk seçımımızı kışısel kavram ev- renımız ve yeğlemelenmız belırler Bıçem dılsel du- yarlıkve atışkılanmıza bağlanır dılı dogru ya da yan- lış kullanmaksa, oncelıkle bır yetışım sorunu Ama noktalama kurallanna herkesın uyması beklenır Hıç kuşkusuz, kımı bıçem ozellıklerını ya da ktmı ozgul anlamlan vurgulamak ıçın zaman zaman bırtakım sapmalar olabılır dızgeye yenı oğeler bıle katılabılır Ancak, yazılarımızın doğru anlaşılmast ıçın ortak bır noktalamadızgesıne uymamızzoruniu Şunun şura- sında on on beş belırtkeyıyennde kullanmak soz ko- nusu olduğuna gore, anlaşıp bırlıge ulaşmak da zor değıl Ama olmuyor ışte sureklı yan çızıyoruz Kımı- mız kurallarla başımızhoş olmadıgı, kımımızde bun- lan ıçımızesındıremedığımız, en azından bır bolumu- nu aykın bulduğumuz ıçın Ne olursa olsun, en ozenlıyazarlanmız arasında bı- le bır bırtık sağlanamamış olması duzende yurume- yen bır şeyler bulunduğunu gostenyor Gerçek du- rum da bu bıztm noktalama dızgemız belııiı bır yon- lendırıcı mantıga butuncut bır yapıya uyacak yerde, ıkı ya da uç ayn mantığın ıkı ya da uç ayrı dızgenın ızlennı taşıyor Bu ızler de ıster ıstemez bırbırierıyle çelışerek tutarlılık duygumuzda rahatsız edıyor bızı, ıkıde bır yan çtzmeye zorluyor Oyun bozuculardan bın de benım noktalama duzenımızde bır ıkı kural var kı, çıgnenmesı uygulanmasından daha yarariı olur- muş gıbı gelıyor bana ömeğın aynı tumcenın ıçın- de ıkı sozcuk ya da ıkı sozcuk topluluğu arasında bır ozdeşlık ya da açıklayıcılık bağıntısı kuran "us( uste ıkı nokta 'dan sonra gelen sozcuğu buyuk harfle baş- latmaya bır tuıiu elım varmıyor dızgıcı duzeltecek de olsa kuçukharfle başlatıyorum Ikı noktanm ardından yenı bır tumce gelmedıgıne gore tutarlı tutum da bu degıl mP Bu olsa bıle ne yazar"? Kural koyuculanmız bırkaç duzene bırden bağlanagelmışler Bır bakıyorsunuz, her şeyı soylemın kurgusal duzenıne dayandırıyor- lar bır bakıyorsunuz konuşmasırasındauyduğumuz vurgulama duzenıne kısacası bıraz da belırtkelenn tekıl tanımlannın saltıklaştınlmasından kaynaklanan karma duzen ıçınde bocalayıp duruyorlar Yukanda sozunu ettığımız "ust uste ıkı nokta" bu- nun ılgınç btr orneğı "Noktadan sonra gelen her soz- cuk buyuk harfle başlar" dıye bır kural yerleştırmış- ler kafalanna, tek nokta olmuş, ust uste ıkı ya da yan yana uç nokta olmuş aldırdıklan bıle yok, hepsının ardından buyuk harfı oturtuvenyorlar Aynı bıçımde, benzer ışlevler yuklenmış sozcukler ve sozcuk top- luluklan arasınavırgul koy maya alıştıgımız ıçın, orne- ğın "gelıp gtttı" sozunde de ıkt eylem arasına vırgu- lu konduruvenyoriar Boylece "kızdıysa da bellı et- medı"tumcesınde 'da"dan 'duyar ya duymazdan ge(ır"tumcesınde "ya "dan sonra vırgul koymayı go- rev bılenlerın sayısı gıttıkçe artıyor Oysa, dılımızın kurgusalyapısınıgozonunealsak '-ıp"ekınınbırtur 'Ve" ışlevı yuklendığını "da" ıle 'ya ' bağlaçlarının benzer gorevler yaptıgını dolayısıla her uç kullanı- mın da vırgulu gereksız kıldığını anlamakta zorluk çekmeyız Usteîık bu orneklerde, vırgul kullanımı vurgulama duzenıne de ters duşer 'gelıp gıttı" der- ken, "gelıp "le "gıttı"arasında bır an bıle soluklanma- dığımızı soylemeye gerek var mı bılmem Bılındığı gıbı, noktalama dızgesının konuşma sıra- sındakı duruşlan ve/ya da vurguları ızledığı, ızleme- sı gerekttğı duşunulur genellıkle Bu nedenle, yazıda vırgulu gorunce azıcık, noktalı vırgulu gorunce bıraz daha fazla durmanız noktayı gorunce lyıce soluklan- manız, soru ya da unlem belırtkesını gorunce vur- gulamayı buna gore ayarlamanız ıstenır Daha ılko- kuldan başlayarak surekh yınelerler bunu bıze Oy- sa noktalamabelırtkelennın temel ışlevı duruşve vur- guları belırtmekolsaydı hem elımızın altındakılerden çok daha fazla belırtke kullanmamız gerekırdı, hem de kesme ve ayırma çızgtsı, ayraç tırnak ayraç ıçın- de unlem gıbı belırtkelere hıç gerek kalmazdı Ayn- ca, noktalı vırgulde vırgulden noktada noktalı vırgul- den daha fazla durulmaz, her vırgulun belıriı bır du- ruş gerektırdığı de doğru degıl tstersen'z "Kavun, karpuz, uzum, ıncır, fındık fıstık, badem badem ez- mesı, ne buldulursa, koymuslardı sofraya1 ' turunden btr tumceyı yuksek sesle ve her vırgulde aynı sure- ye durarak okur°ayı deneyehm dılımızın durma ve vurgulama kurallanna aykın bır yol tuttugumuzu go- ruruz hemen Demekkı noktalama belırtkelennın ış- levt soylemın durak ve vurgulannın altını çızmek de- ğıl Yazık kı dılbılgıcıler lyıce ınandırmtşlar buna bızı Bu yuzden olacak, kımı yazarlarımızın yazılarında noktalı vırgulden geçılmıyor Vırgulden daha uzun bır duruş gerektırdıgını oğrendıklennden olacak daha tumcenın ılk sozcuğunun ardından noktalı vırgulu konduruverıyorlar 'Bu çok onemiı bır sorundur" Gelın de boyle bır tutumu paylaşın bakalım 1 Oyleyse 7 Oyleyse soylemın kurgusal, dolayısıyla ışlevsel, dolayısıyla anlamsal yapısına uymak, dolayısıyla her şeyden once sozdıztmsei bağıntıları goz onune al- mak gerekıyor Gütten Akın'ın Almanya seferi AJ\KAR,\ (Cumhurhet Bıirosu) - Saır Gulten Akın, •Mmanya'da çe^ıtlı etkınlıkkre katıldı Kuzey Ren \estfalya Eyaktı Kultur Bakanlığı'nın destekkdıgı bır program çerçeveMnde Alman>a'>a çağnlan Gulten Akın ıçın 23 ekım ık 3 kasım tanhkn arasında 10 kentte ve Hamburg ta toplantılar duzenkndı Turkkre \e Almanlara >onelık toplantılarda ^aırın Almancava çevnlen şıırlen genellıkle sanatçılar ve tı\atrocular tarafmdan okundu \V.m da Yapı Kredı \ayınlan ndaıı \enı çıkan " Sonra l>te \aş,landım ve dığer kıtaplanndakı ^nrknnden omeklen ızkyıcıknne aktardı y katıldı Akın Almanyadakı etkınhklerk tlgılı olarak, '*ılman>a"dan tam anlamıvla memnun dondum Sovkşıkr ve toplantılar çok ı>ı oldu Benı ızkvenknn gozkmkn de bo>le>dı Çok sıcak bır kabul gordum veozlemle a>nldım dedı Arşîvcilik sorunlan tartışıhyor Kultur Servisi - Turkne Ekonomık \c Toplıımsal Tanh Nakfı'nın duzenkdıgı "Ar!ji\tilık Sorunlan Sempoz\umu dun başladı Ktanbul 1TU Maçka Sosyal Tesıskn Konferans Salonu nda vapılan bempozjum bugun ->on buluyor Scmpozvumun bugunku programı şövk 09 30-11 00 saatkrı arasında "Genel Arşıv Sorunlan ve Eğıtımr oturum başkanı Osman Ersoy katılanlar Gulgun Bavdur- Arsvvulık Eğıtım Programlannın Oelı^tmlmcvı Fahrettm Ozdemırcı - Arşıv Sorunlanna Genel Bakış Hamza Kandur - Yerel Yonetımkrde Arsıv U> gulaması "Görsel, lşıtsel Arşıvkr' basjlıklı oturumu Nezıhı Avkut yonetıvor Katılanlar Tülın Aren Saını Şekeroglu Hıdavet Nuhoğlu Orhan Sılıcr ın voneteccğı 'Ozel \r>ji\ler*oturuınuna Bckır kcrrul Ataman \luazzez Penan, Aslı Da\az Mardın tdhan Eldem \e Vedat Bılae katılacaklar