Katalog

Cumhuriyet İmtiya/ sahibi: Bcrin Nadi n l l ı K i \ı III C utul \ iMiı N «- u lııiıiıı O/p-ıı Vı ıı t l u i u l \.1\H1 kltl'Hİlll U.MİI lllklllll (, lllllk.H .1 • tn.ıu.l> IMII 1) ıııiMimıı Orlı.ııı I rıih, • > ı/ı ıs'ıi ı Mıuluııı ( ıl.ıl K.ı>l.ıııuıs • H ı K ı M ı i ü v ı Mıuluııı Musf.ıfj İİJIIMV IUVMI "ı ,.IKIIIKıı Vlı \ u r •DMAIIKIIK Mustafa Sağbum-r • Ulınbııl H ı K ı l u ı Şc"'»'» Kallvan » D ı * ll.ıtxıloı İTRun Balo • U I koıumıı Dıııs lataın, ^^ı ti11 IIIIHIIUI M.-tuım Saruı, • M ık ılıUı s,111li K.ır.ı.Hı-ıı •S)X>ı VhdulkMİır \ ım-tınan •Hıı , lıııu \hdiiiUh 1J/KI Ank.ıı.ı K-ııısıkısı ( ünrM \rvavurek • ! ! ıhcr Mıulıııkrı lyk kan*u, llakkı hrtkiıı Al ıluıkllıılv.ıııNo I2S K.ıl 4 lt.ık.ııılıkl.ıı Aıık ıı ı k l 4l')s<l Ml ( ' I l.ıl) I J ı \ 42U4 I ıx(4Hl l )s027 •1/mıı IUHMIUSI Scrdar kı/ık, II/ı> ı Kh I ^ 2 S 2 ^ lıl MI2V>l<-kx S21S4 I ,n (M)X l )MftO«Adun.ı 1 cımılusı (.eün N ığenuglıı lımııuC tl II')S No IK.il I Kl s22SS(>-S226OI s22492 Tekx 62IV I .u PMS22-S7O Mm-.sesc MuJııru I-jul KrVut • Koordınalor \hiwl kı>nıtsan •Muhascbe Bülent Yenef • Kl IK lluse\ın(.unT • İ>lelme öndet Çelık • KIIL'I l^kıii Naıl tıul •Bılgısa>ar Sıslem. Munıui (,ık-r • Rckljııı Reha lşrtman >ı>nnlı\uıı Boın N lulkt\l£ll lü ">'> 4 H HIMII l'Vv ml'ııl Kl M " I I I M \ l l / I ' " ' lııısik < M ( IIIIVN *> 14 IkılKİı 17 H \kvım 2(1 4-> Vılsı 22 U /^osnalı,kendiyurdundagöçmen- 5 - 10 I kım şuııııı h.iMancve gıtıım k ıloutcrlcr ^alı^nıı- \oı doklnkİLr kCMk \CMil.ır akmıvor IKISI.IIK uklını tık lıın ıtolıı \ aıaklarda hırcı ıkijc-ı ıı^cr \ai.inlann bu- \uk ı,ok buvuk ^oğunlııçu MMI lıalkı.ın \dimlarun bcnı ıravmaio- loiı klmığmcM.ıruklu\or klı- nığnı kapiMiıııı onıındc bır araKı acı bır trenlc durdıı Bır adam aıladı ve arabanın oıekı k.ıpiMiiı açtı Vab.ı- dan padav.ın bır fıı/cnın parçaladığı 12 vjşkmnda bır (.«.'H.ıığu t,ık.ırı%or adanı Bır umııı Bu parçalanmıskııçuk bcdcnı kunarrvuk \ma hcr >ev ı,ok geç Çoeuk olnuij •\dani bır acı oğlığı ılc o çocuğıı bırakıuir \c araba- dan daha ktıçıık bır baska oilan çoxuğunu (.ıkamor O da parça- lanmı» Hastabakıeılar doktorlar. v'arc- M/hk K'indc adanıa bu çocuk ıçm dc \apılacak bır^c\ kalıııadığınıanlatma\a «,abalı\orlar Bıratıı;ığltjıdaha\cadam bır \andan aglarken bır \andan ara- banın hagaıını avı^or Bagaıdan da bu kez 5 \ a^ında bolkı daha da kuçuk oğul- cuğunu (,"ikan\or Adam ha\kırı\or 'Bakın. dnor Bakın nc \apnlar rx-n\m oeullanma Bakın nc \ aptılar hcnım <,o- cuklanma' Cehennemden Gütiimseyen Notlar Bir anne çığlığı Bazen bır şeylere tanık bıle olmamak ıstıyor ınsan Mcsleğım hep bır şcylere tanık olmak ve tanıklık etmek Ama bu kez vureğım kaldırmıvor Önumde bır çocuk ce^edı fılan yok Şekılsız bır ct vığını parçalanmışbıretvığınıvarvehala kanıvor Bugoruntuyuunutamam Hıç- bır zaman unutamayacağım Bunu bılıyorum Klınığın onune gelen arabalar dur- maksızın artıvor Gelenler parçalanan uç kuçuk çocu- ğun akrabalan. komşulan \nlatıyorlar Çocuklar evde oy narken fuze e\ e ısabet eı- mış ve korkunç bır gurultuv- le patlamış Anne geldı sonunda Ço- cuklannı gordu bır acı ç\ğlığı hastane duvarlannda yankılandı ve anne baygın yere duştu Çetnıkler. bu ın- san kılığındakı yaratıklar bu aılenın her şevını aldı Genye hıçbır şey bırakmamacasına bu aılenın mutluluk umut- lannm tumunu çaldüar Bu ana baba yaşadıklan surece çocuklannın anısı ve son go- runuslen onlan hıç bırakma- yacaR Hepertelenenbir özgürlük düşü Ekım a\ının sonuna gel- dı"k Savaşın daha ılk gunle- nnde konuştuklanmızı anımsıyorum şımdı "Yaz gelınce ozgur olacağız ' dıye konuşmuştuk gazetede Son- ra "ozgurluğu" sonbahara erteledık Şımdıy se y ıl sonun- dan soz edıyoruz Dırenış guçlenmız başanlı olmayabaşladı Amagenede karşımızda Avrupa'nın dor- duncu buyuk sılahlı gucu, JNA(Yugoslav Halk Ordu- su) var JîsA generallen sa- vaşı bıiınnek. yanı kazan- mak ıçın her yola başvuru- yorlar Bosna-Hersek'te saldınya uğramayan bır yer kalmadı besbelh Roketler, fûzeler. bombardıman uçaklan ve hatta kımya- sal sılahlar Bunlar bıle kıranuyor dıre- nışı Bosna halkıdırenıyor Hava sıfırın altuıda 30 derece Kentın o guzelım. o unlu parklannda yoğun bır çalışma var İçımız acıyarak İcesıyoruz parklardakı ağaçlan Elektnk hâlâ y ok Tenekeden sobalar yapıyor ın- sanlar Parklardan kesılen ağgaçlann odunlanyla hem ısınmaya çalışıyorlar hem de yemeklennı pışıny orlar Bız dort gazetecı arkadaş daha şanslı olduk Ev ın bodrumunda bınnın unuttuğu bır soba bulduk Daha da guzelı, bodrumda ko- Bir iavnğıın değeri ve benim değerim Sa^a^oncesiOslobodenje'deberemmaaşıni 10Ü0-1200 \lm;ın Vlarkıkadardı.Bu para iner çıkardı. İniş çıkt^ara Oslobodenje'nin gelirindekı dalgalanmalar \ a da ulkc ckonomısirtdckı gcl-gitlcr \ olaçn ordu. Şo\ k' \ a da bo\ lc fcna ma*5 dcğildi bi/Jm oralan için. Sa\ a^ ba>ladıjiında maa^ımın değeri 150 marka dıtjtü. \ma bu hali)le bile Sara> bosna'daki cn > uksok maaşlar -arasında say ılı> ordu. \ ani durum kotü değildi. Ama 1992'> e gelince aldığım para artık maa> olmaktan çıkti: 12 mark! Bu, gercekten de ucret değil. bir tur sembolik ödemevdı. (ia/ete> i kentte sarma işi dc btziniotnuzlarımızda)dı\efı>atsadecc>esadeccvmbolıkti Iıpkıbı/ımmaaşlar gibi. Gazete>i para> la satmakta tsranmı/. bir tur surcklılık oluştunmaktı. Evet. ö>le > a da bo> le, o nedenden > a da bu nedendcn berum ma A>J 12 marka duştu. O) sa aynı günlerde Sarav bosna çarşısında bir \ umurta ıcin tastamam 4 mark tstcnİNordu. \> da 15 >umurta veren bir ta> uğun •"nıaaşı" tse (A) markti. \ ani benim aylıktan beş kat daha çok... Hedefsiz veutnutsuz savruluyorlarülkeiçinde. JSereyegidecekler?.. Gittikkriyerde onlan karşılayabilecek, ellerindentutabilecek hirileri varnu?Olabitir nû? O insanlarınkederini ve acısını içimde duyuyorum. Ben de göçmenim. Burada, kentim Saraybosna'da... da 10 parçaya bolunuvor Cîulmck gclmı- vor ıçımden Bosna-Hcrsck 10 ıx>lgede mı loplanıyor yoksa 10 parçava mı Kılunu- vor Buonemlıbırsoru hğermıllıycllcrtc- mclındc bır bolunme yapıldıysa. bu Sırplann ıstcdığının vcrınc gclırılmesı de- mcklır Yanı vıvaş bı/ım ıçın kaybcdılmiş olıır Bunca ınvin boş yerc kurban edılmış dcmcktır V'stclık hcrgeçcn gun kurban vernıeye' devamcdıyoru/ Geceyarısı göç Doğduğunı kcntCavuı. Bosna-Hersek'- ın orlaçağ rK^yuiKa başkcnlıydı Cayca dun duştu Savunma bankatlannı dclcn Sırp bırlıklen, kent halkına, kcnlı topluca ıcrkclnıclcrı ıçın gercklı ıs.ırclı venmış ol- dular YokM kanlı bır ».ankınmı kaçını- Ima/ gıbı Geccyarısından ılıbarcn C ay- calılar kenlı laşıyabıldıklcrı uç beş parça eşyayla bırlıklc tcrkedıyorlar Kımı Cay- calılar ş^ınslı DAS, yollannı aŞiiNlecck araçlar bulabıldı- ler Ama buvuk çoğunluk kenl ılc guvenlı bolgc arasın- dakı 40 kılomclrcyı yaya aş- mak /orundaljr Ustelık yol surcklı Sırp atcşı allında Kı- mılcn ıçın bu. kurluluşa değıl olumc gıdcn yol oldu Telclonlar -malum- kesık Cayca'dakı akrabalanmdan haber alamıyorum Kaçabıl- dılcr mı. yoksa kentte kısılıp kaldılar mı' Üç uzun vc sıkıntılı gundcn sonra yakı- nlanmın, kapağı guvenlıklı bolgeyc alabıldıklennı oğ- rcndım Amdherşe\lcnnı ta- lancılara bırdkmışlar Orada, doğduğum kentte beş kuşak genlcrc uzanan atalanmın ve bdbamın hıç goremedığım mezannı bıraktık Cayca duştu Bir daha dönmemecesine Topraklarını, ana> urdunu terkedenler çoğu kez bir daha dönmemecesine ay rılıy orlar. Bir daha dön- memecesine. Çunku dönebilecekleri bir yer yok. Toprağını tarihini yitirmenin acısı yurekkrınde... murümuzdevar A.matutuşturmakbırso- nın Çaresız elımızdekı tek olanağı kul- lanıyoruz \e eskı eşyalan "çıra" yapıyo- ruz Çaresız ağaç kıyımı kentın gorunuşunu değıştınyor Kent gıtgıde çıplaklaşıyor. çırkınleşıvor Kolay değıl. her gun bır park yok oluyor Beledıye surekh parklardakı ağaçlann keiilmemesı ıçın çağn yapıyor Insanlar belkı bu çağnlara uymak da ıstı- yor Ama soğuk acımasızve çocuklar uşu- yor Kentte ağaçlann kesılmesını vasakla- mak aslında yaşamayı yasaklamak demek Soğuk katlanılır gıbı değıl Sıfınn altında 30 derece Orta Bosna'dan habcrler alı\oruz Du- rum behrgın bır şckılde kotuleşıyor Tam bır sa\ aş değıl Ama Hın atlarla da aramı- zda çatışmater ba^ladı Oysa daha dunc kadar saldırgan Sırp- lara karşı bırlıkıe goğub genvorduk Kotu bır ^eyler sahncye konuyor Rcjısoru bılı- yoruz Hırvatlar da bılıyor Ama Bosnalı- İarla Hınatlann çatışmasının Sırp saldı- rganlara yarayacağının farkında değıller Tanhtc Hırvatlarla Muslumanlar hıç sa- vaşmadı Oysa şımdı Pohlıkacılar ıse daha da sorum^uz san- kı Bırleşmış Mıllctlcr \c Avrupa Toplulu- ğu temsılcılen Lord Owen ıle Amenkalı Cyrus Vance planlannı açıkladılar Bos- na-Hcr^ek federal bırdcvlel oluvor \c 7 ya Cayca"dan kaçanlan duşu- nuyorum Hedefsiz \c umut- suz sa\ ruluyorlar ulke ıçınde Nereyegıdecekler'' Gıttıkle- n yerde onlan karşılayabılc- cek. ellennden tuubılecek bı- nlen var mı 0 Olabılır mı° O ınsanlann kedcnnı ve acısını ıçımde duyuyorum Kcndı yunlannda göçmen şımdı Bosnalılar Ben de goçme- nım Burada, kentim Saray- bosna'da bır goçmenım ben Saray bosna ya gırmek ya da Saraybosna'dan çıkmak olanaksızgıbı Tekguvenlıklı yol. kcnte yıyecck ve ılaç yardımı taşıyan Bırleşmış Mılletler emrindekı uçaklar Ötekı yollann tumu olumleoyun oynamak anlamına gelıyor Ölumleoynanırmı9 Oynanıyor ama Zorunlu kahnca oy- nanıyor Topraklarını, anayurdunu lerkedenler çoğu kez bır daha dönmemecesine aynlı- yorlar Bır daha dönmemecesine Çunku doncbıleceklen bır yer yok Başbakanlık bınasındaydım bır ara 50 yaşlannda. uzun boylu, yakışiklı bır adam başbakanın odasının İcapısından gırdı Tanıvorumbenbuyuzu HacoEfendıçbu YARIN:Cçfiizdikbekk sonra çık... Christiane Scotland: Eşim Egon da y anlış yerde olduğu için öldü... Savaşanlar, gazetedkrisevnüyor CHRISTIANE SCOTLAND Ilk once çaresi/lik duygusuna kapıldım. Bu anlamsız savaşa ofkelendım. Öfkem bir sure MXira nefrete donuştu. Içımden bir silah alıp, katili bulmak \e \urmak geldi. \ncak sonra bu sa\ aşın acıması/ca sflrmesine aslında nefret duygusunun neden olduğunu farkettim. Kocasını, karısını \e> a çocuğunu yitiren intikam almaya çalışıyor. Nefret, ınsanın ruhunu yok ediyor. Ben artık intikam almak istemiyorum ve yapa- mam da. Bunu Egon da hiçbir /aman istemezdi. O bir sav aş muhabiri değildi. Çoğu kez sa> aş bolgelennde çalışmış olsa bile... O her zaman bu korkunç olay ların kurbanı olan. sa> aşı çaresizce yaşamak zonında kalan insanlarla ilgilendi. Egon, y alnızca detisinin renginin "y a bancı" olmasından, "farklı" bir dine vey a dile sahıp olmasından dolayı takibe uğray an, vcrlerindcn edılen insanlarla ilgilendi. Vanlış/amanda, y anlış yerde yaşıyor olmalarından dolay ı anlamsız bir kavganın kurbanı olan insanlarla... Egon da "y anlış" yerde olduğu için öldü. Ne hİırvatistan'da ne de bugıin Bosna-Hersek'te sa\aşan taraflann hiç biri olay lar ustüne bir şey ler yazılma<<ını istiyor. Gazeteciler savaşan tarafları rahatsız ediyor. Bu nedenle engelleniv orlar ve özellikle hedef olarak seçilip öldürülüyorlar. Bu yuzden eski V ugoslavy a toprakları üzerinde çalışan gazetecilerin korunması için acil onlemler alınmalı. Oradaki savaş ve v ahşeti anlatan gazeteciler de ol- mazsa bu sav aş daha çok uzun süre devam edecek. GAZETECİYE Ya:,yazabüdığın kadar, Arkadaşım, Ama dünyaya \alnızca Şlavonya 'nın altın gıbı tarlalarında Ölenlerin sayısım anlatma. Çunku sayûarın, adı Ve çalınmış bır geleceğiyok, Dünyay a anlat, Johann ve Wılliam'dı ve Vıctor\e Francesco, Öldürülenler, V Slavonva'nınortayerinde, \ Ve belkı de Gabrıel ve György Ve belki Sen de Yarın öldürülebıhrsiniz. Yaz, yazabıldığın kadar, Arkadaşım, Ama dünyaya yalnızca Öldürülenlerm sayısım anlatma Slavonya'nm kanayan tarlalarında. Egon Scotland'ın Hırvatıstan'da topladığı bılgılerin ve notların arasında bu şıır de bulundu Şiiri kendisıne kimin \ erdığı bilınmıyor İÇ Bosna'da savaş bitince, Cummings bu silahlan başkalanna satacak Her ülkede parlamenter ve generalleri var ht D E N BAKAN Magazin/TV Senisi - Panama bağ- lantısı. sılah tuccan Sam Cummings ın en onemlı atılımlannın başlangıci" olarak nı- telendırdığı bır ıştı Panama Llusal Muha- fızlar Orgutu Başkanı clkonmuş silahlan satmayı onenvordu Bu ~l bın parçadan oluşan makınclı lufek partısı. tabancalar (bazılan 50 yaşından daha cskıydı) vc bı- çaklar. Cummıngs'ın kasasmda '"oncmlı kımıldanmalara yol açlı Bundan sonra Orta Amcnka'dakı dcvlet başkanlığı saray lannın hcmcn kcpsındesık sık boy gostercccktı Burada da dcvlctın ust kadcmelcnvlc bağlantılarını. her verde olduğu gıbı maaşlı memuru olarak çalışan polıiıkacı vcgLncrallcrsaglıyordu Nıkara- gua vc Domınık dıktatorluklcrının sılah- larını başldnav»ğaycnılc\en oydu Hatta 1 edcral Almany.ı ordusuna bıİc sılah sat manın volunu bulauıklı "Lawrence" vt "Navaron'un Toplan" gıbı gcnış butçelı lllnıLr ıçın gcrckcn silahlan Hollyvvood C ummıngs tcn vığlanııslı Cummings: Irak'a da mı?.. Bu yalnı/ta bır ış " dıyen Cummings. hem Kuba dıkvatoru Batista'ya. hem rakı- bı Hdel C astro y^. hatta hem dc daha son- ra C aslro'ya kaşı basansi7 Domuzlar Kor- fc/ı çıkarması yapan Kubalı surgunlere sı- Idh satmıştı Cummings. "Fıdel bu yuzvılın sonunda Kuba'dan gıdecek Ovle ya da bövle "dıyor 'O zaman onu ızleyenlerle ış yapacağız Sempatı toplamdk gıbı bır derdı yok Yalnızca "'mesleğının gereğını yenne gctın- yor " Acaba. ıçınde bır yurtscverlık duvgu- su taşıyor vnvP 'Elbetle " dıyor, "Hıçkım- se. daha sonra duşmanı olacak bınne sılah satmaz Ama, bunun boylc olacağını ncrc- den bılcbılınz kı0 Izın alabılse. Irak'a b\le sılah satabılecc- ğınden bahsedıyor, ama satmadığı ne ma- lum0 Kesın olarak bılınen bır şey varsa. o da Cummıngs'ın eskı ışverenı CIA"e hızmete devam etlığı 1950"lı yıllarda Guatemala"- da yaşanan bır olay, buna ıyı bır ornek Latın ve Orta Amenka"da ABD'nın çikar- lan doğrultusunda çalışan Unııcd Pruıt Company'nın. Gualcmala Devlet Başkanı tarafından cngcllcnme tehlıkcsı belırıncc Cummıngsdcvrcyegırmışlı ATAŞEHÎR K O N LTT L A R I H UZUR, Y U V A S A H İ B İ OLMAKLA BASLAR ANADOLU YAKASININ ATAKÖY'Ü 2 0 . 0 0 0 KONUTLUK MEGAKENT ATAŞEHIR'DE KONUT SAHİBİ OLMANIN AVANTAJLAR1NI SIZ DE YAŞAY1N. 1 O YILA KADAR VADELI AYLIK % 4 Tl_ VEYA °0 1 2 DM, % 1 $ FAIZLI EMLAK BANKASI PROJELERİNE OZGU "YUVA KREDILERT'NDEN YARARLANARAK, SIZ DE HER TURLU ÇAĞDAŞ KONFORA SAHIP ATAŞEHİR KONUTLARI'NDAN BIR YUVA SAHİBİ OLABİLI RSI NİZ. EMLAK BANKASI " D a h a U y g a r B ı r Y a ş a m i ç ı n "