Katalog

SAYFA CUMHURİYET 13 EKİM 1994 PERŞEMBE 18 SPOR A Milli Takım îzlanda karşısmda ortaya koyduğu güzel flıtbolla tarihinin en farklı galibiyetlerinden birini aldı: 5-0 Goflergüzel, kazanmakdahagüzelTürkiye: 5 - Îzlanda: 0 STAT: AHSamiYen HAKEMLER: Nicolas Levnikov (7), Valentine fvanov (7), IgorSinen <7l(Rus) TÜRKİYE: Engin (7) (Rüştü 6). Recep (7).Gökhan (7), Bülent (7), Arif(9), Oğuz (8), Ogiin (7). Abdullah (7), Orhan (?) (Mutlu 7), Ha- kan (8) (Sergen 7), Saffet (8) İZLANDA: B. Kristinsson (?) (Finnbogosen 3). Bergsson (4), K. Johnsson (4). Gislason (4), R. Kristinsson (4), Gudjohnsen (7), S. Johnsson (4). Örlygsson (6), Stefansson (5) (B. Gunnlaugsson 3), Sver- risson (3), A. Gunnlaugsson (3) (Greatarsson 3) GOLLER: Dk. II ve 28 Saffet, dk 30 ve 62 Hakan, dk. 65 Sergen SARI KART: SJohnsson (îzlanda) SEYİRCİ/HASILAT: 10.280/'2mifyar136milyon 950bin TL HİLMİTÜRKAY Avrupa'nın küçük ülkesi ve mütevazı birtakımıydı îzlanda... Ancak yenmeyi başaramamıştık onlan. Bugüne kadar 5 maç oy- namıştık: 4 maç onlann üstünlü- ğüyle sonaermiş, birmaç ise be- rabere noktalanmıştı. Artık bu şanssızlığa son vermek isriyor- duk. Birgün önceki ümitlerin sı- navından başanyla aynlmıştık. Sıra onlardaydı. Yağmurun sü- rekli yağması kayganlaştırmıştı sahayı. Bu da top kontrolünü zorlaştıracakti kuşkusuz. Fakat konuk Îzlanda sevinçliydi. Ne- denine gelince; böylesi havalara alışık bir ekiptiler çünkü. Raki- bin en tehlikeli silahı, sanşın at kuyrukluGudjohnsen'di. 33 ya- şındaki Gudjohnsen, tsveç elit liginin altın adayıydı. Ve tam 55 kez A takımın formasını sırtına geçirmişbiriydi. Muhteşem başladık Ilgı o denli fazla değildi, ama biz iyi başlamıştık oyuna. Ancak hemen. rakıp takımın file bekçi- si ve bızim de Orhan'ımız sa- katlanarak sahayı sedyeyle terk ettıler. Oyuna Mutlu alındı ve sol bölgeye geçti. Ataklanmızı Aririn bulunduğu sağ kanattan yapıyorduk. Oğuz'un da Arif'in yanına geldiği anlarda Îzlanda kalesıne inmemız daha kolay oluyordu. Hava toplannda ezici bir üstünlüğümüz vardı. Savun- mamız hatasızdı. Oğuzla Arif öyle güzel anlaşıyorlardı ki her toplan golleri hazırlıyordu Ha- kan'la SatTet'e... 11. dakika dolarken Oğuz'un pası, Arif'in ortası ve Saffet'in son vuruşu hep birlikte bizleri ayağa kaldırdı. Sevincimiz muh- teşemdi. Izlandalılar şaşırmıştı, çaresizlik içinde birbirlerine ba- kıyorlardı. Hocamız Terim, de- vamlı kenardan bağırıyordu. "Gol istiyorum goL. Daha çok, daha çok..." Herkes iyiydi. Hiç kimse kö- tü oynamıyordu. Fatih Hoca'nın milli takımı iyi motıve ettiği, or- taya koyulan ftıtbolla belliydi sa- hada. Tempomuz hiç düşmedi. Seyırcimız susmak bilmiyordu. Çünkü sev inmek, en doğal hak- kımızdı. Bugüne değin hiç üs- tünlüğümüz olmamıştı lzlanda- lılara karşı. 28. dakıkanın içine giriyorduk. Oğuz, ileri çıkan Ha- kan'ı gördü. Hakan da Saffet'e uzattı.: 2-0. Bütün stat bir kez daha ayak- taydı. Herkes sarmaş dolaş... Saffet ise Fatih Hoca'nın kuca- ğında... Hemen bir dakika sonra, Iz- landalılar santrayla başladılar oyuna. Ama topu Oğuz'la biz kapmıştık. Oğuz, Arif'i gördü. Arifin ortasına gole imzasını vuran bu kez Hakan'dı. Golünü PUANPURUMU Tafamlar O G B M A Y P Tûrkıye 2 1 1 0 7 2 4 tsviçre 1 1 - - 4 2 3 Isveç 2 1 0 1 3 4 3 Macanstan 1 - 1 0 2 2 1 îzlanda 2 0 0 2 0 6 0 attı, çimenlerin üzerine uzandı. Artık rahattık. Onlann ise En- gin'e gelen bir toplan dahi olma- mıştı ilk 45 dakikada... lkinci yanya atılan 3 golün avantajıyla başladık. Aralıksız yağan yağmur dahi millilerimi- zin hızını kesemiyordu. 62. da- kikada ortayı yapan Mutlu, kafa- yı vuran 3. golümüzün sahibi yi- ne Hakan'dı. Hakan, bu gol son- rası sakatlık geçirdi. Ve yerini Sergen'e bıraktı. 5 dakika sonra Arifin düşü- rülmesiyle ceza alanı çizgisinin hemen dışında bir serbest vunjş kazandık. Sergen geldi topun ba- şına. Sol ayağıyla öylesine mü- kemmel vurdu ki top, kaleci ve savunma oyunculannın bakışla- n arasında gitti çatala asılı kal- dı.: 5-0. Taraftar artık dalgasını geçi- yordu. "Engin gol, EngingoL" Ve daha sonra kalecimız Engin ye- nni Rüştü'ye bırakıyordu alkış- lar arasında. Yıllar sonra bitiş düdüğüyle birlikte ılk kez 5 gol atmanın sevincinı yaşıyorduk Ali Sami Yende.. Milli takım dün gece eksiklere rağmen 5 maçtir yencmediği İzlanda'yı 5 golle İstanbuTdan uğuriarken A>rupa Şampivonası'nda "bende vannT' diyordu. Grubundaki maçlanna 2-2'lik Macaristan beraberiiğİY le başlayan Millilerimiz dün geceld güzel futbolla büyük alkış topladı. Goller sağanak haiinde yağarken, tzianda kalecisi "yeter artık atmayın" der gibiydi. tkişer golün sahibi Saffet ve Hakan ise sevinçlerini goller sonrasında kucaklaşarak paylaşülar. (Fotoğraflar: MUSTAFA ERSOY) MAÇTAN NOTLAR / MÜSTAFA ERSOY / DEINİZ DERİNSU Ayağı hrılan Orhansezonukapattı"1954'ten beri ne Dünya Kupası, ne de Avrupa kupa- sı hiçbir şeye kablamıyonız. Bu imajı üstümüzden atma- lıyız." Böyle diyordu Futbol Federasyonu Başkanı Şe- nez Erzik. Fatih Hoca'yla yeni bir sınavın başındaydık. Üstelik Macaristan dcplasmanından puan çıkarmıştık. Bir gün önce başlayan yağmura, önce ümitlenn gol yağmuru eklenmişti. Dansı A millilerin başına demış- tık. Milli takımımız da bu inançla sahaya çıkmıştı. Fut- bolculanmızda lig maçlannın stresinden eser yoktu. Belli ki Fatih Terim. onlan iyi motiveetmışti. Ve temen- nilerimız yerini buldu; Îzlanda A Milli Takımı 'na da gol olduk yağdık. Gün boyu yağan yağmur ve biraz yüksek tutulan bı- let fiyatlan. stat boş kalır mı diye ıçimizde bir korku Henüz oyunun başında İzlandah kaleciyle çarpışan ve sahayı sedyede terkeden Orhan'm sağ ayak bileğinde çaüak, kaval kemiğinde kınk olduğu saptandı. (Fotoğraf: MUSTAFA ERSOY) uyandırmıştı. Ama korkulan başa gelmedi \e "Saint Jo- seph'ten sevgiler", "Ortadoğu Lisesi'nden başanlar" yazılı flamalarla Alı Sami Yen'i süsleyen vefakar seyir- cimız, ve "okul kaçaklan" maç boyunca takımımıza destek verdiler. Kaygan zemin, maçın daha 5. dakikasında iki sakat verdı. Daha maçın başında konuk ekibın kalecisi sakat- lanıp çıkarken hemen ardından Orhan sahayı ambu- lansla terk etti. Sağ ayak bileği çatlayan ve kaval kemi- ğı kınlan Trabzonsporlu futbolcunun 3 ay sahalardan uzak kalacağı açıklandı. 4. golün sahibi Hakan ise gol- den sonra dıreğe çarpınca, çenesi yanldı ve oyun dışı kaldı. Gol yağmuruna doymayan Hakan yeniden oyuna girmek isterken. Fatih hoca Sergen'i çoktan oyuna sok- muş. Beşıktaşlı futbolcu topla ilk buluştuğunda da be- şinci golümüzü Îzlanda ağlanna bırakmıştı. Hakan"ın durumunun ciddi oimadığı açıklanırken, ufak tefek sa- katlıklan bulunan futbolculann tedavısi kampta yapıl- dı. Bu arada kayarak yapılan müdahaleler. zaten heye- canlı olan Fatih Hoca'yı iyice korkutmuşolsagerek, sık sık kenara gelerek futbolculanmızı dikkatlı olmalan içın uyardı. Hoca'nın maç boyu kenardaki heyecanlı el- kol hareketleri ise ilgiyle izlendı. tzlandahlar ise belki hava koşullannı avantaj olarak görmüşlerdi, ama olmadı. Takımızın inancı ve oyunu on- lan sahadan sildi. En büyük matemi ise Gudjohnssen ailesi yaşadı. Önce oğul Gudjohnssen. ümit milli; dün de baba Gudjohnssen A milli takım tarafından gol sa- ğanağına yakalandılar. Beşiktaş'ın İzlandah futbolcusu Sverrisson. maç bo- yunca Gökhan, Recep, Mutlu ıle iyi bir diyalog içine gi- rerken, Galatasaray Iı Bülent'le. özellikle ikinci yarı. didişti durdu. Maçtan sonra ise sahayı sevinç çığlıklan doldurdu. Îz- landa karşısında ilk kez, hem de bu kadar farklı alınan galibiyetin sarhoşluğuna kapılan seyirciler futbolculan omuzlara alırken, Fatih Terim zafer işaretleri yapıyor- du. Artık 96 Avrupa Şampiyonası için Fatih Terim komu- tasında emin adımlarla yürüyoruz. Başanya aç milli ta- kımımıza ufukta güzel günlergörünüyor. Bu arada biz. bu lzlanda'yı daha önce nasıl yenemedik diye düşün- meden edemedik. Bu arada 3. grubun İsviçre'- nin Bern kentinde oynanan di- ğer maçında İsviçre, İsveç'i 4-2 yendi. 24 bin seyircinin izlediği maçta, Galatasaraylı Kubilay 70. dakikada oyuna girdi b ir goi pasının yanı sıra bir de gol attı. Diğer Türk asıllı oyuncu- Murat Yakın ise 84. dakikaya kadar oyunda kaldı ve başanlı bir futbol oynadı. Başbakan Çiller'den kutlama Spor Servisi- Başbakan Tansu Çiller, Avrupa Futbol Şampiyona- sı Eleme Grubu'ndaki ikıncı ma- çında A Mıllı Futbol Takımı'nın lzlanda'yı 5-0 yenerek 3 puan al- ması nedenıyle bir kutlama mesa- jı yayımiadı. Başbakan Çiiler'in mesajı şoyle: "Avnıpa Şampivonası Eleme Grubu'ndaki ikinci maçında Mil- li Takım, Izlanda'yı farklı yenerek özlediğimiz bir sontıç aJmış ve mil- letimizin gurur kaynağı olmuşrur. Hepimizin göğsünün gururla ka- banğı bu günde, bu zaferin >aran- cılan. rüm futbolcu. teknik adam veyöneticileri kutiu>or. başanlan- nm devam edeceğine olan inancım- la se\gi ve saygılanmı sunuyo- rum". G.Saray'da Mapeza ülkesine gitti, F.Bahçe'de ise İlker'in oynamayacağı kesinlik kazandı Göder şimdi de derby maça çevrildi HİLMİ TÜRKAY / MUSTAFA ERSOY İki taraf için de zor bir 90 dakika ola- cak. Yine iki taraf da milli takımda bu- lunan futbolculan nedeniyle tam kadro çalışma ortamı bulumadılar. Fenerbahçe'de tlker yok, keza Gala- tasaray'da da sakatlıklan nedeniyle ye- ni transfer Feti kaptan Tuga>' ve Afnka Uluslar kupası'ndaki Malawi maçına katılmak Ü2ere ülkesine giden Mapeza oynamayacaklar. Galatasaray, Fenerbahçe'ye oranla daha avantajlı. buna karşm Fenerbahçe üst üste yaşadığı olaylar nedeniyle eze- li rakibinin karşısına moralsiz çıkacak. Buna rağmen kazanarak düzlüğe çık- mak, moral kazanmak isteyecekler, ke- za Galatasaray da kazanmak arzusunda. Maça ilgi şimdıden çok fazla, gerek Ali Sami Yen Stadı önünde gerekse Fe- nerbahçe Kulübü'nde uzunca bilet kuy- ruklan görüyoruz. Ev sahıpliğini Galatasaray yapaca- ğından Fenerbahçe'ye 13 bin kişilik yer aynlmış. Galatasaray-Beşiktaş maçın- da olduğu gibi bu karşılaşmada da se- yirci yönünden Galatasaray yine çok ağır basacak. Her ıkı tarafta çalışmala- nnı bugünden itibaren basına kapalı ola- rak yapacaklar. Lider durumda bulunan Galatasaray, sahaya Fenerbahçe'nın dört puan önün- • Maça ilgi şimdiden çok fazla, gerek Ali Sami Yen Stadı önünde gerekse F.Bahçe Kulübü'nde uzunca bilet kuyruklan görüyoruz. Ev sahıpliğini G.Saray yapacağından F.Bahçe'ye 13 bin kişilik yer aynlmış. G.Saray-Beşiktaş maçında olduğu gibi bu karşılaşmada da seyirci yönünden Galatasaray yine çok ağır basacak. de çıkacak. Saftig, futbolculanyla birer birer ilgi- leniyor, ancak ağırlık golcülerde. Saffet, Hakan ve Kubüay, Alman hocanın en etkin silahlan. Sakatlığı tam anlamıyla geçen Suat'ın da bu kar- Fener, sakJH şılaşmada büyük olasılıkla oynayacak olması, özellikle orta alana güç kata- cak. Bunlann da yanında bir de AriTin olduğunu unutmamak gerek. Galatasaray'ın dünkü çalışmasına milli takımdaki futbolculann yanı sıra sakat olan Tugay ve Fetı. Isviçre milli ta- kım kampında bulunan Kubilay ve An- talyaspor'a kiralanan Sonerkatılmadı. Mapeza'nın oynamaması ise deza- vantaj kuşkusuz. Futbol Şube Sorumlu- su Adnan PttlaL karşı laşma ile ilgıli ola- rak fazla konuşmaktan yana değil. Ancak Polat. Fenerbahçe'nin yaşadı- fı olaylann çok abartıldığını söylüyor ve üç puanlı bir sistemde bu kadar tela- şa gerek olmadığını vurguluyor. Polat. maçın iki taraf için de zorlu ge- çeceğinı. ancak seyircilenn rribünlerde, futbolculann da sahada dostça mücade- le etmelerini istedi. Fenerbahçe'nin çalışmalan sakin bir ortamda geçıyor. Yönetımin istifanın çözüm olmaya- cağını açıklamasının ardından taraftar- lar dönüş yaparak başkanı ve yönetim kurulunu destekleme karan aldılar. Teknik direktörHolgerOsieck, yöne- timinde Galatasaray maçının hazırlık- lannı günde çift idmanla sürdüren sarı- lacivertli ekipte llker'in yerine Toprak görev yapacak. Feyyaz'ın ilk on birde oynama şansı çok yüksek. Keza formda olan bir Ali IVail de artık görev bekliyor bu maçta Almandan. Genelde sessiz, sakin bir bekleyiş var Fenerbahçe'de. Ortalık şimdilik yine duruldu, ama Galatasaray karşısında alınacak kötü bir sonucun ardından ne tür olaylann yaşa- nılacağı da artık herkes tarafından bıli- niyor. Dünkü çalişmada Alman hoca savun- ma elemanlarını Hakan ve Sarfet'e kar- şı yaklaşık 1,5 saat çalıştırdı. Holger Osieck, Galatasaray'ı galibi- yete daha yakın taraf olarak gösteriyor. Moral yönünden futbolculannın bo- zuk olduğunu belirten Alman teknik di- rektör, "Galatasaray uzun boylu ele- manlardan kurulu bir ekip, üstelik du- rumlan da btzden çok çok iyi. Bizim ise morale ihtiyacımız var. Yaşadığımız olaylar herkes tarafından biliniyor. Şu ana kadarki calışmalardan memnu- num. Ancak İlker'in oynamayacak ol- ması beni çok üzdü" dedı. Prestij maçı Fenerbahçe'nin golcü futbolcusu Ay- kut, Galataiaray maçını kazanarak pres- tijlerini kurtaracaklannı iddıa ettı. Son 4 haftada 8 puan kaybederek kre- dilerini bitirdiklerini kaydeden Aykut, " G.Saray maçı bizim için hem puan hem de prestij maçı olacak. Takım olarak bunun bilincindeyiz. Bu ne- denle çok iyi oynayarak galip gelmek istiyoruz. Seyircinin desteğine fazlasıvla ihtiyacımız var'" şeklinde konuştu. MAÇIN ELEŞTIRILERI Bravo Fatih, aferin çocuklar AYDINGÜLEŞ Dün gece îzlanda karşısında tek kelimeyle 'söper' bir milli takım izledik. Bu takımın yaratıcısı Terim'e hakkı olduğu halde zar zor görev verenler, sanınm ne kadar olumlu iş yaptıklannı şimdi anlamışlardır. Ayrıca Terim'e karşı olanlann yüzleri kızarmaktan da öte, kan kırmızı olmuştur. Uzun yıllardır bu kadar güzel oynayan bir Türk milli takımı izlememiştik. öyle ki milli takımımız mücadele etmeyi de oğrenmiş, pres yapmayı da. Bütün oyunculara öyle bir özgüven gelmiş ki savunmayı da en iyi şekilde yapıyor, hücuma da en olumlu şekilde kalkıyor. Fiziksel olarak daha üstün olan Izlandalılar karşısında Recep'ın, Arifin, Abdullah'ın. Ogün'ün, Bülent'in ve Mutlu'nun bireysel mücadelelenne alkış tuttuk. Topu her kaptıran oyuncunun, kendi rakibini sonuna kadar kovalayıp onlara rahat top oynatmayışlarına, dolayısıyla kalelerini tehlikelere kapatmalarına, bugüne kadar hiç yenemedikleri rakiplerine doğru dürüst gol şansı vermeyip, hatta onları ceza alanlanna bile sokmayışlarına yine ayakta alkış tuttuk. Orta alanda Oğuz'un, Abdullah'ın, Mutlu ve Arifin çabuk ve tek paslı modern futbol oynayışlannı zevkle izleyip oyunu gerektiğinde yavaşlatıp, gerektiğinde hızlandırmalarına ve ileri oyuncularımızı, bir dizi gol pozisyonlarına sokmalarına futbolumuzun geleceği açısından umutla bakıp golcülerimizin fırsatçılığına şapka çıkardık. Nazar değmesin Fatih Hoca! Hem saha içinde hem de saha dışında yaş ortalaması birbirine yakın, futbol anlayışlan birbirini tamamlayan oyunculan bir araya getirdiği gibi kısa süre içinde onları çok da iyi eğitmiş. Bu görüntüde olduklannda inanıyorum ki bugün onlann olduğu gibi yarınlar da onlann olacaktır. 90 dakika boyunca süper bir futbol oynayıp son yıllann en farklı galibiyetini milletimize armağan eden Terim ve futbolculanmızla sevindik, coştuk, gururlandık. Bize bugünü yaşatanlara binlerce teşekkürler. Yolun açık olsun Fatih Hoca HÜROL BİLAL Oysa başlama vuruşundan önce her şey aleyhimizeydi. Yağmura hasret kalan Istanbul'a, bu yağmuru, Tayyip Er- doğan'ın değil, böylesine bir havanın özlemini duyan Izlan- dalıların duası getirmişti. Sakatlıklar birbirini izlemiş, üstüne üstlük lig maçlannın tüm stresi milli futbolcularımızın çoğunun üzerine bir kabus gibi çökmüştü. Tüm bu olumsuzluklara karşm yine de ümit- liydik, ama doğrusunu isterseniz böylesi bir yağmur, par- don, gol yağmuru beklemiyorduk. Ama sahaya çıkan bu genç cengaverler hepimizi yanılttı! Hangi birini söyleyelim. Takımını tam bir orkestra şefi gibi yöneten Oğuz'u mu? Re- cep ite birlikte sağ kanat akınlarında adeta rüzgarlaşan Arif'i mi? İlk defa A milli olmasına karşın sol koridorda kö- rük gibi çaltşan Mutlu'yu mu ? Rakip 18'de gol kovalayan Bülent'ı ya da hava toplann- da rakibe nefes aldırmayan 2 muhteşem kulemiz Hakan'la Saffet'i mi? Yoksa muhteşem golüyle kapanışı yapan Ser- gen'i mi? Hangi birini söyleyelim sizlere!.. Işte futbol bu! Koşmak ve ölesiye fiziksel mücadele. Dün sahaya çıkan 14 gencimizin her biri de yüreğiyle oynadı; canla başla mücadele etti. O fizik üstünlüğüne sahip lzlan- da'yı. üstün fizik ve kondisyonlarıyla adeta ezdiler. Ben mil- li takımı yıllardır izlerim. Böylesine inançlı, böylesine savaş- çı bir takım gördüğümü söyleyemem. Aksini iddia eden varsa buyursun. Istanbul'a mutlaka puan almak için gelen Izlanda'nın li- berosuz 4-4-2 düzeni; daha maçın başlangıcında kalecile- rinin talihsiz bir şekilde sakatlanması ve sonrasında gelen golle tamamen bozulunca, Türkiye'yi nasıl olsa yeneriz ha- vasındaki îzlanda, hiç beklemediği acı bir mağlubiyete uğ- radı. Hele 10 numaralı Arnor Gudjohnsen'in, bir gün önce olimpik milli takımımıza karşı oynayan 17 yaşındaki oğlunu seyrettiği maçtan sonra teselli ederken "Üzülme yann biz A takımlannı yener, sizin rövanşınızı alınz" diye verdiği sö- zün boşa gitmesi ve tüm kafilenin Türkiye'den 2 maçta 8 gol yiyip tek bir tane atamadan geri dönmesi kanımızca Iz- landa futbolunu yeni bir kaosa itecek. Burada bir parantez açarak bu galibiyette en büyük pa- yı izin verirseniz Fatih Terim'e ayıımak istiyorum. Adeta ya- rım enkaz gibi olan bir takımı 1 hafta içinde böylesine inanç- lı, böylesine savaşçı bir hale getirmek doğrusu herkesin başaracağı bir şey değildir. Bravo Fatih Hoca. Tüm talebe- lerinle sen, en büyük alkışa layık olduğunu gösterdin... Mo- tivasyon denen bir şey varsa onun tarifini öğrettin bize. Savaşa devam! Yolun açık olsun Fatih Hoca. Ceyyid ve Velût KAŞİFTÖRE Cumhuriyet'in başlangıcında edebiyat öğretmenleri ta- ze ve üretken yazarlar için başlıktaki deyimi kullanıriardı, taze ve doğurgan. Fatih Terim'in Piontek'le giriştiğı bu sa- vaşımın ürününü alacağı geceydi. Aldı da. Türk insanının, Türk futbolcusunun neleryapıp neleryapamayacağını ken- di futbol yaşamına endeksleyerek bugünlere gelmişti. Açı- ğı biliyordu ve kapatacaktı. Alanın herçimini, Izlancîalılann boynuna pres diye bağlayıp alanın hertarafına onlan hap- setti. Elinde Recep, Ogün, Gökhan gibi futbol ustaları vardı. Hangisinden neyi alacağını, Hakan'la Saffet'i gol- leıie nasıl buluşturacağını çok iyi biliyordu. Bildiklerini oyun- culanna aktardı ve bu muhteşem yengı geldi. Fatih Terim'i, Rasim Kara'yı ve bütün futbolculan bütün Türkiye candan kutluyor Türk halkma böyle bir gece ge- çirttikleri için. Türk halkı, gazetelerin bugün arka sayfalan- nı okuyacak. Ne koalisyon, ne özelleştirme, ne enflasyon. Fatih Terim'in dediği gibi "Halksokaklarda". YABANCI CÖZÜYLE İzlanda'nın çöküşü Rejka\ ik'te yayımlanan Izlanda'nın ıkmcı büyük gazetesı DV'nin spor yazarı Ottar Sveinsson. maçtan önce futbol sezonlannın eylül ayının 20'sınde bıtmesınden ötürü futbolculannın formlannın çok iyi olduğunu \e maçtan iimitlı olduklannı söylüyordu. Sveinsson'a göre ikinci dakikada kalecilennın sakatlanması ve akabinde gelen Türkiye'nin golü. ılk 20 dakikada temkinlı oynayıp Türkiye'yi dur- durmayı ve sonrasında gol yollannı aramayı düşünen îzlanda tek- nik dırektörü Svensson'un tüm planlannı altüst ettı ve bu da Izlan- da'nın çöküşünü hızlandırdı. Maçı ızleyen grubumuzdakı lsvıç- re'nın büyük gazetelennden Neue Zuncher Zeıtung muhabın Rolf Wesbonk ise Türk takımını özellikle ilk yan sonucu, 3 kelime ile özetlıyordu: Fantastik. fantastık. fantastık. "Oğuz. adeta bir orkest- ra şefi beyninde, her düşünceyi a>aklanna aksettiri><or. Ona hayran kaldını. Saffet'i de gol yollannı bilen. gol kokla\an bir o>uncu ola- rak beğendim" dı\ ordu.