Katalog

26 EYLÜL1992 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA KÜLTÜR 11 Kaleiçi'nde atölye çalışmaları • ANTAL YA(AA)- Antalya Kaleiçi Sanatevi'nde, kış döneminde çocuklara ve yetişkinlere yönelik resim ve fotoğraf atölyeçalışmalan yapılacak. Ekim ayında başlayacak olan atölye çabşmalan, hercumartesi ressam Muhittin Selamet tarafından yapılacak. Fotoğraf sanatçısı Hatice Boztepe ve Safai özer tarafından yönetilecek fotoğraf çalışmalan ise çarşamba vecumartesi gûnleri izlenebilecek. Ara Güler Sergisi • Kültür Seryisi - Ara Güler'in, "MimarSinan YapıtlanveÖzel Koleksiyon" sergisi, pazartesi günü, "The Marmara Exihibition Center'da (MEC) açılıyor. M EC'in açılışı dolayısıyla düzenlenen sergide, şanatçımn, Fransa, İtalyave İngjltere'de basılan ve yayımlanan Mimar Sinan Kitabı'nda yer alan 20 fotoğrafı ile Ara Güler'in özel koleksiyonundan seçilen 25 yapıt yer alacak. Bir ay boyunca açık kalacak sergjdeki yapıtlar satışa sunulacak. Mizah Kitapları Şenliği Kültûr Servisi- saraçhane'deki Karikatür ve Mizah Müzcsi'nde gerçekleştirilen "Mizah Kitaplan Şenliği" kapsamında bugün saat 15.00'ten itibaren, Aydın Boysan, Ferruh Doğan ve Sulhi Dölek kitaplannı imzalayacaklar. "İnsancıl Okuma Tiyatrosu" Kültür Servisi- İnsancıl Okuma Tiyatrosu, 1992-93 etkinlikleri kapsamında, şiir öykü, deneme, felsefe, sinema alanındaki yazarlan ve ürünlerini gündeme getirmeyi amaçlıyor. bunun yanı sıra resim ve fotoğraf sanatında da etkinlikler düzenlemeyi hedefliyor. Bu çerçevede, lOekimcumartesi günü saat 15.00'te Fırat Kitap Galerisi'nde Cengiz Gündoğdu'nun öyküleri okunacak. Beyoğlu el sanatları sokağı İSTANBUUAA)- Beyoğlu'nun sanat ve kültürünüönplana çıkarmak amacıyla düzenlenen "el sanatları sergisi sokağı" bugün açılıyor. Beyoğlu Belediye Başkanlığının girişimi ve şanatçılann istekleri üzerine İstiklal Caddesi üzerindeki Bekâr Sokakta her cumartesi düzenlenecek sergide, lOOadetsergivesaüş standt bulunacağı bildirildi. Sokakta, deri, metal. kumaş gibi el sanatları ürünleriyle resim, heykel, seramik gibi plastik sanat yapıtlan' sergilenecek. Oyun yazma teknigiANKARA(AA)-Kültür Bakanlığı ile üniversitelerin tiyatro bolümlerinin işbirliği ile Ankara, İzmir ve İstanbuPda düzenlenecek olan "oyun yazma tekniği" seminerlerinin ilki 29eylül-3 ekim tarihleri arasında Ankara da gerçekleşecek. Daha sonra, 9 Eylül Üniversitesi Tiyatro Bölümü'nün işbirliği ile 5-9 ekim tarihleri arasında İzmir'de, 10-15 ekimde de İstanbul"da AK.M Sinema Salonu'nda gerçekleşecek. "Dilimiz örselenmiştip" ANKARA(AA)- Dil Derneği Başkanı ŞerafeuinTuran, son yıllarda dilin bilgisiz, saygısız, bilinçsiz kullanıldığını ve aşure gibi bir dille konuşulduğunu söyledi. ŞerafettinTuran yann fjO.yıldönümü kutlanacak Dil Bayramı nedeniyle yaptığı basın toplantısında, Atatürk'ün dil konusundaki duyarhğını anlattı. 1983'ten sonra Atatürk'ün Türk Dil Kurumu'nun kapatılmasıyla yetki boşluğu doğduğunu ve oluşan dil kargaşasından toplumun her kesiminin etkilendiğini ifadeetti. Kitle iletişim araçlanrun, özellikle televizyonlann ulusumuzun dil bılincinı zedelediğini, kirlettiğini savunan Turan, bilim ve sanat adamlannın, poluikacılann aşure gibi bir dillekonuşup yazdıklannı ve dilimizi örselediklerini söyledi. 26 Eylül 1932'de yapılan ilk Dil Kurultayı'nda Türkçenin bağımsızlık savaşı başlamıştı Dilde özleşıııe ıılıısallaşmaıım koşuludur• Gazi Mustafa Kemal'in 1934 yılında TBMM'yi açış konuşmasında kullandığı sözcükler Ülkü der- gisinin 1. Kanun 1934 tarihli sayısında küçük sözlükle birlikte yayımlandı. Bu 48 sözcükten kırka yakını yaşamın her alanında rahatlıkla kullanılıyor bugün. Türkçemizin gizil gücünü yaratan binlercesi gibi.Çağdaş dilimizin düşün ve edebiyat diline ka- vuşması bu tarihsel sıçrama sonucudur. 12 yıl sonra uluslaşma sürecinin sıçramalanndan biri sayabile- ceğimiz ilk Dil Kurultay'mı topladı. Amaç, dilimizin bağımlılık- tan kurtulması, benliğine ka- vuşması. Bugün 60. yıldönümünü ya- şadığımız Kurultay'a, Türk Di- li Tetkik Cemiyeti'nin kurucu- lan Samih Rıfat, Yakup Kadri, Ruşen Eşref, Celâl Sahir'in yanı sıra Halid Ziya, Hüseyin Cahit gibi Edebiyat-ı Cedide'ciler, Mehmet Ernin (Yurdakul), Ali Canip, Falih Rıfkı vb gibi dü- şün ve edebiyat adamlan katıldılar. Zaten, Osmanlı dil beğenisine bağlı kimi şair ve ro- man yazarlannda belli değiş- meler görünmeye başlamıştı. Örneğin Türkçe sözcüklerle dü- şünülerek yazıldığı anlaşılan şi- irlerin altmda Yahya Kemal ve Ahmet Haşim adlan bulunu- yordu. Sanatcının toplumsal olayla- n etkilediği ve bu olaylardan et- kilendiği yazılmışür. Dilimizin ulusallaşma sürecinde de doğ- rulanır bu gerçek. 26 Eylül 1932'de Mustafa Kemal'in ön- cülüğünde toplanan Kurultay, Türkçeyi gündemine alarak ba- ğımsızlık savaşının gereğini ye- rine getirmiştir. Büyük Türkçe Ana Sözlük ve Lehçeler Sözlüğü hazırlan- ması karan belki de gecikmiş bir görevin devletçe benimsen- mesi olayıdır. Yapılmaması du- rumunda eleştirilmesi gereken ŞÜKRAN KURDAKUL Prof. Macit Gökberk bir ko- nuşmasında, üniversitenin 1920'lere değin iki adı olduğu- nu söyler: "Inas Darülfünunu, Zühur Darülfünunu." Bizim kuşağm bile güçlükle sökebileceği bu sözcüklerin an- lamı Kızlar Üniversitesi, Er- kekler Üniversitesi'dir. Aynı yıllann gazete dergi ya- zılanna, öykü ve romanlanna baktığımız zaman da inanılmaz çoklukta Arapça, Farsça söz- cüklerle bu sözcüklerden yapıl- mış tamlamalar çıkar karşımı- za. Halid Ziya Uşaklıgü'in, üç kez dilini sadeleştirmeye çalışu- ğı, Mai ye Siyah romanında başlıca kişiler "sağun solum" yerine "cihet-i yemin, cihet-i ye- sar" demekte, adalara gidip gel- mek için "azimet, avdet bileti" istemektedirler. Bu örnekler Genç Kalemler Dergisi'nde (1911) Omer Sey- fettin, Ziya Gökalp ve arkadaş- lannın, dilimizin özleşmesi amacı ile başlattıklan savaşıma karşın iki gerceği ortaya koyar sanıyorum. -Arapça ve Farsçarun ege- menliği sürmektedir. -"Milli Edebiyat" akımı Türkçe'nin kurumlann dışında kalmasıru önleyememiştir. Gazi Mustafa Kemal, Genç Kalemler hareketinden 21, üni- versitenin "Inas-Zükûr Darül- fünunu" olarak anılmasından Gazi Mustafa Kemal, Genç Kalemler hareketinden 21, üniversitenin 'İnas-Zükûr Darülfünunu'- olarak anılmasından 12 yıl sonra, ulusallaşma sürecinin sıçramalanndan biri sayabilecegimiz ilk Dil Kurultayı'nı topladı. ATATÜRK'ÜN LANDIĞI YENİ TÜRKÇE Sayın Üye Ulus Genel (gen, geniş) Sıyasa (yasa) Ulusal (ulus) Yöntem Özen Öğünç, övünç Kurum (kurmak) Berkitmek Gerekmek Gerekenler Denk Ekim Ürün Bayındırlık Bayındır Arıtmak Oranlamak Ödünç Güç Öğmek, övmek Dirilik (dirik) Soysal (soy) Bakanlık 1934TE TBMM'DE KUL- ÖZTÜRKÇE SÖZCÜKLER OSMANLICA Guzide, muhtereır A u , unsur. Millet Umumi Siyaset Milli Usul ftina, dikkat lftihar Teşkilât Tahkim etmek lcap eımek. tcap edenler Muadil, müsavi Ziraat Hasılat, mahsul tır.ar, umran Mamur Tasfiye etmek Tahmin etmek lstikraz Kudret, kuvvet Sena etmek Hayati İçtimai Vekâlet, nezaret FRANSIZCA Honorable Membre Nation Gâneral Politiçue National Pmeede Attention Fierte Organisation Consolider Conditions necessaires Equilibre, balance Agriculture Produit Selectionner Prevoir Emprunt Force Louer Vital Social Ministöre birincil görevlerden biridir. İlk Kurultay'ı izleyen yıllar- da Türk Dil Kurumu'nun çatısı alünda toplanan uzmanlann, düşün ve edebiyat adamlannın değişik türlerdeki çalışmalan 1932-1938 arasında 780 kitap- cıkta toplandı. 1939-1949 yılla- nndaysa bu sayı 2680'e ulaştı. (Ragıp Gelencik) Osmanlı dil beğenisine bağlı- lığı bilinen yazarlanrruzdan Halid Ziya Uşaklıgil, Türkçe- nin özleşmesi konusundaki gö- rüşlerini bu yıllarda (1933, Çı- ğır Dergisi, 1. Cilt, sf. 167) şöyle açıklar: İlk hamlede terkipleri, mü- rekkebatı zarfıye, haliye ve cev- riyeyi atabiliriz; bunlann hepsi- nin Türkçeleri zaten vardır. Bu himmet muallimlerin, muharir- lerin elindedir. Fazla olaraky resmi lisandan bunlan hemen çıkarmalıdır. Kelimelere gelin- ce, bunlann lazım olanlanru ah- koyup müştaklan mümkün mertebe istimalden düşürmeli- dir. Kalanlar da yavaş yavaş Türk kaynağından bulunacak olanlarla değiştirilir. Türkçe - nin kendi lehçesi buna yetişecek kadar zengindir." "Ne yapmalı" sorusunu böy- le yanıtlayan romancımızın 1933'lerdeki dilini de II. Meşçu- tiyet döneminde Türkçenin sa- deleşmesi savaşımına öncülük edenlerden Ziya Gökalp'm ya- pıtlan gibi sözlüksüz anlama olanağı bulamıyoruz. Dilimizin özleşme savaşımı- nın gerekirliği uluslaşmanın vazgeçilmcz koşuludur demiş- tim. Baüda Fransızlar, Alman- lar aydmlanma döneminin baş- laması ile Latince köklerden yararlanarak ulusal dillenni bulmuşlardır. Türk Dil Kuru- mu çalışmalanna değin Gökalp ve arkadaşlan Arapça, Farsça köklerden "mefkûre,' şeniyet" gibi sözcükler üreterek bilimsel alandaki gereksinimleri karşıla- ma çabası gösterdiler. TD Ku- rumu'nun amacı medrese dihn- den kurtulmaktı. Bu nedenle de bilim dallannda Türkçe kökler- den sözcükler yaratıldı. Öneri- len sözcük ve kavramlardan di- limizin benimsemediği pek az sözcüğe karşın binlercesini bu- gün konuşma dilinde bile görü- yoruz. Karşıt görüşteki kişilerle kurumlar da akımın verimleri içinde eriyip gidiyorlar. Gazi Mustafa Kemal'in 1934 yılında TBMM'yi açış konuş- masında kullandığı sözcükler de tanıklık ediyor savımıza. Atatürk'ün, andığım konuşma- sı Ülkü Dergisi'nin I. Kânun 1934 tarihli sayısında okuyaca- ğınız, küçük sözlükle birlikte yayımlanmıştır. Bu 48 sözcük- ten kırka yakını yaşamın her alanında rahatlıkla kullanılıyor bugün. Türkçemizin gizil gücü- nü yaratan binlercesi gibi. Çağdaş Türkçemizin düşün ve edebiyat diline kavuşması bu tarihsel sıçrama sonucudur. Bu düşüncelerle PEN Yazar- lar Derneği'miz, ulusallaşma sürecinin önemli kazanımlann- dan biri olan 26 Eylül 1932 ola- yının 60. yılında Istanbul, lz- mir, Edirne ve Adapazan'nda ayn ayn toplantılar düzenleme- yi görev sayıyor. Basınımızda sık sık rastlanan ifade bozukluklan Çağbızdenkaçıyorıııuki ? TARIK GÜNERSEL Dü Bayramı yaklaşırken basınımızda da rast- lanan bazı ifade bozukluklanna değinmek isti- yorum. Doğru örnekleri vurgulayarak. Hücunv. * "Democracy now!" sözünün isabetli çeviri- si "Demokrasi şimdi!" değil, "Hemeıı demokra- sirdir. -A-İstanbul Olimpiyadı. "..Olimpiyatlan" de- ğil. (İngilizce'deki "Olympiad" kelimesinin doğ- ru çevirisi...) Kanştınlan sözlerden bazılan ise şunlar: •Yagmur yüzünden hasta olabilirim; ama yağmur sayesinde tanmda verim iyi olabilir. *Kavuşma sahnesi hoşuma gittiyse tüylerim ürperir, diken diken olmaz. Gece rastladığım örümcek çok büyükse tüylerim diken diken olur. *Ayşe evden erken çıktı, çünkü işi vardı. Fat- ma evi terk etti çünkü çok mutsuzdu. *"Karşın" keümesi "rağmen" demekür "karşılık" kelimesinin kısaltılmışı değildir. *"Haberi tekrarlıyorum," doğru bir cümle- dir. "Haberi bir daha tekrarlıyorum," demek haberin üçüncü defa okunacağı anlamına gelir. •kSık sdt "stklıkla" kelimesine rastlar olduk. Galiba İngilizce'deki "frequently" kelimesinin hece hece çevirme gayretinin ürünü. Oysa "sık" veya "sık sık" pekâlâ işe yarar. ("Sıkça" ise "pek sık değil" anlamına gelir.) *Çağa yetişme cabasındayız. ''Çağı yakala- mak" sözünü ilk defa Turgut Özal'dan dtty- dum. Gazetelerde manşet oldu sonra da ilgi gör- dü. Oysa tuhaf kaçıyor "yakalamak"_fıiü. Çağ bizden kaçıyor mu ki? Turgut özal İngilizce'- deki "catch up with" ("yetişmek") sözündeki "catch" fülinin anlamlanndan birini yanlış bir seçimle kullarup da bu da manşet olunca bu günlere geldik. Sahi, "bu günlere" ayn yazılır, bitişik değil. Her gûn karşılaşıyoruz bu hatalarla. Evet, "her gün" de ayn yazılır. Bitişik yazma arzusu "tngilizce bilmekten geliyor, kanımca. Oysa İngilizce'de "every day" ile "everyday" farklı şeylerdir. Ayn yazılınca "her gün", bitişik yazıhnca "gündelık" anlamına gelir. ("Every- day problems" sözünde olduğu gibi.) Devamı var! Ama şimdilik bu kadar! Bu tür yazılar fuzulî mi, etkili mi? "Sine qua non!" diyebilir, iyimser birisi. Sahi, "Sine ava non" sözünü karşılamak amaayla "olmazsa ol- maz", "olmadan olmaz" gibi şeyler düşündük, kullanageldik. Oysa "vazgeçilmez" var zaten. Gökte ararken yerde bulmak! Dil Devrimi'nin 60. yddönümüeikirılikleıi A Kültür Servisi-Dil Devrimi'- nin 6O.yıldönümü nedeniyle ülkemizde çeşitli etkinlikler gerçekleşürilecek. P.E.N. Ya- zarlar Derneği; İstanbul, İzmir, Adapazan, Edirne'de bugün düzenlediği toplantılar- la Dil Kurultayı'nın 6O.yıldö- nümünü kutlayacak. Kadıköy Sanat Merkezi'nde yapılacak toplantıda Şükran Kurdakul, Prof. İşmet Sun- gurbey, Adnan Özyalçıner, Ahmet Miskioğlu, Ibrahim Işık, Özgür Yalım konuşacak- lar, İzmir'de Bornova Kültür Merkezi'nde saat 15'te başla- yacak toplantıya, Nahit Ulvi Akgün, Prof. Dr. Özdemir Nutku, Mehmet H. Doğan ve Efdal Sevinçli kaühyor. Adapazan'nda Belediye Ni- kah Salonu'nda düzenlenen toplanünın konuşmaalan: Cengiz Bektaş, Meriç Veü- dedeoğlu, Aydın Hatipoğlu, Necati Mert. Edirne'de ise, Edirne Ticaret Odası Toplantı Salonu'nda sa- at 15.00'te Prof. Bedia Akarsu, Sami Karaören, Mehmet Başaran konuşacakiar. Türkiye Yazarlar Sendî- kası'nın düzenlediği toplantı, 28 eylül pazartesi günü saat 16.00- 19.00 arasında Beyoğlu Muammer Karaca Tiyatrosu'- nda yapılacak. Prof. Dr. Bedia Akarsu'nun açış konuşması yapacağı top- lantıda, Omer Asım Aksoy, Prof. Dr.özcan Başkan, Ko- nur Enop konuşacaklar. Sami Karaören'in yöneteceği panele Yusuf Çotuksöken, Oya Adalı, Dr. ömer Demircan katılacaklar. Atatürk Kültür, Dil ve Ta- rih Yüksek Kurumu'na bağlı kuruluşlar tarafından düzenle- nen 26-30 Eylül tarihleri arası- nda Türk Dil Kurumu Ulusla- rarası Türk Dil Kongresi Dol- mabahçe Sarayı'nda gerçek- leştirilecek. KUSAVKÜLTÜR VE SANAT VARLIKLARINI KORUMA VE TANITMA VAKFI 2-8KASIM1992 YILDIZ SARAYI StLAHHANE BİNASI'nda yapılacak VIII. İstanbul Antika ve Dekoratif Sanat Fuarı & MÜZAYEDESÎ için ücretsiz ekspertiz hizmetimiz devam ediyor. Yoğun ilginize teşekkür ederiz. Bu fuar, T.C. ZÎRAAT BANKASI'mn katkılanyla gerçekleşecektir. Fuar ve Müzayede için KÜSAV'a teslim edilen tüm eserler NORDSTERN SlGORTA A.Ş. tarafından güvence altına alınacaktır. Geniş Bilgi İçin: Sinanpaşa îş Merkezi, Kat: 3, No: 304 Has Fınn Sk. No: 67, 80690 Beşiktaş - istanbul Tel: 260 77 00 - 260 52 66 - Fax: 260 77 01 Şırnak'ta Yanlış Bilgi Bombardımanı. (Ayın Konusu) "İzmir Pehlivanı'nın Tefrikası Sürüyor. (Sedat Pişirici) Alo 900... Konfüçyus. (Adnan Baştopçu) Türkiye Yabancı Antrenör Çöplüğüne Döndü. (IhsanBölük) Öğrenciler Endişeli, Öğretmenler Sorunlu. (Cevriye Çoşkun - Banu Demirağ) Ayrıca Yazılarıyla; Yılmaz Akkılıç, Arzu Yılmaz, Yüksel Baysal, Adnan Baştopçu, Banu Demirağ, Nurinisa Eroğlu ÇAĞDAÇı, GökyCeü (Kutul Psj) ve Haşet (Attıparmak) kitabevlerinden edinebilir ya cka HcjlkBankası Bursa Şb. 58002800 no)u hesaba 100.000 (Yüzbin) TL. yatırarak bir yıflık (12 sayı) abone olabilirsiniz. Yozışma Adresi: PK 564 Ulucami - Burao DİL KURULTAYI'NIN 60. YILDÖNÛMÜNDE P.E.N. YAZARLAR DERNEĞİ TOPLANTILARI 26 Eylûl Cumartesi 1992 İSTANBUL Kadıköy Sanat Merkezi, Caddebostan, saat: 15.00 KOCAELİ İ.'İŞ MAHKEMESİ HÂKİMLİĞİ'NDEN Esas No: 1992/132 Davacı Mustafa Polat veküi Av. M. Zeki Güzelsoy davalılar S.S. Kurumu Genel Müdürlüğü ile işveren davalı Tüm Tesisat ve tnşaat Ltd. Şti. aleyhine açılan davalı işveren Tüm Tesisat ve tnşaat Ltd. Şti. yanında 1.4.1969 tarihinden itibaren üç ay süre ile işveren tarafından çalışmalan S.S. Kurumu Müd. bildirilmediğinden sigortasız olarak çalıştığının tespitine karar verilmesini istemekle yapılan açık yargıla- maları sırasında davalılardan işveren Tüm Tesisat ve Inşaat Ltd. Şti- ne dava dilekçesi ile duruşma gününün bildinlmesi için çıkarulan meş- nıhatlı davetiyenin tebliğ edilememiş olması ve zabıtaca yapılan araş- tırmada da bu davalının adresi tespit edilemediğinden ilanen dava di- lekçesinin ve duruşma günunun tebliğine karar verilmiştir. Verilen ara kararı uyarınca bu ilanın Istanbul'da munteşir büyük tirajh gazetelerden birinde ilanı ile. Davalı işveren Tüm Tesisat ve Inşaat Ltd. Şti'nin duruşmanın bıra- kıldığı 12.10.1992 Pazartesi günü saat 10'da mahkememizde hazır bu- lunması «eya şirketi bir vekille temsil ettirmesi, şirket temsilcisinin veya vekilinin belirtilen gün ve saatte mahkememizde hazır bulunmaması halinde şirketin gıyabında duruşmalara devam edilip huküm verile- cegi, duruşma gününü bildirır meşruhatlı davetiye yerine geçerli ol- mak üzere ilanen tebliğ olunur. Basın: 50190 Şûkran KURDAKUL {Açış Konuşması), Prof. İsmet SUNGURBEY, Adnan ÖZYALÇINER, AHMET MİSKİOĞLU, İbrahim IŞIK (Felsefe öğ- retmeni), Özgûr YAKIN (Lise öğrencisi) Şiir Dinletisi: Kadıköy'fû Şaırler CMİR Bornova Belediyesi'nin katkılanyla Bornova Kültür Merkezi, saat: 17.00 Konuşmacılar: Ali SÖZER (Bel. Bşk., açış konuşması), Nahit Ulvi AKGÜN, Prof. Oz- demir Nutku, Mehmet H. Doğan, Eftal Sevinçli. ADAPAZARI Adapazan Belediyesi'nin katkılanyla Belediye Nikâh Salonu, saat: 15.00 Cengiz BEKTAŞ, MeriçVELİDEDEOĞLU, Aydın HATİPOĞLU, Necati MERT EDİRME Edirne Tabip Odası'nın katkılanyla Ticaret ve Sanayi Odası Toplantı Salonu, saat: 15.00 Konuşmacılar Prof. Bedia AKARSU, Sami KARAÖREN, Mehmet BAŞARAN İLAN BAKIRKÖY 4. SULH HUKUK HAKİMLİĞİN'DEN DosyaNo: 1991/673 Davacı Mehmel Sabri Yılmaz veküi Av.Yılmaz Doğan tarafından dava- lılar Osman Yılmaz mırasçılan vs aleyhine mahkememizde ikame olan muns Fatma Odyakmaz'ın Beşiktaş 1. NoteüğYnden 24.9.1973 tarih ve 15184 yev. nolu vasıyetnamesı ile mirasçı olarak tüm varlığını Mehmet Sabri Yılmaz, Kâam Yılmaz ve Osman Yümaz'a vasiyet etüğini beyan etmış. muns Fatma Odyakmaz 22.7.1991 tarihinde vefat etmiş oldu^un- dan vasiyetnamenın teniızi için mahkememize başvurulmuş olduğundan; İstanbul. Beşiktaş, Bayır sok. Karadeniz Apt. No: 11 adresinde mirasçı davalılar Halime Çızmaz, Şerife Çızmaz, Yüksel Çızmaz, Ali Çızmaz, Mustafa Çızmaz'ın bulunamadıklan ve adresleri de tesbıt edilemediğin- den adı geçenlere dava dilekçesi sureti ve vasiyetname suretının gazetede ilanen tebliğine karar venlmış olduğundan; ış bu davanın duruşması 10. 11.1992 günü saat 09.00'da yapılatağından, MK'nun 537. ve 538. madde- leri gereğince vasiyetnameye karşı itirazlannızı bir ay içinde mahkememi- ze bildirmeniz, duruşmaya gelmeniz, itirazlannızı bildirmediğiniz ve duruşmaya gelmediğiniz takdirde yokluğunuzda muris Fatma Odyak- mazın Beşiktaş 1. Noterliğınde 24 9.1973 tarih ve 15184 Yev. noüedü- zenledığı Vasıyetnamenin Tenfızine karar verüeceğı tebliğ yerine kaim olmak üzere ilan olunur. 21.9.1992 Basın: 10669