Katalog

8EKİM1994CUMARTESI CUMHURİYET SAYFA HABERLER Yabanadille eğitim • ANKARA (AA) - Yüksek öğretim Kurulu'nun, 'Yükseköğretim Kurumlannda Yabana Dil Eğitim-Öğreumi ve Yabancı Düle Eğiüm-Öğretim Yapılmaşında Uyulacak Esaslara İlişkin Yönetmeliği' Resmi Gazete'nin dünkü sayısında yayımlanarak yürürlüğegırdi. Büyük tarüşmalara neden olan yönetmelik, Türkiye'deki yükseköğretim kurumlannda öğretim dilini 'Türkçe' olarak belirliyor. Öğnenciler yol kesti • Haber Merkezi - Ankara Yûzüncüyıl Sitesi Türk-lş tlkokulu'nda okuyan Ceren Tandoğan'ın araba çarpması sonucu ölmesi üzerine. okulun öğrencileri ve veliler olayın geçtiji yolu trafiğe kapadılar. Oğrenci velileri. okul önüne acilen üst gecit yapıknasını isterken öğrencilerellerinde 'Ölüm değil en kısa zamanda çözüm isüyoruz" yazıb dövizler taşıdılar. İletişîm Fakultesi'nde şenlikli açılış • İSTANBUL (AA)- Istanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi, yeni öğretim yıkna dün okul bahçesinde düzenlenen şenlikle başladı. FakülteDekanıProf.Dr. Nükhet Güz, açılışta yaptığı konuşmada, bilgi ve iletişimsiz bir demokrasi olamayacağını söyledi. e sendika • ADANA (Cumhuriyet Gûney ÎUeri Bürosu) - Eğitim-İş ve Eğit-Sen'in Eğitim-Sen adıyla kurulacak bir sendikaya katılacaklan açıklandı. Ekim ayında kurulacak yeni sendika, yaklaşık 120 bin üyesiyle eğitim işkolunda büyük bir örgütlüîüğü yakalayabilecek. Eğit-Sen Şube Başkanı Gülabi Köseoğlu ve Eğitim-İş Şube Başkanı Cabbar Mamak, bu ay içerisinde kurulacak yeni sendikanın adının 'Eğitim-Sen' olarak beürlendiğini açjkladılar. Öğretmenegörevyeri takası yok Milli Eğitim Bakanlığı, görev yerlerine gitmeyen öğretmenlerden boşalan 2 bin 591 ile açık olan 300 kadro için atamayı dün bilgisayar kurasıyla yaptı. Bin er öğretmen de göreve başlayacak ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Milli Eğitim Bakanlığı, dün bilgisayar kurasıyla 2 bin 891 öğretmenin ataması- nı gerçekleştirdi. Öğretmenlerin 2 bin 200'ü Doğu ve Güneydoğu bölgelerine atanırken, yeni bir "öğretmen borsasj"- na zemin haarlanmaması için bu öğret- menlere "becayiş-görev yeri takası" hakkı tanınmadı. Bin er öğretmenin okullarda görevlendirileceği bildirildi. Milli Eğitim Bakanlığı, ağustosdöne- minde atanan 18 bin 246 öğretmenden görev yerlerine gitmeyen 2 bin 591'inin yerine yedek listelerden yeni atamalan ciün gerçekleştirdi. 300 açık kadroyla birlikte toplam 2 bin 891 öğretmen ata- ması yapıldı. Atamalann yaklaşık 2 bin 200'ü Doğu ve Güneydoğu bölgelerine yapılırken, yeni bir "öğretmen borsasf'- na meydan verilmemesi ıçın bu öğret- menlere "becayiş" hakkı tanınmadı. Karara gerekçe olarak. öğretmen sayısı- nın azlığı ve göreve başlama süresinin kısa tutulması gösterildi. Bakanlık Müsteşan Bener Cordan, geçmiş yıilara oranla ağustos dönemi atamalannda en yüksek başlama oranı- nın gerçekleştiğini belirterek. "Bu oran yüzde 85 olarak belirlendi. Öğretmenle- rin çoğunluğunun görev yerlerine gitme- yeceği söylendi. Oysa bunun tam tersi çıktı. 2 bin civarında öğretmen atandıkla- rı illere gitmedi. Bu da şimdiye kadar olan en düşük oran" dı>c konuştu. Cordan, er öğretmenlerin okullarda görevlendinlmesine ilişkin isteklerini Milli Savunma Bakanlığı'nın kabul etti- ğini kaydederek, bin er öğretmenin ku- rasının çekilerek görev yerlerine atana- cağını söyledi. Yeni atanan öğretmenler 31 ekime kadaratandıklan il milli eğitim müdür- lüklerine başvurarak. görevlerine başla- yabilecekler. Mazeret göstermcksizın görev ine başlamayan öğretmenlerin ka- rarnameleri iptal edilecek. Bu öğreı- menlerden boşalan kadrolara da yedek listelerden üçüncü bir atama yapılacak. İstanbdEmekçifcrDenıeğiüyekiTnmpı^estosunayurttaşlardadestekverdi. (Foıoğrat YASEMİN KOYLTLRK) Istanbıd'da susuzluğa isyan İstanbul Haber Servisi - Çektikleri susuzluk sorununun yanı sıra, musluklardan akan suyun insan şağlığını tehdit edecek boyutta kirli olmasj. İstanbul halkını isyan etme noktasına getirdi. İSKİ'nin Aksaray'daki merkez binası. hemen hemen her gün bir protesto eylemine sahne oluyor. Dün de istanbul EmekçilerDerneği üyeleri İSKİ önünde toplanarak musluklardan kirli su akmasını protesto ettıler. "Musluklardan kanaüzasyon akıyor. Bu mu Adil üü/enT'. "Yolsuzluğa para çok, arıtmaj a yok" \ e "Zehirli su>un faturasını ödemek istemiyoruz" vaalı dövizlerle tepkisini dile getiren dernek üvelerine.çevredetoplananvatandaşlarda destek verdi. Başbakan Çiller, 'ekonomik dengeleribozacağı'gerekçesiyle maaş artışı sağlayanyasa önerisiniengelliyor Öğretim üyelerine zam yokANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Üniversite öğretim üyelerinin maaş ar- tışlan, Başbakan Tansu Çiller"in engel- lemesi nedeniyle gerçekleştirilemiyor. Çiller, "ekonomideki dengeleri bozaca- ğı" gerekçesiyle karşı çıküğı için bu ko- nudaki yasa önerisi TBMM'de bir türlü görülüşemiyor. Öğretim üyelerinin büyük yakınma- lanna yol açan maaşlannın günün ko- şullanna göre yeniden düzenlenmesine ilişkin yasa, üniversiteler açıhrken, par- tiler arasında vanlan uzlaşma uyannca TBMM Genel Kurulu'nda görüşülecek konulann ilk sıralanna ahndı. Ancak, DYP Ankara Milletvekili Baki Tuğ ta- rafından hazırlanan ve daha önce ko- misyonlardan geçen yasa önerisi, buna karşın görüşülemedi. Üniversite- lerden ve gruptan gelen baskı üzerine Çiller de öğre- tim üyelerinin maaşlannın artünlması konusunda söz verdi. Çil- ler, Tuğ'un yasa önerisi genel kurulda görüşülmeden Aktuna - Yasa haftaya. Tuğ - Önerisi incelendi. önce bir in- celeme yapürdı. Çiller, önerideki artış- lan "çok fazla" bulunca, bakanlanna ve gnıp yöneticilerine görüşmelerin engel- lenmesi Lalimatı verdi. Çiller, konuyla il- gilı olarak Devlet Ba- kanı Yıldırım Aktuna \ı görevlendir- di. Çiller"in talimatı üze- rine, bakan- lann ve grup yöneticileri- nin aldığı ön- lemler sonu- cu öneri gö- rüşülemedi. Genel kurul- da, bu önerinın görüşülmesine sıra gel- dığinde. bakanlar ve Plan Bütçe Komıs- yonu'nun DYP'li Başkanı İlyas Aktaş. genel kurulda olmalanna karşın görüş- melere katılmadılar. Bu nedenlede yasa önerisi ele alınmadı. DYP'lilenn iki haf- tadırönerinin görüşüîmesini engeileme- si. muhalefet partılerinın de tepkilerine neden oldu. Aktuna ıse Cumhuriyet'e öğretim üyelerinin maaş artışı yasasının önü- müzdeki hafta çıkanlacağını söyledi. Aktuna. ekonomik önlemler paketi doğrultusunda yasa önerisinde bazı dü- zeltmeler yapma gereğinın ortaya çıktığını, bunun hesaplandığını bildirdi. Baki Tuğ'un önerisi öğretim üyelennin maaşlannda yüzde 65 dolavında birar- tış öngörüvor. Bu artışın bütçeye top- lam yükü ise 3 triKon 900 milyar dola- yında. Başbakan Çiller'in öngördüğü artışın toplam maliyeti 2.5 trilyon ci- vannda. ARAYIŞ TOKTAMIŞ ATEŞ Yabana DiHe Eğitim Geçen hafta inanılmaz bir şey oldu. YÖK öyle iki karar aldı ki; altlarına gözü kapalı imza atarım. Bunlardan biri, üniversite vakıflarının hukuki durumla- rının incelenmesi konusunda idi. Üniversitelerin yağma- lanan varlıkları, nihayet YÖK'ü de rahatsız etmişti. ikincisi ise Türkiye üniversitelerinde öğretim dilinin Türkçe olması gereği hakkındaki karardı. Artık nasıl bir baskı geldiyse, bu karar bir gün sonra biraz değişti. Te- levizyondan dinlediğim kadarıyla ilk gün, şu anda ya- bancı dille eğitim yapmakta olan üniversitelerin de 'ted- rici olarak' (yavaş, yavaş) Türkçeye döneceği açıklanır- ken bir gün sonra, 'uzun suredir yabancı dille eğitim ya- pan başanlı kurumlarm' yabancı dille eğitimlerini sür- dürecekleri açıklandı. Türk vergi mükellefinın cebinden çıkan paralarla açı- lan üniversitelerin yabancı dille eğitim yapmalarına, doğrusu en başından beri karşıyım. Sevgili Rona Ayfoay bu işe, 'Türkün Türkeyaptığı işkence'derki çok haklıdır. Aslında hangi alanda olursa olsun, yükseköğrenim gören gençlerimizin bir Batı dilini okuyup anlayabilecek kadar bilmeleri gereğini düşünürüm. Ama bunu sağla- manın yolu, eğitimin o dille yapılması değildir. Bence bunun çaresi; tüm üniversitelere ya da en azından konu- ları açısından yabancı dil gerekli olabilecek olanlara, bir yıllık 'hazırlıksınıflan' konulmasıdır. Üniversite öğrencilerinin bir yabancı dilden 'muafiyet' almaları zorunluluğu, bu gereksinimi ortadan kaldırma- maktadır. Kendi üniversitemden biliyorum. Yabancı Dil- ler Okulu. son derece nitelıkli kadrolarına rağmen bu işi başaramamaktadrr. YÖK Yürütme Kurulu'nun kararı çok güzel, ama ya- bancı dille eğitimi özendiren de bizzat YÖK'ün eski anla- yışı olmuştu. örneğin biz, (İÜ Iktisat Fakültesi Uluslara- rası ilişk'ler Bölümü) bundan yıllarca önce, eğitimi Türk- çe götürmek koşuluyla, bir hazırlık sınıfı açmak ve ya- bancı dil eğitimine ağırlık vermek istemiştik. Talebimiz reddedildi. Ve eğer eğitimi yabancı dille yaparsak, hazırlık sınıfına izin verebileceklerini bildirdiler. Daha sonraki yıllarda talebimizi yineledik ve gene aynı yanıtı aldık. Geri adım atılmış olsa bıle YÖK'ün bu kararı çok doğru bir karar. Sanıyorum dünyanın hiçbir bağımsız ülkesin- de devlet üniversiteleri yabancı dille eğitim yapmaz. Bu- nun örneklerini, ancak eski sömürgelerde ve dil birliğini sağlayamamış ülkelerde görürüz. Boğaziçi Üniversitesi'nın paraları ABD'den ya da yer- li-yabancı belli örgütlerden geliyorken Ingilizce eğitim yapmasına fazla bir itirazım olamazdı. Aynı şeyi Galata- saray Vakfı ya da Koç Vakfı üniversiteleri için de söyle- yebilirim. Bizim İSIS da aynı çerçeve içinde düşünebi- lir. Para kendi paraları. Ne isterlerse yaparlar, nasıl bir eğitim düşünüyorlarsa uygularlar. Zaten bana kalırsa, YÖK'ün buna müdahale etmeye de pek hakkı olmasa gerek. Fakat Sayın Mehmet Sağlam, "Biz somürge miyiz" sorusunu sorarken çok haklıydı. Üniversitelerimizde gerçekten çok şaşırtıcı şeyler yaşanıyor. Örneğin Istan- bul'daki bir üniversitede lisans üstü eğitimin kimı ders- leri Ingilizce yapılıyormuş. Ama tüm öğrencilere yeterli olacak bir yabancı dil okulu olmadığı için, "Ingilizceyi dışardan oğrenin" diyorlarmış Ve üç kez sınav hakkı olan öğrenciler, Ingilizceyi veremezlerse yüksek lisans programından atılıyorlarmış Istanbul'daki bir başka üniversıtenin iktisadi ve idari bilimler fakültesinin iki bölümünde ingilizce. bir böiü- münde Almanca ve bir bölümünde Fransızca eğitim • Arkası 17. Sayfada KÜLTÜR • SANAT 293 89 78 (3HAT) KraliçeMargot "La Reine Margot" (2SJ05CBıT2tKHEO0-1830-J1 *5 Gösterildiği ülkelerdeki hasılatı 200 Mil/on Dolar'a ulajtı. BcvoOkıKIDtlB - •: •:00-!5X-e*!ltCE«« ANDIE MACDOWHi HUGH GRANT b i Four VVeddings Jnd a furvtnl Beyogtu ALKAZAK Fenerbahçe PYHAMKI BâkırkSv AVŞAR ANKARA SANAT TIWR0SUISTANBLIL TURNESI ISTANBULDA SON OYUNLAR _ Genel İstek Üzerine UĞUR MUMCU 4 SAKINCALIPIYADE BULUNMAZ TIYATRO • MUAMMER KARACA IZ1EYİCİ REKORLARI KIRANOYUN İ[ Yazan Nazım Hıkmet Yon H. Hilmi Bulunmaz Cumartesı 21.00 f 2i 7 69 17} 11 00-13 45 16 30 19 00 21 45 Cuma C lesı 23 30 (245 7383) 12 15 14 30 16 45 19 00-2115 (3480150) 1200 1430-1700-19302145 IzmırÇIMAR (583 14 97) 11 30-1400-1630-1900-2115 1484 66 17) KRALİÇE MARCOT 23 ve 2i A^uslos FfansalartnflekanlıharflefleyaiDlmşııı 0 geceçok sayıda Protes'an k,<ıç'an ge;ır*sfek o l d j ^ d - çoÇu kenö kraKan Navanetti Hewı nn FtansaKralırifnkjzkaröeşıMdtguerıte ^<afgo^ '•« e ^ ı j o t kutîarryya geıen h-uguenoflar yafiı Fransız Proteslanlan /(ı Işıe 'Kralıçe Wargol" bu tJonemı anlatan txrfimVme de Avrupa nın ortasmdarfu4 . komşu hatan katl'.artara sahne otduÇu gjnLmûzde, "Kralıçe Uargot'yu bir dönem Mrnı değıi de gjiLmüzjı fı*-n> dıye ' îanımtamak daha doğru oiacak Fransız Krafı rnn kızkardeşı Margot ıle r^varrelı Hefln'nm eviıgı dın savaşlan ı!e bölOnrnjş ransa yı bırteştırmek ıçın du2enlenen rx*tık tw hareketl» asinda Ama öugun gecesmden sonra altı 6ın Pıaesian yataklarında<k Bo9a2lar kesılerek aidurulur Bu kortcunç gecemn ortasında yaralı bir genç adam Margot nun kapısna dayanır La Mole bir ProlesiandrramaMaraolomsalcBr onabakarreaşıkolur Bırkraknkıa t»rtakntazfcardeşı 6erkralrnkansıo(an Margot ' • hayatında gerçek aşto * ve son deta bulacak zalınlerın yanına asla gen domneyecekBr Yonetmer*a«ıı Patnce Ctıereau nun f v vaptıgı«Canr>esFılml^stıvalırıdeWr«LıayeEnfyıtod>ıOy\jreuÖdUun^ . Adıatn DaoıelAuleuıl JearvHugues AngladeveVincentPerezıaleyeceğız ÎEkrndegostefmde mutlaka ızleymi • Buttoy JkıU4Min B>Wy Mia* Tlmur Sttçı* Cetof Yilçm Eımnjlu TÜRKIYE'DE İLK KEZ HER YAŞTAN COCUĞA OYUN İİ U £ £ KIRANOYUN HER YAŞTAN COCUĞA OYUN & İNEK SİHİRLİ SANDIK Yazan-Yoneten H. Hilmi Bulunmaz , Salı 15.00 SESSIZLIGIN RENKLERİ Palyaço Mım Aslan Timur Çarşamba 20.30 A K B A N K lîLHSIARARASI CAZ FESTİVALİ IM tMİI I IJ .' I I kftl I '>'> I \ \ I! \ \ I I I I \ I I K M v I I) II I I I) I M I M AKBANK 4. ULUSLARARASI CAZ FESTİVALİ S a b s a c ı C e n t e r H a c ı û m e r S j l o n u 12 Ekım Çârşamba 13 Ekjm Persembe M i m a r S i n a HEkimCuma 15 Ekım Cumartesı 16 Ekım Pa^ar A k s ı o l l 1" Ekıın Pazanesj 18 Ekıın Salı S » b a n c 1 C 19 Ekım Çarşamba 20 Ekım Perjembe 21 Ekım Cunu 22 Ekım Cumartesı 25 Ekım Pazar 20 30 20 30 a Ü n 1 v e r 18 30 2100 18 30 2100 18 30 21 00 18 30 21 00 1830 2100 e a t e r H ; 20 00 20 00 20 00 roo 2000 2000 TÖUt CAZ YILDIZMKI TVtOL CAZ YOOIZLAH ı l l c ı l O d ı t o r \ u m ALAES JEAN MARIE SOLO PAUL «LTHEHFORD A KEITH l U t t l l PAUL KUTHEHFOIU) A KETTR l l l f l l l CEORC GKAEWE TMO CEOHG GKAEWE TUO ALAIN JEAN MAIUE SOLO ZUSAA.N KAU FASTEAU tLHAN ERŞAHİN TR1O tLHAK EK$AHtV TR1O ZUSAAN KALI FASTEAU ı c ı Ö m e r S a l o n u RAY ANDEBSON-S ALUGATOBY BAND RAYANDEHSON-S ALUGATORY BAM) DAVE UEBMA.N GHOUP DA\T UEBMAN GROUP MAHTY EHJUJCH OUAHTET MAKTY EHKUCR OUA8TET C A N K O Z L U D A V I L A T Ö L Y E S t Aksanat İS Ekım Cumartesı Saat 14 00 C A N K O Z L U A F R İ K A B İ T M L E R İ P R O J E S İ Aksanat 22 Ekım Cumartesı i>aat 1-t 00 Katıhm ucrelsızdtr ter a\ırtmak ı ç t n Tel 28" 22 61 OrynlTasyon: EHE 244 33 94 B İ L E T S A T I Ş M E R K E Z L E R İ • Akbank Nışanıaşı Beşıku> Suadı>e Kımlav-Ankara \e Konak-Izmır şubelerı • Vakkorama Magazalan - Taksım (0212) 25T2H 88 RumeJı Cjd (0212) 2*4 42 81 • Gallcna (0212/ 559 54 ^^ Sujdıve (0216) ^50 S"' 42 • Aksanat Tel (0212) ISl 35 00 - 01 - 02 (\ksanJtta gcrçekleşiırik'iek konscrk-rın bık'tlerı \jlnı/tj \ks^ndt [j saiılacaktır ı B İ L E T F l Y A T L A R I • Tum konserlcr nın 120 0Ü0 TL • Akkdrt \e } Kan sjhıplerı "feVj (60 0(» TL > ındınmlı bılcllt'rını v^jkarHİi behmjen Akbank bubtflcnrHİen \e>j Aksanjı lan ^alın jİabılırier | > e r l e r n u m j r a s ı / d ı r Akhank 4 ( lusiarurası Caz f-estııatı nın %e!m •îhbaıık -Ogremm Burstan ıçın kullanüaLaktır AKBANK BULUNMAZ TIYATRO İ S T A N B U L H. Hilmi Bulunmaz Yönetımınde Her yaştan insana OYUNCULUK EĞİTİMİ Istiklal Cad. No: 186/2 Beyoğlu Tel: 513 74 31 -522 65 85- 251 60 90-638 14 84 SARIYER SANAT TİYAIROSU (212) 275 23 72 - Z71 28 78 - 62S 03 51 I YAZAN-YÖNETEN SİBAİUTTM MUTIUER I KÖÇUK HAYALCI DANSLI-HUZIKLI ÇOCUK OYUNU HER CUMARTESI SAAT: 12.00 jSurdanl MUAMMER KARACA T1YATH0SU-BEY0GLU ;; DÖRT NİKAH t :;BİRCENAZE:; Tum zamanların en romantık i , < ^ aynı zamanda en çi'gın en ^ komık ana aynı zamanda en d l fl D t N k hduygusal fılrrn Dort N:kah Bır Cenaze, 8 arkadaş 11 geinU 16akraba 2000 şampanya kadef'i ve bırbi'lennı seven ama avn yaşamakta maı eder. ıkı ırsanır, hıkayesıdır Hıkayenın kahrananı Chafes zekı espnlıve çekıcı ama 32 yaş nda olmasına rağmer haıa be<ar \ 4^ öır Ingı'ızdtr Damarlarında taşıdığı Ingılız kanı onu her ^ zarranozğuro.'mayaıtmış ~ duygular n. hçbı' zaman ;am o'ai'ak açığa /u'amamıştır ' • Ozel bır cumartesı gunu % rastladığı ve o ara kadar gorcfugu en sırad şı en guzel en zekı enulaşılmaz kadın o an Carrıe ve aşık . onafiak'çın uç dugı/ue • bır cenaze suresınce dırenır Yor ı etmen i '9ın' Mıke Ne^ei ın vapt<ğı oaşrollerfnı se Hugh Grant «t Aide Ua;Doıvell n pay aştığ 1 Dor* Nıkah Bır Cenaze kesınlıkıe kaçın raması gereKer bır t •" TIYOTROOM ÇOCUK ATATÜRK iMu/ıkli Çocuk Otunu) Vazdn-Von.: Serhal Akkaş C.tesi Pazar 11.00'de KADIKÖY HAU EĞİTİM MERKEZİ (0-214) 3U 30 9t Bilet satıç: ÇARŞI Capıtolt 391 18 34 (3t»at) Maslak: 286 O5 2O (8 hat) B.köy: 572 84 06-07 Tel: 513 74 31-522 65 85-251 60 9O-638 14 84 Uyarlovc oneîen AHMET LEVENOCHÎLU ON Tasonm DUYOU SAâlROâLU Oynayanfor Haluk BİLGİNER Ahmef LEVENDOĞLU Nilüfer AÇIKALIN Cüneyt UZUNLAR 12-16 EKİM KADIKÖY HAIK EĞİTİM MERKEZİ Corsamba 15 00 (Holl< Gunu] Persembe-Cjma 20 30 Cumarıesı 15 30 ve 20 M Pozar 15 30 ve ! 8 30 KADIKOY G)$E (021 6) A18 61 8 6 VAKKORAMA SUADIYE (021 6) 330 87 42 BİLETUR SATŞA SUNULMUŞTUR BU BİR OSMAN BAYŞU YAPIMIDIR EDİP AKBAYRAM TÜRKÜLER YANMAZ Kararmış Yüreğin Hiç işığı Olmaz Günü Gelir Sanma Hesap Sorulmaz Doyanır Kopıno Pir Sulton Ölmez Son kaset ve CDsi tüm müzik marketlerde Tel: 512 35 3 0 - 5 1 2 35 31 İMC. 5. Blok. 5454 Unkapanı-İstanbul Fax: 526 72 67 ISTANBUL'UN GÖZLERI MAHMUR ÇIKMAZ SOKAK ÇOCUKLARI Çocukluğomda manşetlefden inmeıdi KOÇERO.-.Yıltar geç bir şiir kıtabında rastladım KOÇERO'ya. Tüyterim diken rjiken okudum KOÇERO'yu, Kiyierim diken diken besteledim.Haprs yattım, hayafımdo hiç yüzünü görmediğiıtı KOÇERO için... Onca engetlemeferden sonra KOÇERO'yu sizin de ,HEM£N SIMDI... DImmMaiSr Müzik Yapım Tel- (0.212) 527 6! 28